「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Lateral grooves 36 in which frame bodies 44 and an awning 45 are inerted is formed in both side walls of a protector 35 on the back of a cabin 20, or tip side parts of guide rails 41 are disposed on the inner side of the protector 35, and all or most part of the frame bodies 44 and the awning 45 are stored between both side walls of the protector 35.例文帳に追加

キャビン(20)背後のプロテクタ(35)の両側壁に、フレーム体(44)及び幌(45)の入り込む横溝(36)を形成するか、又はガイドレール(41)の先端側をプロテクタの内側に配置し、プロテクタの両側壁の間にフレーム体及び幌の全部又は大部分を格納する。 - 特許庁

A spindle 7 including a cutting cutter 8 is mounted on a self-running traveling frame 5, the traveling frame 5 is guided and moved along two turning rails 13 to a workpiece 9, thereby cutting a locus where the cutter 8 and the workpiece 9 are superposed one on the other in the workpiece 9.例文帳に追加

自走する走行フレーム５に切削するための刃物８を具備したスピンドル７装備して、走行フレーム５を加工物９に対し、２条の旋回レール１３に沿って案内走行させ、刃物８と加工物９が重なり合う軌跡を加工物９に切削加工する。 - 特許庁

When a movable body 71 is moved to the upper side of the treatment chamber 30 along the first and second guide rails 52, 54 and a lid holding mechanism 8 provided on the movable body 71 is lifted, a portion 5 to be held provided on a lid 32 is lifted and the lid 32 is opened from the treatment chamber 30.例文帳に追加

移動体７１を、第１及び第２のガイドレール５２，５４に沿って、処理室３０の上方側に移動させ、移動体７１に設けられた蓋体保持機構８を上昇させることにより、蓋体３２に設けられた被保持部５を持ち上げて、処理室３０から蓋体３２を開放する。 - 特許庁

In the locating structure of a long slide rail, a locating pin which is fitted to a locating hole 9 made in a vehicle body floor 1 to position the seat slide rails 2 is provided on one end of the seat slide rail 2, and a seat leg assembly 3 is located on the other end of the seat slide rail 2.例文帳に追加

シートスライドレール２の一端に、車体フロア１に設けられたロケート穴９に嵌合し、前記シートスライドレール２の位置決めをするロケートピンを設け、前記シートスライドレール２の他端に、前記シートレッグアセンブリ３が位置することを特徴とするロングスライドレールのロケート構造とした。 - 特許庁

Printed board guide rails 1 are each provided with a first groove 11 which is not eccentric and located on the center line of its mounting surface of the rail 1 fixed to a case and a second groove 12 which is eccentrically located on its surface vertical to its other surface where the first groove 11 is provided, and deviates from the center line of its mounting surface of the rail 1 fixed to the case.例文帳に追加

プリント基板用ガイドレール１を、筐体との取付部の中心線上に偏心させていない第１溝部１１と、その第１溝部の直交方向に構成面に、筐体との取付部の中心線上からずらして偏心させた第２溝部１２を設けて構成する。 - 特許庁

This reinforcing structure of the horizontal sleeper type ballast track is constituted by laying ballast 3 on a roadbed 2, arranging two ballast tracks 1 for supporting rails 5 by sleepers 4 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between the sleeper 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two horizontal sleeper type ballast tracks 1.例文帳に追加

路盤２にバラスト３を敷き、マクラギ４でレール５を支持する２つのバラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１をマクラギ４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つの横マクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。 - 特許庁

Subsequently, a second form (46) capable of radial reduction and enlargement, which is mounted on a truck (44) travelling on the rails (36), is disposed in a reduced state and enlarged so as to leave the substantially fixed space between the outside surface of the cylindrical body (22) and the inner peripheral surface of the tunnel.例文帳に追加

その後、レール上を走行する台車（４４）に取り付けた、径方向へ拡大・縮小可能な第２の型枠（４６）を縮小した状態で配置し、第２の型枠を拡大してシート筒状体の外側面とトンネル内周面との間に実質的に一定の間隔を設ける。 - 特許庁

This safety device of an elevator has car falling-prevention bodies 6, 7 having locking parts 6a, 6b disengageably engaged with engagement holes at a predetermined height among a number of engagement holes 2b formed on guide rails 2, 3, and a car receiving part 6c integrally formed on the locking parts 6a, 6b for receiving the car 4.例文帳に追加

ガイドレール２，３に設けられた多数の係合孔２ｂのうち所定の高さ位置のものに脱着可能に係止した係止部６ａ，６ｂと、この係止部６ａ，６ｂに一体的に形成されて乗かご４を受ける乗かご受け部６ｃを有する乗かご落下阻止体６，７を設けた。 - 特許庁

To provide a reinforced structure of an existing railway bridge capable of reinforcing the existing railway bridge in which ballast and sleepers are installed on a floor construction formed of back plates installed on the upper surfaces of beams and rails are fixed onto the sleepers with a simple structure and at a low cost in a short period.例文帳に追加

桁の上面にバックルプレートが取り付けられてなる床組の上にバラストおよび枕木が設置され、この枕木の上にレールが固定されてなる既設鉄道橋を、簡単な構造で短期間、低コストで補強することのできる、既設鉄道橋の補強構造を提供する。 - 特許庁

An elevator body 5 is guided by guide rails 4 standing along a hoistway 1, and a buffer 11 which is normally in an elongated position to absorb impact on the elevator body 5 is provided on the ends in the hoisting direction of the elevator body 5 and placed facing a hoistway end 2.例文帳に追加

昇降路１に立設した案内レール４により昇降体５を案内し、また常時は伸長態様をなし昇降体５の衝突を緩和する緩衝器１１を、昇降体５の昇降方向における端部に設けて昇降路端部２に対向して配置する。 - 特許庁

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest. 例文帳に追加

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To obtain a compact and inexpensive glide head which is easily assembled and has high detection sensitivity so that a protrusion having a small diameter can be detected, small difference of voltages generated at right and left rails and small influence of a lead line on a floating roll angle.例文帳に追加

検出感度が大きく小径の突起物の検出が可能で、左右のレールで生じる電圧の差が小さく、リード線が浮上ロール角に与える影響も小さい、小型で組立が容易で安価なグライドヘッドを得る。 - 特許庁

This floor is provided with plural floor frames attached to an existing floor 2 of a passenger compartment 1 in a vehicle, rails for attaching the compartment accessory laid on the floor frames, and floor members 24 attached to the floor frames.例文帳に追加

客室空間可変式乗物用床は、乗物における客室１の既設床２に取付けられる複数の床フレームと、床フレームに敷設される客室装備品取付け用のレールと、床フレームに取付けられる床材２４とを備える。 - 特許庁

Also, legs 21 to be driven vertically by the stepped parts when the rails 11 are moved back and forth are mounted, and two guides 22 for supporting a mask stage are provided on the legs 21.例文帳に追加

また、レール１１上に上下動可能に支持され、上記レール１１が前後方向に移動したとき段差部により上下方向に駆動される脚２１を取り付け、脚２１上にマスクステージを支持する２本のガイド２２を設ける。 - 特許庁

A cutter unit 4 of this cutting apparatus 1 is configured of: a pair of carriages 5 traveling along rails in the longitudinal direction of a cutting table 2; and a cutter head 7 traveling along a rail provided on a beam member 6 between the carriages 5, 5.例文帳に追加

裁断装置１のカッターユニット４を、裁断テーブル２の長手方向のレールに沿って走行する一対のキャリッジ５と、キャリッジ５，５の間の梁部材６に設けられたレールに沿って走行するカッターヘッド７で構成する。 - 特許庁

The front and rear rails 51 and 52 are mounted on the display base frame 30 and the rear rail 52 is operated to move under the non-parallel state that it is shifted in position above the front rail 51 under the parallel state that it is arrayed behind the front rail 51.例文帳に追加

表示台枠３０には前レール５１および後レール５２が装着されており、後レール５２は前レール５１の後方に並ぶ並列状態前レール５１の上方に位置ずれする非並列状態に移動操作される。 - 特許庁

When a pit ladder 7 is stored, a step 13 of the pit ladder 7 is hooked to a pit ladder receiving plate 12 of an arm member 10 mounted in the transverse direction on the reverse sides of guide rails 2 and 5, and the pit ladder 7 is stretched in the longitudinal direction.例文帳に追加

ピット梯子７を収納するときは、ガイドレール２、５の背面の横方向に取り付けられた腕部材１０のピット梯子受け板１２にピット梯子７の踏段１３を掛け、ピット梯子７を縦方向に縣架する。 - 特許庁

Clips 21 traveling on the rails 11 and 12 while air of a prescribed temperature and prescribed humidity is ejected from the part 15 toward the film 20 grip the film and are moved so that the film 20 is drawn in the width direction.例文帳に追加

加熱湿部１５から所定の温湿度に設定された空気をフイルム２０へ向かって吹き付けながら，レール１１，１２を走行するクリップ２０がフイルムを把持して移動することによりフイルム２０が幅方向に延伸される。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the display panel comprises a stage for supporting a substrate, a base having one or more rails for transporting the stage and one or more inkjet heads which can rotate with a definite angle and eject a solution for forming a pattern on the substrate.例文帳に追加

基板を支持するステージと、ステージを移送するための一つ以上のレールを有するベースと、一定の角度で回転が可能であり、基板にパターン形成用の溶液を噴射する一つ以上のインクジェットヘッドとを含む構成からなる。 - 特許庁

The rollers made of paper tube are horizontally mounted on upper and lower parts of a left and a right rails, a sensor is incorporated to control a stopping position and a stopping time or the like, thereby the advertisement film is vertically moved and the pictures are presented in a slide type.例文帳に追加

左右垂直レールの上下に紙管からなるローラを水平に装着し、センサーを内蔵して、停止位置及び停止時間などを制御することにより、広告フィルムを上下に移動させ、スライド式で画面を演出する。 - 特許庁

A support beam 15 of general L-shape for supporting the load of elevator devices including the car 5 and a balance weight 6 is supported on the upper parts of the second car guide rail 2, first and second balance weight guide rails 3, 4, and the support column 14.例文帳に追加

第２のかごガイドレール２、第１及び第２の釣合おもりガイドレール３，４、及び支持柱１４の上部には、かご５及び釣合おもり６を含むエレベータ機器の荷重を支持する略Ｌ字形の支持梁１５が支持されている。 - 特許庁

An oscillation piece 13 turnably journaled with a shaft 30 as a turning axis is disposed on the way of a passage 22 for guiding a game ball 45 to the game area 4a, and a gap 23 is formed by inner guide rails 20 and 21.例文帳に追加

遊技球４５を遊技領域４ａまで導く通路２２の途中に、軸部３０を回動軸として回動自在に軸支された揺動片１３が配設され、内側ガイドレール２０，２１によって間隙部２３が形成されている。 - 特許庁

On the right and left of a fan unit 1 incorporating multiple fans 1a, rails 2a are provided in order to make the fan unit 1 movable back and forth, and coupling pieces 2b for attachment to the mount rail of the rack are provided at the front and rear ends of the rail 2a.例文帳に追加

複数のファン１ａを組み込んだファンユニット１の左右に、ファンユニット１を前後動可能とするレール部２ａを設け、このレール部２ａの前後端部にラックのマウントレールに取り付けるための連結片２ｂを設けた。 - 特許庁

Consequently, a foul ball which is reversely rolled on the guide rails 50, is collected not only by the start end foul ball collecting part 51 but by the middle foul ball collecting part 52, thereby shortening the foul ball collecting time.例文帳に追加

これにより、ガイドレール５０を逆行することになったファール球は、始端ファール球回収部５１だけでなく中間ファール球回収部５２からも回収されることになるので、ファール球の回収時間を短くすることができる。 - 特許庁

Then, the leg for adjusting angle is advanced into the hole until two pieces of wall stoppers 4b2 abut on respective two receiving side stoppers 2a1b, while two short grooves 4b1 for slide are respectively being guided by two rails 2a1a for groove.例文帳に追加

すると、２本の短いスライド用溝４ｂ１はそれぞれ２本の溝用レール２ａ１ａにガイドされて、２個の壁ストッパ４ｂ２がそれぞれ２個の受け側ストッパ ２ａ１ｂに当接するまで、角度調整用脚は孔内に進入する。 - 特許庁

By a loading means such as a backhoe 3, the by-products from construction generated at an underground floor are loaded in a box 2 in standby on the foundation of a vertical transport path 1V penetrating an opening formed in a slab and consisting of a pair of guide rails.例文帳に追加

バックホー３等の積込み手段により、地下階で発生する建設副産物は、スラブに設けられた開口部を貫通する、一対のガイドレールからなる垂直搬送路１Ｖの基礎上で待機する箱体２に積込まれる。 - 特許庁

A wind tunnel part 82 extends to the front face of a condenser from the periphery of rear surface of the air inlet 71 and oblique guide rails 83 are formed on the left and right inner surfaces thereof such that the air filter 60 is fitted at the left and right side edges and guided.例文帳に追加

吸気口７１の裏面の回りからは、凝縮器の前面に達する風洞部８２が設けられ、その左右の内側面に、エアフィルタ６０の左右の側縁を嵌めて案内する斜め方向のガイドレール８３が形成される。 - 特許庁

Each of the pair of guide rail engaging features are so disposed and arranged on the replaceable ink container for engagement with each of the pair of guide rails to guide the replaceable ink container in both horizontal and vertical directions into the receiving station.例文帳に追加

レール係合特徴形状はそれぞれ、１対のガイド・レールのそれぞれと係合するように交換式インク容器上に配列され、交換式インク容器を収容機構内に水平方向と垂直方向の両方に導く。 - 特許庁

The cleat part 21 as a footboard is provided on an upper opening peripheral edge frame 19 of a footboard frame 17 movable along guide rails 9 and 11 and is furnished with the transparent inspection window 23 for viewing the inside directly with the eye.例文帳に追加

ガイドレール９、１１に沿って移動可能な踏段フレーム１７の上方開口周縁フレーム１９に踏板となるクリート部２１を設け、そのクリート部２１に、内部を直接目視するための透明な点検窓２３を備えるようにする。 - 特許庁

This accommodating device is composed of retainer 10s made of a resin and guide rails 30 demountably mounted on the retainers 10, and clearances 40 are respectively formed between the guide rail 30 and a surface 50 opposite to the guide rail, of the retainer.例文帳に追加

樹脂製のリテーナ１０と、リテーナ１０に着脱可能に取り付けられるガイドレール３０と、からなり、ガイドレール３０とリテーナのガイドレール対向面５０との間に間隙部４０が形成されている車両用収納装置。 - 特許庁

And two rails 14 for floating to sandwich the solid impregnation lens 10 to be extended in parallel with each other between opposite end surfaces 12 of the glass substrate 4 are integrally formed with the glass substrate 4 on the substrate surface 6 of the glass substrate 4.例文帳に追加

そして、ガラス基板４の上記板面６上に、固体含浸レンズ１０を挟み、ガラス基板４の対向端面１２間に渡って平行に延在する２本の浮上用レール１４がガラス基板４と一体に形成されている。 - 特許庁

Thirdly, shutter guide rails each mounted on a section from an inner front and upper surfaces of the auxiliary garage panels to the wind-up section of the shutter, are divided into a plurality of pieces, and made freely expandable/contractible in interlock with insertion/withdrawal of the auxiliary garage panels.例文帳に追加

第３に、補助ガレージ用パネルの内側の前面及び上面からシャッターの巻き取り部に至るように装着されたシャッター用ガイドレールを複数に分割し、補助ガレージ用パネルの出し入れに連動して伸縮自在とする。 - 特許庁

The unit members 2... are inserted from an opening part A formed in the floor surface, and the single boxes 4... are inserted from the opening part formed in the floor surface to be assembled and connected on the rails 1.例文帳に追加

さらに、床面に形成された開口部Ａからユニット部材２…を差込んで順次連結可能に構成し、かつ、床面に形成された開口部Ａから差込んでレール１上にボックス単体４…を順次組立・連結可能に構成する。 - 特許庁

This drawer-type case 10 received in a cooling compartment of the refrigerator, has the outer case 14, the inner case 16, and an outer flange section 40 of the outer case 14, and the outer flange section 40 is loaded on the rails 12.例文帳に追加

冷蔵庫の冷却室に収納される引き出し式の容器１０であって、外側容器１４と、内側容器１６と、外側容器１４の外フランジ部４０とを有し、外フランジ部４０が、レール１２に載置されるものである。 - 特許庁

To provide a derailment detector capable of certainly and quickly detecting derailment, capable of suppressing the cost with a relatively simple configuration, and capable of being applied to any vehicles if the vehicles run on rails.例文帳に追加

脱線を確実に、いち早く検知できるだけでなく、比較的簡単な構成でコストを抑えることができ、レールの上を走行する方式の車両であれば、どのような車両にも適用することが可能な、脱線検知装置を提供する。 - 特許庁

By providing cam rails 30, which raise a driven truck 20 to a drive truck 10, on a traveling path of the driven truck 20, only the driven truck 20 can be raised without raising the drive truck 10 whose weight is heavy.例文帳に追加

従動台車２０の走行経路に、従動台車２０を駆動台車１０に対して持ち上げるカムレール３０を設けることで、重量が大きい駆動台車１０を持ち上げることなく、従動台車２０のみを持ち上げることができる。 - 特許庁

A spacer 15 is rotatively joined by a pin 19 at an upper part on an upper chock 11a, and the spacer 15, which swings down when the chock 11a is made to ascend, is interposed between the chocks 11a and 11b and supports the chock 11a to form a clearance between rails.例文帳に追加

上側のチョック１ａにスペーサ５を上部においてピン９により軸着し、チョック１ａを上昇させたとき垂れ下がるスペーサ５がチョック１ａ、１ｂ間に介在してチョック１ａを支え、レール間に隙間を形成する。 - 特許庁

As compared with a conventional one having three or more rails arranged on the upper and lower parts of the box body, a smaller travel space is required for each of the section doors 12A, 12B, providing a larger refuse storage space in the box body 11.例文帳に追加

よって、ボックス本体の上，下部に３本以上のレールがそれぞれ配された従来品に比べ、部分扉１２Ａ，１２Ｂの走行用のスペースが小さくなり、ボックス本体１１内に大きなごみの収納空間を確保できる。 - 特許庁

The panel 7 goes down when the left and right ropes 12 are pulled down evenly from the ground, it is elevated when releasing the pulling, and the sliding body 4 moves on the guide rails 3 when one thereof is pulled and when the other is released corresponding thereto.例文帳に追加

地上から左右のロープ１２を均等に引き下げると昇降盤７が降下し、けん引を緩めると上昇し、一方だけをけん引して他方をそれに対応して緩めると、案内レール３上で摺動体４が移動する。 - 特許庁

A pair of rails (76) formed on the unit structure swirler body (50) are engaged with the ferrule body (34) to restrict the relative movement of the ferrule body (34) and the unit structure swirler body (50) and prevent the relative rotation thereof.例文帳に追加

単体構造スワーラ本体（５０）に形成された一対のレール（７６）が、フェルール本体（３４）に係合して、フェルール本体（３４）及び単体構造スワーラ本体（５０）の相対運動を制限しかつ相対回転を防止する。 - 特許庁

The canister 45 is arranged under a rear portion of the fuel tank 44, at least partially superimposed on the fuel tank as viewed from a plan view of the vehicle, and arranged in a vehicle forward direction with respect to a cross member 136 which interconnects rear portions of the pair of right and left seat rails.例文帳に追加

キャニスタ４５は、燃料タンク４４の後部下方に配置され、車両平面視で燃料タンクと少なくとも一部が重なり、左右一対のシートレール後部を連結するクロスメンバ１３６の車両前方に配置される。 - 特許庁

This attachment comprises a clip part fitted to the rails installed on a container or the like in an attachable/detachable manner, and a fitting part capable of laying the load collapse preventive belt in an attachable/ detachable manner, and the clip part and the fitting part are turnably connected to each other.例文帳に追加

コンテナなどに設けられたレール材に着脱自在に取り付けられるクリップ部と、荷崩れ防止ベルトを着脱自在に取り付けられる取付部とを有し、前記クリップ部と前記取付部とを回動自在に連結した。 - 特許庁

The scanner 14 is slid and moved by first and second legs 21, 22 provided at the bottom, and first and second slide rails 17, 18 on both the sides of a device body 12 that is arranged at a lower section and has a circular side shape.例文帳に追加

スキャナ１４はその底部に備えた第１および第２の脚部２１、２２と、下部に配置され円弧状の側面形状を持つ装置本体１２の両側面の第１および第２のスライドレール１７、１８によりスライド移動する。 - 特許庁

A partition plate is disposed between a pair of side plates 1 so as to be spaced therefrom a predetermined interval to form a plurality of Pachinko ball passages, while inclined rails 7, 8 are provided beneath the ball passages, and a regulating plate 4 is provided on the upper side of the ball passages.例文帳に追加

一対の側板間に所定の間隔をあけて仕切板を配設し複数列のパチンコ玉通路に区分けすると共に、各パチンコ玉通路の下部には傾斜レールを設け、上面には揺動可能な規制板を設ける。 - 特許庁

An advancing operation wire 6 is provided for advancing the pipe 3 from one of cross rails, and a wire fixing part 5 for fixing the rear end of the advancing operation wire 6 is provided on the left half 3L of the pipe 3.例文帳に追加

パイプ材３を一方の横桟から進出させるための進出操作用ワイヤー６が設けられると共に、パイプ材３の左半部３Ｌには進出操作用ワイヤー６の基端を固定するワイヤー固定部５が設けられる。 - 特許庁