「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

At the curved parts of the rails 10, 10, the gear boxes of the differential gear units 34 on both sides are rotationally driven in the same direction by a motor 37, the wheels 23 in the outer side of the curved part is accelerated, and the wheel positioned on the inner side is decelerated.例文帳に追加

レール１０，１０の曲線部では、両側の差動歯車ユニット３４，３４のギヤボックスをモータ３７により同方向に回転駆動し、曲線部の外側に位置する車輪２３を増速し、内側に位置する車輪２３を減速する。 - 特許庁

The paper feed cassette 50 is furnished on the side faces with second rails 6a and 6b which are engaged with the first rail 117 formed on the body side of the recording device so as to make guidance of the cassette setting in the body of recording device.例文帳に追加

給紙カセット５０の両側面には第２のレール６ａ，６ｂが形成され、これらと記録装置本体側に形成された第１のレール１１７とが係合することによって給紙カセット５０の記録装置本体への装着がガイドされる。 - 特許庁

Plural mounting holes corresponding to guide rails 7 of various sizes are formed on plural places of a basic part of a mounting arm 10, whereby the hoistway equipment 11 can be mounted on the guide rail 7 by means of one kind of mounting device regardless of the size of the rail.例文帳に追加

取付腕１０の基部に種々のサイズのガイドレール７に合わせた取付穴５を複数ヶ所に設けることにより、レールサイズによらずに１種類の取付装置で昇降路機器１１をガイドレール７に取り付けられるようにした。 - 特許庁

The impact buffer 10 is provided with a rail 40 extended to a prescribed direction, a base 50 installed on a floor and holding the rail 40 movably to the prescribed direction along the floor, and two stoppers 60 mounted on the rails 40.例文帳に追加

衝撃緩衝装置１０は、所定方向に延びるレール４０と、床面に設置され、レール４０を床面に沿う上述した所定方向に移動可能に保持するベース５０と、レール４０に取り付けられる２つのストッパー６０と、を備えている。 - 特許庁

The rails 2b have a recessed part 2b1 recessed and provided from a main floor part 2a of the floor surface 2 and a rail engaging part 2b2 provided on a bottom surface of the recessed part 2b1 and with which a wheel engaging part 7a formed on an outer peripheral surface of the wheel 7 is engaged.例文帳に追加

レール２ｂは、床面２の主床部２ａから凹設された凹部２ｂ１と、凹部２ｂ１底面に設けられかつ車輪７の外周面に形成された車輪係合部７ａが係合されるレール係合部２ｂ２とを有している。 - 特許庁

A travelling rail 32 involves multi-stage outward rails 42 on which a travelling carriage 31 travels in only an approach direction from one end side to the other end side, and an inward rail 43 on which the travelling carriage 31 travels in only a return direction from the other end side to the one end side.例文帳に追加

走行レール部32に、走行台車31が一端側から他端側の往き方向にのみ走行する複数段の往路側レール42、および走行台車31が他端側から一端側の戻り方向にのみ走行する復路側レール43を設ける。 - 特許庁

When a water level of a river rises and gets close to the dangerous water level and the dike has to be raised, when arranging the dike for raising on the dike, the dike for raising is made to travel on the rails by the sliding wheels in order to efficiently arrange it.例文帳に追加

河川の水位が上昇し、危険水位に近くなり堤防の嵩上げが必要になったとき嵩上げ用の堤防を堤防上に並べる際、効率よく並べるため嵩上げ用堤防を滑動用車でレール上を走らせるようにした。 - 特許庁

A maintenance mechanism of a repair device includes a worktable with a plate to be repaired is placed, guide rails arranged on both sides of the worktable, a portal stage which is movably supported by each guide rail and stretched over the worktable, and a repair unit which is slidably supported by the portal stage in the direction perpendicular to the guide rails, and repairs the plate to be repaired on the worktable.例文帳に追加

リペア対象板が載置されるワークテーブルと、当該ワークテーブルの両側に配置されたガイドレールと、当該各ガイドレールに移動可能に支持されて上記ワークテーブル上に架け渡される門型ステージと、当該門型ステージに上記ガイドレールと直交する方向にスライド可能に支持されて上記ワークテーブル上の上記リペア対象板をリペアするリペアユニットとを備えたリペア装置のメンテナンス機構である。 - 特許庁

In a living dining kitchen LDK in which a kitchen corner K, a dining corner D, and a living corner L are continuously disposed, the kitchen corner L fitted with casters at the base, a counter 2 and a hot plate 3 hung on moving rails 2b disposed on a ceiling and movably formed to move along the rails are provided to vary the layout of the kitchen.例文帳に追加

キッチンコーナーＫ、ダイニングコーナーＤ、およびリビングコーナーＬを連続して設けたＬＤＫに、底面にキャスターが取り付けられキッチンコーナーＫおよびダイニングコーナーＤの壁面に沿って移動可能に形成されたシンク１と、天井に配置された移動用レール２ｂにそれぞれ吊設されレールの方向に沿って移動可能に形成されたカウンター２とコンロ３とを設けることによって、キッチンレイアウトを変化できる構成とした。 - 特許庁

A frame driving mechanism 1 of a sewing machine comprises a rail basis extending in the longitudinal direction of the sewing machine, the rails 8, 9 mounted on the rail basis 7, a rear slide portion 10 and a front slide portion 11 simultaneously slidably supported on the rails 8, 9, and a slide driving mechanism 13 for longitudinally sliding and moving both slide portions 10, 11.例文帳に追加

本発明のミシンの枠駆動機構１は、ミシンの前後方向に延びるレール土台７と、該レール土台７に取り付けられたレール８，９と、該レール８，９に同時にスライド可能に支持された後側スライド部１０及び前側スライド部１１と、該両スライド部１０，１１を前後にスライド移動させるスライド駆動機構１４とを備え、該両スライド部１０，１１を介してミシンの駆動枠３を駆動するようになっている。 - 特許庁

One heat exchanger core 23 positioned on the front side (the outside surface side) is movably arranged between an approaching position and a separating position, while holding a parallel attitude by four L-shaped cross-sectional guide rails 25, to the other heat exchanger core 21 positioned on the back face side (the engine side).例文帳に追加

背面側（エンジン側）に位置する一方の熱交換器コア21に対して、前面側（外面側）に位置する他方の熱交換器コア23を、４本のＬ形断面のガイドレール25により、平行姿勢を保持したまま接近位置と離間位置との間で移動可能に設ける。 - 特許庁

The soundproof materials 10A and 10B are arranged with a prescribed gap between both side faces of the joint part of the rails 6A and 6B and the inner side face of the soundproof materials 10A and 10B, have a sound absorber 10a on the inner side and have a vibration control material 10b on the outer side.例文帳に追加

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の両側面と防音材１０Ａ，１０Ｂの内側側面との間に所定の隙間をあけて配置されており、内側に吸音材１０ａを有し、外側に制振材１０ｂを有する。 - 特許庁

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly.例文帳に追加

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。 - 特許庁

Rollers 31, ... are fitted to the support legs 28 and 29, and the upper spreader 9 is moved by rails 19 and 19 installed on both right and left upper surface sides of the boom and the rollers 31, ... between a base end side position and a tip end side position on the upper surface of the boom.例文帳に追加

各支持脚２８,２９にはローラ３１…を設け、ブーム上面の左右両側に設けたレール１９,１９とこのローラ３１…とによって上部スプレッダ９をブーム上面の基端側の位置と先端側の位置との間で移動させるようにした。 - 特許庁

The transfer unit 28 includes: a transfer unit main body 76 provided with a conveyance belt 60; a turning support point 70 disposed on one end of the transfer unit body 76; and rails 78 disposed on both sides of the conveyance belt 60 in the transfer unit main body 76.例文帳に追加

転写ユニット２８は、搬送ベルト６０が設けられた転写ユニット本体７６と、この転写ユニット本体７６の一端に設けられた回動支点７０と、転写ユニット本体７６において搬送ベルト６０の両側に設けられたレール７８とを有する。 - 特許庁

Level difference parts 35 of high linearity are formed by machining on the upper side of base members 34a, 34b provided in left and right positions on a frame 19, and left and right guide rails 20a, 20b are installed pressed to vertical surfaces 36 and horizontal surfaces 37 of the level difference parts 35 respectively.例文帳に追加

架台１９上の左右位置に設けたベース部材３４ａ，３４ｂの上側に、機械加工により直線性の高い段差部３５を形成して、その垂直面３６と水平面３７に、左右のガイドレール２０ａ，２０ｂをそれぞれ押し付けて設置する。 - 特許庁

The other running means 22B is furnished with a left and a right follower wheel indepent of each other and rolling on the rails 21A and 21B and encodes mounted on the respective follwer wheels for generating pulses corresponding to the running distance of the dolly.例文帳に追加

他方の走行手段２２Ｂは、レール２１Ａ、２１Ｂ上を転動する、左右の互いに独立した一対の従動輪３３と、一対の従動輪３３の各々に取り付けられた、台車の走行距離に相当するパルスを発生するためのエンコーダ３４とを備えている。 - 特許庁

In a manufacturing step of the machine tool, the level 24 is placed on upper faces 13a and 13a' of a pair of parallel guide rails 13 and 13' installed on a bed 11, and a part of the specified upper faces are set to be a first reference surface 25 and a second reference surface 27.例文帳に追加

工作機械の製造工程において、ベッド１１に敷設した一対の平行なガイドレール１３，１３′の上面１３ａ，１３ａ′に対し水準器２４を載せて一部の特定された上面を第１基準面２５及び第２基準面２７とする。 - 特許庁

The conveying apparatus 10 can travel on rails 32, 36 which are laid along the array direction of a plurality of roller tables 12, and has :a stand 26 which is constituted so as to be positioned in the side part of each roller table; and a movable beam 28 which is provided movably on the stand 26.例文帳に追加

搬送装置１０は、複数のローラテーブル１２の配列方向に沿って敷設されたレール３２、３６上を走行可能であって各ローラテーブルの側方に位置決め可能に構成された架台２６と、架台２６に可動に設けられた可動梁２８とを有する。 - 特許庁

The wheel 10 provided on the opposite end sides of an axle 24 is constituted of main bodies 12 rotating on rails 32, first flange parts 14 provided inside of the main bodies 12 and second flange parts 16 provided inside of the first flange parts 14.例文帳に追加

車軸２４の両端側に設けられる車輪１０は、レール３２上を回転する本体１２と、該本体１２の内側に設けられた第１のフランジ部１４と、該第１のフランジ部１４の内側に設けられた第２のフランジ部１６により構成されている。 - 特許庁

First and second rotary members 8 and 12 are supported so as to slide on a support 6 erected between a plurality of long rails 1, and first and second balance beams 22 and 26 bulged in both sides of the support 6 are supported to be swung on the first and second rotary members 8 and 12.例文帳に追加

複数本のロングレール１の間に立設された支柱６に第１，第２回転部材８，１２を摺動可能に支持すると共に、支柱６の両側に張り出した第１，第２釣合梁２２，２６を第１，第２回転部材８，１２に揺動可能に支持する。 - 特許庁

In a front window 20, each adjustable roller 26 is provided on each roller shaft 25 arranged on four corners of a window frame 21, and each adjustable roller 26 automatically moves a roller body 27 in the axial direction of the roller shaft 25 to the width between right and left guide rails 19.例文帳に追加

前窓２０には、窓枠２１の四隅に配置したローラ軸２５に可調整ローラ２６を設け、この可調整ローラ２６は、左，右のガイドレール１９間の幅寸法Ｗに応じてローラ本体２７をローラ軸２５の軸方向に自動的に可動する構成とした。 - 特許庁

When the part of the reel shaft 51 of the winding reel 50 which rolls on a pair of rails 10 runs on a slant 27 of a stopper 21 at a stop position, it comes to be supported in contact by the slant 27 and a stopping part 28 of the stopper 21.例文帳に追加

一対のレール１０上を転動する巻取りリール５０は、停止位置においてそのリール軸５１部が停止体２１の傾斜面２７に乗り上げるとき、停止体２１の傾斜面２７と停止部２８とによってリール軸５１部を当接支持することになる。 - 特許庁

The resin movable support parts 20a, 20b are formed integrally with a chassis 23, and the above skew adjustment screw 21 is screwed onto screw holes prepared on the chassis 23 and the movable support part 20, and further a spring force of a coil spring 22 is energized on the guide rails 15 to the side of the skew adjustment screw.例文帳に追加

樹脂製の可動支持部２０ａ，２０ｂはシャーシ２３に一体成形され、上記スキュー調整ネジ２１はシャーシ２３及び可動支持部２０に設けたネジ穴に螺合し、さらにガイドレール１５にはコイルバネ２２のバネ力をスキュー調整ネジ側へ付勢している。 - 特許庁

The respective tables 23, 25 are guided by the guide rails 20a, 20b of the same high linearity to guarantee straightness and to improve positional accuracy of a printing pattern in printing to a print object on the print object table 25 from a plate on the plate table 23.例文帳に追加

同一の直線性の高いガイドレール２０ａ，２０ｂにより各テーブル２３，２５を案内させることで真直性を担保し、版テーブル２３上の版より印刷対象テーブル２５上の印刷対象へ印刷する印刷パターンの位置精度を向上させる。 - 特許庁

The sound insulation materials 10A, 10B are disposed at a space between both side surfaces of the joint part between the rails 6A, 6B and the inside surfaces of the sound insulation materials 10A, 10B, and provided with a sound absorbing material 10a on the inside and a vibration control material 10b on the outside.例文帳に追加

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の両側面と防音材１０Ａ，１０Ｂの内側側面との間に所定の隙間をあけて配置されており、内側に吸音材１０ａを有し、外側に制振材１０ｂを有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for lightening generation of shock or decrease of workability in stoppage by controlling conveyance on a pair of rails of a take-up reel on which veneer in a wet state or veneer after drying are wound.例文帳に追加

湿潤状態のベニヤ単板、あるいは乾燥後のベニヤ単板を巻取った巻取りリールを一対のレール上を搬送制御させることによって停止時における衝撃の発生、或いは作業性の低下を緩和させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The equipment has the back pressing plates 4a and 4b which are fitted to a support plate moving longitudinally and press the cover 3 on the back and the lateral side pressing rails 5 and 6 which are moved under the control of an operating device so as to conduct pressing on the lateral sides.例文帳に追加

表紙当接・押圧装置１は、前後に運動する支持プレートに取り付けられた、背に表紙３を押圧する背押圧プレート４ａ，４ｂと、側面への押圧を行うように操作装置によって制御されて運動させられる側面押圧レール５，６を備えている。 - 特許庁

Out of these rails 43a and 43b, the rail 43a on one side is a reference rail and the rail 43b on the other side is provided with a side push member 45 (pressing member) for pressing the pallet 21 against the inner side face (positioning portion) of the reference rail 43a.例文帳に追加

これらレール４３ａ，４３ｂのうち一方側のレール４３ａは基準レールとされ、他方側のレール４３ｂには、パレット２１を基準レール４３ａの内側面（位置決め部）に押付けるべくパレット２１を押圧するサイドプッシュ部材４５（押付部材）が設けられている。 - 特許庁

That is, the rollers 7 at one position and the other position in the longitudinal direction are made to abut on the lower and upper rails 1 and 2 by the elastic force of the twisted retainer 8 to return to its original form.例文帳に追加

即ち、リテーナ８がねじられたもとの形状に戻ろうとする弾性力により、長手方向の一方及び他方の各位置のローラ７をロアレール１及びアッパレール２に当接させるように構成している。 - 特許庁

To avoid influences of inductive interference imparted to on-ground apparatuses of signals, communication or the like caused by the direct transmission of induced voltages generated at an axle to rails, in a main motor circuit of a direct drive system.例文帳に追加

直接駆動方式の主電動機回路において、車軸に発生する誘起電圧が直接レールに伝わることによる地上の信号・通信等の機器に与える誘導障害による影響を回避する。 - 特許庁

Positional indication of the apparatus mounting holes 7 provided on the rails 6A, 6C of this rack 1 is made by affixing a sheet 8 with letters printed and free to peel off in the neighbourhood of the apparatus mounting holes 7 so as to correspond to the apparatus mounting holes 7.例文帳に追加

このラック１のレール６Ａ，６Ｃに設けた機器取付孔７の位置表示は、文字を印刷した剥離可能なシート８を機器取付孔７に近接して機器取付孔７に対応するように貼付する。 - 特許庁

Axles 22 of the front wheels 23fr, 23fl at the right and the left, and the axles 22 of the rear wheels 23rr, 23rl at the right and the left for conveying the mold 20 rolling on the pair of the rails 11 at the right and the left, are respectively shifted in the moving direction.例文帳に追加

左右一対のレール１１上を転動する鋳型搬送台車２０の左右の前輪２３fl，２３frの車軸２２、及び左右の後輪２３rl，２３rrの車軸２２が走行方向に夫々ずらされている。 - 特許庁

Also, the configuration to lift the flat screen display device 2 turned down on a floor surface up to the wall surface by the principle of leverage by linking the installation device 11 having two guide rails 12 and expansion legs 17 to the wall hanging device is employed.例文帳に追加

また、２本のガイドレール１２、伸縮脚１７を有する設置装置１１を壁掛け装置に連結することで、床面に伏せた薄型表示装置２をテコの原理で壁面まで持ち上げる構成とした。 - 特許庁

Upper end parts of the longitudinal frames 2 and 3 on back sides are cut to form cut parts 7b and 8b, and a plurality of display plates 30 are inserted into the rails 6, 7, and 8 through the cut parts 7b and 8b.例文帳に追加

各縦枠２，３のレール７，８の背面側の上端部は、切欠かれて切欠き部７ｂ，８ｂが形成されており、この切欠き部７ｂ，８ｂを介して複数枚の表示板３０がレール６，７，８内に挿入される。 - 特許庁

The exchange unit 11 is inserted by sliding to the inner part of a rear casing 31 by rails 31b and 11a, 31c and 11b, placed on a shelf board 32a and fixed with stoppers 31d and 31e.例文帳に追加

交換ユニット１１は、レール３１ｂ及び１１ａ、３１ｃ及び１１ｂに従って後部筐体３１の内部にスライド挿入されて棚板３２ａ上に載置され、ストッパー３１ｄ、３１ｅによって固定される。 - 特許庁

To provide a traveling rail for a sliding door superior in design, and having a metallic rail member composed of a plurality of strips of rails for making a door roller travel, by preventing an overturning accident by a slip on the traveling rail for the sliding door.例文帳に追加

引戸用走行レール上でのスリップによる転倒事故を防止し、意匠的にも優れた、戸車が走行する複数条のレールからなる金属製のレール部材を備えた引戸用走行レールを提供すること。 - 特許庁

The movable guide rail 20, which can move into a flat series state as well as an overlapped parallel state, is composed of two of half guide rails 21, 22 having a groove 23 on each surface facing to the fixed guide rail 10.例文帳に追加

可動ガイドレール２０は、フラットな直列状態と重なり合う並列状態とに可動でき、固定ガイドレール１０と対向する面に溝２３を形成した２本のハーフガイドレール２１，２２を組み合わせたものとされる。 - 特許庁

A tool magazine 29 to be used in common by each of the machine tools 15 to 17, a hand keeping device 30 for keeping a robot hand and a maintenance equipment keeping device 31 are disposed on sides of the first to fourth traveling rails 21 to 24.例文帳に追加

第１〜第４の走行レール２１〜２４の側方に各工作機械１５〜１７に共用の工具マガジン２９、ロボットハンドを保管するハンド保管装置３０及びメンテナンス機器保管装置３１を配設する。 - 特許庁

The elevator is equipped with: the guide rollers 4 mounted on an outer face of the car 1, contacting the guide rails 3 and rotating according to the lifting/lowering of the car 1; and a pressing member 7 for suppressing the rotation of the guide rollers 4.例文帳に追加

エレベータは、かご１の外面に取り付けられ、案内レール３に当接するとともにかご１の昇降に応じて回動する案内ローラ４と、この案内ローラ４の回動を抑制する押圧部材７とを備えている。 - 特許庁

First rails 18a, 18b, 18c and a second rail 22 are fixed to the under surface of the rotary building part 4, and first wheels 25 and 25 and second wheels 36 and 36 are arranged on the upper surface of the body building part.例文帳に追加

また、回転建造部４の下面に、第一レール１８ａ，１８ｂ，１８ｃおよび第二レール２２が固着されており、本体建造部の上面に、第一車輪２５，２５・・および第二車輪３６，３６・・が設置されている。 - 特許庁

Even if guide pins are provided on right and left sides at the upper end of the frame 30, instead of the spring 40, and the guide pins are slidably supported by guide rails provided in right and left upper parts of the storage room 11, the same function and effect can be obtained.例文帳に追加

ばね４０に代えて、フレーム３０の上端左右にガイドピンを設け、これを収納部屋の左右上部に設けたガイドレールにより摺動可能に支持しても、同様の機能および効果が得られる。 - 特許庁

Circular arc guide rails 8 and 9 to guide oscillation of the support members 13A and 13B are installed on a first floor part, and the vehicle mounting stand 10 is elevated by erecting and derricking motion of the support members 13A and 13B.例文帳に追加

一階部分には支持部材１３Ａ及び１３Ｂの揺動を案内する円弧状ガイドレール８及び９を取り付け、支持部材１３Ａ及び１３Ｂの起立及び倒伏動作により車載台１０を昇降させる。 - 特許庁

An external driving mechanism 23 provided on the side of the linear guide rails 11 rotates an coupling arm 31 by a driving cylinder 33 to connect an arm side connection section 65 at the top with a connection section 25 of the support section 3.例文帳に追加

リニアガイドレール１１の側方に設けた外部駆動機構２３は、駆動シリンダ３３により合体用アーム３１を回動させて先端のアーム側連結部６５を、支持部３の連結部２５に連結させる。 - 特許庁

To provide a support fitting for mounting a solar battery panel, making it possible to position the solar battery panel on a roof face without requiring vertical and horizontal rails, even if it lacks a function to adjust height.例文帳に追加

高さ調整機能を有していない支持金具であっても、太陽電池パネルを縦横レールなしで屋根面上に配置することができるようにする太陽電池パネル取付用の支持金具を提供する。 - 特許庁