「on-Rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the casting residual part cutting device 1, the lower face of a beam member 4 is provided with guide rail receivers 21, 22 fitted to two strips of guide rails 11, 12 installed downward, and a saw rotating shaft 41 and a motor 42 are erected on the upper face of a moving body 20 horizontally moving in a suspended state by a screw feeding mechanism.例文帳に追加

鋳造品余剰部切断装置１は、梁部材４の下面に、下向きに設置した２条のガイドレール１１，１２に嵌合するガイドレール受け２１，２２を備え、ネジ送り機構によって吊り下げ状態にて水平移動する移動体２０の上面に、鋸回転軸４１とモータ４２を立設してある。 - 特許庁

After a plurality of struts 2 are buried in the ground 1 of the lower part of a concrete placing part so that the upper parts thereof are projected from the upper end of the ground 1 and supported in the ground 1, a plurality of guide rails 6 are fixed on the upper end of the strut 2 so that the upper end level is the same as the upper end level of placed concrete.例文帳に追加

コンクリート打設部の下部の地盤１中に、複数本の支柱２を、その上部が地盤１の上端部から突出するように埋め込んで地盤１に支持させた後、支柱２の上端部に、複数本のガイドレール６を、その上端部レベルが打設するコンクリートの上端部レベルと同一となるように固定する。 - 特許庁

This exchanger 10 for the roll segments 4 has the roll segment exchange truck 12 which is loaded with the ejected roll segments 4 or the roll segments 4' for exchange to be transferred in and travels on truck rails and a first suspension device 13 and second suspension device 14 for hoisting up the roll segments 4 loaded on the roll segment exchange truck 12 or hanging down the roll segments 4' for exchange.例文帳に追加

搬出されたロールセグメント４、若しくは、搬入される交換用のロールセグメント４’を搭載するとともに、台車レールを走行するロールセグメント交換台車１２と、ロールセグメント交換台車１２に搭載されたロールセグメント４を吊り上げるか、若しくは、交換用のロールセグメント４’を吊り降ろすための第１の懸吊装置１３と、第２の懸吊装置１４とを備えるロールセグメント４の交換装置１０である。 - 特許庁

To reduce the number of seams in airbags to enhance their protection performance and to reduce costs, while causing longitudinal tension to act on the deployed airbags to assure their occupant restraining property, in curtain airbag devices disposed on both the right and left sides of a vehicle for deploying the airbags downwards from roof side rails at the application of side impact, thus covering the insides of side windows.例文帳に追加

車両１の左右両側にそれぞれ配設され、側部への衝撃作用時にルーフサイドレール５から下方に向かってエアバッグ１０を展開させて、サイドウインドウ７，９の内側を覆うようにしたカーテンエアバッグ装置Ａにおいて、展開状態のエアバッグ１０に前後方向の張力を作用させて乗員の拘束性を担保しながら、エアバッグ１０の縫い目を減らして保護性能の向上とコスト低減とを図る。 - 特許庁

A laser beam processing machine 100 is provided with a holding tool 4, a stretching tool 5 and a tool 10 for the workpiece with frame, which are fitted to rails 40 on a levelly moving XY stage 2 such that the tool 10 for the workpiece with frame is fitted at the position between those of holding tools 4 and stretching tools 5.例文帳に追加

レーザー加工機１００は、挟持治具４、引張治具５及び枠付ワーク用治具１０を備え、挟持治具４、引張治具５及び枠付ワーク用治具１０は、平面移動するＸＹステージ２のレール４０に取り付けられており、枠付ワーク用治具１０の取り付け位置が挟持治具４と引張治具５との間とされている。 - 特許庁

In the coating apparatus 10, a height variable conveyer 12 has a conveyer height variable flexible rail 30 and fixed height rails 20 and 28 connected to both ends of the flexible rail 30 and invariable in the height, and a booth body 50 of the coating booth 14 in which a coating spray 52 is provided has an opening/closing cover 54 opened and closed to accept a work on the top.例文帳に追加

塗装装置１０において、高さ可変コンベア１２は、コンベア高さ可変のフレキシブルレール３０と、フレキシブルレール３０の両端に接続されるコンベア高さが不変の固定レール２０，２８とを有し、塗料噴射機５２が備えられる塗装ブース１４のブース本体５０は、上部にワークを受け入れ可能に開閉できる開閉ふた５４を有する。 - 特許庁

When a forward-folded seat back is unfolded to return to a former seating state, a shaft part 41 of lower end rollers moving forward along slide rails abuts on a inclined part 13 at a rear end of a latch plate 6 and raises the latch plate 6 to automatically engage with a pocket part 10 of the latch plate 6, to facilitate an operation of a lock mechanism.例文帳に追加

前倒し状態のシートバックを起こして元の着座状態に戻す場合、スライドレールに沿って前方移動する下端ローラの軸部４１が、ラッチプレート６の後端の傾斜部１３に当接して、ラッチプレート６を持ち上げ、ラッチプレート６のポケット部１０と自動的に係合状態となるため、ロック機構５の操作が容易になる。 - 特許庁

After concrete 7 is placed in the ground 1 in the form of a plane so that it is substantially the same as the upper end level of the guide rail 6, a surface smooth part 10 is mounted on the plurality of the guide rails 6 before concrete 7 is hardened, the surface smooth part 10 is slid along the guide rail 6, and a part of concrete 7 before hardening is scooped up.例文帳に追加

地盤１上に、コンクリート７を前記ガイドレール６の上端部レベルとほぼ同一となるように平面状に打設した後、コンクリート７が硬化する前に、複数本のガイドレール６上に、表面平滑部１０を載置し、ガイドレール６に沿って表面平滑部１０を摺動させて、硬化前のコンクリート７の一部を掬い取る。 - 特許庁

A bathroom part (20) having a bathtub (22) and a changing room part (40), in which a roller (42) is rotatably attached to the bottom and which is structured so that pulling out from and being accommodated within the bathroom part are conducted by sliding the roller on rails (30) arranged at longitudinal direction both edges of the floor of the bathroom part, are included.例文帳に追加

浴槽（２２）を有する浴室部分（２０）と、底部にローラ（４２）が回転可能に取り付けられ、浴室部分の床面の長さ方向両縁に配置されたレール（３０）上でローラを摺動させることにより、浴室部分から引き出したり、浴室部分内に収容したりするように構成された脱衣室部分（４０）とを備えている。 - 特許庁

To provide a disk drive in which an optical pickup is moved always parallel with respect to a disk surface while attaining a fine adjustment of a guide rail with which an optical pickup is moved, in the disk drive in which the optical pickup is moved along two guide rails and the recording/reproducing operation is attained by irradiating a recording surface of the rotating disk mounted on a turntable by laser beams.例文帳に追加

２本のガイドレールに沿って光ピックアップが移動し、ターンテーブルに装着されて回転するディスクの記録面にレーザー光を照射して記録再生を行うことが出来るディスク装置であって、光ピックアップが移動するガイドレールの微調整を可能にすると共に、光ピックアップがディスク面に対して常に平行に移動するディスク装置の提供。 - 特許庁

Rails 21a and 21b having 2nd moving supporting ranges 35a and 35b where a 2nd scanning base 5 moving interlocking with a 1st scanning base 2 is guided position and fix a lens base unit 18 on the extensions of the ranges 35a and 35b in the moving direction of the base 5 with respect to the ranges 35a and 35b.例文帳に追加

第１走査台２に連動して移動する第２走査台５をガイドする第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂを有するレール２１ａ、２１ｂは、第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂに対する第２走査台５の移動方向であって第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂの延長線上にレンズ台ユニット１８を位置決め固定する。 - 特許庁

The hanging conveyor system includes a guide device configured to mount a pair of guide plates A disposed in parallel with each other at a predetermined interval on a pair of traveling rails B through attaching means, and to dispose the pair of guide plates A along a convey route with their lower end edges being disposed in a position adjacent to the upper surface of the engaging flange 31.例文帳に追加

吊下げ搬送システムに於いて、所定間隔で平行に配する一対のガイドプレートＡを、取付手段を介して一対の走行レールＢに装着し、この一対のガイドプレートＡは、搬送路に沿って配すると共に、その下端縁が係止フランジ３１の上面に接近した位置に配して構成したガイド装置を設ける。 - 特許庁

To provide a conveyor chain cleaning device which cleans both side surfaces of a conveyor chain having a constitution in which a pair of right and left guide rollers run on each conveyor rail by a pair of rotary brushes only by one rotational drive source, and easily is adapted to a specification change in the distance between the conveyor rails and the width of a conveyor chain itself.例文帳に追加

左右一対のガイドローラがそれぞれのコンベアレールを走行する構成のコンベアチェーンに関して、コンベアチェーンの両側面を一対の回転ブラシで清掃するにあたり、１つの回転駆動源で済み、さらにコンベアレール間の距離寸法やコンベアチェーン自体の幅寸法の仕様変更にも容易に対応可能な清掃装置を提供する。 - 特許庁

Roof reinforcements 4B-4D extending in the vehicle width direction are arranged in at least 3 positions of a position corresponding to a B pillar 5 and both front and rear positions embracing it, and attaching holes 21 are arranged in flanges 11a, 12a of side rails 1 in the positions corresponding to the respective reinforcements 4B, 4D on both front and rear sides to attach the carrier brackets 7.例文帳に追加

Ｂピラー５に対応する位置とこれを挟む前後両側位置の少なくとも３箇所に車幅方向に延びるルーフレインフォースメント４Ｂ〜４Ｄを設け、上記前後両側のレインフォースメント４Ｂ，４Ｄ各々に対応する位置において、サイドレール１のフランジ１１ａ，１２ａに取付孔２１を設けてキャリアブラケット７を取り付ける。 - 特許庁

This door guide device 11 is constituted by providing a first guide rail 61 and a second guide rail 62 separately from each other by corresponding to a first main sash roller 21A and a second main sash roller 21B arranged at both ends of an upper end part of the sliding door 12 and supporting the first and second guide rails 61, 62 to tilt centered on a central part in the longitudinal direction of each of them.例文帳に追加

本発明のドアガイド装置１１によれば、スライドドア１２の上端部の両端に配置された第１と第２のメイン戸車２１Ａ，２１Ｂに対応して、第１と第２のガイドレール６１，６２が別々に設けられると共に、それら第１と第２のガイドレール６１，６２がそれぞれ長手方向の中央部を中心に傾動可能に支持されている。 - 特許庁

The shelf plate (A) for the article display includes a frame body 40 in a roughly square frame shape in the plane view and an article mounting plate 41 attached in an exchangeable form onto the frame body 40, and a pair of right and left parts 50 to be engaged, which can be engaged with the engaging parts of the pair of right and left rails, are provided on the back end part of the frame body 41.例文帳に追加

（Ａ）平面視略四角枠状の枠体４０と、上記枠体４０上に交換可能な形で取り付けられる物品載置板４１とからなり、上記枠体４１の奥端部に、上記左右一対のレールの係合部に係合しうる左右一対の被係合部５０が設けられている物品陳列用棚板。 - 特許庁

A navigation device 2 for vehicle decides whether ultrasonic vibration includes a train traveling ultrasonic wave or not by collating the ultrasonic vibration from the nearest railroad crossing detected by a sensor part 3 with train sound characteristic information, and notifies an occupant of the vehicle that the train travels on rails when a decision result thereof is affirmative.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置２は、センサ部３が検出した最寄り踏切からの超音波振動を列車音特徴情報に照らし合わせることで、当該超音波振動が列車走行超音波を含むか否かを判定し、その判定結果が肯定的であることに基づいて、レール上を列車が走行していることを車両の乗員に報知する。 - 特許庁

When an axis detector 7 provided on a train entry side of the crossing starting point detects the axis of the vehicle 1, the direct current signal being transmitted from the direct current transmitting section 5 is cut, and when a receiver section 12 does not receive the direct current signal, which has been transmitted to the rails 2, the vehicle 1 approaching the crossing starting point is detected.例文帳に追加

踏切始動点の列車進入側に設けた車軸検知器７で車両１の車軸を検知すると直流送電部５から送り出している直流信号を遮断し、受電部１２でレール２に送り出している直流信号を受電しなくなったとき、踏切始動点に車両１が接近したことを検知する。 - 特許庁

To provide a road rail type overhead wire maintenance vehicle capable of being carried into the working site and carried out and reciprocating on rails between a crossing and the site by a hydraulic drive using a proprietary battery as power source, where no engine is used, and thereby suppressing ultimately the noise emission when the vehicle is carried in and out etc.例文帳に追加

架線作業車の搬出入動作並びに踏切と作業現場間のレール上での往復動作を、エンジンを使用せずに、専用のバッテリーを動力源とした油圧駆動によって行うことを可能にし、以て当該搬出入時等における騒音の発生を極力抑えることが可能な軌陸型架線作業車を提供すること。 - 特許庁

In the body structure of this rail type carrier traveling on two rails by front and rear wheels, the right and left wheels in either front or rear are supported by a wheel frame arranged separately from a body, and also the body is supported to be inclined to the right and left by a connecting section arranged at one point of the wheel frame.例文帳に追加

二本のレール上を前後の車輪で走行するレール式運搬車の車体構造であり、前後いずれかの左右の車輪を車体とは独立させた車輪フレームで支持するとともに、車輪フレームの一点に設けられる連結部で車体を左右傾動可能に支持したことを特徴とするレール式運搬車の車体構造。 - 特許庁

On the upper surface of two rails 1802, rail surfaces 1804 constituting the air bearing surfaces parallel with the upper surface are formed, and surface roughness (Ra) of the rail surfaces 1804 is formed in the range of 5-20nm, and the light beams guided to the recording surface of the optical disk cross the rail surface 1804A of the outer peripheral side perpendicularly and transmits therethrough.例文帳に追加

２つのレール１８０２の上面には、該上面と平行をなすエア・ベアリング・サーフェースを構成するレール面１８０４が形成され、レール面１８０４は、その表面粗さ（Ｒａ）が５〜２０ｎｍの範囲で形成され、光ディスクの記録面に導かれる光ビームは外周側レール面１８０４Ａに対して直交して透過するように構成されている。 - 特許庁

The sleeper 1 is used for holding a pair of rails 11 guiding vehicles 101a and 109 conveying the segment and necessary materials for the manufacture of machinery in the tunnel in order to construct a cylindrical lining body 300a' by lining the existing reinforced concrete-made segment 301 on the inside surface 301a of an excavated pile 300 having a circular cross section.例文帳に追加

横断面が円形をした掘削坑３００の内表面３０１ａに既製の鉄筋コンクリート製セグメント３０１を覆工して円筒状の覆工体３００ａ’を構築するために、セグメント及び覆工作業に必要な資機材を坑内に搬送する車両１０１ａ，１０９を案内する、一対のレール１１を保持する枕木１である。 - 特許庁

This chassis for a rail-traveling vehicle, in particular, for a railroad crane to carry a freely handling cargo is provided with a plurality of sets of curve traveling wheels stored in a rotary truck, i.e., a rotary boggy which is supported by one or a plurality of chassis and rolls on traveling rails.例文帳に追加

本発明は、自由に取扱可能な荷物を搬送するための線路走行型車両のためのシャシ、特に、鉄道クレーンのシャシであって、１つまたは複数のシャシ内に支承されて走行線路上を転動する、回転式台車すなわち回転式ボギー内に収容されている複数の曲線走行車輪組を具備する、シャシに関する。 - 特許庁

To provide a base isolation type safety against wind capable of preventing damage of a working machine and derailing of wheels by effectively exhibiting the function of a base isolation mechanism when lateral vibration intersecting the rails in the horizontal direction is applied to the working machine supporting a working machine main body on a traveling apparatus through the base isolation mechanism.例文帳に追加

走行装置上に免震機構を介して作業機械本体を支持した作業機械に対して、レールに水平に交叉する横方向の揺れが加わった場合に、前記免震機構の機能を効果的に発揮させることで、作業機械の損傷やレールからの脱輪を防止することができる免震型逸走防止装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Grade of about 26 degrees is provided for the horizontal direction on engaging faces of the guide rollers 92, 93 and the rails 96, 97.例文帳に追加

駆動チェーン７のチェーンガイド９が、ベース９１、一対のガイドローラ９２、９３、ベース支持部材９４により組み立てられた一対のガイドローラユニット９５と、各ガイドローラユニット９５を係合案内する内回りレール９６及び外回りレール９７とにより構成され、ガイドローラ９２、９３とレール９６、９７との係合面に水平方向に対して約２６度の勾配が付けられる。 - 特許庁

To prevent overhead clotheshorse metallic materials from obstructing a person when using a terrace or a carport for other purposes except for drying clothes by sliding and storing the clotheshorse metallic materials to a corner in a column side or eaves side in the terrace or a sunroom in an unnecessary time, in the suspension type clotheshorse metallic materials suspended from slide rails provided on a ceiling of the terrace or the carport.例文帳に追加

テラスやカーポート等の天井にスライドレール設け、該スライドレールから懸吊される吊り下げ型の物干し金物を提供するもので、該物干し金物は、不要時にテラスやサンルームの柱側や軒付側の隅に摺動させて収納することにより、テラスやカーポートを物干し以外に利用したい時、頭上の物干し金物が邪魔にならないようにする。 - 特許庁

A rear end cursor 30 is equipped with a locking mechanism to engage a locking member 37 with a rack 36 in a predetermined position, and a moving rail 40 parallel with guide rails 31a and 31b is formed on the bottom surface of a cassette base 25 whereon the rear end cursor 30 slides, and engaging grooves 40a-40d are formed in the moving rail 40 in a predetermined positions.例文帳に追加

後端カーソル３０は、ロック部材３７を所定の位置でラック３６に係合させるロック機構を備えており、後端カーソル３０が摺動するカセットベース２５の底面には、案内レール３１ａ、３１ｂと平行な可動レール４０が形成されており、可動レール４０の所定箇所には係合溝４０ａ〜４０ｄが設けられている。 - 特許庁

A carrying bogie M provided with at least two pairs of wheels 6, 6 respectively placed on a pair of parallel rails 1, 2 is provided with a driving mechanism 7 having a reduction gear 72, which has an input shaft and an output shaft in parallel with each other, and a pair of motors 71, 71 respectively connected to each end of the input shaft of the reduction gear 72.例文帳に追加

互いに平行な一対のレール１，２上に夫々載置される一対の車輪６，６を少なくとも二対備えた搬送台車Ｍにおいて、互いに平行な入力軸及び出力軸を有する減速機７２，及び，前記減速機７２の入力軸の各端部に夫々連結された一対のモータ７１，７１を有する駆動機構７を、設けた。 - 特許庁

This front rail formed by bending a steel sheet comprises a front 1 which has holes capable of receiving guide pins of PCBs, a ceiling 3 on which the guide rails guiding PCBs are attached, back 4 being successive from the ceiling 3 via a hemming 6 formed of the steel sheet bended at 180 degrees and sustaining the ceiling 3, and a base 5 being successive from the back 4.例文帳に追加

鋼板を曲げ加工することによりフロントレールを形成し、フロントレールについてプリント基板のガイドピンを挿入可能な孔部を有する正面部１と、プリント基板を案内するガイドレールが取り付けられる天板部３と、鋼板を曲げ返して形成されるヘミング部６を介して天板部３に連なり天板部３の下部を支持する後面部４と、後面部４に連なる底板部５とを備える。 - 特許庁

Drawer rollers rolling on drawer rails of a switchboard are attached to outer surfaces of second side plate portions, which are made to retreat from first side plate portions by stepped parts formed by bending the side plates, and the drawer rollers are placed inside the outer surfaces of the first side plate portions at least partially, so that the dimensions of the parts of the drawer rollers protruding from the side plates are reduced.例文帳に追加

配電盤の引出レール上を転動する引出ローラが、側板を折り曲げて形成された段部により第１側板部分よりも内側に後退した第２側板部分の外面部に設けられ、引出ローラの少なくとも一部が第１側板部分の外表面よりも内側に配置されるようにし、もって上記引出ローラが上記側板から外側に突出する寸法を小さくした。 - 特許庁

To provide a reliable common rail for a diesel engine capable of obtaining clean pressure welding connection structure effectively squeezing out inclusion such as dirt and oxide, provided with a joining part excellent in durability against external force such as vibration, inner pressure and bending in common rails of a style fixing a branch connection body (branch connection metal fitting) on a common rail main body by friction welding (friction pressure welding).例文帳に追加

コモンレール本体に分岐接続体（分岐接続金具）を摩擦溶接（摩擦圧接）にて固着する方式のコモンレールにおいて、汚れ、酸化物等の介在物を効果的にスクイズアウトした清浄な圧接接続組織を得ることができ、振動、内圧、曲げ等の外力に対する耐久性の優れた接合部を備えた信頼性に富むディーゼルエンジン用コモンレールを提供する。 - 特許庁

The photographic print system 10 is equipped with a photographing device 15 which photographs a subject and a print output device 18 which generates an image through the photography and outputs it on printing paper, and further equipped with a background device 32 which serves as a background of the subject and a plurality of background supporting rails 31 which support the background device 32 movably so that the background device approaches or leaves the photographing device 15.例文帳に追加

写真プリントシステム１０は、被写体の撮影を行なう撮影装置１５と、該撮影に基づいて画像を作成してプリント紙に出力するプリント出力装置１８とを備え、さらに、被写体の背景となる背景装置３２と、撮影装置１５に対する近接離反方向に移動可能に背景装置３２を支持する背景支持用レール３１・３１を備えている。 - 特許庁

The washing apparatus for the bridge is composed of a moving frame 2 moved, using rails 1 laid on the bridge as tracks, nozzles 6 being installed to the moving frame 2 and injecting a cleaning liquid and washing the bridge, a cleaning-liquid supply means supplying the nozzles 6 with the cleaning liquid and a controller controlling the movement of the moving frame 2 and the supply of the cleaning liquid to the nozzles 6.例文帳に追加

橋梁に布設されたレール１を軌道として移動する移動フレーム２と、移動フレーム２に取り付けられ、洗浄液を噴射して橋梁を洗浄するノズル６と、ノズル６に洗浄液を供給する洗浄液供給手段と、移動フレーム２の移動、及び、ノズル６への洗浄液の供給を制御する制御装置とによって構成される。 - 特許庁

X-direction migration motor 30a, 30b are driven for the migration of a radiation data detector 18 in the X-direction, a detection unit 64 comprising a collimeter and a line sensor detects radiation emitted from a specimen 28 on a stretcher 26 positioned in between guide rails 16a, 16b, and then a radiation source distribution image is formed for the specimen 28.例文帳に追加

Ｘ方向移動モータ３０ａ、３０ｂを駆動し、放射線情報検出部１８を矢印Ｘ方向に移動させ、ガイドレール１６ａ、１６ｂ間に配置されたストレッチャー２６上の被検体２８から放出される放射線を検出ユニット６４を構成するコリメータおよびラインセンサを用いて検出し、被検体２８の放射線源分布画像を形成する。 - 特許庁

Moreover, the partition wall 11 having a plurality of foldably connected panels 40 is connected with the moving frame 10, and the partition wall 11 is constituted over the standby position on standby in a horizontal condition and a partition position for partitioning the internal box 2 in a vertical condition at the upper part of the internal box 2 so as to move freely along the three guide rails 22a, 26a, 13a.例文帳に追加

さらに、移動フレーム１０には折れ曲がり可能に連結された複数枚のパネル４０を有する仕切り壁１１が連結され、この仕切り壁１１は、３つのガイドレール２２ａ，２６ａ，１３ａに沿って、庫内２の上部において水平状態で待機する待機位置と鉛直状態で庫内２を仕切る仕切り位置とに亙って移動可能に構成されている。 - 特許庁

The printer further comprises width detecting sensors 6a, 6b for the rails, and a control means for deciding whether the support 4 is in a fault state possible to collide the support 4 with the rail 5A or not based on detection outputs of the sensors and moving amounts of the means 83, 87 to execute a fault control process dealing with the fault when the fault state is decided.例文帳に追加

搬送レールの幅長検出センサ６ａ，６ｂと、これら幅長検出センサの検出出力およびスライド移動手段８３，８７の移動量に基づいて、支持部４が搬送レール５Ａに衝突する可能性のある異常状態か否かを判別し、異常状態と判別された場合にこの異常に対応する異常制御処理を行なう制御手段を備えた。 - 特許庁

The plating apparatus for transferring the planar material 3 to be plated which is perpendicularly placed on rails 2 disposed in a plating bath and continuously plating the same while holding both surfaces with plural feed rollers 4 and transferring the material is mounted with the feed rollers adjacent to each other in a feed direction by shifting the installation positions of the feed rollers respectively above and below the roller positions respectively before these positions.例文帳に追加

メッキ槽内に設けたレール２上に垂直に載置した板状被メッキ物３を、両面を複数の送りローラ４で挾持しながら移送して連続的にメッキする装置において、送り方向に隣接する送りローラの設置位置をそれぞれ前のローラ位置より上下にずらして取付けてなることを特徴とする連続メッキ装置における移送装置である。 - 特許庁

The linearly moving mechanism 3 includes: drive mechanisms 33A and 33B comprising a drive pulley 335 which is turnable around a horizontal shaft O1 and an output belt 337 arranged on the driving pulley 335 along the inside of the vertical plane; and guide rails 32A and 32B which movably support the hands 4A and 4B connected to the output belt 337.例文帳に追加

直線移動機構３は、水平軸線Ｏ１周りに回転可能な駆動プーリ３３５、および、垂直面内に沿うように駆動プーリ３３５に掛け回され、移動行程の平行線に沿って往復動する出力ベルト３３７を含んで構成された駆動機構３３Ａ，３３Ｂと、出力ベルト３３７に連結されたハンド４Ａ，４Ｂを移動可能に支持するガイドレール３２Ａ，３２Ｂとを有する。 - 特許庁

On the front and the back of the body 10, guide rails 11a and 11b slidably supporting the guide grooves 31a and 31b of the lid 30 are formed, square concaved grooves 12a and 12b slidably fit to the projected parts 32a and 32b of the lid 30 are formed, and in addition, convexed positioning parts are formed in the grooves 12a and 12b.例文帳に追加

本体１０の正面および背面には、それぞれ、蓋体３０のガイド溝３１ａ、３１ｂを摺動自在に支持するガイドレール１１ａ、１１ｂが形成されていると共に、蓋体３０の突起部３２ａ、３２ｂを摺動自在に嵌合する矩形凹状の溝部１２ａ、１２ｂが形成され、さらに、溝部１２ａ、１２ｂには、凸状の位置決部が形成されている。 - 特許庁

In a crane having a travel device 2b provided with a plurality of wheels and traveling horizontally on rails 1 by using the device 2b, eccentric axles 22 are installed, eccentric by a specified distance inward or outward relative to the axles 13 of adjacent driven wheels 10a, 10b, so that moments around the eccentric wheel axles 22 and the axles 13 may be counterbalanced.例文帳に追加

複数個の車輪を有する走行装置２ｂが配備されて、該走行装置２ｂによりレール１上を水平方向に走行するクレーンにおいて、隣接する従動車輪１０ａ，１０ｂの車輪軸１３に対して、内側あるいは外側の逆方向に所定距離だけ偏芯している偏芯車輪軸２２を取り付け、各偏芯車輪軸２２と車輪軸１３との各車輪軸回りのモーメントを相殺するように設定する。 - 特許庁

In this storage chamber, at least two long spacers 24 to prevent wheels 22 from rising, exceeding a riser piece 9 and derailing from a wheel guide groove 7 are mounted on an upper part of the wheel guide groove 7 of upper and lower guide rails 3 forward of the wheel guide groove 7 not covered by a sliding door 4 with the sliding door 4 moved to the most right or left.例文帳に追加

上下部のガイドレール３の車輪案内溝７の上部に、車輪２２が浮き上がって立上り片９を乗り越えて車輪案内溝７から外れるのを防止する少なくとも２本の長尺スペーサー２４が、引き戸４を一番右又は一番左に移動させた状態で引き戸４に隠蔽されていない車輪案内溝７の前方から以下に詳述するようにして取り付けられている。 - 特許庁

This compound heat insulating sash is constituted of a wood framing body built with wood styles and rails, a panel 8, aluminum coating material 30 fitted to at least one part on the outdoor side of the wood framing body, fixed coating material 31 fixed to the wood framing body, and presser coating material 41 detachably combined with the fixed coating material 31 and pressing the panel 8 at one end.例文帳に追加

木製の縦框及び横框を組込んでなる木製框枠体と、パネル８と、木製框枠体の屋外側の少なくとも一部に取付けられるアルミ製被覆材３０とを有し、このアルミ製被覆材３０を、木製框枠体に固定される固定被覆材３１と、この固定被覆材３１に着脱可能に結合されかつ一端がパネル８を押圧する押え被覆材４１とによって構成した。 - 特許庁

The electromagnetic shielding rolling screen has choke structures C formed by folding the opening edges inward, on the inner surface side of openings of an upper winding part 4 and conductive guide rails 8a, 8b projected downward from the upper winding part to guide both edges of the screen material 1, and the clearance G is formed between the inner surface of the opening of the choke structure and the screen material.例文帳に追加

そこで本発明では、電磁シールドロールスクリーンにおいて、上部巻取り部４と、それから下方に突出させて、スクリーン素材１の両端縁を案内する導電性のガイドレール８ａ，８ｂの開口部の内面側に、開口端を内側に折り返してチョーク構造Ｃを形成すると共に、チョーク構造の開口部の内面とスクリーン素材間に間隙Ｇを形成した電磁シールドロールスクリーンを提案する。 - 特許庁

To improve the riding posture of a rider and a foot grounding property regardless of the physique of the rider in detachably mounting seat rails on a front frame supporting an engine.例文帳に追加

前輪を操向可能に支承するヘッドパイプならびに該ヘッドパイプから後下がりに延びる左右一対のメインフレームを備えてエンジンを支持する前部フレームの後端に、左右一対のシートレールの前端が連結され、ライダー用のシートが両シートレール上に支持される自動二輪車用車体フレームにおいて、エンジンを支持する前部フレームにシートレールを着脱可能に取付ける上で、ライダーの体格にかかわらず乗車姿勢や足つき性を良好にする。 - 特許庁

Article 195 The term "railway equipment" as used in this Ordinance of the Ministry means all the units of equipment including rail tracks attached to workplace, and a vehicle, a power vehicle, a winch, etc. that is driven with the power on rails and used for transporting workers or cargoes (excluding those subject to the Railway Operation Act (Act No. 65 of 1900), the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) or the Railway Act (Act No. 76 of 1921)). 例文帳に追加

第百九十五条　この省令で軌道装置とは、事業場附帯の軌道及び車両、動力車、巻上げ機等を含む一切の装置で、動力を用いて軌条により労働者又は荷物を運搬する用に供されるもの（鉄道営業法（明治三十三年法律第六十五号）、鉄道事業法（昭和六十一年法律第九十二号）又は軌道法（大正十年法律第七十六号）の適用を受けるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム