「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A sensor for detecting opening of a door is to be provided on a door of a camera housing (camera case) and a door of a control box, and alarm information is to be outputted when the door is opened.例文帳に追加

カメラハウジング（カメラケース）の扉及び制御盤の扉に扉開を検知するセンサを設置し、扉が開けられるとアラーム情報を出力する。 - 特許庁

An opening 30 for aeration which is larger than a honeycomb-shaped aeration hole assembly portion 26 assembled with an aeration hole 25 of the outside plate 21 is cut and opened to the inside plate 23.例文帳に追加

外側板21の通気穴25が集合したハニカム状通気穴集合部26より大きな通気用開口部30を内側板23に切断開口する。 - 特許庁

To provide a method and a tool, for preventing the occurrence of surface treatment defect while avoiding gathering of air even in a recessed part opened downward in a bath liquid.例文帳に追加

浴液中において下方へ開口する凹部であっても、気体の溜まりを回避でき表面処理不良の発生を防止する方法および治具の提供。 - 特許庁

To provide a can lid member having a score which is processed so that opening can be opened with a small force, and also to provide a method and apparatus for making such can lid member.例文帳に追加

小さな開口力で開口することが可能な、スコア加工を施した缶蓋材、その製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The electric appliance further provided with a guide rib 12 on the inner surface of the case 1 opened with the contact window 4 for guiding the contact 5 to the contact window 4.例文帳に追加

さらに、電気機器は、接点窓４を開口しているケース１の内面に、接点５を接点窓４に案内するガイドリブ１２を設けている。 - 特許庁

The slits 16 are opened in the processed product and each of the through holes 14 functions as a vent hole for allowing air to be changed between the front and back sides of the processed product.例文帳に追加

加工物では、切れ目１６が開放されて、各通孔１４が加工物の表裏への空気の入れ替わりを許容する通気口として機能する。 - 特許庁

Thus, the maximum value d of the space which should be opened on a casing 25 for the protect of the hard disk drive 26 is remarkably small compared with conventional technique.例文帳に追加

従って、ハードディスクドライブ２６の保護のために筐体２５の上に開けておくべき隙間の最大値ｄは、従来に比べて著しく小さい。 - 特許庁

In a plasma treatment apparatus for exposing an object to be treated to plasma while keeping the object vertically, electrodes 24 to mount the object thereon are installed in side plates 22 possible to be opened and closed.例文帳に追加

被処理物を縦にしてプラズマに曝すプラズマ処理装置において、被処理物を載せる電極２４が開閉可能な側板２２に設けられる。 - 特許庁

To prevent hot water draining ports from being excessively opened when opening the ports by tearing off a lid of a container for instant food or the like.例文帳に追加

即席食品の容器の蓋を手の指で引き剥がして湯切り口を開くようにした場合に、湯切り口の開き過ぎを防止することができるようにする。 - 特許庁

At the unlocking of the lock mechanism 31, the cover 35 is opened by being removed from the member 21, while being interlocked with an operation for extracting the member 21 from the lock mechanism 31.例文帳に追加

錠機構31の解錠時に、鍵管理部材21を錠機構31から抜き外す動作に連動して、カバー35を鍵管理部材21から外して開放する。 - 特許庁

A side form 33 opened at upper and lower sides is vertically movably provided in a molding base form 31 of a molding machine 30 for molding the concrete plate.例文帳に追加

コンクリート板を成型する成型装置３０の成型台機枠３１に、上下が開放された側型枠３３を上下移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide an appliance capable of effectively closing a hole opened in an abdominal wall of a patient by hypodermic suturing for properly suturing the hole.例文帳に追加

器具を提案する患者の腹壁に設けた孔を皮下縫合により有効に塞ぎ、この孔が適正に癒合できるようにする器具を提供する。 - 特許庁

Holding grooves 70b opened in the left side surfaces are formed in a base 70a of the connection changer 70 for inserting and holding terminal boards 71, 71.例文帳に追加

接続変換装置７０の基台７０ａには端子板７１，７１を挿入保持するために左側面に開口した収納溝７０ｂが形成される。 - 特許庁

An air blowing mechanism 1 for cooling a heating part 32 is provided with shutters 8a, 8b which can be opened or closed to form an air passage according to the direction in which the air is blown.例文帳に追加

発熱部３２を冷却する送風機構１に、送風方向に応じての流路を形成するための開閉自在なシャッタ８ａ、８ｂを設ける。 - 特許庁

Thereby, the secondary side of the transformer Tr is opened and a voltage is generated across primary-side terminals of the transformer Tr in a direction for negating remaining magnetic flux.例文帳に追加

これにより、トランスＴｒの２次側が開放され、トランスＴｒの１次側の端子には、残っている磁束を打ち消す方向に電圧が発生する。 - 特許庁

The second coupling part 4 is opened in a direction different from the longitudinal direction of the adjust arm 2, and has an insertion groove 4a for fitting of the sleeve 5.例文帳に追加

第２連結部４は、アジャストアーム２の長さ方向と異なる方向に向かって開口し、スリーブ５が嵌合可能な挿入溝４ａを有している。 - 特許庁

The drawing of regular symbols is performed when a game ball enters a winning gate, and a second start port is opened for the prescribed time when a winning is drawn.例文帳に追加

入賞ゲートに遊技球が入球すると普通図柄の抽選が行われ、当たりに当選すると、第２始動口が所定時間開放される。 - 特許庁

For the wire harnesses, an operation part D is provided so as to be easily operated when an inspection port 28 is opened and a plurality of the shutter parts can be simultaneously operated.例文帳に追加

このワイヤーハーネスは、点検口２８を開けると、操作部Ｄが簡単に操作可能に設けてあり、同時に複数のシャッター部を操作可能としてある。 - 特許庁

To provide an inexpensive desk for classrooms which does not limit an angle in raising a display when a movable top plate is opened and assures a front view.例文帳に追加

可動天板を開放したときにディスプレイの起こし角度が制限されず、かつ、前方の視界が確保される安価な教室用机を提供する。 - 特許庁

A relay SMR1 is opened to cause a reactive current to flow into a motor generator 10 to reduce the voltage of the capacitor 16 to a voltage Vdg for diagnosis.例文帳に追加

リレーＳＭＲ１が開操作されることで、モータジェネレータ１０に無効電流を流してコンデンサ１６の電圧を診断用電圧Ｖｄｇまで低下させる。 - 特許庁

The drain pan is provided with a tray 14 formed in a flat box shape with an upper surface opened, and a support member 16 formed in a rectangle shape for supporting the bottom surface of the tray 14.例文帳に追加

平箱型に形成され上面が開口した受け皿部１４と、受け皿部１４底面を支持し矩形に形成された支持材１６とを有する。 - 特許庁

To provide a paper container for a liquid, which enables the top seal part to be opened by hand easily and which can be disjointed easily when the empty container after use is discarded or the like.例文帳に追加

手で容易にトップシール部を開口でき、使用後の空容器を廃棄するときなどに、簡単に解体することができる液体用紙容器を提供する。 - 特許庁

Since the filler 3 can be charged in a state in which the sheet body 4 is opened, the filler 3 can be more easily put into the sheet body 4 than a sandbag for general use.例文帳に追加

シート本体４が開かれた状態で中詰め材３を投入できるので、一般に使用される土のう袋に比べて中詰め材３を入れ易い。 - 特許庁

To provide a disk storing case for a recording medium disk such as a CD having the function that an opening portion thereof is readily recognizable to users and the case can be easily opened.例文帳に追加

ユーザにとって開口部が分かりやすく、かつ開けやすいという機能を備えた、ＣＤ等の記録媒体ディスクのための収納ケースを提供する。 - 特許庁

In the metallic thin plate 8A for an aperture grille, plural-row striped slits 9 are opened in a range corresponding to an effective image screen of the metallic thin plate 8A.例文帳に追加

アパーチャーグリル用金属薄板８Ａにおいて、金属薄板８Ａの有効画面に対応する範囲に複数列のストライプ状のスリット９が開けられている。 - 特許庁

The dust collector 1 for a grain drier is constituted of the water tank 2, whose upper surface is opened, and the dust collecting unit 3, disposed on the upper part of the water tank 2.例文帳に追加

穀物乾燥機用集塵機１は、上面が開放した水槽２と、この水槽２の上部に載置する集塵ユニット３とで構成する。 - 特許庁

First contact holes (8a) for connecting drains of TFTs with the 1st intermediate conductive layer are opened at the position superimposed on the data lines if viewed from the top.例文帳に追加

ＴＦＴのドレインと第１中間導電層とを接続する第１コンタクトホール（８ａ）は、平面的に見てデータ線に重なる位置に開孔されている。 - 特許庁

A housing 1 for attachment to a bracket or fixing member 4 via a mount insulator 28 has a cylinder 7 with one end opened, to which a hydraulic passage 8 opens.例文帳に追加

ブラケット（固定部材）４にマウントインシュレータ２８を介して取付けられるハウジング１に、一端が開放するシリンダ７を形成して液圧路８を開口させる。 - 特許庁

The variable winning device 32 is opened for either of 3 seconds or 29.5 seconds alone, and closed by the lapse of time or the winning of ten game balls.例文帳に追加

可変入賞装置３２は、３秒又は２９．５秒のいずれかだけ開放され、該時間の経過又は１０個の遊技球入賞を以って閉鎖される。 - 特許庁

To provide a method for gradually closing a temperature adjusting valve in a plenum chamber, the valve being opened prior to ignition of a heating furnace, without bringing about large pressure fluctuation.例文帳に追加

加熱炉の点火に先立ち開かれたプレナムチャンバーの温調弁を、大きな圧力変動を招くことなく徐々に閉鎖する方法を提供する。 - 特許庁

To propose an opening and closing cover safety device for a printer which can prevent an opening and closing cover which is opened when the printer is inclined from being slammed.例文帳に追加

プリンターを傾けた場合に開いている開閉蓋が勢いよく閉まることを防止可能なプリンターの開閉蓋安全装置を提案すること。 - 特許庁

To provide an operation handle for multi-circuit switch, capable of opening or inputting the operation handle even if a driving door is not opened sufficiently.例文帳に追加

開閉扉が充分に開放されていなくても、操作ハンドルの開放又は投入操作を行うことができる多回路開閉器の操作ハンドルを提供する。 - 特許庁

Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加

ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという（馬琴『後の為の記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he invited Masaru WATANABE for the position of vice principal of a Yogakko (School of Western Studies) advocated by his older brother Sajibei, then opened the school under the name of Shiritsu Toyo Gakko (Toyo Private School) on January 15. 例文帳に追加

明治12年（1879年）に兄・佐二平が提唱した洋学校に渡辺勝を招き教頭とし1月15日に私立豆陽学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Osaka, he translated Dutch books for Koishi and others, and opened his private school and clinic, Shikan-do, where he both taught and practiced as a physician. 例文帳に追加

大坂へ戻ると小石らのため蘭書を翻訳し、医院と学塾を兼ねた私塾である絲漢堂を開き診療と教育活動に務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. that a period of one year has passed from the date when said individual opened an account with the Financial Instruments Specialist, etc. for transactions in Securities; 例文帳に追加

（２）　当該個人が金融商品取引業者等に有価証券の取引を行うための口座を開設した日から起算して一年を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will cause the caller to be notified when the file is opened for reading or writing or is truncated. 例文帳に追加

これにより、(読み出し用か書き込み用にかかわらず) そのファイルがオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。 - JM

The repository is ordinarily closed to the public and is only opened for three days around May 3 and November 3 and on September 17 (the day of the Saito Goma ritual). 例文帳に追加

収蔵庫は平素は非公開で、例年5月3日前後と11月3日前後の3日間及び9月17日（採燈護摩供という行事のある日）のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laterally U-shaped protective electrode 533 of the ion detecting part 53 opened toward the ion generating parts 51a, 51b is to surround a collection electrode 532 for collecting ion.例文帳に追加

イオン発生部５１ａ，５１ｂ側に開いたコの字状をなすイオン検出部５３の保護電極５３３が、イオンを捕集する捕集電極５３２を包囲する。 - 特許庁

After Japan's opening up the country to the world, some domains established 'han-kaisho' (domain kaisho) as a trade institution at the ports opened for foreign trading, and obtained arms and other equipment by exporting their products. 例文帳に追加

また、開国後には開港所に藩営の貿易機関として「藩会所」を設置して産品を輸出して武器や器械などを入手する藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasures kept in Nanso include Buddhist altar fittings and the articles used in Kaigen-e (the ceremony of "kaigen "whereby a newly built Buddhist image is brought to life by having its eyes opened) for the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南倉宝物には、仏具類のほか、東大寺盧舎那仏像開眼会（かいげんえ）に使用された物品なども納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniformity of the volume was kept for about 300 years in the Edo period, because Edo bakufu strictly took control of the size of masu through 'masuza' (the masu guild) opened both in Edo and in Kyoto. 例文帳に追加

江戸幕府は江戸と京都に「枡座」を置いて枡の大きさを厳密に統制したので、江戸時代の約300年間大きさの統一が保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two degassing holes are formed on the side walls, and a plug is provided for each of the degassing holes to allow the degassing holes to be selectively opened.例文帳に追加

２つのガス抜き孔が側壁に形成され、ガス抜き孔を選択的に開くことができるようにするための栓が各ガス抜き孔について設けられている。 - 特許庁

For transportation to Osaka and Kobe, Kyoto Kotsu Bus enjoys a more competitive position because the Maizuru Wakasa Expressway has already opened up the entire section between Maizuru and Kobe. 例文帳に追加

対大阪・神戸方面輸送においては、舞鶴若狭自動車道が舞鶴－神戸間が全通していることから、京都交通バスが極めて優勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス