「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

This tissue fine perforation for the delivery of bioactive medicaments is used for the method for increasing the formation of the perforation of a selected depth, and when required, for increasing the permeability to the permeable substance of the bio-membrane including the skin or the mucosa of animals, or the external layer of plants by utilizing one or more sonic waves, electromagnetism, mechanical, thermal energy and chemical enhancers.例文帳に追加

選択された深度の微細穿孔化、ならびに必要に応じて、１つ以上の音波、電磁性、機械、および熱エネルギー、および化学的エンハンサーを利用した動物の皮膚もしくは粘膜または植物の外層を含む生体膜の、浸透性物質に対す浸透率を増強する方法によって解決される。 - 特許庁

According to the fold-up method for an air bag 11, first one surface 12b of the air bag 11 in the flattened condition ready for folding up is abutted to a folding table 41 and then the end face 44a of a folding plate 44 located alongside each fold 27 is abutted to that fold 27 of the other surface 12d as an inner folding.例文帳に追加

本発明のエアバッグ１１の折り畳み方法は、まず、平らに展開した折り畳み準備状態のエアバッグ１１の一方の面１２ｂを、折り台４１に当てるとともに、他方の面１２ｄにおける谷折りとなる各折目２７に、各々の折目２７に沿う折り板４４の端面４４ａを当てる。 - 特許庁

In the manufacturing method for the liquid crystal display panel having a liquid crystal interposed between a pair of upper and lower substrates, the liquid crystal is printed on any one substrate of the upper and the lower substrates by a liquid crystal printing device provided with a dispenser 201, a doctor roll 202, an anilox roll 203, a liquid crystal transfer plate 204 and a plate cylinder 205.例文帳に追加

上下一対の基板間に液晶が挟持されてなる液晶表示パネルの製造方法において、ディスペンサー２０１と、ドクターロール２０２と、アニックスロース２０３と、液晶転写版２０４と、版銅２０５とを備える液晶印刷装置により、上下どちらか一方の基板上に液晶を印刷する。 - 特許庁

To provide a composition for forming a silica-based coating that is excellent in low dielectric property and can release a substituent group to be eliminated in a shorter heating time as compared to a conventional one, to provide a silica-based coating comprised of the composition and a method for forming the same, as well as to provide a semiconductor device provided with the silica-based coating.例文帳に追加

低誘電性に優れると共に、従来と比較し短い加熱時間で脱離すべき置換基を脱離させることができるシリカ系被膜形成用組成物、かかる組成物からなるシリカ系被膜及びその形成方法、並びにかかるシリカ系被膜を備える半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In the method for manufacturing the release film including a process in which after a release agent liquid is applied onto at least one surface of a continuously carried polyester film, the film is dried and then is wound up in a roll shape, before winding up the dried film in the roll shape after drying the film, the release agent liquid applied surface of the polyester film is cleaned.例文帳に追加

連続的に搬送されるポリエステルフィルムの少なくとも片面に剥離剤液を塗布した後、乾燥させ、ロール状に巻き取る工程を含む剥離フィルムの製造方法において、前記乾燥後、前記ロール状の巻き取り前に、前記ポリエステルフィルムの剥離剤液塗布面をクリーニングする。 - 特許庁

The method for manufacturing a nonaqueous electrolyte battery includes: coating a sheet-like collector with a slurry including an active material to obtain an electrode sheet 20 comprising a band-shaped active material layer 22 and a band-shaped non-coated part 21 which are arranged alternately with each other; and cutting the non-coated part 21 along one end parallel to the longitudinal direction to obtain a strip electrode.例文帳に追加

活物質を含むスラリーをシート状集電体に塗工し、帯形状の活物質層２２と帯形状の非塗工部２１とが交互に配置された電極シート２０を得ることと、前記非塗工部２１を、長手方向と平行な一端に沿って裁断することにより帯状電極を得ることとを含む。 - 特許庁

The ion detection method includes a detection piece 12 which impregnates a color reagent such as phenolphthalein different in coloring in accordance with pH and has at least one coated surface 12a on which an alkali metal salt such as sodium carbonate is coated, and positive ions are detected by color change of the coated surface 12a due to contact of the positive ions.例文帳に追加

ｐＨに応じて発色の異なるフェノールフタレイン等の呈色試薬を含浸するとともに少なくとも一面の塗布面１２ａに炭酸ナトリウム等の金属アルカリ塩を塗布した検出片１２を備え、正イオンの接触による塗布面１２ａの変色によって正イオンを検出した。 - 特許庁

The method for manufacturing the tubular prepreg shaped article comprises laminating so that the edge parts 11a, 12a, 13a of one side or both sides of respective prepregs along the winding direction are exposed when manufacturing the tubular prepreg shaped article 10 by winding and laminating two or more sheets of prepreg 11, 12 and 13.例文帳に追加

本発明の管状プリプレグ賦形品の製造方法は、２枚以上のプリプレグ１１，１２，１３を巻回し、積層して、管状プリプレグ賦形品１０を製造する際に、各プリプレグの、巻き方向に沿う一方または両方の縁部１１ａ，１２ａ，１３ａが露出するように積層する方法である。 - 特許庁

To provide a solar battery cell in which more strict control than in conventional one is performed by controlling information of individual solar battery cells used in a solar battery module and electric properties hardly degrade, to provide its manufacturing method, and to provide the solar battery module.例文帳に追加

太陽電池モジュールに使用されている個々の太陽電池素子の情報を管理することによって、従来よりも厳密な管理を行うとともに、電気特性の低下が発生しない太陽電池素子および太陽電池素子の製造方法および太陽電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The print-order processing method comprises each process of supplying an output medium sheet, exposing the sheet and forming the latent images of all the images made to order to print, developing the exposed sheet in one processing space, drying the developed sheet and simultaneously delivering the whole prints made to order.例文帳に追加

出力媒体のシートを供給すること、このシートを露光してプリント注文の全ての画像の潜像を形成させること、露光されたシートを一つの処理空間内で現像し、現像されたシートを乾燥し、プリント注文全体を同時に引き渡す各工程を含んでなるプリント注文を処理する方法。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin foam which is a low-density one harmless to a human body, is excellent in recyclability and in capability for scavenging formaldehyde, ammonia, etc., and can be used as a building material or a furniture material; and a production method for the foam.例文帳に追加

本発明は、人体に無害な低密度の発泡体であって、リサイクル性に優れ、従来のものと比較してホルムアルデヒドやアンモニア等の捕捉能に優れ、建築用材料や家具用材料として使用可能な熱可塑性樹脂発泡体、及び該発泡体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a picture quality control method of a display device for displaying a plurality of images observed from different directions on a same display panel simultaneously, wherein the image qualities of the plurality of images displayed on the same display panel simultaneously are adjusted individually and independently of one another.例文帳に追加

異なる方向から観測される複数の画像を同一の表示パネル上に同時に表示するための表示装置と画質調整方法に関し、同一の表示パネル上に同時に表示される複数の画像に対して、個々に独立した画質の調整が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the etching method for etching the wafer 80, an etching gas is supplied toward one surface of the wafer 80 where a plurality of communicating holes communicating the front and the back are formed, and at least a part of the supplied etching gas is discharged from the plurality of communicating holes to the other surface side.例文帳に追加

ウエハ８０をエッチングするエッチング方法であって、表裏を連通する複数の連通孔が形成されているウエハ８０の一方の表面に向けてエッチングガスを供給するとともに、供給したエッチングガスの少なくとも一部を前記複数の連通孔から他方の表面側に排出する方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a liquid crystal device includes steps of; manufacturing a panel structure 7 of one column of liquid crystal panels; washing the panel structure 7; and performing the lighting inspection of a plurality of liquid crystal panels included in the panel structure 7 by using terminals 13 provided in the panel structure 7.例文帳に追加

本発明の液晶装置の製造方法は、液晶パネル１列分のパネル構造体７を作製する工程と、パネル構造体７を洗浄する工程と、パネル構造体７に設けられた端子１３を用いて、パネル構造体７に含まれる複数の液晶パネルの点灯検査を行なう工程とを有する。 - 特許庁

This method for producing the printing paper includes making paper from a paper material including ≥50 wt.% of deinked pulp and one or more fillers of spindle aggregation type light calcium carbonate or speculate aggregation type light calcium carbonate, and then treating the paper with a hot soft nip calendar having six or more of nips.例文帳に追加

印刷用紙の製造方法は、脱墨パルプを５０重量％以上配合し、紡錘凝集型軽質炭酸カルシウムまたは針状凝集型軽質炭酸カルシウムの少なくとも１種を填料として配合した紙料を抄紙し、６ニップ以上のホットソフトニップカレンダーで処理することを特徴とする。 - 特許庁

Although the pretreatment for preventing the nonspecific adsorption of the DNA molecules to the chemically modified surface of the glass substrate or the treatment for removing the nonspecifically adsorbed DNA molecules is required in the conventional method, the present method can easily and specifically fix only the DNA molecules whose one end is thiolated to the surface of the substrate, while preventing nonspecific adsorption of the DNA molecules, using the hydrophobic substrate.例文帳に追加

従来、化学修飾したガラス表面でのＤＮＡ分子の非特異的吸着を抑制するための前処理や非特異的に吸着したＤＮＡ分子を取り除くための処理を必要としたが、本法では疎水性基板を用いることによりＤＮＡ分子の非特異的吸着を抑制しつつ、片方の末端をチオール化したＤＮＡ分子のみを基板表面に簡便にかつ特異的に固定できることを特徴とする。 - 特許庁

The method for detecting the genetic polymorphism of the aldehyde dehydrogenase involves carrying out the amplification by using at least one of primers hybridizable with a sequence of at least continuous 15 bases, or a base sequence complementary thereto in the sequences represented by sequence numbers 1-7 specifically hybridizable with an aldehyde dehydrogenase gene in the method for detecting the varied position of the aldehyde dehydrogenase gene.例文帳に追加

アルデヒド脱水素酵素遺伝子の変異箇所の配列を検出する方法においてアルデヒド脱水素酵素遺伝子に特異的にハイブリダイズすることが可能な配列番号１−７に示される配列のうち、連続した少なくとも１５塩基またはこれに相補的な塩基配列にハイブリダイズ可能なプライマーの少なくとも一つを用いて増幅を行うことを特徴とするアルデヒド脱水素酵素遺伝子多型の検出方法。 - 特許庁

There are provided this method for producing the processed bee larvae characterized by comprising the process of effecting at least one proteolytic enzyme selected from the group consisting of the proteolytic enzymes originated from Aspergillus melleus, Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis on the bee larvae based on the place of production and sex of the bee larvae, and a composition containing the processed bee larvae, obtained by the method.例文帳に追加

ハチの子にアスペルギルス メレウス（Aspergillus melleus）由来のタンパク質分解酵素、バチルス サブチルス（Bacillus subtilis）由来のタンパク質分解酵素およびバチルス リケニフォルミス（Bacillus licheniformis）由来のタンパク質分解酵素からなる群より該ハチの子の産地および性別に基づいて選択される少なくとも一のタンパク質分解酵素を作用させる工程を含むことを特徴とする、加工ハチの子の製造方法、並びに、該製造方法によって得られる加工ハチの子を含有する組成物。 - 特許庁

In a charged particle beam device capable of improving picture quality by using detection images obtained from the plurality of detectors and a picture quality improving method for the charged particle beam device, a method for generating one or more output images by using detection images corresponding to outputs of respective detectors which are arranged in mutually different places is controlled by information such as a pattern direction or an edge strength calculated from design data and the detection images.例文帳に追加

複数の検出器から得られた検出画像を用いて画質改善を図ることを可能とする荷電粒子線装置およびその画質改善方法において、配置場所の異なる各検出器の出力に対応する検出画像を用いて、１枚以上の出力画像を生成する方法を、設計データや検出画像から算出したパターン方向あるいはエッジ強度の情報等を用いて制御するものである。 - 特許庁

The recording/reproducing apparatus and recording method are so configured that they enable loop recording of the program corresponding to one or more channel signals in a predetermined time zone, or recording of the program by a recording method different from the loop recording where the program is recorded according to instructions for starting the recording or the start and end of the recording at the designated time, wherein recording modules different according to the respective recording methods are used.例文帳に追加

この発明の記録再生装置及び記録方法は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した番組をループ録画する記録方法と、録画開始指示或いは指定された時間での録画開始および終了により番組を録画する前記ループ記録とは異なる記録方法による録画が可能であり、それぞれの記録方式ごとに異なる記録モジュールを使用することを特徴とする。 - 特許庁

(1) This method for depolymerizing the polyester or polycarbonate in the presence of a hydrolase in a supercritical fluid, and (2) the method for producing the polyester or polycarbonate by polymerizing the depolymerized product or one or more of a group consisting of a cyclic polyester oligomer, cyclic polylactone oligomer, lactone, and cyclic carbonate in the presence of a hydrolase, or a polymerization catalyst in the supercritical fluid, are provided.例文帳に追加

１）ポリエステルまたはポリカーボネートを加水分解酵素の存在下、超臨界流体中で、解重合させるポリエステルまたはポリカーボネートの解重合方法、および２）解重合生成物、または環状ポリエステルオリゴマー、環状ポリラクトンオリゴマー、ラクトンおよび環状カーボネートよりなる群から選ばれる１種以上を加水分解酵素または重合触媒の存在下、超臨界流体中で、重合させるポリエステルまたはポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁

There is provided a method for preparing a mixture of rotamers or rotamer pairs of a salt of a basic compound of formula (I), wherein the mixture comprises one or more rotamers or rotamer pairs of the salt in a higher molar percentage than the corresponding rotamers or rotamer pairs of the salt, and wherein the method comprising reacting the basic compound with an acid in a mixture with a solvent.例文帳に追加

式（Ｉ）の塩基性化合物の塩の回転異性体または回転異性体のペアーの混合物を調製するための方法であって、ここで、該混合物は、該塩の対応する回転異性体または回転異性体のペアーより高いモルパーセントで該塩の一つ以上の回転異性体または回転異性体のペアーを包含し、ここで、該方法は、溶媒を有する混合物中で酸と該塩基性化合物を反応させるプロセスを包含する方法。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DERIVING CONVERSION OF DATA FROM ONE DATA SCHEMA TO ANOTHER DATA SCHEMA, AND METHOD AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING ONTOLOGY MODEL ALLOWING EMBEDDING OF DATA SCHEMA例文帳に追加

あるデータスキーマから別のデータスキーマへデータを変換するための変換を導出する方法及びシステム、データスキーマが埋め込まれ得るオントロジーモデルを構築する方法及びシステム、あるデータスキーマから別のデータスキーマへデータを変換するための命令プログラムを収録しておりコンピュータが読込み可能な一つ以上の媒体を含む製品並びにデータスキーマが埋め込まれ得る共通のオントロジーモデルを構築するための命令プログラムを収録しておりコンピュータが読込み可能な一つ以上の媒体を含む製品 - 特許庁

(4) In the cases provided for in paragraph (1), if any Shareholder at Incorporation who has not given consent under Article 68(3) requests, no later than one week prior to the day of the Organizational Meeting, for the provision of the matters to be specified in the Voting Form by an Electromagnetic Method, the incorporators shall provide such matters to such Shareholder at Incorporation by an Electromagnetic Method, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

４　発起人は、第一項に規定する場合において、第六十八条第三項の承諾をしていない設立時株主から創立総会の日の一週間前までに議決権行使書面に記載すべき事項の電磁的方法による提供の請求があったときは、法務省令で定めるところにより、直ちに、当該設立時株主に対し、当該事項を電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the method of providing a premium or any other object on which all of the following matters alone are indicated (limited to one on which the matters listed in (b) to (d) are clearly and accurately indicated) (in cases where any of such matters are not indicated on the premium or any other object, this shall include the method of providing another object on which such missing matters are indicated in combination with said premium or any other object): 例文帳に追加

三　次に掲げるすべての事項のみが表示されている景品その他の物品（ロからニまでに掲げる事項について明瞭かつ正確に表示されているものに限る。）を提供する方法（当該事項のうち景品その他の物品に表示されていない事項がある場合にあっては、当該景品その他の物品と当該事項が表示されている他の物品とを一体のものとして提供する方法を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for isolating a gene for biologically synthesizing penicillin except genes encoding isopenicillin N synthetase(IPNS) and acyltransferase(AT) comprises isolating a structure containing at least one gene encoding isopenicillin N synthetase(IPNS), acyltransferase(AT) or ACV synthetase(ACVS) and further isolating a DNA structure containing another gene directly or indirectly relating to the biological synthesis of the penicillin by a chromosome walking method.例文帳に追加

イソペニシリンＮシンセターゼ（ＩＰＮＳ）及びアシルトランスフェラーゼ（ＡＴ）をコードする遺伝子以外のペニシリン生合成遺伝子の単離法であって、（ａ）イソペニシリンＮシンセターゼ（ＩＰＮＳ）、アシルトランスフェラーゼ（ＡＴ）又はＡＣＶシンセターゼ（ＡＣＶＳ）をコードする少なくとも１個の遺伝子を含む構築物の単離、及び（ｂ）染色体歩行法を用いた、直接的又は間接的にペニシリン生合成に関する別の遺伝子を含むＤＮＡ構築物の単離を含む方法。 - 特許庁

Concerning a method for performing seamless switching from a first frequency under tuning to a second frequency through a receiver in respect to the frequency of the radio transmission signal, this method has a step for receiving the samples of at least one set from respective signals transmitted at 1/2 frequency at least during a time interval when the indicator guarantees only data transmitted once at least are surely transmitted as the signal of the first frequency.例文帳に追加

無線伝送信号の周波数を、受信機によって、選局されている第１の周波数から第２の周波数にシームレス切換（seamless switching）する方法において、少なくとも一回伝送されたデータのみが上記第１の周波数の信号として確実に伝送されたということをインジケータが保証する時間間隔の間で、少なくとも１／２の周波数で伝送された各信号から少なくとも一つのセットのサンプルを受信するステップを有する。 - 特許庁

The content of a conjugated linoleic acid in the muscle, etc., of a ruminant such as cattle can be efficiently increased by a rearing method for a ruminant such as cattle by feeding the ruminant with one or more substances selected from perilla seed, perilla oil, bitter gourd seed, bitter gourd seed oil, flax seed and flax seed oil, or using a feedstuff composition based on the rearing method, etc.例文帳に追加

【解決手段】エゴマ種子、エゴマ油、ゴーヤ種子、ゴーヤ種子油、亜麻仁種子、及び、亜麻仁種子油からなる群から選ばれる１種以上を、牛等の反芻動物に給与して、当該反芻動物を飼育することを特徴とする飼育方法、及び、当該飼育方法に基づく飼料用組成物等、を提供することにより、牛等の反芻動物の筋肉部等における共役リノール酸を、効率的に増加させることが可能であることを見出した。 - 特許庁

This method for producing both the enantiomers of the optically active azulene triluoroethanol derivative is characterized by selectively esterifying only one enantiomer of a racemic azulene trifluoroethanol derivative with an acylating agent in the presence of lipase in an organic solvent, and then (i) hydrolyzing the purified optically active ester compound with lipase or (ii) further esterifying the residual non-esterified azulene trifluoroethanol derivative with an acylating agent in the presence of lipase as a two step method.例文帳に追加

ラセミのアズレントリフルオロエタノール誘導体をリパーゼを用い有機溶媒の存在下アシル化剤で一方の鏡像体のみを選択的にエステル化後、（ｉ）精製した光学活性エステル化合物をリパーゼで加水分解するか、（ii）エステル化されずに残ったアズレントリフルオロエタノール誘導体をリパーゼにより更にアシル化剤でエステル化する二段階法を適用する光学活性アズレントリフルオロエタノール誘導体の両鏡像体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for writing data into a nonvolatile semiconductor memory that is constructed by arranging in an array a plurality of memory cells each of which has a plurality of charge storing sections, the method securing a current window by regulating current degradation for reading data written in other charge storing section caused by writing data into one of the charge storing sections within the same memory cell and enabling shortening of writing time.例文帳に追加

各々が複数の電荷蓄積部を有する複数のメモリセルがアレイ状に配置されて構成される不揮発性半導体メモリにおいて、同一メモリセル内の一方の電荷蓄積部へのデータ書込みに起因して生じる他方の電荷蓄積部に書き込まれたデータの読出し電流の低下を抑えて電流ウィンドウを確保するとともに、書込み時間の短縮をも実現することができる不揮発性半導体メモリのデータ書込み方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing carotenoids contains a process for cultivating a recombinant organism of which the gene participating in one or plural active oxygen species-scavenging factors is substantially destroyed by utilizing a destructive cassette peculiar to the gene and a process for recovering carotenoids from the cultured cell and provides gene materials, e.g. recombinant organisms capable of producing carotenoids, destructive cassettes, recombinant DNA sequences, recombinant DNA fragments and polynucleotides, useful in the method.例文帳に追加

1つまたは複数の活性酸素種消去因子に関する遺伝子が該遺伝子に対して特異的な破壊カセットを利用して実質的に破壊された組換え生物を培養する段階、および培養物からカロテノイドを回収する段階を含む、カロテノイドを生産するための方法、ならびにカロテノイドを生産可能な組換え生物、破壊カセット、組換えDNA配列、組換えDNA断片、およびポリヌクレオチドなどの該方法に有用な遺伝子材料を提供する。 - 特許庁

The method for constructing a host for expressing a heterologous gene which comprises deleting or inactivating at least one gene selected from the group of protease-associated genes (especially the group of metalloprotease genes and the group of serine protease genes) of Schizosaccharomyces pombe, a host in which the gene is deleted or inactivated, a transformant introduced with the heterologous gene to the host, and the method for producing heterologous proteins using the transformant are provided.例文帳に追加

シゾサッカロミセス・ポンベ（Schizosaccharomyces pombe）のプロテアーゼ関連遺伝子群（特にメタロプロテアーゼ遺伝子群とセリンプロテアーゼ遺伝子群）から選ばれる１種以上の遺伝子を削除または不活性化する、外来遺伝子を発現させるための宿主の構築方法、上記遺伝子を削除または不活性化した宿主、その宿主に外来遺伝子を導入してなる形質転換体、および、その形質転換体を用いた異種タンパク質の製造方法からなる。 - 特許庁

The electronizing method of design books and the design books management system which implements the method are capable of making a headline for each book and electronizing each page sequentially, associating public coordinates of the books with coordinates of an area map, and searching one book among a number of design books by selecting each public coordinate pointed out on the area map or by selecting the book among many listed books to a narrowed area.例文帳に追加

各図書に見出しを付け各ページを追って電子化すると共に、管内地図の座標上に前記図書の公共座標を対応させ、前記管内地図上にポイントアップした各公共座標の選択により、又は絞り込み地域に対してリストアップされた中から当該図書を選択することにより、多数の設計図書の中から1つの図書を検索することを特徴とする設計図書の電子化方法及びそれを実施した設計図書管理装置。 - 特許庁

The method of establishing the connection between a mobile terminal and a network in the mobile radio system, for a mobile terminal having a radio controlled connection established with the radio access network of said system, the method comprises the mobile terminal sending the radio access network at least one establishment cause item of information indicating a connection establishment cause and/or a call establishment cause when a connection establishment cause corresponding to establishing a call.例文帳に追加

移動無線システムの無線アクセスネットワークに確立された無線制御接続を有する移動端末のために、前記システムにおいて移動端末とネットワークとの間の接続を確立するための方法であって、移動端末が、無線アクセスネットワークに、接続確立原因および／または、接続確立原因が呼を確立することに対応する場合には呼確立原因を示す少なくとも１つの確立原因項目の情報を送ることを含む方法。 - 特許庁

In this MRI apparatus, a control means for controlling a magnetic field generating means, a detecting means and a signal processing means according to a designated imaging sequence calculates which application time is shortest between inclined magnetic field application pattern using a one step method and application pattern using a two step method, selects an application pattern whose application time is shortest, and performs the imaging sequence according to the selected application pattern.例文帳に追加

ＭＲＩ装置において、所定の撮像シーケンスに基づいて、磁場発生手段、検出手段及び信号処理手段を制御する制御手段は、設定手段で設定された撮像条件において、１ステップ法による傾斜磁場の印加パターンと２ステップ法による印加パターンのうち、いずれの印加時間が最短となるかを計算し、印加時間が最短時間となる印加パターンを選択し、その選択された印加パターンで撮像シーケンスを実行する。 - 特許庁

The soil pollutant elution testing method measures the quantity of a soil pollutant elution from a solid sample by implementing an elution test for eluting a soil pollutant from the solid sample containing the soil pollutant into water, and implements a cycle test includes at least one drying process for drying the solid sample and one moistening process for moistening the solid sample before the elution test.例文帳に追加

土壌汚染物質が含有されている固体試料から前記土壌汚染物質を水中に溶出させる溶出試験を実施することにより前記固体試料からの土壌汚染物質溶出量を測定する土壌汚染物質溶出試験方法であって、前記固体試料を乾燥させる乾燥過程と、前記固体試料を加湿する湿潤過程とが少なくとも１回ずつ実施されるサイクル試験を前記溶出試験前に実施することを特徴とする土壌汚染物質溶出試験方法による。 - 特許庁

In the method for actively controlling the combustion pattern factor in the gas turbine engine includes the processes of issuing fuel into a combustion chamber of the gas turbine engine through one or more circumferentially disposed fuel injectors, determining an initial circumferential combustion pattern factor in the combustion chamber, and adjusting fuel flow through one or more selected fuel injectors based on the initial circumferential combustion pattern factor, to yield a modified circumferential combustion pattern factor in the combustion chamber.例文帳に追加

ガスタービン・エンジンの燃焼パターン因子を積極的に制御する方法は燃料を周方向に配置した１基ないしそれ以上の燃料噴射器を通してガスタービン・エンジンの燃焼室に吹き出し、燃焼室内の初期周方向燃焼パターン因子を決定し、燃焼室内に変更された周方向燃焼パターン因子を生じるため初期周方向燃焼パターン因子に基づいて選択した１基ないしそれ以上の燃料噴射器を通過する燃料流を調整する過程を含む。 - 特許庁

A method for decoding the audio signal encoded by the layered sinusoidal pulse coding scheme using one or more sinusoidal pulses includes the steps of: decoding the encoded audio signal; setting a smoothing frequency band of the decoded audio signal according to a layer structure of the layered sinusoidal pulse coding scheme; dividing the smoothing frequency band into one or more subbands; and smoothing the decoded audio signal on a subband-by-subband basis.例文帳に追加

１つ以上の正弦パルスを用いる階層型正弦パルスコーディングによって符号化されたオーディオ信号を復号化する方法であって、前記符号化されたオーディオ信号を復号化するステップと、前記階層型正弦パルスコーディングの階層構造によって、復号化されたオーディオ信号の平滑化周波数帯域を設定するステップと、前記平滑化周波数帯域を１つ以上のサブ帯域に分けるステップと、前記サブ帯域別に前記復号化されたオーディオ信号を平滑化するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method includes: determining that two blocks share a common boundary; measuring edge activity of the common boundary; enhancing only one or more pixels that are separated from the common boundary of two adjacent blocks irrespective of a value of the edge activity; comparing the measured edge activity with a threshold; and filtering one or more pixels of the two blocks with a low pass filter if the edge activity is below the threshold.例文帳に追加

方法は、２つのブロックが共通の境界を共有していることを決定することと、前記共通の境界のエッジアクティビティを測定することと、前記エッジアクティビティの値に関係なく、２つの隣接ブロックの前記共通の境界から離れた１つ以上の画素のみをエンハンスメントすることと、前記測定されたエッジアクティビティをしきい値と比較することと、前記エッジアクティビティが前記しきい値を下回る場合は前記２つのブロックの１つ以上の画素を低域通過フィルタでフィルタリングすることと、を含む。 - 特許庁

The method of manufacturing an integrated radio circuit device forms a plurality of integrated radio circuit devices 100 on a wafer, sets at least one integrated radio circuit device out of the integrated radio circuit devices 100 as a transmission-mode integrated radio circuit device 100a, and sets at least one integrated radio circuit device out of the integrated radio circuit devices 100 except the transmission-mode integrated radio circuit device as a reception-mode integrated radio circuit device 100b.例文帳に追加

無線集積回路装置の製造方法は、ウェハー上に複数の無線集積回路装置１００を形成し、複数の無線集積回路装置１００のうちの少なくとも１つの無線集積回路装置を送信モード無線集積回路装置１００ａに設定し、複数の無線集積回路装置１００のうちの送信モード無線集積回路装置１００ａを除く少なくとも１つの無線集積回路装置を受信モード無線集積回路装置１００ｂに設定する。 - 特許庁

The method for producing the (meth)acrylic acid copolymer comprises polymerizing at least two kinds of monomers in a polymerization reaction liquid, wherein the polymerization reaction liquid includes at least one kind of a persulfate and at least one kind of a bisulfite as initiators and heavy metal ions, and further the neutralization degree of the acid in the polymerization reaction liquid during polymerization is adjusted to 30-100 mol%.例文帳に追加

重合反応液中において２種以上のモノマーを重合させることによる、（メタ）アクリル酸系共重合体の製造方法であって、前記重合反応液は、開始剤として、１種以上の過硫酸塩および１種以上の重亜硫酸塩を含み、前記重合反応液は、重金属イオンを含み、さらに、重合中の重合反応液中の酸の中和度を３０〜１００ｍｏｌ％とすることを特徴とする（メタ）アクリル酸系共重合体の製造方法によって、上記課題は解決される。 - 特許庁

The method for producing a peptide or polypeptide by a biological means is characterized by simultaneously making genes comprising at least partially stochastically generated polynucleotides in one common medium; culturing the obtained genes to produce clones producing proteins; and then screening and/or selecting the transformed clone to identify the clone for producing the peptide or polypeptide having at least one specific property.例文帳に追加

生物学的手段によってペプチドまたはポリペプチドを製造するための方法であって、少なくとも部分的にはストキャスティック合成ポリヌクレオチドからなる遺伝子を、１つの共通の培地内で同時に作成し；このようにして得た遺伝子を培養によって蛋白質を生産するクローンを生じさせ；特定された性質を少なくとも１つ有するペプチドまたはポリペプチドを生産するこれらのクローンを確認するよう、形質転換されたこのようなクローンについて、スクリーニング及び／又は選択を行う、ことを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

A method of establishing a reference bit in the bit pattern includes: identifying a series of bit sequences in the bit pattern including all bit sequences having the largest number of consecutive bits with a common logic state; and assigning a reference bit on the basis of one bit sequence in the series when the series includes only one bit sequence.例文帳に追加

上述した課題は、ビットパターンに基準ビットを設定するための方法であって、共通の論理状態を有する連続したビットの最大個数を有するすべてのビットシーケンスを含む一続きのビットシーケンスを前記ビットパターンにおいて識別すること、及び、前記一続きのビットシーケンスが、ビットシーケンスを２つ以上含まない場合、前記一続きのビットシーケンスにおける１つのビットシーケンスに基づいて基準ビットを割り当てること、を含むビットパターンに基準ビットを設定するための方法等により解決することができる。 - 特許庁

The method is one for producing functional polymer particles having functional groups (functional groups A) and comprises reacting a uncrosslinked polymer particles having succinimidoxycarbonyl groups (functional groups B) represented by the structural formula (B) with a compound having a functional group (functional group A) selected from the structure group (A) and at least one functional group selected from a primary amino group and a secondary group.例文帳に追加

下記構造群（Ａ）から選択される官能基（官能基Ａ）を有する機能性重合体粒子を製造する機能性重合体粒子の製造方法であって、下記構造式（Ｂ）で表されるスクシンイミドオキシカルボニル基（官能基Ｂ）を有する非架橋重合体粒子、及び、下記構造群（Ａ）から選択される官能基（官能基Ａ）と、１級アミノ基及び２級アミノ基から選択される一つ以上の官能基と、を有する化合物、を反応させることを特徴とする機能性重合体粒子の製造方法である。 - 特許庁

In the imaging method where an active light beam curing ink is ejected onto a recording material using a recording head having nozzles capable of selective ejection control of ink drop, the ink contains at least one kind of oxcetane compound, and at least one kind of compound selected from epoxy compound and vinylether compound as a photopolymerization compound, wherein the ratio of the oxcetane compound to the entire ink composite is 65-95 mass%.例文帳に追加

選択的にインク滴の吐出制御可能なノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、光重合性化合物として少なくとも１種のオキセタン化合物と、エポキシ化合物及びビニルエーテル化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物とを含有し、かつ、該オキセタン化合物のインク組成物全体に占める割合が６５〜９５質量％であるインクを用いて画像形成することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁