「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A slider 8 is extended in an L-shaped section corresponding to the added rail 13, engaging part 14 engageable with the rails 10, 13 are provided in an inner side surface of the slider 8, and a head 9 mounted on an outer side surface of the slider 8 is provided movable in a vertical direction by the rails 10, 13 and the engaging parts 14.例文帳に追加

増設したレール１３に対応してスライダ８を断面Ｌ字型形状に延設し、そのスライダの内側面にレール１０，１３と係合可能な係合部１４を設け、レール１０，１３と係合部１４によってスライダ８の外側面に取り付けられたヘッド９が上下方向へ移動可能に設けられている。 - 特許庁

The bed with the table comprises: rails fitted to the frame of the bed through rail fitting members in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the bed; a table plate provided with rail casters traveling on the rails; table support legs provided at the front end of the table plate; and floor casters provided under the table support legs.例文帳に追加

ベッドの長手方向に対して直交する方向に、レール取付け部材を介してベッドの枠に取付けられたレールと、前記レール上を走行するレール用キャスタを備えたテーブル板と、前記テーブル板の前端に設けられたテーブル支持脚と、前記テーブル支持脚の下に設けられ、床上用キャスタとを有するテーブル付きベッドによる。 - 特許庁

The excavator 2 is suspended by an excavator wire rope 4 from above the caisson skeleton 5 with the wheels 13, 14, 15 kept in contact with the inner wall face 6, the carriage 11 is suspended by a carriage wire rope 12 to approach guide rails provided at the inner wall lower section of the caisson skeleton 5, and the excavator 2 is locked on the guide rails.例文帳に追加

各車輪を内壁面６に当接した状態でケーソン駆体５の上方から掘削機２を掘削機用ワイヤロープ４で吊り下げると共に台車１１を台車用ワイヤロープ１２で吊り下げ、ケーソン駆体５の内壁下部に設けたガイドレール８ａ，８ｂに近接し、掘削機２をガイドレール８ａ，８ｂに係止する。 - 特許庁

In the track site of a railway, a railway rolling stock can travel on rails 2 while sections excepting the rails in the track site are paved by using at least one of concrete slabs 3 and 4 and asphalt 5, and a traveling path for the automobile, the traveling of which is controlled by a traffic control system, is formed.例文帳に追加

鉄道の軌道敷内において、レール２上での鉄道車両の走行を可能とするとともに、軌道敷内におけるレール以外の部分をコンクリート版３，４およびアスファルト５のうち少なくとも一方を用いて舗装して、交通制御システムにより走行制御される自動車両の走行路を形成する。 - 特許庁

This clotheshorse metallic material is so constituted that the pair of slide rails are installed in parallel or annually on the ceiling of the terrace or the carport, a liner is slidably and hangingly provided to the slide rails, a suspension pipe rotatably supporting and hanging the liner is provided, and the cloth drying clotheshorse is connected to the lower end of the hung suspension pipe.例文帳に追加

テラスやカーポートの天井にスライドレールを１対平行または、環上に設置し、該スライドレールに摺動可能にライナーを掛着して設け、該ライナーに対して回転可能に支持して懸吊した吊りパイプを設け、該懸吊された吊りパイプ下端に物干し竿掛けを連結して物干し金物を構成した。 - 特許庁

This device is provided with a pair of guide rails 51 which are extended in the direction of the press line and which are parallel to each other, a plurality of crossbar carriages 52 which are supported movably in the direction of the press line along the guide rails and crossbars 53 which are supported ascendably and descendably on each crossbar carriage.例文帳に追加

プレスハウジング内のプレスラインを挟んで対向する左右両側位置に、プレスライン方向に延びる互いに平行な１対のガイドレール５１と、ガイドレールに沿ってプレスライン方向に移動可能に支持された複数のクロスバーキャリッジ５２と、各クロスバーキャリッジに昇降可能に支持されたクロスバー５３とを備える。 - 特許庁

The rice cleaning machine is provided with an opening 12 which is formed in the roof part 11 of a main body frame 10 and positioned over a hopper, a pair of right and left guide rails formed on both sides of the opening 12 inside the main body frame 10, and the sliding door 20 which is guided by the guide rails and opens/closes the opening 12 are provided.例文帳に追加

本体枠１０の天板部１１に形成されて、ホッパーの直上に位置することになる開口１２と、この開口１２の両側であって、本体枠１０の内側に設けた左右一対の案内レールと、これらの案内レールにて案内されて、開口１２の開閉を行うスライド扉２０とを備えたこと。 - 特許庁

This allows the game balls 73 to ride on or drop from the first and second rails 71a and 72a, thereby making the players enjoy highly diversified motion of the game balls with a simple structure.例文帳に追加

このように遊技球７３が第１レール７１ａ及び第２レール７２ａに乗ったり落下したりするので、簡素な構造にて豊かな遊技球の動きを遊技者に与えることができる。 - 特許庁

On the other hand, in a range from the coating booth 2 to the attachment and detachment part 6 of an object to be coated, sliding ball screws 43 and sliding rails 45 for transporting the object to be coated are installed.例文帳に追加

一方、前記塗装ブース２から前記被塗装体脱着部６にわたって、被塗装体を搬送するためのスライド用ボールネジ４３及びスライド用レール４５が設けられている。 - 特許庁

In the drawing zone 10b, while the film 20 is heated and humidified, clips 21 traveling on the rails 11 and 12 grip the film and are moved so that the film 20 is stretched in the width direction.例文帳に追加

延伸区間１０ｂではフイルム２０を加熱及び加湿しながら、レール１１，１２を走行するクリップ２０がフイルムを把持して移動することによりフイルム２０が幅方向に延伸される。 - 特許庁

To prevent a flaw on a cast iron pipe caused by skid-rails and to suitably protect a conveying means for cast iron pipe from external force, in a heating furnace for applying a heat-treatment to the cast iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管の熱処理を行う加熱炉において、スキッドレールに起因する傷を鋳鉄管に付けないようにするとともに、鋳鉄管の搬送手段を外力から適切に保護する。 - 特許庁

In this sheet feeder, three veneers 161 to 163 being a second shutter member of width regulating plates 13A and 13B, slide in a lower plane W1 by being guided by guide rails 181 and 182 on both end sides.例文帳に追加

幅規制板１３Ａ，１３Ｂの第２シャッタ部材である３枚の単板１６１〜１６３は両端側でガイドレール１８１，１８２に案内されて下位の平面Ｗ１内でスライドする。 - 特許庁

An electronic apparatus includes: a first housing (4); a second housing (6); a support member (a slide module 20); slide rails (24) on which slide pads (28) are installed; and slide stoppers (30, 31).例文帳に追加

第１の筐体（４）と第２の筐体（６）と支持部材（スライドモジュール２０）とを備える電子装置であって、スライドパッド（２８）を設置したスライドレール（２４）とスライドストッパ（３０、３１）を備えている。 - 特許庁

To provide a pusher furnace for firing ceramics capable of transferring ceramic bed plates loaded with goods to be fired on ceramic rails without generating an abrasion powder caused by sliding resistance.例文帳に追加

処理品を積載するセラミック質台板がセラミック質レール上を摺動抵抗による摩耗粉が発生しないよう搬送することができるセラミック焼成用のプッシャ炉を提供する。 - 特許庁

Front side rails 12 are arranged on both sides of a vehicle 10 along a forward and backward direction of a vehicle, and a front side rail extension 14 is connected to a vehicle front side.例文帳に追加

車両１０の両サイドには、車両前後方向に沿ってフロントサイドレイル１２が配設されており、その車両前方側にはフロントサイドレイルエクステンション１４が連結されている。 - 特許庁

To provide a device for preventing interference of a crane such as contact of the crane and entanglement of a wire, including a case of traveling of the crane on a plurality of rails different in height.例文帳に追加

高さの異なる複数の軌条上をクレーンが走行する場合を含めて、クレーンの接触やワイヤの絡まり等といったクレーンの干渉を防止する装置を提供する。 - 特許庁

Chains 8a, 8b capable of holding the tire 2 located on the upper side are provided at two positions separate from each other across the chain 9 of the spare tire carrier 6 between the right and left side rails 4a, 4b.例文帳に追加

左右のサイドレール４ａ，４ｂ間に渡って、スペアタイヤキャリア６のチェーン９を挟んで離間した２位置で、上側に位置するタイヤ２を保持可能なチェーン８ａ，８ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, as the seedling container 55 lies above the seedling planting section 4 and is movably placed on the rails 59, seedlings can easily be replenished to the seedling planting section 4 lacking in seedlings.例文帳に追加

苗収容部５５が苗植付部４の上方にあり、かつレール５９上を移動可能に載置されているので、苗が不足している苗植付部４への苗補給が容易に行える。 - 特許庁

This drawer has a drawer frame having two opposite side plates, two slides are given on the outside surface of the side plate, respectively, so as to engage the rails slidably, respectively.例文帳に追加

該引出しは、２つの対向する側板を有する引出し枠を有し、２つのスライドは、レールを摺動可能に夫々係合するよう、側板の外側表面上に夫々与えられる。 - 特許庁

When a tray 30 with food placed thereon is put into the storage chamber 16 while being received by the rails 32, push-in is regulated when the inner edge abuts on the stopper faces 48 of the shelf pillars 40.例文帳に追加

食材を載せたトレイ３０がレール３２で受けられつつ貯蔵室１６内に入れられると、奥縁が棚柱４０Ｂのストッパ面４８に当たったところで、押し込みが規制される。 - 特許庁

A cleaner 250 automatically moves up and down along rails 212 after an occupant gets off a vehicle, and a roll part 254 of the cleaner 250 wipes away the dirt on a surface 154 A of the touch panel 154.例文帳に追加

乗員が降車した後に、自動的にクリーナ２５０がレール２１２に沿って上下動し、クリーナ２５０のロール部２５４がタッチパネル１５４の表面１５４Ａの汚れを拭きとり清掃する。 - 特許庁

To provide a sliding type automobile seat including a rod lever for pull-up operation to release a slide lock and capable of installing a lock plate easily on left and right upper rails individually.例文帳に追加

スライドロックを開錠する引上げ操作用のロッドレバーを含み、ロックプレートを左右のアッパーレールに個々別に容易に組付け装着可能なスライド式自動車用シートを構成する。 - 特許庁

To provide a new structure Pachinko game machine prevented from being clogged with game balls by equalizing game balls even if the heights of the game balls are accumulated on the bottoms of tank rails in different heights.例文帳に追加

タンクレールの底面に積み重なった遊技球の高さが異なっても、遊技球を均して球詰まりを防止することが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a crane traveling device and a crane with a traveling device with good traveling stability by preventing lifting of wheels of an end carriage, and constantly grounding the wheels on rails.例文帳に追加

クレーンサドルの車輪の浮上りを防止し、常に車輪をレール上に接地させることにより、走行安定性の良いクレーン走行装置及び走行装置付きクレーンを提供する。 - 特許庁

Then ballast 17 is filled in the serially connected trough structures, sleepers 18 are arranged on the surface of the ballast 17, and rails R are arranged in the track direction, to thereby construct a floating slab track 10.例文帳に追加

この連続したトラフ構造体内にバラスト１７を充填し、バラスト１７表面に枕木１８を軌道方向に配列してレールＲを敷設したフローティングスラブ軌道１０とする。 - 特許庁

One or more of the dicing tape paste unit, excessive dicing tape roll-up unit and surface protecting film peel-off unit are sequentially positioned on common rails 91, 92 so as to be slidable.例文帳に追加

ダイシングテープ貼付ユニット、余剰ダイシングテープ巻取ユニットおよび表面保護フィルム剥離ユニットの少なくとも一つは共通のレール９１、９２上に摺動可能に順番に配置されている。 - 特許庁

Because the joint plate 2 can resist a tensile force acting on the bottoms of the rails, cracking and damage to the web 1c and the head 1b of the rail 1 at the joint can be prevented.例文帳に追加

この継目板２によってレール底部に作用する引張力に抗することができるので、継目部におけるレール１の腹部１ｃや頭部１ｂへの亀裂や破損の発生を防止できる。 - 特許庁

Stepped portions are formed on the side surfaces 101 by the recessed portions 112, and drawer side rails 113 supported at the stepped portions by rollers 92 provided at a chest body 12 are integrally formed.例文帳に追加

各凹部１１２によって各側面１０１に段差部を形成し、各段差部でチェスト本体１２に設けられたローラー９２で支持される引出側レール１１３を一体形成する。 - 特許庁

The guiding mechanism 3 is constituted of an outer rail 31 fixed on a side face of the guiding space 24 and inner rails 32, 32 supported by the outer rail 31 to be freely movable via a ball 33.例文帳に追加

案内機構３は、案内空間２４の側面に固定されたアウターレール３１と、このアウターレール３１にボール３３を介して移動自在に支持されたインナーレール３２とから構成する。 - 特許庁

Guide rails 100, which are raised from the front surface of the game board and guide the game ball shot from the game ball shooting mechanism 110 to the game area PE, are arranged on the game board 80.例文帳に追加

遊技盤８０には、その前面から起立し、遊技球発射機構１１０から発射された遊技球を遊技領域ＰＥに誘導する誘導レール１００が設けられている。 - 特許庁

To provide a sleeper coupling device and a railway branching device making use thereof capable of preventing the movement of a sleeper by vibration or impact resulting from a car traveling on rails.例文帳に追加

レール上を走行する車両による振動や衝撃などにより、枕木が移動を起こすことを防ぐ枕木連結具、及びこれを利用した鉄道分岐装置を提供する。 - 特許庁

The building structure 1 enables self-traveling working floors 2 to be mounted on the outer periphery of a building, and from the onset of construction includes guide rails 3 for guiding the working floors 2 in moving.例文帳に追加

建築構造物１は、建物外周部に自走式の作業床２を取り付けることができ、作業床２の移動を案内するガイドレール３を建築当初から備えている。 - 特許庁

An arm 44 protruding outward more than the main body part of the running body is provided on a swing side of the swinging body, and regulation rails 6, 7 for regulating height of the arm are provided along the conveyance rail.例文帳に追加

揺動体の揺動側に、走行体の本体部よりも外方に突出するアーム４４を設け、このアームの高さを規制する規制レール６，７を上記搬送レールに沿って設ける。 - 特許庁

Both holding mechanisms 35 and both machining mechanisms 36 are movably supported by same guide rails 32 on a device frame 31 so that the position can be adjusted in the longitudinal direction of the workpiece W.例文帳に追加

両把持機構３５及び両加工機構３６を、ワークＷの長さ方向において位置調節できるように、装置フレーム３１上の同一の案内レール３２に移動可能に支持する。 - 特許庁

Guide rails 18 are arranged on the frame body 17 extending in one direction, a plate table 21 and printing object table 22 having alignment stages 21a, 22a respectively are secured so as to run.例文帳に追加

一方向に延びる架台本体１７上にガイドレール１８を設けて、アライメントステージ２１ａ，２２ａを備えた版テーブル２１と印刷対象テーブル２２を走行可能に取り付ける。 - 特許庁

To prevent oscillation noises in a vehicle width direction though a movable panel arranged at an opening of a roof of a vehicle moves forward, backward, upward, and downward along guide rails on both sides of the opening.例文帳に追加

車両の屋根の開口部に配される可動パネルは開口部両側のガイドレールに沿って前後進及び昇降運動するが、車幅方向に振れ異音を発生させる。 - 特許庁

A pair of right and left sliding rails 42d, 42e brought into sliding contact with the outer surface of a front wall plate 41g of the fixed stay 41 are integrally formed on the back of the front wall plate 42c.例文帳に追加

前壁板４２ｃの裏面に前記固定ステー４１の前壁板４１ｇの外表面にスライド接触される左右一対のスライド用レール４２ｄ，４２ｅを一体に形成する。 - 特許庁

A self-running carrier vehicle 2 travels on the lane member 1, receives power through the guide and power supply rails 15, and is guided by the guide and power supply rail 15.例文帳に追加

自走搬送車２がレーン部材１上を走行し、自走搬送車２はガイド兼給電レール１５を通して給電され、且つガイド兼給電レール１５によって走行をガイドされる。 - 特許庁

To provide a nonslip stopper with easy mounting/removal capable of being used for a plurality of kinds of guide rails having different dimensions as a slider nonslip stopper of a linear guide, and hardly generating flaw on the guide rail.例文帳に追加

リニアガイドのスライダ抜け止め用ストッパーとして、寸法の異なる複数種の案内レールに使用でき、取り付け、取り外しが簡単で、案内レールに傷が生じ難いものを提供する。 - 特許庁

To simplify a device by omitting rails and trucks, using guide passages as a containing area and moving area and moving housings on the guide passages by means of a shifter.例文帳に追加

屋内自動収納庫において、レール及び台車を省略し、案内路を収納域兼移動域として使用し、案内路上の収納箱を移送具により移動させ、装置を簡素化する。 - 特許庁

In the derailing prevention device for the rail traveling truck, any one of floating-stop rails 9A, 9B is laid on a steel pillar 6 for supporting the rail 4 along the rail 4.例文帳に追加

本発明におけるレール走行台車の脱線防止装置には、レール４を支持している鋼柱６に、浮止め軌条９Ａ，９Ｂのどちらかをレール４に沿って敷設してある。 - 特許庁

It is possible to drive the vehicle by certainly raising the shutters being the garage to the enclosures 3, 4 on the roof along the left and right guide rails 1 and enclosing them in the enclosures in driving the vehicle.例文帳に追加

車を運転するときは車庫になっているシャッターを左右の案内レール１に沿って屋根上収納庫３，４に確実に上昇させ収納して、車を運転することが出来る。 - 特許庁

The semicircular garage of reinforced concrete construction (built in 1914) was designated as an Important Cultural Property by the Japanese Government on December 10, 2004, along with its 5-ton electric ceiling crane (completed in 1915) and access rails. 例文帳に追加

扇形庫は、1914年に建設された鉄筋コンクリート製のもので、2004年12月10日に5t電動天井クレーン（1915年完成）、引き込み線とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are made by a method called 'hanchiku' in which columns are built on a stone wall foundation and a frame with rails is built and then encased in a wooden frame and mud is poured in and rammed with a stick. 例文帳に追加

石垣の基礎に柱を立てて貫(建築)を通した骨組みを木枠で挟み、そこに練り土を入れて棒でつき固める「版築」という方法で作られる物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about 4:45, on the bridge, the march was stopped by the Kyoto City Police which regarded the march as an illegal demonstration, then a clash occurred, it turned into a tussle, and the south rail of the bridge (wooden rails at that time) broke and fell down. 例文帳に追加

しかし京都市警察はこれを「不法デモ」とみなし午後4時45分頃デモ隊の渡橋を阻止したため、学生ともみ合いになり橋の南側欄干（当時は木製）が倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス