「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent oscillation noises in a vehicle width direction though a movable panel arranged at an opening of a roof of a vehicle moves forward, backward, upward, and downward along guide rails on both sides of the opening.例文帳に追加

車両の屋根の開口部に配される可動パネルは開口部両側のガイドレールに沿って前後進及び昇降運動するが、車幅方向に振れ異音を発生させる。 - 特許庁

To simplify a device by omitting rails and trucks, using guide passages as a containing area and moving area and moving housings on the guide passages by means of a shifter.例文帳に追加

屋内自動収納庫において、レール及び台車を省略し、案内路を収納域兼移動域として使用し、案内路上の収納箱を移送具により移動させ、装置を簡素化する。 - 特許庁

A setting change button 30 is provided on the back surface of a power supply box 22 incorporated in a slot machine, the power supply box 22 is provided with a projected line 26, and a partition plate 19 is provided with guide rails 28.例文帳に追加

スロットマシンに内蔵される電源ボックス２２の背面に設定変更ボタン３０を設け、電源ボックス２２に突条２６を設け、仕切り板１９にガイドレール２８を設ける。 - 特許庁

A tenter device 100 is equipped with clips 150 and 152, which travel along respective rails 120 and 122 on either side, and conveys a wet film 87 gripping at both side parts by the clips 150 and 152.例文帳に追加

テンタ装置１００は、左右の各レール１２０、１２２に沿って移動するクリップ１５０、１５２を備え、このクリップ１５０、１５２により湿潤フイルム８７の両側部を把持して搬送する。 - 特許庁

To provide a crane, which is capable of reliably obtaining a seismic isolation effect on the occurrence of an earthquake, even for a seismic force in a direction parallel to the direction in which rails extend.例文帳に追加

地震が発生したとき、レールの延設方向に対して平行方向の地震力についても確実に免震作用を得ることが可能なクレーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rail type carrier traveling on two rails, which can be prevented from being derailed and can exhibit driving power by making all the wheels always grounded even though four wheels are set to the front and rear of the carrier.例文帳に追加

二本のレール上を走行するレール式運搬車において、車輪を前後四輪にしても、常に全輪が接地できるようにして脱線防止、駆動力発揮に努める。 - 特許庁

The semicircular garage of reinforced concrete construction (built in 1914) was designated as an Important Cultural Property by the Japanese Government on December 10, 2004, along with its 5-ton electric ceiling crane (completed in 1915) and access rails. 例文帳に追加

扇形庫は、1914年に建設された鉄筋コンクリート製のもので、2004年12月10日に5t電動天井クレーン（1915年完成）、引き込み線とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are made by a method called 'hanchiku' in which columns are built on a stone wall foundation and a frame with rails is built and then encased in a wooden frame and mud is poured in and rammed with a stick. 例文帳に追加

石垣の基礎に柱を立てて貫(建築)を通した骨組みを木枠で挟み、そこに練り土を入れて棒でつき固める「版築」という方法で作られる物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about 4:45, on the bridge, the march was stopped by the Kyoto City Police which regarded the march as an illegal demonstration, then a clash occurred, it turned into a tussle, and the south rail of the bridge (wooden rails at that time) broke and fell down. 例文帳に追加

しかし京都市警察はこれを「不法デモ」とみなし午後4時45分頃デモ隊の渡橋を阻止したため、学生ともみ合いになり橋の南側欄干（当時は木製）が倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the derailing prevention device for the rail traveling truck, any one of floating-stop rails 9A, 9B is laid on a steel pillar 6 for supporting the rail 4 along the rail 4.例文帳に追加

本発明におけるレール走行台車の脱線防止装置には、レール４を支持している鋼柱６に、浮止め軌条９Ａ，９Ｂのどちらかをレール４に沿って敷設してある。 - 特許庁

The elevating/lowering guide means comprises at least a pair of guide rollers set on both sides of the bearing parts, and a pair of guide posts 21 having turnably engaging guide rails.例文帳に追加

昇降案内手段は、軸受け部の両側方に付設されている少なくとも一対のガイドローラーと、転動自在に係合するガイドレールを有する一対のガイド柱２１よりなる。 - 特許庁

To rationalize and facilitate a work for supplying seedling boxes to a seedling box-arranging machine which can travel on travel rails spread from the entrance of a green house to the inside of the green house.例文帳に追加

育苗ハウスの出入口から育苗ハウス内にかけて敷設された走行レ−ル上を走行可能な苗箱並べ機への苗箱の供給作業を合理的に且つ容易にする。 - 特許庁

On this account, the special grooves rails 02 are increased in strength enough for rattling of the hanging means and are easy to demount, therefor covering various applications.例文帳に追加

そのため、専用溝状レールは掛ける部材のガタツキや強度を強固にし、着脱が簡単にできるため、複数の用途に簡易に対応できる掛け留め用部材を提供すること。 - 特許庁

A winding device main body for winding a sheet-like shielding sheet 20 for slidably engaging with a guide groove of a pair of guide rails is arranged on the upper edge of an opening part of a shielding object part.例文帳に追加

被遮蔽部２の開口部３の上縁に、一対のガイドレール４，４の案内溝に摺動可能に係合するシート状の遮蔽シート20を巻回する巻回装置本体７を設ける。 - 特許庁

A protrusion for switching the attitude of the rake 2 or a roller 9 is provided outside each of arms 8 and 8 which are provided on both the sides of the rake 2, and guide rails 10 and 10 for guiding the protrusion or the roller 9 are provided on a circle, concentric with the screen 1, on an upstream side with respect to the screen 1.例文帳に追加

レーキ２の両側に設けたアーム８，８の外側にそれぞれレーキ２の姿勢切換用突起または転子９を設け、この突起または転子９を案内するガイドレール１０，１０をスクリーン１より上流側にスクリーン１と同心円上に設ける。 - 特許庁

Since a pressure difference is generated between the pressure distribution on the part of the detection surface corresponding to the rails 2A, 2B and pressure distribution on the part of the detection surface corresponding to the joint gap Δ_1, a joint gap amount Δ_11 is measured by detecting the pressure distribution on the detection surface.例文帳に追加

レール２Ａ，２Ｂに対応する部分の検出面の圧力分布と、遊間Δ_1に対応する部分の検出面の圧力分布とには圧力差が生じるため、この検出面の圧力分布を検出することによって遊間量Δ_11が測定される。 - 特許庁

In the camera system provided with rails 2, a wagon 3 running on the rails and a camera 4 mounted on the wagon, the wagon is provided with wheels 310, motors 320 that respectively drive the wheels and a camera support 330, a suspension device 311 of the wheels is provided with a first damping means and the support is provided with a second damping means.例文帳に追加

レール２と、レールを走行する台車３と、台車に搭載したカメラ４とを備えたカメラ装置において、台車は、複数の車輪３１０と、各車輪をそれぞれ駆動する複数のモータ３２０と、カメラの支持体３３０とを備え、車輪の懸架装置３１１には第１制振手段を設けるとともに、支持体には第２制振手段を設けた構成のカメラ装置である。 - 特許庁

More specifically, a metal wood type golf club is disclosed having a plurality of rails on its sole that is capable of changing the lie angle of the metal wood type golf club head by varying the combination of the rails on the sole that comes into contact with the ground to provide improved turf interaction for various types of lies.例文帳に追加

より具体的には、本発明はメタルウッドタイプのゴルフクラブヘッドを開示しており、ゴルフクラブヘッドは、そのソールに複数のレールを有しており、複数のレールは、様々なタイプのライに対する改善された芝生との相互作用を提供するために、地面に接触するソールのレールの組み合わせを変えることによってメタルウッドタイプのゴルフクラブヘッドのライ角を変化させることが可能である。 - 特許庁

Horizontal guide rails 8 are provided on the upper and lower parts of the opposite both side wall faces 1b, 1c of the stall body 1, the working place enclosure A can be projected and retreated from the open face 1e of the working place side of the stall body 1 through sliders 7 supported on the guide rails 8.例文帳に追加

前記屋台本体１の対向両側壁面１ｂ，１ｃの上部と下部に水平ガイドレール８を設けるとともに作業場囲いＡには対向内壁３，４に屋台本体１のガイドレール８に支持されるスライダー７を設けて、作業場囲いＡが前記ガイドレール８に支持されたスライダー７を介して屋台本体１の作業場側の開放面１ｅから出没できるようにする。 - 特許庁

This operation table device 10 has an operation table body 15, a leg part 14 arranged under the body, guide rails 17 and 18 arranged above the operation table body 15, and one or more robot arm mechanisms 20, 23 and 24 mounted on first driving carriages 19, 21 and 22 movable on the guide rails 17 and 18, and remotely controllable from an external part.例文帳に追加

手術台本体１５とその下部に設けられた脚部１４を有する手術台装置１０において、手術台本体１５の上部に設けられたガイドレール１７、１８と、ガイドレール１７、１８上を走行可能な第１の駆動台車１９、２１、２２に搭載されて、外部から遠隔操作可能な１又は２以上のロボットアーム機構２０、２３、２４とを有する。 - 特許庁

Two adjust frames 16 are each horizontally protrusively provided each at upper and lower positions on left and right sides of the injection apparatus and linear rails 38 for suspension of an injecting machine 31 are suspended on left and right adjust frames 16 at the upper stage and subsidiary rails for supporting the injecting machine 31 by the side are suspended at different core positions when vertically viewed from the linear rail 38 at upper stage.例文帳に追加

注入装置本体３０ａの左右にはそれぞれ上下各２箇所ずつアジャストフレーム１６を水平に張りだして設け、上段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１懸架用のリニアレール３８を懸架し、下段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１を側面で支えるサブレールを上段のリニアレール３８から垂直視で芯違いの位置に懸架する。 - 特許庁

Slats 2 are arranged in the horizontal direction respectively on a rain shutter door framework comprising top and bottom rails 10 and 11, right and left stiles 12 and 13, and an intermediate rail 14, and an operation slider 15 operating the rocking mechanism is provided on the intermediate rail 14.例文帳に追加

上下框１０，１１、左右竪框１２，１３及び中框１４からなる雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、前記中框１４に揺動機構を操作する操作スライダー１５を臨ませている。 - 特許庁

Disposition of sliders 52, 40 on the plate bed 50, the sliders for reciprocally moving the plate bed 50 and a printing truck 7 along two rails 30 is identical to the disposition of the sliders on the printing truck 7.例文帳に追加

本発明では、２本のレール３０に沿って版台車５０および印刷台車７が往復動するためのスライダ５２、４０の、版台車５０における配置と、印刷台車７におけるの配置とが同一であることが特徴である。 - 特許庁

Power supply parts 30a and 30b are connected between left ends and between right ends of axles 20a and 20b installed on the front side and rear side of a bogie 10 for a rolling stock running on two rails r1 and r2, respectively.例文帳に追加

２本のレールｒ１，ｒ２上を走行する鉄道車両用台車１０の前側及び後側に設置される車軸２０ａ，２０ｂの左端部間及び右端部間に、電源部３０ａ，３０ｂがそれぞれ接続されている。 - 特許庁

To stably travel a demolishing machine for crushing and digging the deteriorated portion in a refractory while shifting by equipping a digging means on a carriage traveled on rails so as to cross over an iron tapping runner, by preventing the slippage of wheels.例文帳に追加

出銑樋をまたいで軌条に乗り走行する台車に掘削手段を装備して移動しながら耐火物の劣化部分を破砕掘削する解体機を、車輪の空転を防止して安定よく走行できるものとする。 - 特許庁

In the automatic grinding wheel exchanging device 7, a slide plate which can reciprocate in a horizontal direction in a specified region through a drive means and a guide member composed of two rails is installed on a base member set horizontally on a support frame.例文帳に追加

自動砥石交換装置７は、支持フレーム上に水平に設置されたベース部材上に二本のレールから成るガイド部材及び駆動手段を介して規定領域を水平方向に往復移動可能なスライドプレートが設置してある。 - 特許庁

To provide a rail type non-contact power transmission apparatus capable of extracting power on an arbitrary position on rails, having high safety by which a conductive part having a potential difference is not exposed and having extremely high power transmission efficiency.例文帳に追加

レールにおける任意の位置において電力を取出すことができ、電位差のある導電部が露出しない高い安全性を有し、電力の伝送効率が極めて良いレール型非接触電力伝送装置を提供する。 - 特許庁

Output portions 23, 25 engaged with the lateral frames 9b, 9c of the embroidering frame 9 are disposed on the driving members 22, 24, and guide rails 28, 29 and 30 for guiding the driving members 22, 24 are disposed on the main body table 7A and the extended tables 7B, 7C, respectively.例文帳に追加

駆動体２２，２４に縫製枠９の横枠９ｂ，９ｃに係合する出力部２３，２５を設け、本体テーブル７Ａ及び拡張テーブル７Ｂ，７Ｃに駆動体２２，２４を案内するガイドレール２８，２９，３０を設ける。 - 特許庁

A take up reel placed on a pair of rails on a stock area of a wound material is force-fed at a rotating speed of an endless belt while the reel shafts of both ends contact with force-feed claws resiliently and derrickingly attached to the endless belt upon rotating of the endless belt.例文帳に追加

巻玉ストックエリアの一対のレール上に乗せられた巻取りリールは、その両端のリール軸を無端帯の回動時に起伏可能に弾発的に取り付けられた押送爪が当接して無端帯の回動速度で押送される。 - 特許庁

Guide channels 25, 25 with/around which the guide rollers 26, 26 of the props 9 engage/roll are fixed on tip sides of bottoms of the horizontally moving platforms 7 (7A, 7B) and the guide rollers 17, 17 rolling around the guide rails 15 are pivotally mounted on starting edge sides.例文帳に追加

水平移動ホーム７（７Ａ，７Ｂ）底面の先端側には支柱９のガイドローラ２６，２６，…が係合転動するガイドチャンネル２５，２５を固着し、基端側にはガイドレール１５を転動するガイドローラー１７，１７，…を枢着する。 - 特許庁

Switch rails 71 at front and rear ends in a work conveying direction are situated on the extension of the conveyance rail 73 when the work W is conveyed and when the empty conveyance carriage 41 is forwarded, the switch rail is situated on the extension of the forwarding rail 75.例文帳に追加

ワーク搬送方向の前後両端の切換レール７１は、ワークＷを搬送する際には搬送レール７３の延長上にあり、空の搬送台車４１を回送する際には回送レール７５の延長上にある。 - 特許庁

Ruby is a dynamic open-source programming language, with an easily readable syntax, that focuses on simplicity and productivity.Rails is a framework that enables you to quickly create database-backed web applications that are based on themodel-view-controller pattern of separation. 例文帳に追加

Ruby は、容易に読解可能な構文を使用し、簡単さと生産性に焦点を合わせた、動的なオープンソースプログラミング言語です。 Rails は、Model View Controller (MVC) パターンの分割に基づいた、データベース支援の Web アプリケーションをすばやく作成できるフレームワークです。 - NetBeans

A first nozzle header 15 for jetting high-pressure washing water to the upper surface of the filter cloth tray 9 and a second nozzle header 16 for jetting high-pressure washing water to the under surface of the filter cloth tray 9 are provided on the truck 10 travelling on the guide rails 2 and 3.例文帳に追加

ガイドレール２，３を走行する台車１０に濾布トレイ９の上面に高圧洗浄水を噴射する第１のノズルヘッダー１５と濾布トレイ９の下面に高圧洗浄水を噴射する第２のノズルヘッダー１６を設ける。 - 特許庁

This supporting structure for mushroom bed comprises a base 2 movable on rails constructed in a cultivation room, frames 4-6 arranged in a standing condition on the base 2 and mushroom bed holding assemblies 3 installed on the frames, and the mushroom bed holding assembly comprises a base mounted on the frame and plural arms 1 arranged radially from the base in approximately horizontal direction.例文帳に追加

菌床保持装置は栽培室内に敷設されたレール上を走行可能なベース２上とこのベース２上に立設されたフレーム４〜６と、このフレームに取付けられた菌床保持具３とからなり、菌床保持具はフレームに取付けられた基部と基部から略水平かつ放射条に配設された複数のアーム１からなる。 - 特許庁

A projecting plate part 52 projecting to a drive rail side on the right-to-left opposite side is provided on a part close to an exit on an upper drive rail 14a out of the right and left drive rails 14a, and a metallic displacement regulating shoe 58 is fixed to an upper face of the projecting plate part 52.例文帳に追加

左右の駆動レール１４ａのうち、上側の駆動レール１４ａにおいて、降り口寄り部分に左右反対側の駆動レール側に突出する突出板部５２を設けるとともに、突出板部５２の上面に金属製の変位規制シュー５８を固定する。 - 特許庁

The workpiece holder comprises a rocking table 10 supported so as to make it rockable on a base, a placing plate 30 which is supported on the rocking table 10 and which has an upper face to place a workpiece thereon, and rails 41a which are each supported on the rocking table 10 and which are extended in the same direction.例文帳に追加

このワーク保持装置は、基台に揺動可能に支持された揺動テーブル１０と、この揺動テーブル１０に支持されるとともにその上面にワークの載置される載置部３０と、それぞれ揺動テーブル１０に支持されるとともに、同一方向に延伸されるレール４１ａとを備えている。 - 特許庁

The earthquake resisting rail structure of the conveying truck with track is so constituted that the rails 4 constructed along a conveying path of the conveying truck are divided on an expansion floor section 2 formed in a part of a concrete-made floor surface and that the conveying truck can be smoothly moved between a track 41 on the concrete-made floor surface and a track 42 on the expansion floor surface 2.例文帳に追加

搬送台車の搬送路に沿って敷設した軌道４を、コンクリート製床面の一部に形成したエキスパンション床部２上で分割し、搬送台車が、コンクリート製床面上の軌道４１とエキスパンション床面２上の軌道４２間を円滑に移乗できるように構成する。 - 特許庁

An area demarcated by the four front stays 5 located on both ends of the two rails 7 facing each other forms a storage unit in which unit storage areas capable of taking out/taking in a cargo W by a mobile truck 8 traveling on the transfer passages 9 on both sides are arranged back-to-back.例文帳に追加

相対向する２本のレール７の両端に位置する４本のフロント支柱５で区画された領域を、その両側の移載通路９を走行する自走台車８で荷Ｗを出し入れできる単位格納エリアが背中合わせに配置された格納ユニットとなす。 - 特許庁

A mount portion 4a of both ends at right and left front side of the apparatus 4 is screwed and fixed on a mount angle 2 provided vertically on right and left front side of the rack 1 for housing an apparatus, and the rear side of the apparatus 4 is supported by a rail 5 fixed between mount rails 3 provided vertically on right and left rear side of the rack 1.例文帳に追加

機器収納用ラック１の左右前側に垂設したマウントアングル２に機器４の前面左右両端のマウント部４ａを螺着固定し、機器４の後ろ側は機器収納用ラック１の左右後側に垂設したマウントレール３間に固定したレール５によって支持する。 - 特許庁

The pad comprises a plurality of upward recesses 3 on an upper surface 1a, a plurality of downward recesses 4 on a lower surface 1c, and a one-side notch 5, a first another-side notch 6 and a second another-side notch 7 at corners, wherein the rails are supported on the respective recesses and the respective notches for packing in the corrugated fiberboard box.例文帳に追加

上面１ａに複数の上向凹部３、下面１ｃに複数の下向凹部４、コーナー部に一側切欠部５、第１他側切欠部６、第２他側切欠部７を有し、その各凹部と各切欠部に框をそれぞれ支持して段ボール箱で梱包するようにしたパットである。 - 特許庁

The rail 3 is provided with connection pieces 26 projecting toward its both ends in a horizontal direction and the pieces 26 are placed on and connected to the runner 13 attached to the rails 2.例文帳に追加

上記第２の走行レール３が両端に水平方向に張り出した連結片２６を備え、且つ、第１の走行レール２に装着した走行ランナ１３に上記連結片２６を載置して連結する。 - 特許庁

Locking projected pieces 15 provided to both up and down ends on the front side of the mounting member 2 are moveably mounted to rails 10 extended to the horizontal direction of both up and down two stripes provided to the panel 3 side in the horizontal direction.例文帳に追加

取付部材２の後側上下端に設けた係止突片１５を、パネル３側に設けた上下２条の左右方向に延びるレール１０に、左右方向に移動可能に取り付ける。 - 特許庁

A retainer 5 and a lower base 3 can relatively move in the optional horizontal direction in a relatively horizontally unturnable state by slide rails 18, 23 and a pair of sliders 20, 22 arranged on the lower base 3 and the retainer 5.例文帳に追加

リテーナ５と下ベース３とは、下ベース３とリテーナ５とに設けたスライドレール18,23 及びスライダー20,22 の対により、相対的に水平旋回不能の状態で任意の水平方向に相対動し得る。 - 特許庁

Wheels 3 and 3 transferable on two rails constructed in the construction field and rail catchers 6 and 6 capable of grasping the upper end section of each rail are mounted to the lower end section of the frame body 2.例文帳に追加

又、上記枠体２の下端部に、現場に敷設された２本のレール上を転走可能な車輪３、３と、これら各レールの上端部を掴む事が可能なレールキャッチ装置６、６とを取り付ける。 - 特許庁

The forward rod holder 47 to rotatably support the operation rod 43 to unlock a locking mechanism to lock and fix the rails 17 and 23 at arbitrary positions is mounted on a side part of the upper rail 23.例文帳に追加

アッパレール２３の側部には、両レール１７，２３相互を任意の位置にてロック固定するロック機構を解除するための操作レバー４３を回転可能に支持する前部ロッドホルダ４７が取り付けられている。 - 特許庁