「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method comprises forming a sponge urethane, peeling the sponge urethane, rolling out the sponge urethane using a pair of rolling machines with at least one of the upper or lower roller heated, applying nickel plating to the sponge urethane, and baking and removing the sponge urethane.例文帳に追加

スポンジウレタンを発泡させる工程と、スポンジウレタンをピーリングする工程と、少なくとも上下いずれかのローラを加熱した一対のロールプレス機でスポンジウレタンを圧延する工程と、スポンジウレタンにニッケルメッキを施す工程とスポンジウレタンを焼成して除去する工程とを備えたアルカリ蓄電池用３次元発泡基板の製造方法とした。 - 特許庁

In the method for bringing the exhaust gas from the diesel engine into contact with a catalyst to remove the carbon particulates in the exhaust gas, the catalyst carried platinum on at least one kind metallic oxide selected from among tantalum oxide, niobium oxide, tungsten oxide and tin oxide is used as the catalyst.例文帳に追加

ディーゼルエンジン排ガスを触媒と接触させて該排ガス中のカーボン微粒子を酸化除去する方法において、該触媒として、酸化タンタル、酸化ニオブ、酸化タングステン及び酸化スズの中から選ばれる少なくとも１種の金属酸化物に白金を担持させてなる触媒を用いることを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for recovering molybdenum and cobalt includes mixing a composite oxide containing molybdenum and cobalt, a ceramic molded body, and an aqueous solution for extraction prepared by dissolving at least one of ammonia and an organic base in water to thereby extract molybdenum and cobalt from the composite oxide into the aqueous phase.例文帳に追加

モリブデン及びコバルトの回収方法は、モリブデン及びコバルトを含有する複合酸化物と、セラミックス成形体と、アンモニア及び有機塩基の少なくとも一方が水に溶解してなる抽出用水溶液とを混合することにより、該複合酸化物からモリブデン及びコバルトを水相に抽出させる。 - 特許庁

In this titrant for back titration method used for Karl Fischer moisture measurement, a solvent is at least one kind selected from a monoalkyl carbonate (especially propylene carbonate), a dialkyl carbonate (especially diethyl carbonate), N-methyl-2-pyrolidone, or a mono-or dialkyl ether of an alkylene or a dialkylene glycol.例文帳に追加

溶剤がモノアルキルカーボネート（特にプロピレンカーボネート）、ジアルキルカーボネート（特にジエチルカーボネート）、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、又はアルキレン若しくはジアルキレングリコールのモノ若しくはジアルキルエーテルから選ばれた少なくとも１種の溶剤から成ることを特徴とするカールフィッシャー水分測定に用いられる逆滴定法用滴定剤。 - 特許庁

The method for producing propylene glycol includes a catalytic hydrogenation process of contacting glycerine, in the presence of hydrogen, with a catalyst which contains zinc oxide and at least one of copper and its oxide and in which the content of metallic atoms other than copper and zinc is 1 wt.% or less.例文帳に追加

水素の存在下で、触媒として、銅および酸化銅の少なくとも一方と酸化亜鉛とを含み、銅および亜鉛以外の金属原子の含有率が１重量％以下である触媒を用い、この触媒とグリセリンとを接触させる接触水素添加工程を含むプロピレングリコールの製造方法。 - 特許庁

The method comprises contacting sulfur compounds in a gas containing hydrogen chloride and/or chlorine with at least one metal or compound selected from metals of the groups 8, 9 and 10 in the periodic table and their compounds.例文帳に追加

塩化水素および／または塩素を含有するガス中に含まれる硫黄化合物を、周期律表の８族、９族若しくは１０族の金属および周期律表の８族、９族若しくは１０族化合物の中から選ばれる少なくとも１種類の金属または化合物と接触させる硫黄化合物の除去方法。 - 特許庁

In a method for producing crystalline 1,2-polybutadiene by conducting polymerization in the presence of a catalyst comprising a cobalt complex, an organoaluminumoxy compound, and an organoaluminum compound, the organoaluminumoxy compound is a modified one containing toluene- insolubles.例文帳に追加

コバルト錯体と、有機アルミニウムオキシ化合物と、有機アルミニウム化合物とよりなる触媒を用いて、重合反応を行うことにより結晶性１，２−ポリブタジエンを製造する方法において、有機アルミニウムオキシ化合物は、変性されてトルエン不溶解分を含有するものであることを特徴とする結晶性１，２−ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁

The method comprises causing azelastine or a salt thereof to co-exist with one or two or more selected from the group consisting of nicotinic amide, pantothenic acid and analogous substances thereof.例文帳に追加

（ｉ）アゼラスチン又はその塩、及び（ii）ニコチン酸アミド、パントテン酸、及びそれらの類縁物質からなる群から選択される１種または２種以上を含有する経口医薬組成物、および、アゼラスチン又はその塩と、ニコチン酸アミド、パントテン酸、及びそれらの類縁物質からなる群から選択される１種または２種以上とを共存させる方法。 - 特許庁

The method for synthesizing the substituted onium tetra-substituted borate comprises carrying out a reaction between a substituted onium tetrahydroborate obtained by reaction between a tetrahydroborate metal salt and a substituted onium salt and a m-valent organic acid or alcohol having in the molecule at least one proton releasable out of the molecule.例文帳に追加

置換オニウムテトラ置換ボレートが、テトラヒドロボレート金属塩と置換オニウム塩を反応させて得られる置換オニウムテトラヒドロボレートと、分子外に放出しうるプロトンを少なくとも１個以上分子内に有するｍ価の有機酸又はアルコールとを反応させて得られることを特徴とする置換オニウムテトラ置換ボレートの合成方法。 - 特許庁

In addition, a method for manufacturing the luminous element simultaneously vaporizes in vacuum the metal oxide and the aryl amine compound where the bisphenyl bond is formed of two aryl amines where one phenyl group and two aryl groups are bonded to nitrogen atom via each phenyl group, and simultaneously solidifies the two vaporized substances.例文帳に追加

また、その製造方法は、金属酸化物と、１つのフェニル基と２つのアリール基が窒素原子に結合した２つのアリールアミンがそれぞれのフェニル基を介してビスフェニル結合を形成しているアリールアミン化合物とを真空下で同時に気化させ、その気化した両物質を同時に固化させることを特徴とするものである。 - 特許庁

The invention comprises a method for resolving a mixture of alkyl ester enantiomers that includes bringing the mixture of alkyl ester enantiomers to contact with a protease which is an effective enzyme for preferentially promoting one of enantiomers in the presence of a buffer agent selected from the group consisting of phosphates, borates and carbonates.例文帳に追加

アルキルエステルエナンチオマーの混合物を、ホスフェート、ボレートおよびカーボネートからなる群から選ばれる緩衝剤の存在下で該エナンチオマーの1つの加水分解を選択的に促進するのに有効な酵素であるプロテアーゼと接触させることを含むアルキルエステルエナンチオマーの混合物を分割する方法からなる。 - 特許庁

Ninki, one of Ganjin's disciples, who mourned his master's death, made the sculpture of Ganjin (Dakkatsu-kanshitsu [hollow dry lacquer: A method of making lacquer statues, popular in the Nara period], colored; a technique to form a framework of statue by layering of lacquered hemp cloth, and the both hands are carved in wood), which the Toshodai-ji Temple has preserved until today (Statue of Ganjin in Toshodai-ji Temple, national treasure) and is said the first portrait sculpture in Japan. 例文帳に追加

死去を惜しんだ弟子の忍基は鑑真の彫像（脱活乾漆彩色麻布を漆で張り合わせて骨格を作る手法両手先は木彫）を造り、現代まで唐招提寺に伝わっている（国宝唐招提寺鑑真像）が、これが日本最初の肖像彫刻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the early modern period, seppuku has been used as a method for not only suicide but also capital punishment, and in such cases permission to die was granted by one's master so that one could atone for misconduct, leading seppuku to become viewed as an honorable way to die (in contrast to beheading and crucifixion which were considered dishonorable punishments not befitting members of the samurai class). 例文帳に追加

切腹は、近世からは自死のほかに、死刑の方法としても採用されているが、この場合、自分の不始末を自力で処理するため、主君より「賜死」という考えから、誉ある死とされた（これに対して、斬首刑や磔は武士身分がされるべきでない不名誉な刑罰とされた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenes where multiple shuriken are thrown one after the other, or are used as a method of attack to kill or injure an enemy are common in ninja cartoons and movies, but the main purpose of the weapons and tools for ninja are basically to 'gain time for escape' and they were not commonly used to actively provoke a fight. 例文帳に追加

よく忍者漫画や映画などで、次々に複数の手裏剣を投げつけたり、敵を殺傷する攻撃手段として使用するシーンがあるが、基本的に忍者の武器・道具というのは「逃走用の時間稼ぎ」が主目的であり、積極的にこちらから戦闘を仕掛ける目的で使用する事は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this. 例文帳に追加

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applying a similar method for changing scenes instantaneously, the revolving stage is a device for changing a scene to a different one drawn on the back of a setting to be hidden from the audience till its use, by providing rollers under its base and by rotating 180 degrees horizontally the set of stage articles whose weight can be lifted by human power. 例文帳に追加

これは、即座に背景を切り替える同様の方法として台座部分にローラを設けたり、人力で持ち上げられる程度の重量の大道具一式を水平に180度回転させることでこれまで観客に見えなかった大道具の裏面に描かれている異なる背景を見せて場面転換を図る装置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiring circuit member has a wiring circuit comprising wiring with not more than 200 μm width formed by printing at lease on the one surface of the heat resistant support base material with a dispersion fluid containing conductive metal particles having an average particle diameter of 1-100 nm by an ink-jet recording method and by burning.例文帳に追加

耐熱性支持基材の少なくとも一方の面に、平均粒子径１〜１００ｎｍの導電性金属系粒子を含む分散液をインクジェット記録方式で印刷し、焼成することにより形成された幅２００μｍ以下の配線からなる配線回路を有する配線回路部材である。 - 特許庁

To provide an ink which is jetted from a recording head having at least one nozzle capable of selectively controlling the jetting of ink drops and with which a precise image having a high character quality and gloss with no color mixing is recorded, and a method for imaging, printed matter, and a recoding device using the ink.例文帳に追加

本発明により、選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで吐出され、文字品質に優れ、色混じりがなく、かつ光沢に優れた高精細な画像を記録することができるインクとそれを用いた画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供すること。 - 特許庁

A resource allocation method comprises the steps of: allocating a resource block group composed of at least one or more continuous resource blocks on a frequency axis to a terminal; and determining the number of control signals for reporting allocation information related to resource allocation based on the number of frequency bands allocated to the terminal.例文帳に追加

本発明は、周波数軸上で少なくとも１以上のリソースブロックが連続して成るリソースブロック群を端末に割り当て、前記端末に割り当てられる周波数帯域の数に基づいて、リソース割当に関する割り当て情報を通知する制御信号の数を決定することを特徴とする。 - 特許庁

The modification method of modifying a dot cluster halftone screen including the step 210 of modeling some artifacts from the screen in a frequency domain, and the step 212 of modifying a threshold value in the screen so as to reduce amplitude in at least one part of the artifacts after being modeled is provided.例文帳に追加

ドットクラスタ・ハーフトーン・スクリーンを変更する方法であって、 周波数ドメインにおいて、前記スクリーンからいくつかのアーチファクトをモデル化するステップ２１０と、前記モデル化されたアーチファクトの少なくとも一部のアーチファクトの振幅を減らすように、前記スクリーンにおいてしきい値を変更するステップ２１２と含んでなる方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, an etching process to the single crystal silicon layer 10b of a substrate which requires a long time, and film deposition of the piezoelectric material layer 34 by a hydrothermal crystallization method are performed simultaneously, by which time required for one process is shortened, and improvement in production efficiency and reduction in manufacturing cost are attained.例文帳に追加

更に、長時間を要する基板の単結晶シリコン層１０ｂに対するエッチング処理と水熱合成法による圧電体層３４の成膜とを同時に行うことで、一方の工程に要する時間を短縮することが可能となり、生産効率の向上と製造コストの削減とを図ることができる。 - 特許庁

To provide a component capable of securing uniform contact pressure and a uniform contact area among respective parts when a solid polymer type reversible cell having two functions of a water electrolytic cell and a fuel cell is composed by superimposing the respective parts on one another; to provide its manufacturing method; and to provide the reversible cell provided with the component.例文帳に追加

水電解槽と燃料電池の二つの機能を有する固体高分子型の可逆セルを、各部分の重ね合わせにより構成する場合、各部分の間の均一な接触圧力と接触面積とが確保できる部品と、その製造方法を提供すること、およびその部品をそなえた可逆セルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for using a multicast communication system for employing a unicast tunnel in a broadband IP network whereby the concentration of traffic onto a transmission side packet converter can be avoided in the case of utilizing a one to multi broadcast type application and a cross-reference between a multicast address and an address of the transmission side packet converter can dynamically be set.例文帳に追加

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能し、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for efficiently purifying and culturing the nerve cell by adding an AraC (Cytosine arabinoside) which is one kind of a nerve growth factor and an anti-cancer agent in culturing the cell population in which the nerve cell and a non-nerve cell exist together in order to solve the problems.例文帳に追加

上記課題の解決のため、本発明は、神経細胞と非神経細胞が混在する細胞集団の培養において、神経成長因子及び抗がん剤の一種であるシトシンアラビノサイド（Ｃｙｔｏｓｉｎｅ ａｒａｂｉｎｏｓｉｄｅ＝ＡｒａＣ）を添加することによって、効率よく神経細胞を精製培養する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recovery method and a device for one continuous filamentous spacer for a glass plate for partitioning a plurality of glass plates loaded on a pallet at longitudinal attitude to prevent twisting and entanglement of a robot hand, the glass plate, and the filamentous spacer when handling the glass plate by a hand of a robot for control.例文帳に追加

パレット上に縦姿勢で積載した複数枚のガラス板を仕切る連続した１本のガラス板用糸状スペーサの回収方法および装置に関し、ロボット等のハンドによってガラス板をハンドリングする時に、ロボットハンドやガラス板と糸状スペーサーとが絡まったりもつれたりしないように制御する。 - 特許庁

This method of forming a thick part in the surface of the steel plate assembled in a gasket includes: a projecting part forming step of deforming the steel plate 30 to form at least one projecting part 34; and an adjusting step of flattening the projecting part 34 to form a thick area 36.例文帳に追加

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板（30）の面に肉厚部分を形成するための方法であって、鋼板（30）を変形して少なくとも一つの突出部（34）を形成する突出部形成ステップと、突出部（34）を平坦化して肉厚領域（36）を形成する調整ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for ink jet recording includes a step of printing an ink jet recording material having at least one ink accepting layer on a support and having a layer disposed on the ink receiving layer and containing colloidal silica having a surface modified cationically at the farthest position from the support, as a main body, by using the pigment ink.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のインク受容層を有し、該インク受容層の上に位置し、かつ前記支持体から最も遠い位置に、表面がカチオン性に修飾されたコロイダルシリカを主体に含有する層を有するインクジェット記録材料を顔料インクを用いて印字するインクジェット記録方法。 - 特許庁

This invention is a high strength and high ductility cold rolled steel sheet contg. ferrite, bainite and ≥3% residual austenite and moreover is the one in which, among 4 pieces of ΔEl measured by the following method, the maximum value is suppressed to ≤2.0% to improve the variation in elongation in the sheet width direction.例文帳に追加

フェライト、ベイナイト及び３％以上の残留オーステナイトを有する高強度高延性冷延鋼板であって、更に、下記方法で測定される４個のΔＥｌのうち、最大値が２．０％以下に抑制されることにより板幅方向における伸びのバラツキが改善された高強度高延性冷延鋼板である。 - 特許庁

The method comprises concentrically forming a roller in a cylindrical container, forming a plasma along the inside wall of the container in the space between the container and the roller, winding the substrate to be plasma-treated around the roller by at least one turn, and advancing the substrate while rotating the roller to carry out plasma treatment.例文帳に追加

円筒状容器内に同心にローラーを設け、円筒状容器とローラーとの間の空間内において円筒状容器の内壁に沿ってプラズマを形成し、プラズマ処理すべき基板をローラーに少なくとも一巻回巻き付け、ローラーを回転させながら基板を前進させてプラズマ処理する方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a styrenic resin foamed body that is superior in extrusion foaming moldability, in low density and in heat-insulating property, by using a specified amount of at least one kind of compound selected from the group consisting of cyclopentane, propane, normal butane and isobutane at a specified ratio, and to provide the styrenic resin foamed body.例文帳に追加

シクロペンタンおよびプロパン、ノルマルブタンおよびイソブタンから選ばれる１種以上の化合物を特定モル比率にて特定量用いることで押出発泡成形性に優れ、低密度で断熱性に優れたスチレン系樹脂発泡体の製造方法およびスチレン系樹脂発泡体を提供すること。 - 特許庁

This method includes a functional group introducing step of introducing at least one functional group to be selected from the group consisting of an isocyanate group, alkoxysilyl group, carboxy group and 4-methacryloxyethyl trimellitate anhydride group to an inorganic base material, and a reaction step of allowing calcium phosphate and/or titanium oxide to react with the functional group.例文帳に追加

イソシアネート基、アルコキシシリル基、カルボキシル基、および４‐メタクリロキシエチルトリメルリテートアンハイドライド基からなる群より選ばれる少なくとも１つの官能基を無機基材に導入する官能基導入工程と、リン酸カルシウムおよび／または酸化チタンと上記官能基とを反応させる反応工程を含む方法である。 - 特許庁

The present melting method is adapted such that at least one of fly ash 5 recovered from a flue of a waste incinerator 9 and fluidized incinerated ash among discharged ashes 3 from the waste incinerator 9 is mixed with sludge 2 and molded into a molded article, and waste incinerated ash 4 and the molded article 6 are introduced into a melting furnace 15.例文帳に追加

廃棄物焼却処理炉９からの排出灰３のうち、廃棄物焼却処理炉９の煙道から回収された飛灰５及び流動焼却灰の少なくとも一方を、汚泥２と混合して成型物６に成形し、廃棄物焼却灰４と成型物６とを共に溶融処理炉１５に投入する。 - 特許庁

To provide a piping network constitution method and device wherein the plural start point numbers of a piping network are able to make up the maximum piping route commensurated to the plural end point numbers without converging with one another and simultaneously making up plural pieces of piping routes, in the piping network having both these plural start and end points.例文帳に追加

複数始点と複数終点を持つ配管網において、互いに合流することなく、同時に複数本の配管経路を形成して配管網の複数始点数は複数終点数に見合った最大の数の配管経路を形成し得る配管網構成方法および装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for establishing reliable data connectivity with a network node in operation with a user equipment device is provided, wherein the UE device can communicate with the network node in at least one of a first connection and a second connection, the first connection and the second connection being effectuable over two different networks.例文帳に追加

ユーザ機器デバイスとの動作においてネットワークノードとの信頼できるデータ接続性を確立する方法であって、該ＵＥデバイスは、第１の接続および第２の接続のうちの少なくとも１つにおいて該ネットワークノードと通信し得、該第１の接続および第２の接続は、２つの異なるネットワーク上で実現可能である、方法。 - 特許庁

In the blowing method, prior to blowing, one or more sedimentation preventing members 11 are laid in a blowing scheduled insulation space in wall insulation of a building structure to divide a blowing scheduled insulation layer to prevent sedimentation, net swelling and the avalanche phenomenon thereby, whereby a high-level super-insulated wall structure is built.例文帳に追加

建築構造物の壁断熱に於ける吹込み予定断熱空間に１以上の沈降防止部材１１を張設、吹込み予定断熱層を分割形成してからブローイング施工を行い、沈降、ネット膨らみ、それによる雪崩現象を防止することにより高度な高断熱壁構造を構築するブローイング工法。 - 特許庁

In the method and a structure, the set of the device characteristics of a device to be emulated and the formal description of one or more applications to be emulated are supplied, and when the user interface of the application appears on many respective target devices, the user interface is emulated on a single display platform.例文帳に追加

エミュレートされる装置の装置特性のセットと、エミュレートされる１つ以上のアプリケーションの形式的記述とが与えられ、アプリケーションのユーザ・インターフェースが多数の各ターゲット装置上に現れるとき、単一の表示プラットフォーム上で、当該ユーザ・インターフェースをエミュレートする方法及び構造が提供される。 - 特許庁

The method for producing a protective film to be adhered to a polyvinyl alcohol-based polarizer via an adhesive layer comprises a step of saponifying a laminated body, having a hard coat layer containing silica particles with median diameter ranging from 30-300 nm on the outermost layer on one surface of a transparent substrate.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系の偏光子に、接着剤層を介して貼合される保護フィルムの製造方法であって、 透明基材の一方の面の最外層に、メジアン径が３０〜３００ｎｍの範囲内のシリカ粒子を含有するハードコート層を有する積層体を、ケン化処理する工程を含む保護フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for preventing elution of the heavy metals in the collected ash comprises a step of blowing calcium compound into the exhaust gas passage from an exit of one furnace of a waste incineration furnace, waste melting furnace or ash melting furnace to the exit of a waste heat boiler or the entrance of a temperature reducing tower installed in combination with the furnace.例文帳に追加

廃棄物焼却炉、廃棄物溶融炉または灰溶融炉のうちいずれかの炉出口から炉に併設された廃熱ボイラの出口または減温塔の入口までの排ガス流路内に、カルシウム化合物を吹き込む工程を含むことを特徴とする集塵灰中の重金属類溶出防止方法。 - 特許庁

Provided is the method for producing the 2-propanol, for culturing the aerobic recombinant microorganism transformed by at least one gene encoding an enzyme participating in a route for degrading a saccharide to produce the 2-propanol, and imparted of an ability for producing the 2-propanol, in the presence of the saccharide to ferment-produce the 2-propanol.例文帳に追加

糖質を分解して２−プロパノールを生成する経路に関与する酵素をコードする少なくとも１つ以上の遺伝子で形質転換され、２−プロパノール生成能を付与された好気性組み換え微生物を糖質の存在下で培養して２−プロパノールを発酵生産することを特徴とする、２−プロパノールの製造方法。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to acquire overdrive data whereby the desired luminance is reached within one-frame period for IN data of continuous two frames of 0 tone or in the vicinity of 255-tone when executing an overdrive method of referring to the IN data of previous two frames and the IN data of the current frame.例文帳に追加

過去２フレームの入力データと現フレームの入力データを参照するオーバードライブ方式を実行すると、連続した０階調（２５５階調）付近の入力データ直後の入力データに対して、１フレーム期間内に所望輝度に到達する様な、オーバードライブデータを取得する事が出来ない。 - 特許庁

This identification method is characterized in having a process of selecting at least one of the plurality of treatment routes, a process of reconstructing an actual position of the selected treatment route to the animal body, and a process of comparing the reconstructed position with the plurality of advancely planned positions.例文帳に追加

本発明によれば、同定手段は、前記複数の治療経路の少なくとも１つを選択する工程と、前記動物体に対する前記選択治療経路の実際位置を再構成する工程と、前記再構成位置を前記複数の事前計画位置と比較する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The recording/reproduction method of recording/reproducing data to/from the information recording medium includes a step of expanding at least one middle region provided which is utilized when the recording/reproduction apparatus for performing recording/reproduction with respect to the medium moves between at least two layers of the medium when the medium is finalized.例文帳に追加

情報記録媒体に／からデータを記録／再生する記録／再生方法において、前記媒体の最終化時に、前記媒体に記録／再生を行う記録／再生装置が前記媒体の少なくとも二つの層を往来する時に利用するために少なくとも一つ以上設けられるミドル領域を拡張するステップを含む。 - 特許庁

In the quality control method of a product manufactured by at least one process, a multiple regression formula using measured values X_i acquired in processing processes A-D and inspection processes QC1 and QC2 as explanation variables as they are and using the characteristic value Y of the product as an objective variable is used.例文帳に追加

１以上の工程によって製造される製品の品質管理方法において、説明変数として処理工程Ａ〜Ｄ及び検査工程ＱＣ１、ＱＣ２にて取得される測定値Ｘ_ｉをその値のまま使用し、目的変数として製品の特性値Ｙを使用した重回帰式を用いる。 - 特許庁

To provide a fixing tape and a disposable diaper being suitably used by wearing persons of various physiques respectively despite one type disposable diaper and preventing easy breaking, bending or the like of the fixing tape in a manufacture process; and to provide a method of manufacturing the fixing tape or disposable diaper.例文帳に追加

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープ及び使い捨ておむつ、並びにこの止着テープまたは使い捨ておむつの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for culturing embryonic stem cells is characterized by culturing embryonic stem cells, without using feeder cells, on a cell culturing base comprising (A) a polymer of (a) methoxyethylacrylate and at least one of inorganic materials (B) selected from a water-swellable clay mineral and silica, while retaining the embryonic stem cells in undifferentiated conditions.例文帳に追加

メトキシエチルアクリレート（ａ）の重合体（Ａ）と、水膨潤性粘土鉱物及びシリカから選択される１種以上の無機材料（Ｂ）とを含有する細胞培養基材の上で、フィーダー細胞を使用せずに、胚性幹細胞を、未分化状態を保持したまま培養することを特徴とする胚性幹細胞の培養方法。 - 特許庁