「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

One end portion of the case body 60 is secured to both wings in the upper portion of the case body 60 and has a pair of slide rails 90, 90 for arranging a pair of rear face upper speakers 9RL, 9RR on the other end portion.例文帳に追加

筐体６０は、一方の端部が筐体６０の上部の両翼に固定され、他方の端部に一対の後面上部スピーカ９ＲＬ・９ＲＲを設ける一対のスライドレール９０・９０を有する。 - 特許庁

A left-right pair of rails 55 with a bearing portion 58 for bearing each contact edge 52 are laid on a ceiling surface 16A of the cooling chamber 16 from a position slightly inside the gateway 18 to a position substantially reaching a back end.例文帳に追加

冷却室１６の天井面１６Ａには、各接触縁５２を受ける受け部５８を備えた左右一対のレール５５が、出入口１８から少し入った位置からほぼ奥端に達する位置まで敷設される。 - 特許庁

To provide a rail coupling unit provided between linear rails, forming a curved carrying passage on the coupling portion, and changing the curvature radius of the carrying passage with a simple structure.例文帳に追加

直線状のレールの間に設けられてこれらを連結し、その連結部に曲線状の搬送路を形成可能であり、簡易な構成にて搬送路の曲率半径を変化させることができるレール連結ユニットを提供する。 - 特許庁

The foreign material such as the dust heaped on the oil reservoir bottom surface 40a of the oil pan 40 in an area between the pair of guide rails 10 can be collected to the end of the oil pan.例文帳に追加

従って、スイーパ１４の移動によって、一対のガイドレール１０に挟まれた領域のオイルパン４０の油溜底面部４０ａに堆積した埃、塵等の異物をオイルパン端部に集積させることができる。 - 特許庁

The torque transmission property of the clutch device 3 is set so that, when torsion torque of a predetermined value or greater works on the pair of right and left side rails 8, the clutch device 3 slips in the peripheral direction of the cross member 9b to release the torsion torque.例文帳に追加

左右一対のサイドレール８に所定値以上のねじれトルクが作用した際に、クロスメンバ９ｂの周方向へスリップしてねじれトルクを開放するように、クラッチ装置３のトルク伝達特性を設定する。 - 特許庁

This device 1 for replacing a track 4 composed of rails 2 and sleepers 3 includes a machine frame 6 formed of two frame parts 7 supportable with both ends on the track 4 by a rail lower structure 5.例文帳に追加

レール（２）および枕木（３）から構成される軌道（４）を更換する装置（１）は、レール下部構造（５）によって軌道（４）上に両端で支持可能である２つのフレーム部分（７）から形成された機械フレーム（６）を含む。 - 特許庁

A transmission housing 280 of a hammer drill 220 is mounted on parallel rails (not shown) disposed in a tool housing 222 so that the transmission housing 280 is slid by a small distance with respect to the tool housing 222.例文帳に追加

ハンマードリル２２０のトランスミッションハウジング２８０は、トランスミッションハウジング２８０が工具ハウジング２２２に対して、わずかな距離スライドできるように、工具ハウジング２２２に配置された平行なレール（図示せず）上に取り付けられている。 - 特許庁

A roller hanger 7 displaceable along the hanger rails 4, 5 between a projection position projecting from the hanger case 2 to a door opening direction and a storage position positioned at a door closing side more than the projection position is supported on the hanger case 2.例文帳に追加

ハンガケース２には、ハンガケース２から戸開方向へ突出する突出位置と、突出位置よりも戸閉側に位置する収容位置との間をハンガレール４，５に沿って変位可能なローラハンガ７が支持されている。 - 特許庁

In the metal plate feeding mechanism 11, the metal plate W is fed in the metal plate feeding direction approaching and separating from the working position P by being guided with guide rails 18 supported on the frames 31.例文帳に追加

板材送り機構１１は、前記フレーム３１に支持されたガイドレール１８により案内されて、板材Ｗを加工位置Ｐに対して近づく方向および離れる方向である板材送り方向に送る。 - 特許庁

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end.例文帳に追加

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。 - 特許庁

The unit 40 has an endless disc-like rails 45 provided at the upper end of the cam surface 45a, a roller 41 for raising or lowering the plate 23 by rolling on the cam surface 45a, and a raising/lowering bar 43 and the like.例文帳に追加

この開閉装置４０は、カム面４５ａを上端に備えた無端円状の軌条４５、カム面４５ａ上を転動して中間プレート２３を昇降させるローラ４１や昇降作動棒４３などを含む。 - 特許庁

Both upper and lower ends of the operation bar 12 are slidably inserted into guide grooves 5 of a pair of guide rails 4 which are arranged in upper and lower positions, and a flat spring 15 is built into the end, on the side of the winding case 2, of the guide groove 5.例文帳に追加

操作バー１２の上下両端部を上下に配置された一対のガイドレール４のガイド溝５内にスライド自在に挿入し、そのガイド溝５の巻取ケース２側の端部に板ばね１５を組込む。 - 特許庁

One of the running means 22A is furnished with a left and a right driving wheel 24 coupled together through a differential gear 27 and rolling on rails 21A and 21B and a driving mechanism 25 for driving the driving wheel 24.例文帳に追加

一方の走行手段２２Ａは、レール２１Ａ、２１Ｂ上を転動する、デファレンシャルギヤ２７を介して互いに連結された左右一対の駆動輪２４と、駆動輪２４を駆動させるための駆動機構２５とを備えている。 - 特許庁

To provide furniture provided with a lift box which is smoothly lifted and mechanically strong by adopting a simple drawing system based on rails, at low cost.例文帳に追加

従来のような複雑なリンク機構を使用することなく、レールによる簡単な引き出し方式を採用することによって、昇降がスムースでしかも機構的に丈夫な昇降ボックスを備えた家具を低コストで提供すること - 特許庁

This device 1 for preventing splash of rail oil includes a pair of cover parts 32, 33 separately arranged on both sides of the guide part 23 of the guide rail 6a opposed to the hoist 7 out of the pair of guide rails 6a, 6b.例文帳に追加

このレールオイル飛散防止装置１は、一対のガイドレール６ａ，６ｂのうち巻上機７に対向するガイドレール６ａのガイド部２３の両側の側方に分かれて配置された一対のカバー部３２，３３を備える。 - 特許庁

A plurality of contact pieces 16 are arranged on the board body 12 through bases 14, and arranged to gradually project toward the board rear end B from the board front end F along the extension direction of the respective guide rails 20.例文帳に追加

複数の接触片１６は、台座１４を介して基板本体１２に設けられ、各ガイドレール２０の伸長方向に沿って基板前端Ｆから基板後端Ｂに向かって徐々に張り出すように並べられる。 - 特許庁

In the folding door, door bodies 1, 1 are connected foldably at hinge bodies 2 while runners 3, 3 are installed at places separated from the hinge bodies 2 for the door bodies 1, and the runners 3 are built on rails 4 in a freely travelling manner.例文帳に追加

扉体１，１をヒンジ体２にて折りたたみ自在に連結するとともに扉体１のヒンジ体２とは離れた箇所にランナー３，３を取り付け、ランナー３をレール４に走行自在に建て込んだ折り戸である。 - 特許庁

Thus, an air flow in the groove 16 is compressed by the side rails 132, 133, floated up toward the top face 1311 by the recessed face 1312 then compressed to increase the air density on the top face 1311.例文帳に追加

これにより溝１６中の空気流がサイドレール１３２，１３３で圧縮され、さらにリセス面１３１２でトップ面１３１１に押上げられて圧縮され、トップ面１３１１上の空気密度が高くなるようにする。 - 特許庁

Therefore, vibrations of the elevator body 5 are reduced, riding comfort is improved, and propagating vibrations to a building are reduced by the reduction in reaction on the guide rails 4 while the elevator body 5 goes up and down, thus achieving quiet environment.例文帳に追加

このため、昇降体５の振動が減り乗り心地が向上し、また昇降体５の昇降時の案内レール４への反力が減少して建物への伝播振動が少なくなり環境を静穏化する。 - 特許庁

By previously mounting the guide rail 3 on the structure 1, it can easily fit not only the parallel of opposed guide rails but also carry out construction work in a high position accuracy and easily absorb the error in constructing the structure.例文帳に追加

躯体１にガイドレール３を事前に取り付けておくことにより、対向するガイドレールの平行を取り易く、かつ高い位置精度での施工を行うことができ、躯体施工誤差を容易に吸収することができる。 - 特許庁

The mounter is provided with a Y-direction driving device for moving the supporting member in a Y-direction along a pair of Y-direction guide rails, and a second retaining member provided on a side portion opposite to the head unit in the supporting member.例文帳に追加

支持部材を一対のＹ方向ガイドレールに沿ってＹ方向に移動させるＹ方向駆動装置と、支持部材におけるヘッドユニットとは反対側の側部に設けられた第２の支承部材とを備える。 - 特許庁

There is provided the partition 44 for isolating the ring plate 54 and the plurality of aperture blades, on which a plurality of rails for guiding respective aperture blades in movement are formed between the ring plate 54 and the plurality of aperture blades 46, 48 and 50 from one another.例文帳に追加

環板５４と複数の絞り羽根４６、４８、５０との間に、環板５４と複数の絞り羽根とを隔て各絞り羽根の移動を案内する複数のレールが形成された仕切り板４４を設ける。 - 特許庁

On the floor panel 1010, four seat rails 5000, 5100, 5200, 5300 for attaching the seats 1100 to 1120 are provided so as to enable adjusting positions of the seats 1100 to 1120 in a back-and-forth direction.例文帳に追加

フロアパネル１０１０にはシート１１００〜１１２０の位置が前後方向に調節可能なようにシート１１００〜１１２０を取付けるための４本のシートレール５０００、５１００、５２００、５３００が設けられる。 - 特許庁

A rail track 11 is composed of a straight track 12 composed of straight rails 12a, 12b, and branching first and second curved tracks 14, 15 while being separated to both sides at a switching part 13 provided on one end of the straight track 12.例文帳に追加

線路１１が、直線レール１２ａ，１２ｂから成る直線路１２と、直線路１２の一端に設けた切り替え部１３で両側に離反しながら分岐する第１，第２の曲線路１４，１５とから成る。 - 特許庁

To provide welding equipment which can freely travel on a road surface without using rails for traveling of the welding equipment, and to enable the overhead welding of members to be welded without being affected by obstacles such as the projecting and recessing parts, etc., of the road surface.例文帳に追加

溶接装置の走行用レールを用いないで路面を自由に走行することができ、かつ路面の凹凸等の障害物に影響されることなく被溶接部材の上向溶接を可能とする。 - 特許庁

A dislocation stopper arranged on a concrete floorboard 4 and this sleeper 1 arranged on height adjusting concrete 5 are a π-shaped sleeper 1 for forming a rail just under part in a projecting shape by arranging a cutout on the central part lower side and the rail both end lower sides between rails 3, and an elastic material 6 is installed on a projecting-shaped part surface of the sleeper.例文帳に追加

コンクリート床版（４）上に設置されたズレ止めおよび高さ調整コンクリート（５）上に設けられるマクラギ（１）が、レール（３）間の中央部分下側およびレール両端部下側に切り欠きを設けてレール直下部を凸形にしたπ形形状マクラギ（１）であり、マクラギの凸形部の面に弾性材（６）が取り付けられるようにしたものである。 - 特許庁

Solar cell module installing base rails 10 are installed in two or more rows in parallel on an installation plane; and the mounting plates of the front end supporting member 20 and the rear end supporting member 30 for installing the solar cell module are fixed to the nearer fixing base of the two adjacent solar cell module installing base rails 10 respectively, so as to fix both ends of the solar cell module 40.例文帳に追加

太陽電池モジュール設置用ベースレール１０を複数列互いに平行に設置面に設置し、隣り合う２つの太陽電池モジュール設置用ベースレールの互いに近い側の固定台に、太陽電池モジュール設置用の前端支持部材２０及び後端支持部材３０の各取付け板を取付けて太陽電池モジュール４０の両端部を取付けるようにした。 - 特許庁

An apparatus for fixing the movable cover lid for use in the tank is most characterized in that a fastening means for attaching the pair of clamp members capable of clamping the rails from both sides for fastening the clamp members with the rails is provided on a lower part at one end of the cover lid.例文帳に追加

水槽用可動式覆蓋の固定装置は、水槽の両側上面へ設置されたレールに沿って往復走行する可動式の覆蓋において、覆蓋の一端の下部に前記レールを両側方より挟み付け可能な一対のクランプ部材を取り付け、当該クランプ部材を前記レールへ締め付ける締付け作動手段を設けたことを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The bed apparatus includes a bed body, an audio signal amplification portion for amplifying audio signals, operation portions for increasing and decreasing amplification degree of the audio signals amplified by the audio signal amplification portion, rails fixed substantially parallel to one side surface of the bed body, and speakers slidably held on the rails for outputting the audio signals amplified by the audio signal amplification portion as music.例文帳に追加

ベッド本体と、オーディオ信号を増幅するオーディオ信号増幅部と、前記オーディオ信号増幅部が増幅するオーディオ信号の増幅度を増減する操作部と、前記ベッド本体の一側面に対して略平行に固定されるレールと、前記レールにスライド可能に保持され前記オーディオ信号増幅部が増幅したオーディオ信号を楽音として出力するスピーカとを備える。 - 特許庁

Engagement parts 4 are formed at ends of rails 3 formed on an upper case 1, and slide pieces 5 coupled with the rails 3 in free sliding states are fitted to a lower case 2 which is provided with lock mechanisms 6 engaged with the engagement parts 4 to regulate the slide of the upper case 1 when the upper case 1 and the lower case 2 are in a closed positional relationship.例文帳に追加

上部筐体１に形成されているレール３の端部に係合部４を形成するとともに、そのレール３とスライド自在に連結されるスライド片５を下部筐体２に取り付け、上部筐体１と下部筐体２が閉じている位置関係にあるとき、その係合部４と嵌合して上部筐体１のスライドを規制するロック機構６を下部筐体２に設ける。 - 特許庁

The tip shroud 100 may include a platform 110, some Z-notches 140, 150 positioned within the platform 110, some seal rails 120, 130 positioned on the platform 110, and some cavities 160, 170 positioned within the platform 110 and adjacent to seal rails 120, 130 and the Z-notches 140, 150.例文帳に追加

本先端シュラウド（１００）は、プラットフォーム（１１０）と、プラットフォーム（１１０）内に配置された幾つかのＺ字形ノッチ（１４０、１５０）と、プラットフォーム（１１０）上に配置された幾つかのシールレール（１２０、１３０）と、プラットフォーム（１１０）内にかつシールレール（１２０、１３０）及びＺ字形ノッチ（１４０、１５０）に隣接して配置された幾つかのキャビティ（１６０、１７０）とを含むことができる。 - 特許庁

The pusher furnace for firing the ceramics is provided with the ceramic bed plates to be loaded with the goods to be fired, a pushing mechanism to continuously transfer the ceramic bed plates the ceramic rails for bearing and moving the ceramic bed plates, wherein the ceramic bed plates are provided with rotation members which rotate on the ceramic rails and the ceramic bed plates are transferred.例文帳に追加

セラミックス焼成用のプッシャ炉で、処理品を積載するためのセラミック質台板、該セラミック質台板を連続的に炉内に搬送させるためのプッシャ機構、セラミック質台板を載置、移動させるためのセラミック質レールを備えたものにおいて、セラミック質台板が回転部材を備え、該回転部材がセラミック質レール上を回動することによりセラミック質台板を搬送させるよう構成する。 - 特許庁

The apparatus for separating multi-core optical fiber tape includes: a pair of side walls; a plurality of parallel guide rails fixed and bridging both side walls; a pair of clamping bases which can slide and be fixed on the guide rails; and single core separating tool base which slides on the guide rails between the pair of clamping bases.例文帳に追加

一対の側壁と、この両側壁を橋渡しするように固定された複数の平行ガイドレールと、これらのガイドレール上をスライド可能としこれらガイドレールに固定可能な一対のクランプ台と、この一対のクランプ台間で前記ガイドレール上をスライドする単心分離工具台とを含み、前記一対のクランプ台には多心光ファイバテープ心線を把持する光ファイバ把持部を備え、単心分離工具台には光ファイバ把持部で把持された多心光ファイバテープ心線を単心光ファイバに分離する単心分離工具を備え、一対の側壁の上部にはクロージャフレームの上部に吊り下がる係合片が配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

A pair of right and left wheels 5 and a pair of right and left wheels 6 are mounted on a front part of a traveling truck 4; a pair of right and left wheels 7 and a pair of right and left wheels 8 are mounted on a rear part of the traveling truck 4; and the traveling truck 4 travels on rails by using these wheels 5-8.例文帳に追加

走行台車４の前部には、左右一対の車輪５と左右一対の車輪６が取り付けられ、走行台車４の後部には、左右一対の車輪７と左右一対の車輪８が取り付けられ、これら車輪５〜８により走行台車４がレール上を走行可能となっている。 - 特許庁

To provide a method of safely and easily constructing a foundation structure 4 without requiring a large scale ground excavation for the construction of the foundation structure 4 and keeping the influence on traffic means on roads and rails light in the case that an elevated structure is constructed on an existing road 1 or track.例文帳に追加

基礎構造物４の施工において大規模な地盤開削を必要とせず、しかも既存の道路１又は軌道上に高架構造物を構築する場合に、道路又は軌道における交通への影響を軽微に抑えて、安全かつ容易に基礎構造物４の施工を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

Each bucket is provided with a bottom wall 11 for mounting a vehicle, a frame body 12 disposing entrance openings for vehicle and passenger entrance and exit 13, 14 and a support shaft 17 for hanging and holding the frame body 12, extending on both the ends of the horizontal direction and having a roller guided on the guide rails 27 on both the ends and connected to the chain 35.例文帳に追加

各バケット１０は、車両を載置する底壁１１と、車両・乗員の出入用開口１３・１４を配置させる枠体１２と、枠体を吊下げ保持して水平方向両側に延び、両端にガイドレールに案内されるローラを有して、チェーン３５と接続された支持軸１７と、を備える。 - 特許庁

An electric actuator 45 converts the rotating motion of a motor 45a to the linear motion of a shaft 44 by a linear head, by which the body 10a is moved on a pair of rails 42a and 42b mounted on a pedestal 41 on the base surface, and the body 10a is made to project from/retreat to the bank 40 of the game machine.例文帳に追加

電動アクチュエータ４５は、モータ４５ａの回転運動をリニアヘッドによって軸棒４４の直線運動に変換し、これによって本体１０ａを、ベース面上の台座４１に設けられた一対のレール４２ａ・４２ｂ上で移動させて、遊技島４０に対して本体１０ａを進退させる。 - 特許庁

To hoistably and rotatably support a boom 5 on a traveling girder 3 that travels on rails 2, to safely and surely separate a tripper 6 from the traveling girder 3 with a stacker/reclaimer 1 formed by connecting the tripper 6 as an object, without relying on visual confirmation by a worker, and to connect again later.例文帳に追加

レール２上を走行する走行ガーダ３に俯仰及び旋回可能にブーム５を支持するとともに、トリッパ６を連結してなるスタッカ・リクレーマ１を対象として、作業者の目視確認に頼ることなくトリッパ６を安全、確実に走行ガーダ３から分離し、その後、再び連結できるようにする。 - 特許庁

Supporting rollers 22 pivotally supported on a tray body 21 constituting a tray 20 are made to come up on rotation imparting members 51 (or supporting rails 54) constituting the rotating device 50 and projected upward of a loading surface 21a of the tray body 21 to support fruit vegetables A in a state afloat from the loading surface 21a.例文帳に追加

トレイ２０を構成するトレイ本体２１に軸支した支持ローラ２２を、回転装置５０を構成する回転付与部材５１（又は支持レール５４）に乗り上げさせ、トレイ本体２１の載置面２１ａよりも上方に突出して、果菜物Ａを載置面２１ａに対して浮上した状態に支持する。 - 特許庁

Both magnetic gaps of 2nd magnetic head elements 132 face outward from on 2nd rails 150 in both of a 1st magnetic head part 250 and a 2nd magnetic head 251, and are arranged so that a data is written and/or rear on/from a 2nd flexible disk 22 at a position where they are opposed to each other.例文帳に追加

第２の磁気ヘッド素子１３２の磁気ギャップが、第１の磁気ヘッド部２５０と第２の磁気ヘッド部２５１との双方において、共に第２のレール１５０上から外部を臨み、互いに対向した位置にて第２のフレキシブルディスク２２に対してデータの書き込み及び／又は読み出しを行うようにする。 - 特許庁

In a rail base, the main rail is placed at the high place at the center and the sub-rails at the left-right low places in the rail base, pockets in which each rail can be placed in base bodies laid on a ground or in fixed height on the ground are formed in the rail base, and each rail is secured in the pockets.例文帳に追加

中央高所にメインレール、左右低所にサブレールを載設するレールベースであり、このレールベースが、地上又は地上一定高さに敷設されるベース体に各レールを載設できるポケットを設けたものであり、このポケットに各レールを取り付けるものであることを特徴とするレールベース。 - 特許庁

A flat spring member 41 installed on the reverse surface of the rear end cursor 30 receives a predetermined pressing force and slides on the moving rail 40 when the rear end cursor 30 is reciprocated along the guide rails 31a and 31b, and is engaged with the grooves 40a-40d in the engagement part 44.例文帳に追加

後端カーソル３０の裏面に設けられた板バネ部材４１は、後端カーソル３０を案内レール３１ａ、３１ｂに沿って往復移動させたとき、所定の押圧力を受けながら可動レール４０上を摺動し、係合部４４において係合溝４０ａ〜４０ｄと係合する。 - 特許庁

Consequently, the rails 3 formed on the upper case 1 serve as guide parts guiding the slide pieces 5 and storage parts storing the engagement parts 4, so grooves for claw storage which store the engagement parts 4 need not be secured specially on the upper case 1.例文帳に追加

これにより、上部筐体１に形成されているレール３が、スライド片５を案内するガイド部と係合部４を収納する収納部を兼ねるようになるため、係合部４を収納する爪収納用の溝を上部筐体１に別途確保する必要がなくなる。 - 特許庁

Wheels 11A, 11B, 12A and 12B are arranged on the treads for rotating by contacting with guide rails 13A, 13B, 14A and 14B guiding the movement of the treads 6 and 10, and a rotor of the power generation mechanism is arranged in these wheels, and a stator 18 of the power generation mechanism is arranged on the treads opposed to this rotor 15.例文帳に追加

本発明は、踏板（６，１０）の移動を案内するガイドレール１３Ａ，１３Ｂ，１４Ａ，１４Ｂに接して回転する車輪（１１Ａ，１１Ｂ，１２Ａ，１２Ｂ）を踏板に設け、この車輪に発電機構の回転子を設けると共に、この回転子（１５）に対向する前記踏板に前記発電機構の固定子（１８）を設けたのである。 - 特許庁

An additional tie 15 integrated with rails has a connection projecting part 15b to sink in the basic tie to be connected with the basic tie and a connection recess part 15d disposed on the opposite side from the connection projecting part, so that a slidable cabinet 14 can be further set on the third row.例文帳に追加

さらに３列目にもスライド可能なキャビネット１４を設置できるように、レールと一体の増設枕木１５に、基本枕木に没入して結合される連結用凸状部分１５ｂと、連結用凸状部分とは相反する側に連結用凹状部分１５ｄとを設ける。 - 特許庁