「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the above allergen comprises the steps of identifying a protein allergen having at least one IgE epitope recognized in humans and characterized by its potency to promote immune responses other than IgE response in humans, and mutating at least one IgE epitope, and as a result, obtaining the objective allergen containing the mutant epitope that can no longer be recognized by IgE and continuing to stimulate immune responses other than IgE response in humans.例文帳に追加

ヒトにおいて認識される少なくとも１つのＩｇＥエピトープを有し、そして、ヒトにおいてＩｇＥ応答以外の免疫応答を促進する能力によって特徴付けられるタンパク質アレルゲンを同定し、そして少なくとも１つのＩｇＥエピトープを変異させ、その結果、その変異したエピトープはもはやＩｇＥによって認識されないが、その変異エピトープを含む変異した該アレルゲンが、ヒトにおいてＩｇＥ応答以外の免疫応答を刺激し続ける、工程、を包含する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fine complex particle contains one or more processes to grow a II-VI group compound different from band gap with the first II-VI group compound on the surface of the fine particle and one or more processes to grow the II-VI group compound at least different from impurity concentration.例文帳に追加

第一のII−VI族系化合物の微細粒子の表面に、前記第一のII−VI族系化合物とバンドギャップが異なるII−VI族系化合物を成長させる成長工程を１以上含むことを特徴とする複合微細粒子の製造方法および第一のII−VI族系化合物の微細粒子の表面に、前記第一のII−VI族系化合物と少なくとも不純物濃度が異なるII−VI族系化合物を成長させる成長工程を１以上含むことを特徴とする複合微細粒子の製造方法である。 - 特許庁

This method comprises a naphthalene hydrocarbon selected from naphthalene, methylnaphthalene, dimethylnaphthalene, trimethylnaphthalene, a polymethylnaphthalene and/or their mixture with one or more kinds of benzene hydrocarbon selected from benzene, toluene, xylene, trimethylbenzene, tetramethylbenzene, pentamethylbenzene and/or hexamethylbenzene under an at least partially liquid phase condition in the presence of a catalytic composition containing a zeolite belonging to MTW structure type and at least one element selected from P, B and Si.例文帳に追加

ナフタレン、メチルナフタレン、ジメチルナフタレン、トリメチルナフタレン、ポリメチルナフタレン、および／またはそれらの混合物から選択されたナフタレン炭化水素を、ベンゼン、トルエン、キシレン、トリメチルベンゼン、テトラメチルベンゼン、ペンタメチルベンゼンおよび／またはヘキサメチルベンゼンから選択された１種以上のベンゼン炭化水素と、少なくとも部分的に液相条件下で、ＭＴＷ構造型に属するゼオライトおよびＰ、ＢおよびＳｉから選択された少なくとも１種の元素を含んで成る触媒組成物の存在下で反応させることを含んで成る。 - 特許庁

The regeneration treatment method of an electroless nickel plating solution is characterized in removing the impurity metal ions in the electroless nickel plating solution by contacting the electroless nickel plating solution including at least one kind of the impurity metal ion selected from the group consisting of zinc ions, aluminum ions, and iron ions with micro capsules involving at least one kind of the extractant selected from the group consisting of phosphate system extractants, carboxylic acid system extractants, and chelate system extractants.例文帳に追加

本発明は、亜鉛イオン、アルミニウムイオン及び鉄イオンからなる群から選択される少なくとも１種の不純物金属イオンを含む無電解ニッケルめっき液を、リン酸系抽出剤、カルボン酸系抽出剤及びキレート系抽出剤からなる群から選択される少なくとも１種の抽出剤を内包させたマイクロカプセルと接触させて、該無電解ニッケルめっき液中の不純物金属イオンを除去することを特徴とする無電解ニッケルめっき液の再生処理方法に関する。 - 特許庁

In the treating method for a photosensitive planographic printing plate, a planographic printing plate having at least one photopolymerizable photosensitive layer comprising an addition-polymerizable ethylenically unsaturated bond-containing monomer, a photopolymerization initiator and a polymer binder on the surface of an aluminum support is developed after imagewise exposure with an aqueous solution containing at least one compound selected from ethylenediaminedisuccinic acid compounds, alkyliminodiacetic acid compounds and β-alanidineacetic acid compounds and an alkali metal.例文帳に追加

アルミニウム板支持体表面に、少なくとも１層の付加重合可能なエチレン性不飽和結合含有単量体、光重合開始剤及び高分子結合剤を含有する光重合性感光層を有する平版印刷版を、画像露光した後、エチレンジアミンジコハク酸化合物、アルキルイミノジ酢酸化合物及びβ−アラニジン酢酸化合物から選ばれる少なくとも１つの化合物とアルカリ金属とを含む水溶液で現像処理することを特徴とする感光性平版印刷版の処理方法。 - 特許庁

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted.例文帳に追加

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises a series of processes as follows: loading a mixture of metal material powder and abrasive granular material into at least one annular seat part of a first metal mold; a forming the mixture in the metal mold to obtain at least one formed annular element having an inner through opening 5; and sintering each formed annular element to obtain a finished annular abrasive element.例文帳に追加

本発明は、比較的硬質な材料を切削するための切削ワイヤ用の環状研磨ビード素子を製造するための方法に関し、金属材料粉末と粒状研磨材料との混合物を第１の金型の少なくとも１つの環状座部に入れる工程と、前記金型内の前記混合物を成形して、内部貫通孔（５）を有する少なくとも１つの成形された環状素子を得る工程と、成形された各環状素子を焼結して、完成した環状研磨素子を得る工程という一連の工程を備えている。 - 特許庁

In a method for processing the silver halide photographic sensitive material which has at least one photosensitive silver halide photographic emulsion layer on one side or both sides of a support, silver halide emulsion grains in the silver halide emulsion layer are tabular grains having an average thickness of 0.03-0.11 μm and an average aspect ratio of 13-30.例文帳に追加

支持体の片側あるいは両側に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法であって、前記ハロゲン化銀乳剤層中のハロゲン化銀乳剤粒子の平均厚みが、０．０３μｍ以上０．１１μｍ以下で、平均アスペクト比が１３以上３０以下の平板状粒子であり、下記一般式（１）および（２）で表される化合物からなる群から選ばれる少なくとも１つの含フッ素化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The method for producing a semiconductor element having the foreign material layer disposed in the semiconductor body includes the steps of: producing a trench having two opposite sidewalls and a bottom in the semiconductor body; producing the foreign material layer on a first one of the two sidewalls of the trench; and filling the trench by epitaxially depositing a semiconductor material onto the second one of the two sidewalls and the bottom of the trench.例文帳に追加

半導体基材内に異材料層が配置された半導体素子を製造するための方法であって、対向し合う２つの各側壁と底部とを有するトレンチを上記半導体基材内に作成する工程と、上記トレンチの上記２つの各側壁のうちの第１の側壁に異材料層を作成する工程と、上記トレンチの上記２つの各側壁のうちの第２の側壁および底部に半導体材料をエピタキシャルに堆積することによって上記トレンチを充填する工程とを含んでいる方法。 - 特許庁

(v) transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (iv) of the Act, and Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market similar to transactions listed in that item: the issues of the Financial Indicators or Financial Instruments pertaining to the calculation of the amount of money to be paid from one party to the other party and the method of the calculation of said amount of money, the issues of the Financial Indicators or Financial Instruments pertaining to the calculation of the amount of money to be received by one party from the other party and the method of the calculation of said amount of money, the term of a transaction or any other matters to properly indicate the contents of said transaction, the amount agreed upon by the parties as the principal, and the date of delivery; 例文帳に追加

五　法第二条第二十一項第四号に掲げる取引及び外国市場デリバティブ取引であって同号に掲げる取引と類似の取引　当事者の一方が相手方に支払うこととなる金銭の額の計算に係る金融指標又は金融商品の銘柄及び当該金銭の額の計算方法並びに当事者の一方が相手方から受け取ることとなる金銭の額の計算に係る金融指標又は金融商品の銘柄及び当該金銭の額の計算方法、取引期間その他の当該取引の内容を適確に示すための事項、当事者が元本として定めた金額並びに受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Table 5-1 shows that when making an assessment of the effectiveness of a population in which many internal controls are carried out daily, 25 cases should be sampled in a random manner, and internal controls should be considered to be working effectively if there is no one deviation in these 25 cases sampled. The number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Many samples in one day” and “Daily” were calculated by using a statistical method. If 25 cases are sampled from an infinitely large population and if no one deviation is found in these 25 cases, the number of deviations accounts for 9% or less of the total number of samples collected can be expressed as 90% confidence level. (⇒ III 4 (2) 1 B a, Practice Standards) In Table 5-1, the number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Weekly,” “Monthly,”“Quarterly,” and “Yearly” are calculated using a means other than a statistical method. 例文帳に追加

付録図表５－１では、「1 日につき多数の内部統制の運用が行われている母集団の内部統制の有効性を評価する場合、25 件のサンプルを無作為抽出し、そのサンプルの中に1 件の逸脱もない場合に内部統制は有効と判断する」ということを示している。なお、1 日につき多数及び日次の場合のサンプル件数は、統計的方法により求められたものである。この場合、無限大の母集団から25 件のサンプルをランダムに抽出した結果、1 件の逸脱も発見されなかった場合、全体としては、9%以上の逸脱がないことを信頼水準90%で説明することができる⇒（実施基準 Ⅲ．４（２）①ロａ）。なお、付録図表５－１のサンプル件数と許容逸脱件数の組合せについては、1 日につき多数及び日次の場合以外は、統計的方法によるものではない。 - 経済産業省

This manufacturing method of the conductive synthetic resin sheet includes a process (1) for preparing a conductive film wherein a conductive polymer layer is provided on a support film and a process (2) for laminating at least one side of the synthetic resin layer, which is formed by extruding a synthetic resin, and the conductive synthetic resin sheet by extrusion lamination.例文帳に追加

（１）導電性ポリマー層が支持フィルム上に備えられてなる導電性フィルムを用意する工程、（２）合成樹脂を押出し、該押出された合成樹脂層の少なくとも片面と、前記導電性フィルムの前記導電性ポリマー層とを押出しラミネートする工程、を含むことを特徴とする導電性合成樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

This method for producing aromatic polyester pellets comprises mixing an aromatic polyester with one or more solvents selected from the group consisting of dichloromethane, trichloromethane, 1,2-dichloroethane and chlorobenzene, stirring the mixture at a temperature of 15 to 50°C, simultaneously evaporating the solvent in an inactive gas atmosphere, and then cutting and/or crushing the resultant aromatic polyester mass.例文帳に追加

芳香族ポリエステルを、ジクロルメタン、トリクロルメタン、1,2-ジクロルエタン及びクロルベンゼンより成る群から選ばれる一以上の溶剤と混合し、得られた溶液から、15〜50℃の温度で攪拌しながら不活性ガス雰囲気下に該溶剤を蒸発させ、次いで、得られた芳香族ポリエステル塊を切断及び/又は破砕するところの芳香族ポリエステルペレットの製造法。 - 特許庁

In a method for manufacturing a metallic container by cup-forming and draw-ironing of the metallic sheet with at least one side coated with a thermoplastic resin film, at least the end part of a cup-formed or re-drawn can is heated, and a part of the thermoplastic resin film is melted to prevent the occurrence of hair.例文帳に追加

少なくとも片面を熱可塑性樹脂被膜で被覆された金属板を用いて、カップ成形、次いで絞りしごき成形し金属容器を製造する方法において、カップもしくは再絞り缶の少なくとも端部を加熱処理し、熱可塑性樹脂被膜の一部を溶融することを特徴とするヘア発生を防止する製缶方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for the pneumatic radial tire, at least one fibrous cord subjected to dipping is covered with the rubber in the state of the cord being drawn up without being tied, so as to form an intermediate member m_1, and a carcuss layer is formed by using the intermediate member m_1.例文帳に追加

ディップ処理を施した少なくとも１本の繊維コードを結束することなく引き揃えた状態でゴム被覆して中間部材ｍ_1 を形成し、該中間部材ｍ_1 を用いてカーカス層を形成する空気入りラジアルタイヤの製造方法において、カーカス層の繊維コードとして、下記（１）式で表される構造を有するポリオレフィンケトンのフィラメントからなる繊維コードを用いる。 - 特許庁

In this drying method for the washed quartz substrate, at least a process for heating the quartz substrate by hot water after a process for washing the quartz substrate is applied, and a drying process for executing at least one of spin-drying, hot-air drying, decompression drying, and drying by an infrared lamp, or the like, is applied.例文帳に追加

洗浄後の石英基板の乾燥方法であって、少なくとも、石英基板を洗浄する工程の後に、石英基板を温水で加温する工程を施し、その後スピン乾燥、温風乾燥、減圧乾燥、又は赤外線ランプでの乾燥等のうちいずれか一つ以上を行う乾燥工程を施すことを特徴とする石英基板の乾燥方法。 - 特許庁

In the photographing method to illuminate and photograph a person to be photographed 4, preliminary photographing is performed on different illumination conditions by using an electric image input means 11, and one illumination condition is selected from image data obtained by each photographing and normal photographing is performed on the selected illumination condition, then image data obtained by the normal photographing is printed and outputted as the photograph.例文帳に追加

被撮影者４を照明して撮影する写真撮影方法であって、電気的画像入力手段１１を用い異なる照明条件で予備撮影を行い、各撮影した画像データから１つの照明条件を選択し、この選択した照明条件で本撮影を行ない、この本撮影による画像データをプリント出力する。 - 特許庁

The method for producing the paper tube provided with a process for forming the adhesive for the paper tube containing at least one of clay and calcium carbonate and a starch made into a paste in an alkaline water solution and a process for continuously preparing the paper tube by winding the paper on a rod-like member while the paper is coated with the adhesive for the paper tube is provided.例文帳に追加

クレーおよび炭酸カルシウムのうちの少なくとも一方並びにアルカリ性水溶液中で糊化された澱粉を含む紙管用接着剤を生成する工程と、前記紙管用接着剤を紙に塗布しつつ棒状部材に前記紙を巻きつけて連続的に紙管を製造する工程とを備えた紙管の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing a pulp molded product comprises using a pair of hot-pressing molds 1, 2 intended to produce the aimed pulp molded product by making a wet molded product through dehydrating a pulp slurry followed by hot-pressing the wet molded product; wherein at least one party of the pair of molds 1, 2 is provided with slit grooves 7.例文帳に追加

パルプスラリーから脱水して湿潤成形品を作製し、該湿潤成形品を加熱プレスしてパルプモウルド成形品を製造する一対の加熱プレス用型において、該一対の加熱プレス用型の少なくともいずれか一方にスリット溝が形成されている加熱プレス用型、およびその加熱プレス用型を用いたパルプモウルド成形品の製造方法。 - 特許庁

This is a coating solution to form a transparent conductive film mainly composed of tin oxide and by coating method, dissolving a water soluble polymer having polar group into a water solution containing a tin oxide as a main composition under the pressure of at least one kind of chemical compound selected from the group of ammonia and water soluble amine.例文帳に追加

塗布法により酸化スズを主体とする透明導電性膜を形成するための塗布溶液であって、アンモニアおよび水溶性アミンからなる群から選択される少なくとも一種の化合物存在下でスズ酸を主成分として含有する水溶液に、さらに、極性基を有する水溶性ポリマーを溶解させたものである。 - 特許庁

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material having at least one photosensitive silver halide photographic emulsion layer on the base with an automatic processing machine, the sensitive material is processed with a stabilizing solution containing a compound of formula (1).例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料の自動現像機による処理方法において、下記一般式（１）によって表される化合物を含有する安定化液で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の自動現像機による処理方法。 - 特許庁

The polyurethane foam is produced by reacting a polyisocyanate a) and the compound b) having at least two hydrogen atoms which reacts with an isocyanato group, and a polyisocyanate a) is composed of an aliphatic di- or polyisocyanate, and the compound b) having at least two hydrogen atoms which reacts with an isocyanate group is produced by the method having at least one kind of acrylate polyol.例文帳に追加

ポリウレタンフォームがポリイソシアナートａ）と、イソシアナート基と反応する少なくとも２個の水素原子を有する化合物ｂ）との反応で製造され、ポリイソシアナートａ）は、脂肪族ジ−またはポリイソシアナートであり、イソシアナートと反応する少なくとも２個の水素原子を有する化合物ｂ）が少なくとも１種のアクリラートポリオールを含む方法により製造される。 - 特許庁

This method for recommending content includes steps of: creating a user profile according to a predetermined model based on a user's reaction to the content; obtaining content features from one or more data sources; and creating a list of recommended contents according to a predetermined process based on the user profile and the content features.例文帳に追加

本発明によるコンテンツ推薦方法は、コンテンツに対するユーザーの反応に基づいて、所定のモデルによってユーザープロファイルを生成する段階と、一つまたは複数のデータソースからコンテンツ特性を得る段階と、前記ユーザープロファイルおよび前記コンテンツ特性に基づいて所定の過程によりコンテンツ推薦リストを生成する段階とを含む。 - 特許庁

In an epitaxial substrate in which an epitaxial layer is integrated on a substrate by liquid-phase-epitaxial growth method, the epitaxial substrate is one that has a concentration profile of carbon in the epitaxial layer integrated on the substrate which crosses the concentration profile of carbon having a ±50% carbon concentration from the carbon concentration supplied from the carbon jig for holding a solvent.例文帳に追加

基板上にエピタキシャル層が液相エピタキシャル成長方法により積層されたエピタキシャル基板であって、前記基板上に積層されたエピタキシャル層におけるカーボン濃度プロファイルが、溶媒の保持のためのカーボン製治具から供給され得るカーボンの濃度から±５０％の濃度プロファイルと交差しているものであるエピタキシャル基板。 - 特許庁

The proposed method concerns a mapping of data on physical resources in a transmission system where data of elementary streams are distributed over several physical resource blocks, and within each resource block in order to get data from a plurality of elementary streams on at least one sub-carrier and at least a symbol time of each physical resource block.例文帳に追加

提案される方法は、各物理資源ブロックの少なくとも１つのサブキャリア及び少なくとも１つのシンボル時間上の複数のエレメンタリーストリームからデータを得るために、エレメンタリーストリームのデータが幾つかの物理資源ブロック上に分散され、且つ、各資源ブロック内で分散される伝送システムにおいて、データを物理資源にマッピングすることに関する。 - 特許庁

In a method for creating a plant the character of which is reformed, a promotor, which contains either one of DNA having a specific arrangement and DNA having the arrangement of a part of the arrangement of that DNA and showing a specific promotor activity to the tapectum of the anther, and the gene of a different kind connected to the promotor operatively are added.例文帳に追加

形質が改変された植物を作出する方法であって、特定配列を有するＤＮＡ、又はその配列の一部の配列を有し葯のタペート層に特異的なプロモーター活性を示すＤＮＡの、いずれかを含むプロモーターと、このプロモーターに作動可能に連結された異種遺伝子とを含む、植物発現カセットを利用する方法が提供される。 - 特許庁

A method for designing a 3D modelled object is provided which includes the steps of giving at least one surface defined by a field of a point of the surface and a field of a normal vector vertical to the surface, and changing the field of the point while maintaining the field of the normal vector as it is for watermarking to the object.例文帳に追加

表面のポイントのフィールドと該表面に対して垂直な法線ベクトルのフィールドとにより定義された少なくとも１つの表面を与えるステップと、法線ベクトルのフィールドをそのまま保持しながらポイントのフィールドを変更することによりオブジェクトにウォータマーキングするステップとを含む、３Ｄモデル化オブジェクトを設計するための方法が提供される。 - 特許庁

Termination in the device and method for use in a termination procedure during tissue fixing treatment involves any one or all of steps carried out when finishing a tissue fixing procedure, including cinching a tether 212 to fix the tissue, locking the cinched tether into a predetermined position, and cutting off excess tether.例文帳に追加

組織固定治療時の終端処置において用いる装置および方法として、終端は、組織を固定するためにテザー２１２を締結することと、締結しているテザーを所定の位置に係止することと、余分なテザーを切断することとを含む、組織固定処置を終了するときに実行されることのうちの任意の一つまたは全てを伴う。 - 特許庁

In the method for displaying the grey level image while making the number of gradations of the display image less than that of an input image, dither processing is carried out by moving and/or rotating a systematic dither matrix applied to an image as one unit inputted in time series as specified based upon the order of the input.例文帳に追加

入力画像よりも表示画像の階調数を少なくして表示する濃淡画像の表示方法であって、時系列で入力される１単位の画像に適用する組織的なディザマトリックスを前記入力の順番に基づく所定の移動および／または所定の回転を行なってディザ処理を行なうようにした表示方法。 - 特許庁

The method treats a semiconductor wafer by pouring a gaseous medium containing hydrogen fluoride and at least one kind of oxidizing agent that oxidizes the surface of the semiconductor wafer onto the surface of the silicon wafer at a relative speed in the range of 40 mm/s-300 m/s, and further advantageously at an angle in the range of 40°-90°.例文帳に追加

フッ化水素と、半導体ウェハの表面を酸化する少なくとも１種の酸化剤とを含有するガス状媒体を、シリコンウェハの表面に４０ｍｍ／ｓ〜３００ｍ／ｓの範囲内の相対速度で、さらに有利にはリコンウェハの表面に４０°〜９０°の範囲内の角度で流し当てることにより半導体ウェハを処理する。 - 特許庁

The manufacturing method of the polycarbonate alternating copolymer comprises causing an epoxide compound as a monomer raw material to copolymerize with carbon dioxide in the presence of a metal complex comprised of one central metal and a tetradentate ligand having O, N, N and O as coordinating atoms, and is characterized in that the metal complex is a compound represented by formula (I).例文帳に追加

配位原子としてＯ、Ｎ、Ｎ、Ｏを有する四座配位子と１個の中心金属からなる金属錯体の存在下、エポキシド化合物をモノマー原料として、二酸化炭素と共重合させることによりポリカルボナート交互共重合体を製造する方法であって、前記金属錯体が式（Ｉ）：で表される化合物であることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide technologies for a method of transmitting asynchronous data by an isochronous band to transmit data with a large capacity produced intermittently in a short time by reserving at least one channel by prescribed bands among a plurality of channels included in the isochronous band in a system where a plurality of devices transfer data.例文帳に追加

複数の機器によりデータ転送が行われるシステムにおいて、アイソクロナス帯域に含まれる複数のチャネルのうち、少なくとも１つのチャネルを所定の帯域分、確保しておくことで、間欠的に発生する大容量のデータを短時間で伝送するアイソクロナス帯域によるアシンクロナス・データの伝送方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The method for producing seed powder comprises a mixing process of mixing seeds with at least one selected from the starch group comprising starch, processed starch, a starch decomposition product and hardly digestive dextrin to obtain a mixture; and a pulverizing process of pulverizing the mixture with a dry-system pulverizer to obtain the seed powder.例文帳に追加

本発明に係る種実粉末の製造法は、デンプン類、加工デンプン類、デンプン分解物、難消化性デキストリンからなるデンプン群から選択される少なくとも１種と、種実とを混合して混合物を得る混合工程と、当該混合物を乾式粉砕機で粉砕して種実の粉末を得る粉砕工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

According to the method of biodegrading, a polymer or copolymer of L-lactic acid, or its molded article is degraded using at least one type of the enzyme, the powder or the extract selected from chymopapain, papain, plasmin, elastase, trypsin, and the powder or the extract of Lyophyllum ulmarium, fig or passion fruit, or poly D-hydroxybutyric acid is degraded with lipase.例文帳に追加

また、生分解方法を、Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体、或いはその成形物をキモパパイン、パパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物で分解するか、或いはポリＤ−ヒドロキシ酪酸をリパーゼで分解するものとする。 - 特許庁

In this method of manufacturing a semiconductor wafer, when manufacturing a semiconductor wafer having a thin film on one main surface of a substrate, a sacrificial layer is provided on the other surface of the substrate before forming the thin film, and processing with an acid or alkali solution is performed, to substantially dissolve and eliminate the sacrificial layer after forming the thin film.例文帳に追加

本発明による半導体ウエハの製造方法は、基板の一方の主面に薄膜を有する半導体ウエハを製造するにあたり、前記薄膜を形成する前に、前記基板の他方の主面に犠牲層を設け、前記薄膜を形成した後に、酸またはアルカリ溶液で処理して前記犠牲層を実質的に溶解・除去することを特徴とする。 - 特許庁

In the method of driving the plasma display panel in which a plurality of discharge electrodes each of which is composed of a scan electrode and a sustenance electrode are arranged on one board of two boards which are disposed oppositely so as to form discharge spaces between them, during a sustenance period, sustaining pluses having negative polarity are impressed alternately to the scan electrodes and the sustenance electrodes.例文帳に追加

間に放電空間を形成するよう対向配置された２つの基板のうち一方の基板上に、走査電極と維持電極とからなる放電電極を複数配列して構成したプラズマディスプレイパネルの駆動方法において、維持期間において負極性の維持パルスを走査電極と維持電極とに交互に印加する。 - 特許庁

This method for producing cyclododecene (CDEN) by the selective gas phase hydrogenation of at least one kind of starting material selected from cyclododecatriene (CDT), cycclododecadiene (CDD) and a mixture of them in a solid bed reactor is characterized by having >100 Bodenstein number related to the processes in the solid bed reactor.例文帳に追加

シクロドデカトリエン、シクロドデカジエン及びこれらからなる混合物の群から選択される少なくとも１種の出発材料の固体床反応器中での選択的気相水素化によってシクロドデセンを製造するにあたり、固体床反応器中の過程に関するボーデンシュタイン数が１００より大きいことを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁

The present invention relates to an analysis method of a liposome-binding humor protein, wherein: a protein-liposome conjugate is formed by mixing humor and a liposome in the presence of a metal ion such as calcium ion; the conjugate is separated from the humor; then the protein is liberated from the conjugate and fractionated; and at least one of the fractionated protein fractions is analyzed.例文帳に追加

体液とリポソームとをカルシウムイオン等の金属イオンの存在下に混合しタンパク質−リポソーム結合体を形成させ、該結合体以外の体液成分から分離した後、該結合体からタンパク質を遊離させ、分画し分画したタンパク質の少なくとも一つの画分を分析する、リポソーム結合性体液タンパク質の解析方法。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection method with proper reproducibility of inspection, which can detect a flaw to be detected, even when a seam- profiling error occurs, can execute oblique inspection and vertical inspection using one probe, and can detect minute flaws by making the probe move closer to a welded section.例文帳に追加

シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である超音波探傷方法、及び１つの探触子で斜角探傷と垂直探傷とを実施することができ、探触子をより溶接部へ接近させて微小疵も検出することができる超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the wire-like, resorcinol-based polymer particles comprises adding a monomer for reacting to form a specific polymer to a solution comprising one or more surfactants selected from the group consisting of alkyl ammonium salts and alkylamines and water in a specific molar ratio in the presence of a basic condensing agent, and copolymerizing the monomer in the presence of the surfactant as a template.例文帳に追加

塩基性縮合剤の存在下、アルキルアンモニウム塩、アルキルアミンよりなる群から選択された１種以上界面活性剤と水を特定モル比で混合した溶液に、反応して特定のポリマーを形成するモノマーを加え、前記界面活性剤をテンプレートとして共重合反応させてワイヤー状レゾルシノール系ポリマー粒子を生成する。 - 特許庁

The design method is provided which includes an input step of inputting the design data of the default configuration of a reconfigurable circuit including a plurality of processor elements performing processes, and a first generation step (801, 811-813) for generating design data such that at least one of the processor elements in the reconfigurable circuit of the default configuration is corrected.例文帳に追加

処理を行う複数のプロセッサエレメントを含むリコンフィギュラブル回路のデフォルト構成の設計データを入力する入力ステップと、前記デフォルト構成のリコンフィギュラブル回路内の少なくとも１つのプロセッサエレメントを修正した設計データを生成する第１の生成ステップ（８０１，８１１〜８１３）とを有することを特徴とする設計方法が提供される。 - 特許庁

The method comprises a step of sending at least one photo from the mobile terminal to the server, a step of the server analyzing the photo that has been sent, a step of associating the photo that has been analyzed with information relating to the content of the photo, and a step of sending at least a portion of information associated with the photo to the mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの写真を移動体端末からサーバに送信するステップ、サーバが送信された写真を分析するステップ、分析された写真と写真の内容に関連する情報を関連付けるステップ、および移動体端末に写真に関連する情報の少なくとも一部を送信するステップを含む方法に関する。 - 特許庁

This invention is a method for exterminating insect pest by using a treating agent including insecticides and/or insect repellents, the airborne residue of the treating agent in the treating space is kept not less than 15% from the start of the treatment to one hour after, or 5% or more is kept from the start to two hours after.例文帳に追加

殺虫剤および／または忌避剤を含有する処理薬剤を用いて害虫を駆除する方法であって、処理空間における処理薬剤量の気中残存率を、処理開始から１時間経過時に１５％以上とするか、または処理開始から２時間経過時に５％以上とすることを特徴とする害虫の駆除方法。 - 特許庁

In this optical axis alignment method in this semiconductor laser device having a plurality of semiconductor laser elements for emitting laser beams with different wavelength, each laser beam that is emitted from the semiconductor laser element is transmitted through a translucent member, thus bringing the optical axes where each laser beam advances closer or separates them one another.例文帳に追加

波長が異なるレーザ光を発する複数の半導体レーザ素子を備えた半導体レーザ装置における光軸アラインメント方法であって、上記各半導体レーザ素子から出射される各レーザ光を透光部材に透過させることによって、各レーザ光が進む光軸を相互に接近または離間させることを特徴とする、光軸ラインメント方法。 - 特許庁

In this electroless copper plating method, the object to be plated is dipped into an electroless copper plating solution containing copper ions, a complexing agent for copper ions, a reducing agent and at least one compound selected from the groups consisting of Ge compounds and Si compounds, by which copper plating layers 4 having projections are formed on copper conductor patterns 3.例文帳に追加

銅イオン、銅イオンの錯化剤、還元剤並びにＧｅの化合物及びＳｉの化合物からなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物を含有する無電解銅めっき液に被めっき物を浸漬することにより、銅導体パターン３に突起を有する銅めっき層４を形成するようにした無電解銅めっき方法。 - 特許庁