「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The pattern of a selected plate is marked on the medal original plate 78 which falls through guide rails 77 while being rolled with a rolling roller 74 and a plate attaching roller 75.例文帳に追加

案内レール７７を落下したメダル原板７８は圧延ローラ７４と版取付ローラ７５により圧延されながら選択された版の模様が刻印される。 - 特許庁

Guide devices 24, 25 have rotary support bodies 28, 32, and guide moving parts 29, 33 disposed to the rotary support bodies and moving on the car guide rails.例文帳に追加

かごに設けられた案内装置２４，２５は、回動支持体２８，３２と、回動支持体に設けられ、かご案内レール上を移動される案内移動部２９，３３とを有する。 - 特許庁

When an operating board 22 is pushed to the front of the machine stage from a condition where a color watching stage 19 is positioned at a printing position, the operating board 22 is moved along rails on both left and right sides.例文帳に追加

色見台１９が印刷位置に位置した状態から操作ボード２２が機台前方に押し込まれると、操作ボード２２が左右両側のレールに沿って移動する。 - 特許庁

This reach mechanism for a forklift is provided with masts 22 longitudinally moved along a pair of right and left guide rails 21, forks 23 mounted on the masts 22, and a driving mechanism 30 driving the masts 22.例文帳に追加

左右一対のガイドレール２１、２１に沿って前後動するマスト２２、２２と、マスト２２、２２に搭載するフォーク２３、２３と、マスト２２、２２を駆動する駆動機構３０とを設ける。 - 特許庁

When a hard disk 10 is inserted into the chassis 1 in an arrow A direction, flanges 23 and 23 slide into the chassis 1 along guide rails 2 and 2 equipped on the chassis 1 side.例文帳に追加

ハードディスク１０が、矢印Ａの方向に筐体１へ挿入されると、フランジ２３，２３が、筐体１側に設けられたガイドレール２，２に沿って導入される。 - 特許庁

A stopper plate 7 is rotatably supported on one of the vertical rods 2, and pins 9 fixed to the rails 1 are passed through a groove 10 formed in the stopper plate 7.例文帳に追加

そして、ストッパ板７が縦棒２のうちの一つに回転可能に支持され、レール１に固定されたピン９がストッパ板７に形成した溝１０に挿通している。 - 特許庁

The component transferring device 9 moves on the component supply rails 6 and supplies the electronic components from the component supply position P to the mounting head 8 of the component mounting device 1.例文帳に追加

部品搬送装置９は部品供給レール６上を移動して部品供給位置Ｐから部品装着装置１の装着ヘッド８に電子部品を供給する。 - 特許庁

To provide a commodity storage device of a vending machine that ensures that a line of commodities A meanders, without adjusting the interval between column rails 27a, 27b on both sides.例文帳に追加

両側のコラムレール体27a，27b間の間隔調整無しに、商品Ａの整列状態を確実に蛇行させる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of rear surface supporting rollers 14 supporting the links from the opposite side of the oscillating plate are installed in areas facing the link guide rails on both sides of the chains.例文帳に追加

チェーンを挟んでリンクガイドレールと相対向する領域にはリンクを揺動板と反対の側から支持する複数の背面支持ローラ１４が設けられている。 - 特許庁

Sides of the electronic control substrate are inserted into inner sides of both cases 1a and 1b, and guide rails 2a and 2b regulating the movement of the electronic control substrate are disposed on the sides.例文帳に追加

そして、両ケース１ａ，１ｂの内側面には電子制御基板の側面が挿入され、電子制御基板の動きを規制するガイドレール２ａ，２ｂを設置している。 - 特許庁

A plurality of angles of inclination are obtained by a plurality of inclinometers 3 to calculate amount of settlement of the rails 1 based on these angles of inclination and the interval between the inclinometers 3 and 3.例文帳に追加

複数個の傾斜計３から複数の傾斜角度を取得し、この傾斜角度と、傾斜計３、３間の間隔からレール１の沈下量を算出する。 - 特許庁

On a front surface of the column 3 vertically provided and fixed to a rear part of the bed 1, a pair of a right and left vertical guide rails 5 and 5 are provided, and a saddle 7 is vertically movably installed.例文帳に追加

ベッド１の後部に立設固定されたコラム３の前面に、左右一対の上下方向案内レール５、５を設け、サドル７を上下移動可能に取付ける。 - 特許庁

This equipment is so constituted that, when the unit base 13 is mounted and slid on the left/right rails 53 and 54 to be stored in a machine room, the recessed part 13D is engaged with the projecting part 55.例文帳に追加

前記ユニットベース１３を前記左右レール５３，５４に乗せて滑らせて、機械室に収納したとき、前記凹部１３Ｄが前記凸部５５に係合するようにした。 - 特許庁

As an elevator car 1 is guided along rails 15 by guide elements, a plurality of sensors 11 and 12 mounted on the car measure vibration transverse to a direction of travel.例文帳に追加

エレベータケージ（１）はガイドエレメントによってレール（１５）に沿って案内されるとき、ケージに取り付けられた複数のセンサ（１１、１２）が進行方向に横向きの振動を測定する。 - 特許庁

Since slider blocks 22, 22 can move along rails 21, 21 on the side of a receiving die 10, the receiving die 10 turns clockwise about the contact point 70 as shown in the figure.例文帳に追加

スライダブロック２２、２２は受け型１０側のレール２１、２１に沿って移動が可能であるため、受け型１０は接点７０を中心に図時計回りに回転する。 - 特許庁

By moving the electric traverse 1 loading objects to be carried up to the one rail 4 along the rail 3, dropping the cable 14 extended from the electric traverser 1 into a recessed part for cable and moving cranes 2 traveling on the rails 4 up to an upper side of electric traverser 1, objects to be carried are distributed to one of cranes 2 installed on each of the plurality of rails 3.例文帳に追加

搬送物を積載した電動トラバーサ１を、電動トラバーサ１から延伸されるケーブル１４をケーブル用凹部に落とし込みながら、レール３に沿って一つのレール４まで動かし、当該レール４を走行するクレーン２を電動トラバーサ１上まで動かすことで、複数のレール３上の各々に設置されたクレーン２の一つに搬送物を振り分ける。 - 特許庁

The input device is provided with a non-detachable fixing tool 24 allowed to be slided on the rails 22 when the input device slides on the rails 22 and rotatable shafts 26 for connecting the input device to the fixing tool 24, and when the input device is drawn out, the input device can be drawn out up to the lower end of the body device.例文帳に追加

さらに、入力装置１４は、上端部に取り外し不能でかつ入力装置１４がレールを摺動するときレール凸２２上を摺動可能な固定具２４を備え、入力装置１４と固定具２４とを接続する回動可能な軸２６とから構成され、入力装置１４を引き出すと本体装置の下端まで引出し可能となる。 - 特許庁

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope.例文帳に追加

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。 - 特許庁

In a process line to continuously treat steel strips, sides on the inlet side and the outlet side of treatment equipment are connected to each other via rails, an inlet side truck and an outlet side truck traveling on the rails are connected to each other so that the interval of the trucks is adjustable, and the inlet side looper equipment and the outlet side looper equipment are integrally connected to each other.例文帳に追加

鋼帯を連続的に処理するプロセスラインにおいて、処理設備の入側および出側にあるルーパー装置における側はレールを連続すると共に、該レールを走行する入側台車と出側台車とを両台車の間隔を調整可能に接続し、入側及び出側のルーパー設備を一体的に連続したことを特徴とする。 - 特許庁

The first and second pallets 22, 23 are supported in a reciprocating manner in an X-axis direction along first to third pallet guide rails provided on the upper faces of frames disposed on both right and left sides of the machining table 15, and on the upper face of the machining table 15.例文帳に追加

加工テーブル１５の左右両側方に配設されたフレームの上面及び加工テーブル１５の上面に設けた第１〜第３パレット用ガイドレールに沿って第１及び第２パレット２２，２３をＸ軸方向の往復動可能に支持する。 - 特許庁

Welding portions of the elements 21 on the inner face side of the tank main body 12 are automatically welded in a longitudinal direction by an automatic welder provided in a runnable manner on rails supported along the welding portions on the inner face sides of the elements 21.例文帳に追加

エレメント２１の内面側における接合箇所に沿って支持したレールに走行可能に設けられた自動溶接装置によって、タンク本体１２の内面側におけるエレメント２１同士の接合箇所を長手方向へわたって自動溶接する。 - 特許庁

In the inkjet recording device 1, a T-shirt, for example, is set on the platen 20 supported by a support 21, and the carriage 5 discharges an ink from an inkjet head 6 mounted on the bottom while reciprocating along guide rails 4 and performs printing on the T-shirt.例文帳に追加

インクジェット式記録装置１では、支柱２１で支えられたプラテン２０に例えばＴシャツをセットして、キャリッジ５がガイドレール４を往復移動しながら、底面に搭載されたインクジェットヘッド６からインクを吐出し、Ｔシャツに印刷が行われる。 - 特許庁

A pair of pads 15, 15 for mounting the model ship 14 to regulate laterally a position of the model ship 14 is provided on a carriage 17 movable along protruded or recessed rails 16, on an upper face of the pedestal 12.例文帳に追加

台座12の上面には、模型船14を搭載して同模型船14の左右方向への位置調整を行うための一対の枕15，15が、凸型または凹型のレール16に沿って移動可能の台車17上に設けられる。 - 特許庁

Horizontally pulling doors 1A, 1B are installed on the side frames S1, S2 of the sash S of a side each sliding door D1, D2 is at an open position on rails R1, R2 in which the inside and outside sliding doors D1, D2 slide.例文帳に追加

内外側の障子Ｄ１，Ｄ２が摺動するレールＲ１，Ｒ２上に、各障子Ｄ１，Ｄ２が開放位置において近接する側のサッシＳの側枠Ｓ１，Ｓ２に横引き網戸１Ａ，１Ｂを設置する。 - 特許庁

To provide a wheel device of a toy vehicle, in which either one of a pair of wheels rolling on a pair of metal rails is made to be attracted by a magnet to reduce resistance caused by magnetic force and suppress load on a motor.例文帳に追加

一対の金属製レール上を回転する一対の車輪の一方を磁石により吸着させることにより、磁力の抵抗を少なく、モータにかかる負担を抑えた車両玩具の車輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel device for a toy vehicle, in which one of a pair of wheels rolling on a pair of metal rails attracts with a magnet to reduce resistance caused by magnetic force and suppress load on a motor.例文帳に追加

一対の金属製レール上を回転する一対の車輪の一方を磁石により吸着させることにより、磁力の抵抗を少なく、モータにかかる負担を抑えた車両玩具の車輪装置を提供する。 - 特許庁

The peeling device 16 shaves off roughly the deteriorated portion of the lining concrete A by hitting and it is mounted on a first independent carriage 24 that runs on rails 22 laid in a tunnel 20.例文帳に追加

剥離装置１６は、覆工コンクリートＡの劣化部分を打撃により、粗く削り落とすものであって、トンネル２０内に敷設されているレール２２上を走行する第１独立台車２４上に搭載されている。 - 特許庁

Switch rails 71 at front and rear ends in a work conveying direction are situated on the extension of the conveying rail 73 when the work W is conveyed and on the extension of the forwarding rail 75 when the empty conveying carriage 41 is forwarded.例文帳に追加

ワーク搬送方向の前後両端の切換レール７１は、ワークＷを搬送する際には搬送レール７３の延長上にあり、空の搬送台車４１を回送する際には回送レール７５の延長上にある。 - 特許庁

Inner rails 18 and 20 and an outer rail 19 are disposed on the front surface of a game board 12, and a return ball discharge port 25a is formed between the lower end of the outer rail 19 and the upper end of a shooting rail 26 on the inner frame 13.例文帳に追加

遊技盤１２の前面に、内レール１８,２０と外レール１９が配設され、中枠１３における外レール１９の下端と発射レール２６の上端との間に戻り球排出口２５ａが形成される。 - 特許庁

To provide an automatic lifting step system which actualizes silent and safe lifting operation of a self-supported riding lifting device mounted on a wall side in parallel to an inclined stairway, while avoiding various problems in hold-in between rollers on rails.例文帳に追加

壁側に階段の傾斜と平行に併装の自立搭乗昇降装置において、レール上ローラ間の各種挟み込みトラブル回避とサイレント安全昇降を行える自動昇降ステップシステムを提供する。 - 特許庁

This constitution makes it possible to detect even cause other than dew condensation, e.g. oil on them, for example, slips of wheels on the travel rails thereby suppressing the abnormal travel (slips of wheels).例文帳に追加

この構成によれば、結露以外の原因、たとえば走行レール上のオイルによる走行レールに対する車輪のスリップをも検出することができ、走行が通常ではなくなること（車輪のスリップ）を抑えることができる。 - 特許庁

Molded substrate plates 6 and 7 are mounted on both sides of the vertical cores 2 and 3, the horizontal core 24 and the square pipes 4 and 5, and rails and stiles 17, 18, 19, 20, 27 and 29 are stuck on the surfaces of them and, at the same time, a frame 12 is mounted.例文帳に追加

これら縦芯材２，３、横芯材２４、角パイプ４，５の表裏に成形下地板６，７が取り付けられ、而もその表面に框材１７，１８，１９，２０，２７，２９が貼りつけられていると共に、額縁１２が取り付けられている。 - 特許庁

New railway lines with Shinkansen specifications, sometimes called 'Super-limited express method' (-based lines), indicate lines constructed in the following way, and train-cars on regular railway lines run on them: The structures, such as railway beds and tunnels, are constructed in Shinkansen specifications, and 1.067 mm gauge rails are laid. 例文帳に追加

新幹線鉄道規格新線とは、路盤・トンネルなどの構造物を新幹線規格で建設し、軌間1,067mmのレールを敷設して在来線の車両を走らせるもので、「スーパー特急方式」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resin-made buffer members 60 and 60 are mounted to the rear ends of guide rails 51a and 51a moving with the seat body 10, and a slope 41b is disposed on a longitudinal wall section 41a on the slide supporting side.例文帳に追加

シート本体１０とともに移動するガイドレール５１ａ，５１ａの後端部に樹脂製の緩衝部材６０，６０を取り付けるとともに、スライド支持側の縦壁部４１ａに傾斜面４１ｂを設けた構成とする。 - 特許庁

A slit forming means 2 is moved on an adhesive tape roll 8, which is supported by an adhesive tape roll support means 1, along rails 5 and 5 so as to form two parallel slits 9a and 9b on the adhesive tape roll 8.例文帳に追加

粘着テープロール支持手段１によって支持された粘着テープロール８上を、レール５，５に沿って切れ目形成手段２を移動させて、粘着テープロール８上に２本の平行な切れ目９ａ、９ｂを形成する。 - 特許庁

Two rail pulleys 2 are so arranged on the inner-diameter side as to be pulled aganist each other facing each other and also sets of four pulleys 10 are so assembled separately on chassises 3 as straight rails as to get them pulled against each other respectively with wire ropes 20.例文帳に追加

内径側にレール用プーリ２を二つそれを対面方向へ引き合う形と、直線レールであるシャーシ３にもプーリ１０を四つづつ組立てそれをワイヤーロープ２０にて互いに引き合う形とした。 - 特許庁

The interlocking mechanism 50, which rotates the support member 40 interlocking with the slide of the tray 20, consists of engagement portions 51 provided on the support member 40 and regulating rails 52 provided on a retainer 11 of the register body 10.例文帳に追加

連動機構５０は、トレイ２０のスライドに連動して支持部材４０を回動させるもので、支持部材４０に設けられた係合部５１と、レジスタ本体１０のリテーナ１１に設けられた規制レール５２とからなる。 - 特許庁

The peeling device 18 conducts finish shaping after the deteriorated portion of the lining concrete A is shaven off roughly by the peeling device 16 and it is mounted on a second independent carriage 26 running on the rails 22.例文帳に追加

剥離装置１８は、剥離装置１６で、覆工コンクリートＡの劣化部分を粗く削り落した後に、仕上げ整形するものであって、レール２２上を走行する第２独立台車２４上に搭載されている。 - 特許庁

The guide rails for movably guiding the cutting torch in two horizontal axial directions are mounted on beams which are arranged on the lower surface of the deck plate by clamps, and therefore the location of the cutting torch is movable by adjusting the fastening of the clamps.例文帳に追加

水平２軸方向に前記切断トーチを移動案内するガイドレールをデッキプレート下面の設けられた梁にクランプにより装着するとともに当該クランプの締め付け調整により位置移動可能とする。 - 特許庁

A polishing belt 40 wound on a contact roller 39 is moved on a rail 2 by a turning device 5 and a traversing device 4 mounted on a carriage 3 traveled on a pair of installed rails 2, and the polishing belt 40 wound on the contact roller 39 is brought into contact with a rail head section by a lifting device 6 for grinding.例文帳に追加

敷設された一対のレ−ル２を走行する台車３に搭載された回動装置５と横行装置４によりコンタクトローラ３９に巻かれた研磨ベルト４０をレール２の上部に移動し、昇降装置６によりコンタクトローラ３９に巻かれた研磨ベルト４０をレール頭部に接触させて研削する。 - 特許庁

Therefore, sitting-on of human is accurately detected because the supporting member 40 is not crossing seat rails under the both sides of the frame, the suspension mechanism, etc., that the supporting member 40 is not to be damaged by interference of the seat rails, the suspension mechanism, etc.例文帳に追加

支持部材４０は、フレームの両側辺の下方にあるシートレール、サスペンション機構等と交叉していないので、人間のシートへの着座により支持部材４０が下方に変位しても、支持部材４０はシートレール、サスペンション機構等との干渉により破損されることはなく、人間の着座を正確に検出できる。 - 特許庁

Guide rails 38, 38 are provided on both sides of the main spindle head 26 while a guided members 39 are provided to the rectangular frame body 37 with corresponding to the guide rails 38, 38, and an air pocket 39a for supporting the guided member 39 under constant pressure by air with corresponding to a guide surface 38a of the guide rail 38 is provided to the guided member 39.例文帳に追加

この主軸ヘッド２６の両側部にガイドレール３８，３８を設け、一方、前記四角枠体３７にはガイドレール３８，３８と対応して被ガイド部材３９を設け、該被ガイド部材３９には前記ガイドレール３８のガイド面３８ａと対応してエアにより被ガイド部材３９を静圧支持するエアポケット３９ａを設ける。 - 特許庁

The rail engaging members 27 are mounted on upper and lower curtain rails 21 and 22 provided along the upper and lower end edges of an opening 20 for care inside a chamber body 10 for bathing in the state of imparting tension to the rubber-covered wires 26, and the left and right curtains are attached to the rails so that the curtains cover the opening for care and are opened horizontally.例文帳に追加

そのレール係合部材２７を入浴用筐体１０内の介護用開口２０の上下端縁に沿った上下のカーテンレール２１、２２にゴム線２６に張力を付与した状態で装着して、左右のカーテンをレールに取り付け、カーテンを介護用開口に横開き可能に設けた。 - 特許庁

The spike tire comprises an electric motor, rotary rails rotatable on a wheel rim, guides bolted to spike pins via leaf springs, extensible posts for expanding the guides diametrally, oblique extensible posts slanted against the rotary rails and extensible posts, and extension posts for receiving the extensible posts that are fitted therearound.例文帳に追加

電動モータと、ホイールリム上を回転する回転レールと、スパイクピンと板バネを介してボルトで締着されたガイドと、前記ガイドを拡張させる拡張柱と、前記回転レールと前記拡張柱に斜設された斜状拡張柱と、前記拡張柱を挿入保持する伸縮柱と、を備えた構成を有している。 - 特許庁

The opposite side of the the moving body to the base is provided with a pair of support rails 12a projecting mutually inwardly in parallel with the guide rails 11, and a mounting plate 33 for mounting the other member of the linear motor is mounted by abutting both outer edges 33a on the back surface of each support rail opposite to the base.例文帳に追加

移動体の基台と対向する側にはガイドレール１１と平行に互いに内向きに突出する１対の支持レール１２ａを形成し、リニアモータの一方の部材を取り付ける取付プレート３３は、その両外側縁３３ａを各支持レールの基台と反対側となる裏面に当接させて取り付ける。 - 特許庁