「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an apparatus for opening and closing a cassette holder in a magnetic tape equipment capable of surely holding the holder at a fully open position with a good feeling when opened or closed.例文帳に追加

カセットホルダを全開位置で確実に保持でき、開閉時のフィーリングが良好な磁気テープ装置におけるカッセットホルダの開閉装置を得ること。 - 特許庁

To restrict a pressure applied to an applicator in its opened state and at the same time to adjust the feed rate of a product for securing a comfortable use.例文帳に追加

開放された状態においてアプリケータに加えられる圧力を制限し、同時に快適な使用を確保するために製品の供給量を調節する。 - 特許庁

To provide technique for detecting alteration with high accuracy by clearly discriminating between fair change and unfair change to contents opened to the public.例文帳に追加

公開されたコンテンツに対する正当な変更と不当な変更とを明確に区別し、精度の高い改ざん検出ができる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent air from entering an interface between a core material and a resin sheet even when holes for fixing a binding fitment are opened by covering both face sides of the core material with the resin sheets.例文帳に追加

芯材の両面側を樹脂シートで被覆するとともに、綴じ具固定穴を形成しても樹脂シート内に空気が入らないようにすること。 - 特許庁

In a high load region, both of intake control valves 6a, 6b are opened and closed at timing for obtaining inertia supercharging effect to improve volumetric efficiency.例文帳に追加

高負荷域では、慣性過給効果が得られるタイミングで、双方の吸気制御弁６ａ、６ｂを開閉することにより、体積効率が向上する。 - 特許庁

For this reason, when at least either of both of the doors is opened, usual operation of the elevator is prevented to prevent occurrence of an accident.例文帳に追加

このため、上記両者の少なくとも一方が開いた状態ではエレベーターの通常運転を阻止して不詳事の発生を未然に防止する。 - 特許庁

When the jackpot occurs, a shutter 22 is operated being tilted with a solenoid 23 for a jackpot hole to get the jackpot hole 16 opened or closed.例文帳に追加

大当たり時には大入賞口用ソレノイド２３によりシャッタ２２が傾動動作され、大入賞口１６は開放状態及び閉鎖状態をとる。 - 特許庁

To provide a junction switch device for doors capable of restraining the consumption of electrodes by quickly extinguishing the arcs caused when a door is opened or closed in an early stage.例文帳に追加

ドアの開閉時に生ずるアークを早期に消滅させて、電極の消耗を抑制することができるドア用ジャンクションスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The reagent container 50 includes a plurality of opened accommodation portions 52a, 52b, 52c, 52d for accommodating a reagent, inserting the probe, and sucking the reagent.例文帳に追加

試薬容器（５０）は、試薬を収容し、プローブが挿入されて試薬が吸引される開口した複数の収容部（５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄ）を有する。 - 特許庁

A gateway 100b is connected between a bus 103 closed to a user and a bus 105 opened to the user and has a function for converting a protocol or the like.例文帳に追加

ゲートウェイ１００ｂはユーザに対してクローズなバス１０３とユーザに対してオープンなバス１０５との間に接続され、プロトコルを変換する機能などを有する。 - 特許庁

To provide an IC socket dispensing with labor for mutually fixing a plurality of parts, by fixing the socket even if a bolt hole is not opened in a target board.例文帳に追加

ターゲットボードにボルト孔を開けなくてもソケットを固定可能であり、さらに、複数部品を互いに固定する手間の不要なＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

The window for detecting tracking area is provided near the center of the cartridge of the spindle insertion hole and put in an exposed state only when the shutter is opened.例文帳に追加

また、トラッキングエリア検出用窓は、スピンドル挿入孔のカートリッジ中心近傍に設けられて、シャッターが開いているときにのみ露出状態となる。 - 特許庁

The knee panel 16 is provided with a storage part 23 of bottomed box shape opened on the rear side of a vehicle, for storing the air bag 46 and an inflator 41.例文帳に追加

ニーパネル１６は、車両後方側を開口させて、エアバッグ４６とインフレーター４１とを収納する有底の箱形状の収納部２３を、備える。 - 特許庁

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery. 例文帳に追加

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the female housing, opening parts 64 each forming a locking surface 58 for the female terminal fitting in the lance 43 are formed by being opened frontward.例文帳に追加

雌ハウジングには、ランス４３における雌端子金具に対する係止面５８を成形可能な開口部６４が前方へ開口して形成されている。 - 特許庁

To provide meat sausage free from deterioration in texture and taste, storable for a long period of time at normal temperature and also eatable immediately after the bag is opened.例文帳に追加

歯ごたえ及び食味の低下がなく、常温で長期保存可能、しかも開封してすぐに食べられる畜肉ソーセージを提供することである。 - 特許庁

To facilitate fingerprint reading operation for both the states whether a casing is opened or closed, in a folding portable terminal to which a fingerprint sensor part is provided.例文帳に追加

指紋センサ部が備えられる折り畳み式携帯端末装置において、筐体を開いた状態でも閉じた状態でも指紋読み取り操作をしやすくする。 - 特許庁

Two needle valves are arranged in series to be operated, and in order for the first needle valve to be always first opened, the first needle valve is connected to the supply pressure of the common rail.例文帳に追加

二つのニードル弁は、作動上直列に配設されて、第一ニードル弁が常に初めに開くようにコモンレールの供給圧力に連結されている。 - 特許庁

CONTAINER WITH STRUCTURE THAT SPECIFIC SOUND OCCURS WHEN LID OF VACUUM-FILLED BOTTLE, CAN, WATERPROOF' PAPER PACK OR THE LIKE FOR DRINK AND FOOD IS INITIALLY OPENED AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加

飲料及び食糧品の真空詰めのビン詰め及びカン詰め防水紙パック等の蓋を最初に開けたときに特定音が鳴る構造の容器とその利用 - 特許庁

Simultaneously, clocking is started, and when attaining the exposure start timing for the set exposure pattern, the shutter of the digital camera 30 is opened and exposure is started.例文帳に追加

同時に、計時が開始され、設定された露光パターンにおける露光開始タイミングに達すると、デジタルカメラ３０のシャッターが開かれ、露光が開始される。 - 特許庁

An auxiliary chamber valve 38 is opened for only a predetermined period when put in a state of generating burnt gas in a combustion chamber 40 in an expansion stroke.例文帳に追加

副室弁３８は膨張行程であって燃焼室４０内に既燃ガスが生成された状態にあるときに所定期間だけ開弁させられる。 - 特許庁

In a second embodiment, the secondary form defines a wavelike structure including an opened loop train alternating in a lateral direction for defining a plurality of individual axes.例文帳に追加

第２の実施例では二次形態が、複数の個別の軸を確定する、横方向に交互する開いたループ列を含む波状構造を確定する。 - 特許庁

The drain pan is provided with a tray 14 formed in a flat box shape with an upper surface opened, and a support member 16 formed in a rectangle shape for supporting the bottom surface of the tray 14.例文帳に追加

平箱型に形成され上面が開口した受け皿部１４と、受け皿部１４底面を支持し矩形に形成された支持材１６とを有する。 - 特許庁

To provide a paper container for a liquid, which enables the top seal part to be opened by hand easily and which can be disjointed easily when the empty container after use is discarded or the like.例文帳に追加

手で容易にトップシール部を開口でき、使用後の空容器を廃棄するときなどに、簡単に解体することができる液体用紙容器を提供する。 - 特許庁

Since the filler 3 can be charged in a state in which the sheet body 4 is opened, the filler 3 can be more easily put into the sheet body 4 than a sandbag for general use.例文帳に追加

シート本体４が開かれた状態で中詰め材３を投入できるので、一般に使用される土のう袋に比べて中詰め材３を入れ易い。 - 特許庁

To provide a disk storing case for a recording medium disk such as a CD having the function that an opening portion thereof is readily recognizable to users and the case can be easily opened.例文帳に追加

ユーザにとって開口部が分かりやすく、かつ開けやすいという機能を備えた、ＣＤ等の記録媒体ディスクのための収納ケースを提供する。 - 特許庁

In the metallic thin plate 8A for an aperture grille, plural-row striped slits 9 are opened in a range corresponding to an effective image screen of the metallic thin plate 8A.例文帳に追加

アパーチャーグリル用金属薄板８Ａにおいて、金属薄板８Ａの有効画面に対応する範囲に複数列のストライプ状のスリット９が開けられている。 - 特許庁

The dust collector 1 for a grain drier is constituted of the water tank 2, whose upper surface is opened, and the dust collecting unit 3, disposed on the upper part of the water tank 2.例文帳に追加

穀物乾燥機用集塵機１は、上面が開放した水槽２と、この水槽２の上部に載置する集塵ユニット３とで構成する。 - 特許庁

The variable winning device 32 is opened for either of 3 seconds or 29.5 seconds alone, and closed by the lapse of time or the winning of ten game balls.例文帳に追加

可変入賞装置３２は、３秒又は２９．５秒のいずれかだけ開放され、該時間の経過又は１０個の遊技球入賞を以って閉鎖される。 - 特許庁

To provide a method for gradually closing a temperature adjusting valve in a plenum chamber, the valve being opened prior to ignition of a heating furnace, without bringing about large pressure fluctuation.例文帳に追加

加熱炉の点火に先立ち開かれたプレナムチャンバーの温調弁を、大きな圧力変動を招くことなく徐々に閉鎖する方法を提供する。 - 特許庁

To propose an opening and closing cover safety device for a printer which can prevent an opening and closing cover which is opened when the printer is inclined from being slammed.例文帳に追加

プリンターを傾けた場合に開いている開閉蓋が勢いよく閉まることを防止可能なプリンターの開閉蓋安全装置を提案すること。 - 特許庁

To provide an operation handle for multi-circuit switch, capable of opening or inputting the operation handle even if a driving door is not opened sufficiently.例文帳に追加

開閉扉が充分に開放されていなくても、操作ハンドルの開放又は投入操作を行うことができる多回路開閉器の操作ハンドルを提供する。 - 特許庁

Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加

ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという（馬琴『後の為の記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he invited Masaru WATANABE for the position of vice principal of a Yogakko (School of Western Studies) advocated by his older brother Sajibei, then opened the school under the name of Shiritsu Toyo Gakko (Toyo Private School) on January 15. 例文帳に追加

明治12年（1879年）に兄・佐二平が提唱した洋学校に渡辺勝を招き教頭とし1月15日に私立豆陽学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Osaka, he translated Dutch books for Koishi and others, and opened his private school and clinic, Shikan-do, where he both taught and practiced as a physician. 例文帳に追加

大坂へ戻ると小石らのため蘭書を翻訳し、医院と学塾を兼ねた私塾である絲漢堂を開き診療と教育活動に務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. that a period of one year has passed from the date when said individual opened an account with the Financial Instruments Specialist, etc. for transactions in Securities; 例文帳に追加

（２）　当該個人が金融商品取引業者等に有価証券の取引を行うための口座を開設した日から起算して一年を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will cause the caller to be notified when the file is opened for reading or writing or is truncated. 例文帳に追加

これにより、(読み出し用か書き込み用にかかわらず) そのファイルがオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。 - JM

The repository is ordinarily closed to the public and is only opened for three days around May 3 and November 3 and on September 17 (the day of the Saito Goma ritual). 例文帳に追加

収蔵庫は平素は非公開で、例年5月3日前後と11月3日前後の3日間及び9月17日（採燈護摩供という行事のある日）のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laterally U-shaped protective electrode 533 of the ion detecting part 53 opened toward the ion generating parts 51a, 51b is to surround a collection electrode 532 for collecting ion.例文帳に追加

イオン発生部５１ａ，５１ｂ側に開いたコの字状をなすイオン検出部５３の保護電極５３３が、イオンを捕集する捕集電極５３２を包囲する。 - 特許庁

After Japan's opening up the country to the world, some domains established 'han-kaisho' (domain kaisho) as a trade institution at the ports opened for foreign trading, and obtained arms and other equipment by exporting their products. 例文帳に追加

また、開国後には開港所に藩営の貿易機関として「藩会所」を設置して産品を輸出して武器や器械などを入手する藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasures kept in Nanso include Buddhist altar fittings and the articles used in Kaigen-e (the ceremony of "kaigen "whereby a newly built Buddhist image is brought to life by having its eyes opened) for the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南倉宝物には、仏具類のほか、東大寺盧舎那仏像開眼会（かいげんえ）に使用された物品なども納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniformity of the volume was kept for about 300 years in the Edo period, because Edo bakufu strictly took control of the size of masu through 'masuza' (the masu guild) opened both in Edo and in Kyoto. 例文帳に追加

江戸幕府は江戸と京都に「枡座」を置いて枡の大きさを厳密に統制したので、江戸時代の約300年間大きさの統一が保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two degassing holes are formed on the side walls, and a plug is provided for each of the degassing holes to allow the degassing holes to be selectively opened.例文帳に追加

２つのガス抜き孔が側壁に形成され、ガス抜き孔を選択的に開くことができるようにするための栓が各ガス抜き孔について設けられている。 - 特許庁

For transportation to Osaka and Kobe, Kyoto Kotsu Bus enjoys a more competitive position because the Maizuru Wakasa Expressway has already opened up the entire section between Maizuru and Kobe. 例文帳に追加

対大阪・神戸方面輸送においては、舞鶴若狭自動車道が舞鶴－神戸間が全通していることから、京都交通バスが極めて優勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス