「on premise」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Many SMEs have supposedly accumulated human capital on the premise of what has been referred to as a Japanese-style employment practice based on long-term employment.例文帳に追加

中小企業の多くは、長期的な雇用を基とする、いわゆる日本的雇用慣行を前提として人的資本を蓄積してきたとされる。 - 経済産業省

Added instructive contrasts with warez d00dz, material on the `software should speak for itself' premise, and observations on avoiding personality cults. 例文帳に追加

warez d00dzとの示唆的な対照性について加筆、「ソフトは自ら語るべきだ」との考えについての部分加筆、個人崇拝の回避に関する考えを加筆。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a system, a device, a method and a program for creating a chart related to software development and processing on the premise of the reuse of a product.例文帳に追加

成果物の再利用を前提としたソフトウェア開発加工関連図生成システム，装置，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The method is based on the premise that a certain kind of amino acid plays an important role in the structure and function of a protein.例文帳に追加

この方法は、ある種のアミノ酸がタンパク質および機能において重要な役割を演ずるという前提に基づく。 - 特許庁

To measure a value related to the dissipation or a value that is proportional to dissipation energy, without basing on the premise of steady state.例文帳に追加

定常状態であることを前提とせずに、散逸に関する値、あるいは散逸エネルギーに比例する値を計測できる。 - 特許庁

The acquired lift characteristics data are used for correcting the control rule of the motor set on the premise of ideal lift characteristic.例文帳に追加

得られたリフト特性データは、理想のリフト特性を前提として設定されているモータの制御ルールの修正に使用する。 - 特許庁

First, the phrase "Minakami Masaru" means "the Genji clan is superior" on the premise that Mitsuhide is a Genji and Nobunaga a Taira. 例文帳に追加

まず、｢水上まさる」というのは、光秀が源氏、信長が平氏であることを前提に考えれば、「源氏がまさる」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to Saigo, Katsu was also his benefactor through the instruction of Saigo on the planning and establishment of a new government, this done without considering the premise for the continued existence of the bakufu. 例文帳に追加

西郷にとって勝は、幕府の存在を前提としない新政権の構想を教示された恩人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reproducing device adequate for high-density recording media formed on the premise to be applied to a karaoke machine.例文帳に追加

カラオケ用としての応用を前提として作成された高密度記録媒体の好適な再生装置を提供するにある。 - 特許庁

To easily select broadcast facility information on the premise that the facility information including retrieval data is broadcast.例文帳に追加

検索データを含む施設情報が放送されることを前提として、放送される施設情報の取捨選択を容易にする。 - 特許庁

Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income例文帳に追加

給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省

To evaluate performance of only an optical system even to a lens on the premise of restoration processing of an aberration addition type by using a versatile method similarly to an ordinary imaging optical system, in a method and a device for evaluating the lens on the premise of restoration processing.例文帳に追加

復元処理を前提としたレンズの評価方法および装置において、収差付加タイプの復元処理を前提としたレンズに対しても、通常の結像光学系と同様に汎用的な手法を用いて、光学系のみの性能評価を可能にする。 - 特許庁

A premise condition determination unit 21 or 23 determines whether or not the safety control operation for the non-seated condition is in a required premise condition based on the seated/non-seated condition.例文帳に追加

走行ディレクション入力状態又は荷役操作入力状態と、離着席状態とに基づいて、前提状態判定部２１又は２３において離席用の安全制御動作が必要な前提状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The basic premise of private financial institutions is that they repay deposits with interest. On that premise, they exercise their functions, such as the credit creating function and the settlement function. 例文帳に追加

これはあくまで、預かった預金を、いずれ利子をつけて返すというのが民間金融機関の大原則でございまして、その中で信用創造機能だとか、あるいは決済機能を持っているというのが民間銀行でございます。 - 金融庁

To prevent an engine from being overloaded or overrotated owing to deviation in pump request power on the premise that generator motor power is effectively used.例文帳に追加

発電電動機パワーを有効利用することを前提として、ポンプ要求パワーのずれによるエンジンの過負荷や過回転を防止する。 - 特許庁

To securely and stably solve a trouble of remaining of a burr after lift-off, in a sputtering system on the premise of lift-off processing.例文帳に追加

リフトオフ加工を前提とするスパッタリング装置において、リフトオフ後にバリが残るという不具合を確実かつ安定的に解消する。 - 特許庁

To provide a network management system to enable log collection with high reliability on the premise of a PULL type in the case of collecting the log.例文帳に追加

ログ収集に際しＰＵＬＬ型を前提とし、信頼性の高いログ収集を可能とするネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device capable of maximizing an unstiffening effect of toner by the air on the premise of introduction of the air.例文帳に追加

空気の導入を前提として、空気によるトナーのほぐし効果を最大ならしめることができるトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

The government building was built on the premise of the Gyeongbokgung Palace in Keijo Prefecture (present Seoul Special City, Republic of Korea), Gyeonggi Province (in the period of Japan's rule). 例文帳に追加

庁舎は、京畿道(日本統治時代)京城府（現在の大韓民国ソウル特別市）の景福宮敷地内に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were designed on the premise that notch-off occurs when trains are running at sixty-eighty kilometers per hour and trains running at higher speeds than that were not taking into account. 例文帳に追加

60キロ～80キロ程度でノッチオフすることが前提の形式で、それ以上高速で運転する事はあまり配慮されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1929: Fushimi-machi, Kii-gun was reorganized as a municipality to become Fushimi City (the city was reorganized on the premise of merging into Kyoto City.) 例文帳に追加

1929年（昭和4年）5月1日-旧紀伊郡伏見町が市制施行し伏見市が誕生（京都市へ合併前提での市制施行であった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a propylene resin composition having excellent balance between coating properties and mechanical properties on the premise of primerless coating of a water-based coating.例文帳に追加

水性塗料のプライマーレス塗装を前提とした、塗装性と機械物性のバランスに優れたプロピレン系樹脂組成物を提供する - 特許庁

There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions. 例文帳に追加

城崎温泉、鳴子温泉など、下駄履きを前提としたまちづくりをした温泉街もあり、下駄のレンタルがある地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the middle of the Meiji Period, sake breweries were commonly managed on the premise that about ten percent of the brewed sake would become rotten before shipment. 例文帳に追加

明治中期ですら仕込んだ酒の10％は腐造して出荷できないとの計算のもとで酒蔵の経営は行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on the premise that dispute resolution regarding measures covered by a bilateral tax treaty shall be conducted pursuant to such tax treaty.例文帳に追加

これは二国間租税条約対象措置に関わる紛争処理は租税条約に拠って行うことを前提としたものである。 - 経済産業省

The exhibitor provides a good for exhibition based on the premise that such good will be sold, irrespective of the bidders, based on the terms and conditions of sales stipulated in the description, while the successful bidder is participating in the bid on the premise that it would purchase the good at the successful tender price in accordance with such exhibition terms and conditions. In other words, the exhibitor and the successful bidder are engaged in internet auction based on the premise that such exhibitor and the successful bidder will be bound by the conditions of transactions at the time of the acceptance of the successful bid. 例文帳に追加

出品者が出品時の商品説明は売却条件で相手方を問わず落札者に売却することを前提に出品し、落札者がかかる出品条件に従って落札価格で購入することを前提に落札している場合、すなわち出品者及び落札者が落札時の取引条件に拘束されることを前提にインターネット・オークション取引をしている場合。 - 経済産業省

To provide an information providing system capable of providing a visually comprehensible access route by displaying an image where an access route from an entrance of a building or on a premise to an object feature and information of the object feature are superposed on an oblique photograph of the building or the premise.例文帳に追加

建物や敷地内の入口から目的地物までのアクセス経路と、目的地物に関する情報とを、この建物や敷地の斜め写真上に重ね合わせた画像表示をすることにより、視覚的に分り易いアクセス経路を提供できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The band assignment controller (1204) for controlling the bands assigned to a plurality of subscriber's premise side terminating devices (1201-1203) sets a band assigned to each subscriber's premise side terminating device (1201-1203) depending on the ratio of maximum band limit value of every subscriber's premise side terminating device (1201-1203).例文帳に追加

複数の加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）に割り当てる帯域を制御する帯域割当制御装置（１２０４）であり、帯域割当制御装置（１２０４）は、加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）毎の最大帯域制限値の比率に応じて、各加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）に割り当てる割当帯域を設定する。 - 特許庁

We are considering this matter on the premise that we should design the framework in ways to prevent such a situation. However, we should not make a premature judgment on what to do beyond that. 例文帳に追加

それはだから制度をまずそういうことがないように設計をするという前提でやっていますけれども、その後のことについては今からは予断は出来ないですね。 - 金融庁

To enable appropriate color printing on a recording sheet, which printing is not possible because other than white sheet by printing is performed on the premise of using a white recording sheet in a printer.例文帳に追加

プリンタは白色の記録紙が使われることを前提として印刷を行うから、白色以外の記録紙に対して適切なカラー印刷を行うことはできない。 - 特許庁

Japan will aim to reduce its green house gas emission by 25% by 2020, if compared to the 1990 level, on the premise of agreement on ambitious targets by all the major economies. 例文帳に追加

我が国は、すべての主要排出国の参加による意欲的な目標の合意を前提に、温室効果ガスについて2020年までに1990年比で言えば25％削減を目指します。 - 財務省

On the premise of the manufacturing, a sheet-like mask is arranged on the surface of a base material to carry out rubbing processing, and the mask is then shifted relative to the base material to repeat the rubbing processing.例文帳に追加

この前提において、母材の表面に、シート状のマスクを配置してラビング処理し、さらに母材に対してこのマスクをシフトさせてラビング処理を繰り返す。 - 特許庁

On this premise, we are hoping that individual banks will make voluntary efforts, and we will keep a close watch on their efforts. 例文帳に追加

このことを前提に、当面は各銀行の自主的な努力に期待したいというふうに思いますし、その努力の動向を注視していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The nurse call holder 1 is made on the premise that the holder is mounted on the cordless handset 10 connected to a nurse call device used when a person to be nursed calls for a nurse.例文帳に追加

ナースコールホルダ１は、被看護者が看護者を呼び出す場合に使用されるナースコール装置に接続された子機１０に装着されることを前提とする。 - 特許庁

To provide a method of discriminating ground section for a private power substation, capable of discriminating which of off-premise or on-premise cable lead-in side or power substation side has ground failure with a simple structure and high precision without using a zero-phase voltage detector.例文帳に追加

自家用変電設備において、零相電圧検出器を用いないで簡単な構成で精度良く構外又は構内の引き込み側、変電設備側のいずれかの地絡故障かを判別できる自家用変電設備の地絡区間判別方式を得る。 - 特許庁

To drive a motor coping with wide load characteristics even on the premise that a vehicle-mounted battery is used as a drive power supply.例文帳に追加

車両に搭載されるバッテリを駆動電源とする前提においても、広い負荷特性に対応してモータを駆動することを可能とする。 - 特許庁

To provide a data processor which enables two devices, transferring data, to use contents on the premise that an authentication process is performed.例文帳に追加

データ転送を実行する２つの装置間において、認証処理を前提としたコンテンツの利用を可能とするデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of effectively radiating heat generated inside a tread portion, based on the premise of effective reduction in road noise.例文帳に追加

ロードノイズの有効なる低減を前提に、トレッド部の内部で発生した熱を効果的に放熱することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The supply and demand of food throughout the world is also projected to be tight and the price of food is projected to soar on the premise that emerging countries will experience high economic growth.例文帳に追加

食料についても、新興国の高い経済成長を前提に、世界の食料需給の逼迫と、価格高騰が見込まれている。 - 経済産業省

Ginjoshu itself is a type of sake that has been developed on the premise of adding alcohol. (Refer to "Nihonshu no Rekishi - Ginjoshu no Tanjo" - literally, "History of Sake - Birth of Ginjoshu".) 例文帳に追加

そもそも吟醸酒自体が、アルコール添加を前提として開発された酒種であった（参照：日本酒の歴史吟醸酒の誕生）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This measurement is first carried out on the premise that the load is even all through the range.例文帳に追加

光ピックアップを搭載したスレッドをディスクの半径方向に移動させる送りメカの負荷を、送りメカの可動距離の所定の点での負荷を測定する。 - 特許庁

To provide an electronic device which is a common device including a plurality of functions on the premise that there are a plurality of users, and which is suitable for setting and a grade for every user.例文帳に追加

複数ユーザの使用を前提とし、かつ、複数の機能を備えた共用機器で、ユーザごとの設定やグレードに対応した電子機器を提供する。 - 特許庁

For example, modelling is performed on the premise that deflection and reaction force of the fluid chamber are expressed by an exponential function and a trigonometric function or combination of these.例文帳に追加

一例として、例えば、液室の撓みと反力が指数関数、三角関数、又は、これらの組み合わせにより表現されるものとしてモデル化を行う。 - 特許庁

To provide a trimming circuit in which the resistance can be adjusted bidirectionally on the premise that trimming is not required every time when the resistance is adjusted.例文帳に追加

抵抗値の双方向調整が可能であるとともに、抵抗値の調整時に必ずトリミングすることを前提としないトリミング回路を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a liquid crystal display device by controlling the quantity of light of a backlight when necessary on the premise that partial update is to be made.例文帳に追加

部分更新を前提としながら、必要に応じてバックライトの光量制御を行うことにより、液晶表示装置の消費電力節減を行う。 - 特許庁