「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The reagent container 50 includes a plurality of opened accommodation portions 52a, 52b, 52c, 52d for accommodating a reagent, inserting the probe, and sucking the reagent.例文帳に追加

試薬容器（５０）は、試薬を収容し、プローブが挿入されて試薬が吸引される開口した複数の収容部（５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄ）を有する。 - 特許庁

A gateway 100b is connected between a bus 103 closed to a user and a bus 105 opened to the user and has a function for converting a protocol or the like.例文帳に追加

ゲートウェイ１００ｂはユーザに対してクローズなバス１０３とユーザに対してオープンなバス１０５との間に接続され、プロトコルを変換する機能などを有する。 - 特許庁

To provide an IC socket dispensing with labor for mutually fixing a plurality of parts, by fixing the socket even if a bolt hole is not opened in a target board.例文帳に追加

ターゲットボードにボルト孔を開けなくてもソケットを固定可能であり、さらに、複数部品を互いに固定する手間の不要なＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

The window for detecting tracking area is provided near the center of the cartridge of the spindle insertion hole and put in an exposed state only when the shutter is opened.例文帳に追加

また、トラッキングエリア検出用窓は、スピンドル挿入孔のカートリッジ中心近傍に設けられて、シャッターが開いているときにのみ露出状態となる。 - 特許庁

The knee panel 16 is provided with a storage part 23 of bottomed box shape opened on the rear side of a vehicle, for storing the air bag 46 and an inflator 41.例文帳に追加

ニーパネル１６は、車両後方側を開口させて、エアバッグ４６とインフレーター４１とを収納する有底の箱形状の収納部２３を、備える。 - 特許庁

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery. 例文帳に追加

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the female housing, opening parts 64 each forming a locking surface 58 for the female terminal fitting in the lance 43 are formed by being opened frontward.例文帳に追加

雌ハウジングには、ランス４３における雌端子金具に対する係止面５８を成形可能な開口部６４が前方へ開口して形成されている。 - 特許庁

To provide meat sausage free from deterioration in texture and taste, storable for a long period of time at normal temperature and also eatable immediately after the bag is opened.例文帳に追加

歯ごたえ及び食味の低下がなく、常温で長期保存可能、しかも開封してすぐに食べられる畜肉ソーセージを提供することである。 - 特許庁

To facilitate fingerprint reading operation for both the states whether a casing is opened or closed, in a folding portable terminal to which a fingerprint sensor part is provided.例文帳に追加

指紋センサ部が備えられる折り畳み式携帯端末装置において、筐体を開いた状態でも閉じた状態でも指紋読み取り操作をしやすくする。 - 特許庁

Two needle valves are arranged in series to be operated, and in order for the first needle valve to be always first opened, the first needle valve is connected to the supply pressure of the common rail.例文帳に追加

二つのニードル弁は、作動上直列に配設されて、第一ニードル弁が常に初めに開くようにコモンレールの供給圧力に連結されている。 - 特許庁

CONTAINER WITH STRUCTURE THAT SPECIFIC SOUND OCCURS WHEN LID OF VACUUM-FILLED BOTTLE, CAN, WATERPROOF' PAPER PACK OR THE LIKE FOR DRINK AND FOOD IS INITIALLY OPENED AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加

飲料及び食糧品の真空詰めのビン詰め及びカン詰め防水紙パック等の蓋を最初に開けたときに特定音が鳴る構造の容器とその利用 - 特許庁

Simultaneously, clocking is started, and when attaining the exposure start timing for the set exposure pattern, the shutter of the digital camera 30 is opened and exposure is started.例文帳に追加

同時に、計時が開始され、設定された露光パターンにおける露光開始タイミングに達すると、デジタルカメラ３０のシャッターが開かれ、露光が開始される。 - 特許庁

An auxiliary chamber valve 38 is opened for only a predetermined period when put in a state of generating burnt gas in a combustion chamber 40 in an expansion stroke.例文帳に追加

副室弁３８は膨張行程であって燃焼室４０内に既燃ガスが生成された状態にあるときに所定期間だけ開弁させられる。 - 特許庁

In a second embodiment, the secondary form defines a wavelike structure including an opened loop train alternating in a lateral direction for defining a plurality of individual axes.例文帳に追加

第２の実施例では二次形態が、複数の個別の軸を確定する、横方向に交互する開いたループ列を含む波状構造を確定する。 - 特許庁

(vii) a document stating a method for business succession pertaining to transactions on a Commodity Market which has been opened by a Commodity Exchange dissolved as a result of a merger; 例文帳に追加

七　合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務の承継の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the image of a sheet is read, the sheet pressurizing part 100 for pressing the sheet mounted on mounting base glass 112 from above is opened and closed by a motor-driven opening/closing part 400.例文帳に追加

シートの画像を読み取る際、電動開閉部４００により、載置台ガラス１１２に載置されたシートを上方より押えるシート押圧部１００を開閉させる。 - 特許庁

The printer 1 has a housing 2 having the door 19 that can be opened/closed, a drum 3 as the photoreceptor drum for image formation, guide members 25, and a transfer roll 7.例文帳に追加

プリンタ１は、開閉可能なドア１９を有する筐体２と、画像形成用の感光ドラムとしてのドラム３と、ガイド部材２５と、トランスファロール７とを備える。 - 特許庁

Terminal insertion openings for inserting female terminal fittings 97 therein from the rear side are opened and formed on a rear end surface of a female connector housing 10.例文帳に追加

雌側のコネクタハウジング１０の後端面に、後方から雌側端子金具９７を挿入するための端子挿入口が開口して形成されている。 - 特許庁

By an opening/closing rod 106 driven to this transmitting body 110 to move upward and downward, a drop nozzle 101 from a cassette tank 38 to a vaporizing chamber 28 for generating steam is opened and closed.例文帳に追加

この伝達体110に従動して上下方向へ移動する開閉杆106により、カセットタンク38からスチーム発生用の気化室28への滴下ノズル101を開閉する。 - 特許庁

Primary piping 11 of the water flow detector is provided with a normally closed remote opening valve 36 opened for a fixed time in case of the fire, to drain water in the piping.例文帳に追加

流水検知器の一次側配管１１に、火災時に一定時間開放する常時閉の遠隔開放弁３６を設けて、配管内の水を排水させる。 - 特許庁

The second body member is pivotally connected by a hinge with the first body member for movement relative to the first body member between closed and opened positions.例文帳に追加

第２の本体部材は、閉位置と開位置との間で第１の本体部材に対して移動するようにヒンジによって第１の本体部材と枢着される。 - 特許庁

After that, the cooling water control valve is opened and the latent heat storage material 5 is put into a super-cooled condition by heat of cooling water with increased temperature to prepare for operation at the next time.例文帳に追加

その後は開弁して、昇温した冷却水の熱により潜熱蓄熱材（５）を再び過冷却状態として次回作動時に備える。 - 特許庁

To surely raise an alarm, if there is a possibility of engine start, while the hood cover of the engine room of a hybrid vehicle is opened for inspection, etc.例文帳に追加

ハイブリッド車において、点検等によりエンジンルームのフードカバーが開かれている場合に、エンジン起動の可能性がある時には、確実に警報して報知する。 - 特許庁

To provide an improved intake device for a multicylinder engine free from the attachment of carbon around an EGR gas discharge port opened in an intake passage.例文帳に追加

吸気通路内に開口するＥＧＲガス吐出口回りにカーボンが付着することのないように改良された多気筒エンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective cover for a golf club capable of being automatically opened or closed by one hand, easily manufactured with a simple structure, and conveniently used.例文帳に追加

保護カバーの開閉を片手で自動に行うことができ、その構造が簡単であって製造が容易で且つ使用が便利なゴルフクラブ用保護カバーを提供する。 - 特許庁

The second driving mechanism 79 has a positioning portion 75a for stopping the reflection device 50 at a prescribed angle position where the reflection device 50 is opened.例文帳に追加

第二の駆動機構７９は、反射手段５０が開いた所定の角度位置で反射手段５０を停止させる位置決め部７５ａを有する。 - 特許庁

At the lower part of the front surface of the container 15, a cylindrical port 50 for taking the impeller in and out is opened coaxially with the impeller 31 and a cap 60 is adhered thereto.例文帳に追加

混合容器１５の前面下部には、円筒形をなす出入口５０がインペラ３１と同心に開口され、キャップ６０が被着される。 - 特許庁

A casing 1 for holding a printed board 10 has a cable accepting section 2 formed as a notch opened toward the printed board 10.例文帳に追加

プリント基板（１０）を保持するためのケーシング（１）は、プリント基板側に向けて開放された切欠きとして構成されているケーブル受容部（２）を有している。 - 特許庁

A resistance body 17 for regulating the opening degree of the air discharging port 6 opened upwardly on the cyclone 1 is mounted above the air discharging port 6 under a condition that the resistance body 17 is dropped to close the opening 6.例文帳に追加

サイクロン１の上向きに開口している排風口６に、開口度調節のための抵抗体１７を落とし込み状に装着する。 - 特許庁

In addition, for the artificial tooth 2, both ends of the through hole 3 are opened in the confronted surface with an adjacent tooth, and an air vent hole 5 is installed while being connected with the through hole 3.例文帳に追加

さらに、人工歯２は、貫通孔３の両端を隣の歯との対向面に開口して、この貫通孔３にエアーベント孔５を連結して設けている。 - 特許庁

The container A on the conveying passage (b) is horizontally rotated (for example, at approximately 90 degrees) while upwardly opened, by a container rotating device 34 installed in a rotating zone (e).例文帳に追加

搬送路ｂ上の容器Ａを、回転区間ｅに配設した容器回転装置３４で上向きに開口したまま水平回転（例えば略９０度）する。 - 特許庁

The variable winning device is opened only for either of 3 seconds or 29.5 seconds and closed by the lapse of the time or entering of ten game balls.例文帳に追加

可変入賞装置は、３秒又は２９．５秒のいずれかだけ開放され、該時間の経過又は１０個の遊技球入賞を以って閉鎖される。 - 特許庁

To obtain an apparatus for opening and closing a cassette holder in a magnetic tape equipment capable of surely holding the holder at a fully open position with a good feeling when opened or closed.例文帳に追加

カセットホルダを全開位置で確実に保持でき、開閉時のフィーリングが良好な磁気テープ装置におけるカッセットホルダの開閉装置を得ること。 - 特許庁

To restrict a pressure applied to an applicator in its opened state and at the same time to adjust the feed rate of a product for securing a comfortable use.例文帳に追加

開放された状態においてアプリケータに加えられる圧力を制限し、同時に快適な使用を確保するために製品の供給量を調節する。 - 特許庁

To provide a method for forming a sending body containing a content which is simply structured, is easily opened, and is quickly and surely sealed.例文帳に追加

簡素な構成にもかかわらず、容易に開封することができ、迅速に且つ確実に封緘することのできる、内容物を含む送付体の作成方法。 - 特許庁

A time from the time point of reading of an IC card 13 by a card reader 23 for the entrance into the room to the detection of an opened state of a door 11 is measured.例文帳に追加

入室用カードリーダ２３にＩＣカード１３が読み取られた時点から扉１１の開状態が検出されるまでの時間が計測される。 - 特許庁

To provide a bubble-like substance jetting tube vessel, which can surely inject the contents by foaming them in a bubble shape, can be opened and closed in a single operation with one hand, and convenient for carrying.例文帳に追加

内容物を確実に泡状に発泡して注出でき、片手でワンタッチで開閉でき、持ち運びに便利な泡状物質噴出チューブ容器。 - 特許庁

The bottom part bearing part 12 and the side surface bearing part 11 form a space for placing the overturning object, opened at the other side of the bottom part bearing part 12.例文帳に追加

底部支承部１２及び側面支承部１１は、底部支承部１２とは反対側が開放された被転倒物載置空間を構成する。 - 特許庁

When the drum of the disposal vessel is started to turned at 45° in a fixed period and the drum opening part is moved to the upper side, the fall-down port is opened for a fixed time.例文帳に追加

ある一定周期で処理槽のドラムが４５度回転をはじめ、ドラム開口部が上方に移動すると、一定時間落下口が開く状態となる。 - 特許庁

A tray transferring device 10 and a fed bag transferring device 20 for use in transferring a fed bag 3 with its one end being opened in its laid state are arranged in parallel to each other.例文帳に追加

トレー搬送装置１０と、一端が開口された給袋３を横置き状態で搬送する給袋搬送装置２０を平行に配置する。 - 特許庁

To provide a door device for a vehicle, by which a door is smoothly opened/closed, while significantly improving assembling property of the door device to a vehicle body.例文帳に追加

車体に対するドア装置の組付性を大幅に高めつつ、ドアの円滑な開閉を実現することができる車両用ドア装置を提供する。 - 特許庁

In the vehicular airbag device 11, the lid part 46 opened by deployment of an airbag bag body is provided in a case 37 for storing the airbag bag body in the folded state.例文帳に追加

車両用エアバッグ装置１１はエアバッグ袋体を折り畳み状態で収容するケース３７に、エアバッグ袋体の展開で開くリッド部４６を設けた。 - 特許庁

The grass-collecting box 18 and the bottom cover plate 20 are equipped with a throwing locking means 200 for retaining the bottom cover plate 20, in an opened and rotated throwing inclined attitude.例文帳に追加

集草ボックス１８と底蓋板２０とには、底蓋板２０を開き回動した放てき傾斜姿勢に保持する放てきロック手段２００を設ける。 - 特許庁

Alternatively, a drive train for image formation is provided with a mechanism that is stopped when regular image formation takes place and reversely rotates the drive train when the front door is opened.例文帳に追加

あるいは，画像形成駆動列に通常画像形成時には切断され、フロントドアの開口時に駆動列を逆転させる機構を有する。 - 特許庁

The guide member 13 is so opened that a ribbon cartridge 2 is replaced, while the guide member 13 is closed for printing.例文帳に追加

リボンカートリッジ２を交換する場合は開閉ガイド部材１３を開くと交換可能となり、印字する場合は開閉ガイド部材１３を閉じた状態にする。 - 特許庁