「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image composition method and an image composition device that can generate one composite image from a plurality of temporally consecutive partial images obtained through photographing of an object moving in a prescribed direction and can maintain the continuity of the photographed object and provide the composite image with excellent image quality.例文帳に追加

一定方向に移動する物体を撮像して得られる時間的に連続した複数の部分画像から１枚の合成画像を生成する画像合成方法及び画像合成装置において、撮像対象の連続性を保つと共に良好な画質の合成画像を得ることができる画像合成方法及び画像合成装置を提供する。 - 特許庁

To create a variant of PaaI obtained by substitution with/deletion of/insertion of/chemical modification with one or more amino acids; to develop an ion chelating agent utilizing a chlorine-binding ability of the PaaI: and to provide a method for improving biosynthesis/degradation of a biodegradable plastic by utilizing the modification of a thioesterase activity of the PaaI.例文帳に追加

本発明の課題は、１個以上のアミノ酸を置換・欠失・挿入・化学修飾したＰａａＩの変異体の作製、ＰａａＩの塩素結合能力を利用したイオンキレート剤の開発およびＰａａＩのチオエステラーゼ活性の改変を利用した生分解性プラスチックの生合成・分解の改良の方法を提供することである。 - 特許庁

The method of manufacturing a multilayer wiring board for forming a plurality of interlayer insulating layers and wiring on one side or both sides of a core substrate has steps of processing the surface of the wiring with a solution containing an imidazole-type silane coupling agent, cleaning it with water, and then drying it at a temperature of less than 50°C.例文帳に追加

コア基板の片面または両面に、層間絶縁層と配線を複数層形成する多層配線基板の製造方法において、前記配線表面を、イミダゾール系シランカップリング剤を含んだ溶液により処理した後、水洗を行い、さらに５０℃未満の温度において乾燥する工程を有する多層回路基板の製造方法。 - 特許庁

The fabrication method for the multilayer circuit board is one for the circuit board that does not give an oxidative blackening treatment or reduced copper treatment to the first inner circuitry, but has an adhesion imparting layer that uses as an essential ingredient carboxylic acid denatured polyvinyl acetal resin, thermosetting resin, and a crosslinking agent of polyvinyl acetal in order to obtain high adhesion.例文帳に追加

ビルドアップ多層配線板の製造方法において、第１の内層回路に酸化黒化処理および還元銅処理を行わずに、高い密着性を得るためカルボン酸変性ポリビニルアセタール樹脂、熱硬化性樹脂、ポリビニルアセタールの橋かけ剤を必須成分とした接着性付与層を有することを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

There are provided the fumigation film having at least one layer composed mainly of a polyglycolic acid, the fumigation film further provided with other thermoplastic resin layer, preferably a layer composed mainly of a biodegradable resin, the fumigation bag produced by using the fumigation film, and the fumigation method for using the fumigation film or the fumigation bag.例文帳に追加

ポリグリコール酸を主成分とする層を少なくとも１層備えることを特徴とする燻蒸用フィルム、さらに他の熱可塑性樹脂層、好ましくは生分解性樹脂を主成分とする層を備える燻蒸用フィルム、該燻蒸用フィルムから形成した燻蒸用袋、並びに、該燻蒸用フィルムまたは燻蒸用袋を使用する燻蒸方法。 - 特許庁

According to this method, (a) the level of at least one angiogenesis marker or its variant in a sample derived from the patient is measured desirably in vitro, and (b) the measured level is compared with a known level related to the heart/blood vessel complication or its risk, thereby diagnosing the complication or the risk of developing complication.例文帳に追加

a）該患者由来のサンプル中の少なくとも1つの血管新生マーカーまたはその変異体のレベルを、好ましくはin vitroで測定し、b）心臓血管合併症またはそのリスクに関連している既知レベルと該測定レベルとを比較することにより、心臓血管合併症を又は心臓血管合併症に罹患するリスクを診断する方法。 - 特許庁

In the method of detecting the examined substance, the examined substance is brought into contact with one or more kinds of selective coupling substances labelled with the micro particles and coupled selectively to the examining substance, so as to detect the two or more of adjacent micro particles by the coupling of the examining substance to the selective coupling substance.例文帳に追加

被検物質の検出方法は、被検物質に選択的に結合する、微粒子で標識した１種又は２種以上の選択結合物質を前記被検物質と接触させ、前記被検物質と前記選択結合物質との結合により近接した２個以上の微粒子を上記方法により検出することを含む。 - 特許庁

To provide a method for decomposing to remove 2-methylisoborneol included in raw water by biological treatment so as to decompose to remove 2-methyl isoborneol that is one of a fungal odor substance included in the raw water by the biological treatment by enabling a microorganism decomposing 2-methylisoborneol to be grown at a low cost and ina short time in a biological treatment tank.例文帳に追加

生物処理槽内に２−メチルイソボルネオールを分解する微生物を、低コストで短期間に繁殖させることを可能とすることにより、原水に含まれるカビ臭物質の１つである２−メチルイソボルネオールを生物処理によって分解・除去するようにした原水に含まれる２−メチルイソボルネオールの生物処理による分解・除去方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing the ceramic green sheet, after a prescribed electrode pattern is formed on the heat-peelable adhesive layer of the carrier sheet having the adhesive layer containing a side chain type crystalline resin on one side of a base film, the ceramic green sheet is molded by ceramic slurry on the adhesive layer on which the electrode pattern is formed.例文帳に追加

ベースフィルムの片側に、側鎖型結晶性樹脂を含む加熱剥離粘着層を有するキャリアシートの当該加熱剥離粘着層上に、所定の電極パターンを形成した後、当該電極パターンの形成された加熱剥離粘着層上にセラミックスラリーによりセラミックグリーンシートを成形することを特徴とするセラミックグリーンシートの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polymerizable monomer composition comprises transesterifying a ≥5C alcohol with a 1-4C alkyl group-containing alkyl (meth)acrylate in the presence of at least one kind of a catalyst selected from dibutyltin oxide and a dibutyltin carboxylate to form an alcohol, distilling away the alcohol and then bringing the obtained reaction solution into contact with an acid.例文帳に追加

ジブチルスズオキシドおよびジブチルスズジカルボキシレートから選ばれる少なくとも１種の触媒の存在下に、炭素数が５以上のアルコールとアルキル基の炭素数が１〜４のアルキル（メタ）アクリレートとをエステル交換反応させて生成するアルコールを留去せしめ、次いで得られた反応液を酸と接触させる重合性単量体組成物の製造方法。 - 特許庁

This functional paper sheet is characterized by using the modified pulp containing a structure in which at least one of the second positional and third positional carbinol groups of the pyranose ring in the cellulose skeleton which is a constituting unit of the pulp fibers, is converted to carbonyl group, and a method for producing the same and the functional filter processed from the sheet are also provided.例文帳に追加

パルプ繊維の構成単位であるセルロース骨格におけるピラノース環の第２位と第３位のカルビノール基の少なくとも片方が、カルボニル基に変換された構造を含む改質パルプを使う事を特徴とする機能紙シートとその製造方法、および、このシートより加工された機能性フィルターを提供するものである。 - 特許庁

In the method for producing an organic silver salt dispersion by reacting an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid with a water-soluble silver salt in a reaction vessel, at least one agitating member is present in the reaction vessel and photosensitive silver halide is added through a nozzle disposed near the agitating member.例文帳に追加

有機酸のアルカリ塩水溶液または懸濁液と水溶性銀塩を反応槽内で反応させ有機銀塩分散物を製造する方法において、該反応槽内に少なくとも１つの撹拌部材を有し、その近傍に設置されたノズルを介して感光性ハロゲン化銀を添加することを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。 - 特許庁

This fluorine-containing copolymer solution is produced by copolymerizing 0.001-50 mol.% of specified ethylenic unsaturated organic silicon compound polymerization units with respect to 15-85 mol.% of fluoro-olefin polymerization units in one or more of kinds of solvents selected from the group comprising butyl acetate, xylene, toluene and methyl ethyl ketone, by a solution polymerization method.例文帳に追加

フルオロオレフィン重合単位１５〜８５モル％に対し特定のエチレン系不飽和有機珪素化合物重合単位０．００１〜５０モル％を酢酸エチル、酢酸ブチル、キシレン、トルエン、メチルエチルケトンの内から選択された１種以上の溶媒による溶液重合法により共重合させることにより含フッ素共重合体溶液を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the magnesium workpiece includes anodizing a magnesium substrate 1 made of magnesium or a magnesium alloy, in the electrolytic solution which is a sodium metasilicate solution containing an additive having a sulfonate group, to form a protective coating of the anodic oxide film containing at least one element of carbon and sulfur therein, on the surface of the magnesium substrate.例文帳に追加

マグネシウム製またはマグネシウム合金製からなるマグネシウム基材１をメタけい酸ナトリウム溶液にスルホン酸基を有する添加剤を加えた電解液中で陽極酸化を行い、このマグネシウム基材の表面に炭素および硫黄の少なくとも一方を皮膜中に含有する陽極酸化皮膜よりなる保護膜を形成する方法からなる。 - 特許庁

This method includes a substrate rotating process of rotating one substrate held by a spin chuck, a preceding pure water supply process of supplying pure water on the substrate surface rotated by the substrate rotating process, and a chemicals liquid supply process of supplying a chemical liquid on the substrate surface rotated by the substrate rotating process.例文帳に追加

この方法は、スピンチャックで１枚の基板を保持して回転させる基板回転工程と、この基板回転工程によって回転されている基板の表面に純水を供給する前純水供給工程と、基板回転工程によって回転されている基板の表面に薬液を供給する薬液供給工程とを含む。 - 特許庁

The ruthenium complex compound in which the heterogeneous atom-containing carbene compound having the six-membered ring structure is bound to ruthenium is obtained, and the method for producing the ruthenium complex compound is characterized by reacting the heterogeneous atom- containing carbene compound having the six-membered ring structure with a ruthenium complex compound having one or more neutral ligands to exchange the ligands.例文帳に追加

６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物がルテニウムに結合してなるルテニウム錯体化合物、及び６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物と、中性配位子を有するルテニウム錯体化合物とを反応させて配位子交換することを特徴とするルテニウム錯体化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for increasing the homogenous recombination efficiency of the foreign DNA in the ES cell includes a step for transferring a sequence-specific gene expression inhibitor targeting a gene encoding an enzyme selected from a group consisting of Ligase IV and Ku80 and participating in at least one kind of heterologous terminal bond to the ES cell.例文帳に追加

本発明のＥＳ細胞における外来ＤＮＡの相同組換え効率を増大させる方法は、ＬｉｇａｓｅＩＶと、Ｋｕ８０とからなるグループから選択される、少なくとも１種類の非相同末端結合に関与する酵素をエンコードする遺伝子を標的とする、配列特異的遺伝子発現抑制剤をＥＳ細胞に導入するステップを含む。 - 特許庁

To provide a safe and highly efficient method for producing a high-quality alkenyl group-containing polyglycerol derivative having one double bond at the terminal and containing very little amount of by-products, because an unreacted glycidol component and a by-produced polyglycerol are little and the internal rearrangement of the terminal double bond-containing alkenyl group can be suppressed.例文帳に追加

未反応グリシドール分及び副生ポリグリセリンが少なく、さらに末端二重結合含有アルケニル基の内部転位を抑制することができるため、安全かつ高効率な、副生成物の極めて少ない高品質の、末端に二重結合を１個有するアルケニル基含有ポリグリセリン誘導体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the plasma display apparatus and the driving method, when a plasma display panel displays a screen with one frame comprised of a plurality of sub-fields including reset periods, different reset pulses are supplied to a first scan electrode and a second scan electrode in the reset period of an arbitrary sub-field among the plurality of sub-fields.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るプラズマディスプレイ装置及び駆動方法は、プラズマディスプレイパネルにおいて、リセット期間を含む複数のサブフィールドが一つのフレームで構成され画面を表示する時、前記複数のサブフィールドの中で任意のサブフィールドのリセット期間に、第１スキャン電極と第２スキャン電極とにお互いに異なるリセットパルスを供給する。 - 特許庁

This method comprises partially carbodiimidizing one or more kinds of organic isocyanates having a Hazen color number of ≤100 APHA by using a phospholine-type catalyst and then stopping carbodiimidization reaction in case of production of the organic isocyanates having the carbodiimide groups and/or the uretonimine groups, wherein the carbodiimidization reaction is stopped by using an alkylating agent.例文帳に追加

カルボジイミド基及び／又はウレトンイミン基を有する有機イソシアネートを製造するにあたり、ハーゼン色数が≦１００ＡＰＨＡの１種以上の有機イソシアネートをホスホリン型触媒を用いて部分的にカルボジイミド化して、そしてこのカルボジイミド化反応を停止させる方法において、前記カルボジイミド化反応をアルキル化剤を用いて停止させることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the polyarylene sulfide includes a reacting at least (a) a polyarylene sulfide, (b) a sulfidizing agent and (c) a dihalogenated aromatic compound in an organic polar solvent; wherein the organic polar solvent is 1.25 L or less for one mole of the sulfur component in the reaction mixture.例文帳に追加

少なくとも（ａ）ポリアリーレンスルフィド、（ｂ）スルフィド化剤および（ｃ）ジハロゲン化芳香族化合物 を有機極性溶媒中で反応させてポリアリーレンスルフィドを製造する方法であって、反応させる際の有機極性溶媒を、反応混合物中のイオウ成分１モルに対して１．２５リットル以下として行うことを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material, the sensitive material is processed while replenishing a processing solution having fixing power with ≤800 ml/m^2 replenisher solution containing at least one N-containing compound having a specified structure, wherein thiosulfates include ≤30 mol% ammonium thiosulfate.例文帳に追加

特定構造の窒素原子含有化合物を少なくとも１種含有し、チオ硫酸塩のうちチオ硫酸アンモニウムが３０モル％以下である補充液を、定着能を有する処理液に、感光材料１ｍ^２あたり８００ｍｌ^２以下補充しながら処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

To provide both a method for opening fiber bundles by which the bending of a spreader bar caused by a pressing force based on a tension of the fiber bundles can be prevented to uniformly open the plural fiber bundles and uniformly and parallel extend and arrange the fiber bundles on one plane and inexpensive spreader bar equipment simple in structure and capable of realizing good productivity.例文帳に追加

繊維束の張力に基づく押圧力により生じるスプレッダーバーの撓みを防止して、複数本の繊維束を均一に開繊し、一平面上に均一に且つ平行に拡げて並べることを可能にした繊維束の開繊方法を提供し、更には、構造が簡単で安価であり、良好な生産性が実現できるスプレッダーバー設備を提供する。 - 特許庁

To provide a battery equipped with terminal members properly selecting directions of flat terminal parts, a manufacturing method of such a battery, and a vehicle with the battery, in the battery equipped with terminal members connected to one of the electrodes of a power generating element housed in the case member and extended outside of the case member.例文帳に追加

ケース部材内に収容された発電要素の一方の電極と接続してなる一方、ケース部材の外部まで延出してなる端子部材とを備える電池において、扁平端子部の向きを適切に選択した端子部材を備える電池及び、そのような電池の製造方法並びに、この電池を搭載した車両を提供する。 - 特許庁

A vegetable and fruit sterilizing method comprises treating vegetables and fruits with water added with clay mineral and at least one kind of calcium component selected from among calcium oxide, calcium hydroxide and calcium citrate followed by washing in water, or alternatively, treating vegetables and fruits with water added with clay mineral and treating with water added with the calcium component followed by washing in water.例文帳に追加

野菜類又は果実類を、粘土鉱物と酸化カルシウム、水酸化カルシウム及びクエン酸カルシウムから選ばれる少なくとも１種のカルシウム成分を添加した水で処理した後に水洗するか、或いは粘土鉱物を添加した水で処理し、次いで前記カルシウム成分を添加した水で処理した後に水洗する、野菜又は果実類の除菌方法。 - 特許庁

This watering method comprises previously burying water sensors 17a-17l to measure water in a plurality of places of a soil layer 6 and supplying water for a prescribed time according to one measured value or a plurality of measured values selected from a plurality of the water sensors according to the growth characteristics of plants which are planted in the soil layer 6.例文帳に追加

予め土壌層６の複数の位置に水分を測定するための水分センサー１７ａ〜１７ｌを埋設しておき、土壌層６に植栽された植物の生育特性に応じて複数の水分センサーの中から選択された一つの測定値又は選択された複数の測定値に応じて、所定時間水を供給する。 - 特許庁

The first-third conversion factors α1-α3 for converting the first-third infrared absorption line peak intensities corresponding to the first-third impurity nitrogen components contained in a sample into the respective concentration of the first-third impurity nitrogen components are estimated in the one sample cut out from a silicon ingot manufactured by the CZ method.例文帳に追加

ＣＺ法で作製されたシリコンインゴットから切り出された１の試料で、当該試料に含まれる第１〜第３の不純物窒素成分に対応する第１〜第３の赤外吸収線ピーク強度を、前記第１〜第３の不純物窒素成分のそれぞれの濃度に換算する第１〜第３の換算係数α１〜α３を求める。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a display medium for simply forming electrodes having shapes corresponding to desired characters or images, and to provide a method for manufacturing the display medium having electrodes having shapes corresponding to desired characters or images and electrically connected as one electrode pattern and capable of easily laying wires for supplying current to the electrodes, and to provide the display medium.例文帳に追加

所望の文字や画像に対応した形状の電極を簡便に形成可能な表示媒体の製造装置、所望の文字や画像に対応した形状であるとともに電気的に１つに接続された電極を有し、その電極へ通電するための配線が容易な表示媒体の製造方法および表示媒体を提供すること。 - 特許庁

This method includes: analyzing the target image 110 by dividing the target image 110 into a plurality of small areas and determining characteristic metric for the areas (128); and determining at least one location for a watermark image 140 to be overlaid on the target image 110 based on the characteristic metric (170).例文帳に追加

この方法は、目標画像１１０を複数の小さな領域に分割し、該領域の特性測定基準を決定することによって目標画像１１０を分析する（１２８）ことと、目標画像１１０にオーバーレイする透かし画像１４０のための少なくとも１つの位置を特性測定基準に基づいて決定する（１７０）ことと、を含む。 - 特許庁

An image forming method comprises a process for preparing the image forming member containing catalyst center and a water- permeable matrix, but not containing substantially photosensitive silver halide and a process for applying at least one kind of soluble coloring matter-forming coupler solution and a developing solution in the image formed on the image forming member.例文帳に追加

本発明による画像形成方法は、触媒中心と透水性マトリックスとを含む層を少なくとも一層含むが、実質的に感光性ハロゲン化銀を含まない画像形成部材を用意する工程と、前記画像形成部材に、少なくとも一種の可溶性色素生成性カプラーの溶液と現像液とを像様適用する工程とを含んで成る。 - 特許庁

The liquid crystal display device is manufactured by forming at least one or more of patterns, out of those necessary for manufacturing the liquid crystal display device such as a wiring layer or a conductive layer to form electrodes, or a mask layer to form a predetermined pattern, by a method capable of selectively forming a pattern.例文帳に追加

配線層若しくは電極を形成する導電層や、所定のパターンを形成するためのマスク層など液晶表示装置を作製するために必要なパターンのうち、少なくとも一つ若しくはそれ以上を、選択的にパターンを形成可能な方法により形成して、液晶表示装置を製造することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for producing silicon fine particles comprises forming silicon fine particles by pulverizing at least one portion of single crystal silicon by colliding oxide particles with the single crystal silicon by applying an ultrasonic wave to a dispersion containing the oxide particles and a dispersion medium while bringing the dispersion into contact with the single crystal silicon.例文帳に追加

酸化物粒子および分散媒を含有する酸化物粒子分散液を単結晶シリコンに接触させながら、この分散液に超音波をかけることにより、該酸化物粒子を該単結晶シリコンに衝突させて、該単結晶シリコンの少なくとも一部を粉砕してシリコン微粒子を生成させることを特徴とするシリコン微粒子の製造方法。 - 特許庁

Disclosed are an ink containing nanoparticles for formation of a thin film of a solar cell and its preparation method, a CIGS thin film solar cell having at least one light absorption layer formed by coating or printing the ink containing nanoparticles on a rear electrode, and a process for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子を含有する太陽電池の薄膜組成用インクとその製造方法、及び前記ナノ粒子を含有するインクを背面電極上に塗布又は印刷して形成した光吸収層を少なくとも１つ以上包含するＣＩＧＳ薄膜型太陽電池とその製造方法によって本発明の課題を解決する。 - 特許庁

The method for improving the adhesiveness of the topcoating material comprises adding an oxygen-curable unsaturated compound, such as a compound having an oxygen-curable unsaturated group and a polar group in the molecule, and further one or more compounds selected from the group consisting of drying oils and their modified products, to the isocyanate group-containing urethane prepolymer.例文帳に追加

本願発明は、イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーに酸素硬化性不飽和化合物たとえば分子中に酸素硬化性の不飽和基と極性基を含有する化合物、さらに乾性油及びその変性体からなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を添加することにより、上塗り塗料の付着性を向上するものである。 - 特許庁

The display processing method allocates at least one bit of RGB data for the comparison of the display priority order and performs comparison about the bit for the comparison of display priority order in the case of performing the comparison of the display priority order for every pixel about a plurality of systems of RGB data constituting the display screen.例文帳に追加

表示画面を構成する複数系統のＲＧＢデータについてピクセル毎の表示優先順位比較を行うのにあたり、ＲＧＢデータの少なくとも１ビットを表示優先順位比較用に割り当てて、表示優先順位比較用ビットについて比較することを特徴とする表示処理方法およびその方法を用いた表示装置。 - 特許庁

The polycarbonate composition comprises (a) a polycarbonate obtained by the transesterification method and (b) a compound having any of an ester bond, a carbonate bond, an amide bond, and a urethane bond in the molecule, an aromatic hydrocarbon group substituted with at least one alkyl group at the molecular terminal and a molecular weight of 300-8,000.例文帳に追加

（ａ）エステル交換法により得られたポリカーボネート、及び、（ｂ）分子内にエステル結合、カーボネート結合、アミド結合、ウレタン結合のいずれかを有し、分子末端に少なくとも１つのアルキル基で置換された芳香族炭化水素基を有し、且つ分子量が３００〜８０００である化合物、を含有することを特徴とするポリカーボネート組成物。 - 特許庁

In this method for producing the diphenyl ether monosulfonic acid represented by formula (1) by which a reaction is carried out while adding chlorosulfonic acid to diphenyl ether, the reaction is performed in a state in which at least one selected from a hydrogen halide gas, oxygen gas, carbon dioxide gas and nitrogen gas is dissolved in the diphenol ether.例文帳に追加

ジフェニルエーテルにクロロスルホン酸を加えながら反応させる式（１）で表されるジフェニルエーテルモノスルホン酸を製造する方法において、前記ジフェニルエーテルにハロゲン化水素ガス、酸素ガス、炭酸ガス及び窒素ガスから選ばれる少なくとも１つを溶存させた状態で、反応させることを特徴とする前記ジフェニルエーテルモノスルホン酸の製造方法。 - 特許庁

The force of the bending direction can be measured, by incorporating the deviation in the rigidity of the grated part by utilizing a method for changing the shape by changing the tensile shape of an article, in which the deviation of the rigidity is imparted, such as a thin film or an adhesive to the one surface of the grated fiber or changing the shape by polishing or etching the clad part of the fiber.例文帳に追加

そこでグレーティング処理されているファイバの片面に対し、薄膜、接着剤、といった剛性の偏りを与える物を張り付け形状を変える、あるいはファイバのクラッド部分を研磨、エッチング処理し形状を変化させる方法を利用し、グレーティング処理部の剛性に偏りを持たせることで曲げ方向の力の計測を可能とする。 - 特許庁

In a method for bonding dissimilar materials, energy is given to one material 2 by using a probe 1 rotating at high speed, the material 2 is softened by the friction heat and plastically fluidized, and the material 2 is filled into a recess 4 formed in the other material 3 in advance by pushing or moving the probe, and thus the dissimilar materials are bonded to each other.例文帳に追加

異なる材料を結合する方法において、高速回転するプローブ１を用いて片方の材料２にエネルギーを与え、摩擦熱で材料２を軟化して塑性流動させ、さらにプローブの押込みまたは移動により、もう一方の材料３に予め形成された凹み４内に材料２を充填することで、異種材料を結合する。 - 特許庁

In the method for forming the sipe forming blade, a plurality of slits 15 opened on one edge sides thereof are formed to a thin-walled metal plate 10' at predetermined places by laser cutting, and the regions separated using the slits 15 as boundaries are alternately inclined in reverse directions by press processing to form alternately reverse inclined parts 12, 13 and 14 to the plate part 11 of the sipe forming blade 10.例文帳に追加

薄肉金属板１０’の所定箇所に一縁に開放する複数本のスリット１５をレーザー切断により形成した後、このスリット１５を境界として分離された部位をプレス加工により交互に逆方向に傾斜させてサイプ形成用ブレード１０のプレート部１１に交互に逆向きの傾斜部１２，１３，１４を形成した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a center core which can avert the adverse influence of the burrs of the center core of a magnetic disk cartridge formed by rotatably housing magnetic disk media into a flat cartridge case and fixing the center core concentrically provided with a flange, whose one surface is formed as a surface to be stuck to the magnetic disk media, to the central position of the magnetic disk media.例文帳に追加

偏平なカートリッジケース内に磁気ディスクメディアが回転可能に収容され、一方の面を前記磁気ディスクメディアの貼付面とするフランジを同心的に備えたセンタコアが前記磁気ディスクメディアの中心位置に固定されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、センタコアの抜きバリの悪影響を回避し得るセンタコアの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for checking, by combining line illuminating means 11 to 14 from four directions in the photographing range 5 in the work 1 and illuminating the work 1 so that the intensity of the light input to the one-dimensional CCD 3 of the light diffused in the pattern to be checked on the work 1 becomes uniform, the proper image of the stereoscopic pattern to be checked is made obtainable.例文帳に追加

ワーク１上の撮像範囲５に対して４方向からのライン照明手段１１〜１４を組み合わせて照明することによりワーク１上の検査対象パターンで拡散した光が１次元ＣＣＤ３に入力する光の強度が均一になるようにし、立体的な検査対象パターンの適正な画像が得られるようにした。 - 特許庁

The method includes a step to determine and/or make adaptive adjustment of at least one changeover point or region of the torque sensor, and at the changeover point or in changeover region, the torque sensor is changed over from a first to a second range, and changing-over is conducted, for example depending upon at least a first operation characteristic value and/or at least a second operation characteristic value.例文帳に追加

トルクセンサの少なくとも１つの切換点または切換領域を求める及び／または適応調整するステップを有し、前記切換点または切換領域において、トルクセンサは第１段から第２段へ切り換えられ、しかも例えば少なくとも第１作動特性値及び／または少なくとも第２作動特性値に依存して切り換えられるよう構成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the slider comprises: a cutting step of cutting the bar where a plurality of elements to be the sliders are arrayed and formed in one line and separating it into individual sliders; and an irradiation step of irradiating the cut surface of the separated slider with electromagnetic waves and reducing the height from a surface facing a medium of the burrs generated at the peripheral edge of the cut surface.例文帳に追加

スライダの製造方法は、スライダとなるべき複数の素子が１列に配列形成されたバーを切断して、個々のスライダに分離する切断ステップと、分離されたスライダの切断面に電磁波を照射して、切断面の周縁に発生したばりの媒体対向面からの高さを低減させる照射ステップとを有している。 - 特許庁

As its manufacturing method, the recessed groove in an inverted trapezoidal shape is formed by selectively removing one portion of the active layer, resin is formed so that the active layer including the recessed groove is covered, and only resin at the inclined plane section of the recessed groove in an inverted trapezoidal shape is removed, for example, by ashing the resin, thus forming the source and drain electrodes at the inclined plane section.例文帳に追加

またその製造方法として、該活性層の一部を選択的に除去して逆台形状の凹溝を形成し、該凹溝を含む活性層を被覆するように樹脂を形成し、該樹脂をアッシング等によって、該逆台形状の凹溝の斜面部の樹脂のみを除去し、その斜面部にソース電極とドレイン電極を形成する。 - 特許庁