| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6940件
The urine absorbent pad for male has a feature that the entrance can be widely opened for a user to wear it easily and the pad is folded at the entrance with hook and loop fastener after user puts it on.例文帳に追加
入口は大きく開いて容易に簡単に装着出来るようにし、装着したら入口のパッドをたたんでマジックテープでとめることを特徴とした男性用簡易尿吸収パッドである。 - 特許庁
The holding part is a fixed type open/close frame mechanism comprising an open/close frame mechanism which is closed for forming a rush path when the rush is charged and opened for transporting toward a color detection process.例文帳に追加
保持部は、い草が投入されるときにはい道形成のために閉鎖するとともに、色検知工程に向けて送り移動させるために開放する開閉枠機構からなり、固定式開閉枠機構である。 - 特許庁
For accurately determining the angle position during normal state of a movable strut shaft, a V-shaped strut shaft stopper 34 opened to the inner side is placed so as to face the strut shaft for at least one of a key guide, partition board or tail plug.例文帳に追加
可動の支軸の常態における角度位置を正確に規定するため、キーガイド、仕切板及びテールプラグの少なくとも一つに、内側に開いたV字形の支軸ストッパー34を支軸に臨ませる。 - 特許庁
To provide a bag whose housing opening can be smoothly opened/ closed, without leaving a hand from a grip for a while nor placing the bag on a table or the like for operating a movement member, when articles are put into and out from a housing section.例文帳に追加
収納部に物品を出し入れする際、移動部材を操作すべく一旦取手から手を離したり、台等の上に置いたりせずとも、スムーズに収納口の開閉が行える鞄を提供する。 - 特許庁
The card extension part 4 is provided with a chip storage part 20 for storing the SIM card 2, and a chip cover 30 for exposing or shielding the storage part 20 by selecting an opened condition or a closed condition.例文帳に追加
カード拡張部4には、SIMカード2を収容するチップ収容部20と、開状態又は閉状態の選択によりチップ収容部20を露出又は遮蔽するチップカバー30とが設けられている。 - 特許庁
The effective size L of a door opening part 50 is enlarged by providing the door opening part 50 with a mortise part 51 for storing the door 40 opened by 90 degree, and a recessed part for storing a hinge 10.例文帳に追加
また、ドア開口部50に90度開いたドア40を収める堀込み部51を設けたり、ヒンジ10を格納する凹所54を設けてドア開口部50の有効寸法Lを大きする。 - 特許庁
An extra length storing member 100 used for a cable storing box 200 for storing a cable 11 wound in the shape of the number eight, is shaped into a hollow pipe 25 formed into a predetermined length and both ends of which are opened.例文帳に追加
8の字巻きしたケーブル11を収納するケーブル用収納箱200に使用される余長収納部材100を、所定長に形成され両端が開口した中空管25とした。 - 特許庁
In addition, the device is equipped with a means for comparing the opened/closed condition of the identification holes 60 with the identification information, and a means for discriminating the type of tape cassette 1 based on the result of the comparison by the comparing means.例文帳に追加
また、識別孔60の開閉状態と前記識別情報を比較する比較手段と、該比較手段の比較結果に基づいて、テープカセット1の種別を識別する識別手段を備える。 - 特許庁
A tank section 6 for urine and a tank section 7 for faces are provided in a water tank body 1, and drain ports 6a and 7a opened and closed by drain valves 11 and 12 are provided on the bottom wall of the tank sections 6 and 7.例文帳に追加
水槽本体1の内部に小用タンク部6と大用タンク部7とを設け、各タンク部6、7の底壁に排水弁11、12で開閉される排水口6a、7aを設ける。 - 特許庁
The liquid feed valve unit is configured to switch between a releasing mode for forcibly opening a valve and a blocking mode for closing the valve, and the valve can therefore be opened and closed in a short time as needed.例文帳に追加
弁を強制的に開かせる開放モードと、弁を閉じさせる閉塞モードとを切り替えて行わせることとしたので、必要に応じて弁の開閉を短時間で行わせることができる。 - 特許庁
A weir wall 3 is provided inside the casing for dividing into upstream and downstream spaces 4 and 5, and a through hole 8 and a weir hole 9 are opened at the weir wall 3 for connecting the upstream space 4 to the downstream space 5.例文帳に追加
ケーシングの内部にセキ壁3を設けて上流空間4と下流空間5とに仕切り、セキ壁3に通孔8とセキ孔9を開けて上流空間4と下流空間5を連通する。 - 特許庁
To further extend a service life until a hole is opened by reducing wear caused by dust, in a dust collecting pipe structure used for a facility for melting burned ash (main ash) discharged from a refuse incinerator.例文帳に追加
ごみ焼却炉から排出される焼却灰(主灰)を溶融処理する設備に用いられる集塵管構造に於て、ダストに依る摩耗を軽減して穴明きまでの更なる延命を図る。 - 特許庁
When the door 2 for the locker 1 is opened wider than usual, and is let go off, the door starts very slowly closing as if the door 2 stops at the beginning, and the door is in a state to open for a while.例文帳に追加
ロッカー1の扉2を一定以上開け、手を離すと、はじめは扉2が止まっているかのように非常にゆっくり閉まり始め、しばらくの間扉が開いた状態を作り出します。 - 特許庁
The crane game machine (10) is provided with the catcher (30) to be opened and closed so as to clamp a premium, a moving device (80) for moving the catcher (30) in two XY axial directions, and an elevating and lowering device (90) for elevating and lowering the catcher (30) in a Z axial direction.例文帳に追加
クレーンゲーム機(10)は、景品を挟むように開閉するキャッチャー(30)、キャッチャー(30)をXY二軸方向に移動させる移動装置(80)、キャッチャー(30)をZ軸方向に昇降する昇降装置(90)を備える。 - 特許庁
To provide a pole for installing an outlet by which a large space can be secured for installing the outlet while a large opening when a door is opened can be secured even if the pole is slim-shaped.例文帳に追加
スリムな形状であっても、コンセント設置部分の空間を大きく確保できるとともに、扉を開放したときの開口を大きく確保することができるコンセント設置用ポールを提供する。 - 特許庁
To provide an access management device that keeps a door open on purpose for a long time if necessary, while preventing a door in a floor from being opened for a long time.例文帳に追加
フロア内の扉が長時間開放されることを未然に防止しつつ、必要に応じて扉を意図的に長時間開放状態とすることが容易にできる入退室管理装置を提供する。 - 特許庁
This foaming instrument is composed of a container opened at the upper part, a lid for covering the opening of the container, and a foaming implement for agitating the material in the container to foam, as essential components.例文帳に追加
上方開口の容器と、この容器の開口部を覆う蓋と、該蓋に摺動可能に保持され、前記容器内の物を攪拌して泡立てる泡立て具との構成要件で泡立て用器具を構成している。 - 特許庁
The contact holding housings 5 are supported to a base housing 3 rotatably between an opened position for inserting the FPC 21 and a closed position for bringing the contact parts 114 of the contacts 11 into contact with the FPC 21.例文帳に追加
FPC21を挿入するためのオープン位置とFPC21にコンタクト11の接触部114を接触させるクローズド位置との間で回転可能にベースハウジング3にコンタクト保持ハウジング5を支持する。 - 特許庁
The by-pass loop (14) is opened at the both ends (28, 30) in the closed space (17) and equipped with at least one sensor (34, 36, 38, 40) for measuring the characteristic variables for the atmosphere in the closed space (17).例文帳に追加
迂回ループ(14)の両端(28、30)は閉鎖空間(17)内に開口し、迂回ループ(14)は閉鎖空間(17)内の雰囲気の特徴的変数を測定するための少なくとも1つのセンサ(34、36、38、40)を備えている。 - 特許庁
Web sites 5-1 to 5-n are opened for each of component suppliers 4-1 to 4-n and a component file described in an HTML form is prepared for each component group and linked to the web sites 5-1 to 5-n.例文帳に追加
各部品サプライヤ4−1、・・、4−n毎にウェブサイト5−1、・・5−nを開設し、部品グループ毎にHTML形式で記述した部品ファイルを作成してウェブサイト5−1、・・5−nにリンクさせておく。 - 特許庁
The cord stopper is composed of the opening portion through which the cord is passed, guides for disposing the cord into a bent state, the main body having an opened end for supporting the end stopper, and the cord having the end stopper.例文帳に追加
ひもを通す開口部およびひもを屈折上に配置するためのガイド並びに端部ストッパーを支持する開口端を有する本体と端部にストッパーを有するひもにて構成されるひも固定具。 - 特許庁
To provide an opening and closing device for a door, etc., having a self-timer function capable of automatically releasing a lock after the full opening lock is maintained only for a predetermined time when the door or a window is fully opened.例文帳に追加
扉や窓を全開に開け切ったときに、所定時間だけ全開ロックを維持したのちに自動的にロックを解除することができるセルフタイマー機能を有する扉等開閉器を提供する。 - 特許庁
Upon publication of the application for registration, a term of sixty (60) days will be opened for the filing of oppositions, which must be filed in the form of a petition, as per Model II provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加
登録出願の公告の時点で,異議申立のために60日の期間が認められ,異議申立は,規範法第132/97号に定めるモデルIIにより申立書の形で行わなければならない。 - 特許庁
Kizugawa Station (Kyoto Prefecture) (between Tonosho Station and Shin-Tanabe Station, the service was suspended from July 10, 1929 to October 1, 1946, and from July 1, 1948 to August 23, 1965, and it ceased to be used on July 20, 1974) -- an extra station opened only during the summer months for passengers going for a bathe. 例文帳に追加
木津川駅(京都府)(富野荘~新田辺間1929年7月10日~1946年10月1日、1948年7月1日~1965年8月23日休止、1974年7月20日廃止)-水泳客用に夏季のみ設けられた臨時駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The protective cover is hinged to the front face of the splice unit, made to be opened/closed by rotary operation for the maintenance of the inside of the unit, and provided with a hook that is operated with a finger for opening/closing the cover.例文帳に追加
保護カバーをスプライスユニットの前面に蝶着し、ユニット内部のメンテナンス用に回動動作により開閉可能とすると共に、保護カバーには、引っ掛け部を設け開閉時に指が掛けられること。 - 特許庁
To provide terminal equipment for communication for moving object, such as a portable telephone set, with which the equipment can be easily and automatically opened/closed with one hand and another operation or work can be easily performed with the other hand.例文帳に追加
装置の開閉が片手で簡単にしかも自動でできるようにし、もう一方の手では別の動作や作業をやり易くする携帯電話機等の移動体通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing a see-through type head rest which easily and precisely arranges a skin layer with a through aperture opened through forward/backward in the center and a method for manufacturing the head rest.例文帳に追加
中央に前後に貫通する貫通口を有する表皮をヘッドレスト製造装置内に容易かつ正確に配置できるシースルー型ヘッドレストの製造装置及び方法を提供することである。 - 特許庁
To lower the lower edge height of a door opening opened/closed by a slide door while ensuring rigidity of a vehicle body and to enhance productivity in a vehicle body structure for an automobile for sliding/supporting the slide door.例文帳に追加
スライドドアを摺動支持する自動車の車体構造において車体剛性を確保しつつ、スライドドアにより開放/閉塞されるドア開口の下縁高さを低くしかつ生産性を向上させる。 - 特許庁
The shutter array 14 is opened/closed according to image data synchronizing with the respective color light beams from the color light source for every pixel line so as to perform exposure with the red, green and blue light beams for every area corresponding to each pixel onto the photosensitive paper.例文帳に追加
画素列毎にカラー光源からの各カラー光に同期するとともに、画像データに応じて開閉し、感光紙上に、各画素に対応する領域毎に赤、緑、青色の光で露光する。 - 特許庁
The drive mechanism (3) has a first pressure acting space (4) for displacing the blocking member (1) to the closed position, and a second pressure acting space (5) for displacing the blocking member (1) to the opened position.例文帳に追加
駆動機構(3)が、閉塞部材(1)を閉位置に変位させるための第1圧力作用空間(4)と、閉塞部材(1)を開位置に変位させるための第2圧力作用空間(5)とを備えている。 - 特許庁
To easily recognize windows for all applications opened on a virtual desk top and to display a window for a required application on a display area of a display device in a workable state.例文帳に追加
仮想デスクトップにオープンされた全てのアプリケーションのウィンドウを容易に認識することができ、所望のアプリケーションのウィンドウを表示装置の表示領域に、作業可能な状態に表示することができる。 - 特許庁
To provide an intake control device for an internal combustion engine for controlling the opened/closed condition of an on/off valve in an intake passage cross section varying mechanism to mainly improve the response of a supercharger.例文帳に追加
過給機のレスポンスの向上を主として図ることができるように吸気通路断面積可変機構の開閉弁の開閉状態を制御する内燃機関の吸気制御装置を提供すること。 - 特許庁
A valve 60 is opened (S506) by rotating the cam 70 for one revolution and the opening condition of the valve 60 is maintained for a set time period of 330 ms (S507), and then the valve 60 is closed (S508).例文帳に追加
カム70を1回転だけさせることにより弁60が開き(S506)、弁60が開いた状態を上記の設定時間330ミリ秒間だけ保ち(S507)、その後に弁60が閉じる(S508)。 - 特許庁
A take-in-and-out port 53 for taking in and out a cartridge 52 and a storage space 54 for housing the cartridge 52 are provided in the body 12, and an evaporation port is opened in a top surface 44 of the body 12.例文帳に追加
蒸散器本体12に、カートリッジ52を出し入れする出し入れ口53と、カートリッジ52を収容する収容空間54を設け、蒸散器本体12上面44に発散口を開設する。 - 特許庁
The flange for connecting a pipe end includes a bolt mounting recessed part whose outer peripheral side is opened for mounting the bolt on the outer periphery of the flange from the outer peripheral side.例文帳に追加
本発明は、管端を接続するためのフランジであって、フランジの外周部に、当該外周側からボルトを装着するための、外周側が開口したボルト装着凹部を有していることを特徴とする。 - 特許庁
A transmission device displays a dialog box 641 after it lapses a predetermined time for a user to read a mail when the mail being attached with a script for adding a new item to a to-do list is opened.例文帳に追加
ToDoリストに新たな項目を追加させるためのスクリプトが添付されたメールが開封された場合、ユーザがメールを充分読むことができる一定の時間の経過後、ダイアログボックス641が表示される。 - 特許庁
The production method of the nonwoven fabric includes: (1) a step for opening the charcoal fiber and the heat-bonding conjugate fiber; (2) a step for carding the opened fiber; and (3) a step for heat-bonding the carded fiber.例文帳に追加
また、そのような不織布の製造方法は、 (1)炭繊維および熱接着性複合繊維を開繊する工程、 (2)開繊した繊維をカーディングする工程、ならびに (3)カーディングした繊維を熱接着する工程を含んで成る。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a film forming apparatus and a method for forming a silicon-based thin film, reducing an amount of HF gas generated when the film forming chamber for forming a silicon-based thin film is opened to the atmosphere.例文帳に追加
シリコン系薄膜の成膜を行なうための成膜室が大気開放される際に生じるHFガスの量を抑制することができる、成膜装置のクリーニング方法およびシリコン系薄膜の成膜方法を提供する。 - 特許庁
Thirdly, the insertion body for artificial flowers etc. consists of a trunk part which can be inserted in the bouquet holding hole and has opened insertion holes for artificial flowers etc. and a flange which is engaged with the lid body for flower stand and is larger than the bouquet holding hole.例文帳に追加
第3に、造花等差入体は、花束収容穴に挿入可能で造花等差入穴が開けられた胴部が形成されると共に、花立用蓋体と係合する花束収容穴より大きな鍔が形成される。 - 特許庁
(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest- Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加
三 商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。 三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Herein, when the float switch cannot detect the upper water level at a time t2 with the passage of a preset time ΔT1 after a water supply valve is opened, a control part performs opening/closing operation of the water supply valve for closing for five minutes and opening for five minutes.例文帳に追加
ここで、給水バルブを開いてから所定時間ΔT1が経過した時刻t2になってもフロートスイッチが上水位を検知できないと、制御部は給水バルブを5分間閉じて5分間開くという開閉動作を行う。 - 特許庁
The housing for the electronic circuit has a metal base 42 having an opened upper surface 48 and a metal lid 52 for covering an upper surface of a lower side of the base 42 and forms the internal chamber 54 for storing the electronic circuit 56.例文帳に追加
開放上面48をもつ金属ベース42と前記ベース42の下方上面に被さる金属フタ52とを有し電子回路56を収容するための内部チャンバ54を形成する電子回路用ハウジング40である。 - 特許庁
To provide a combine harvester equipped with a guide for smoothly guiding a wire joining each other a device for switching discharged straw subject to conveyance between feed and non-feed modes to a cutter as the cutter is opened/closed and a tool for operating the device.例文帳に追加
カッタの開閉に伴い、搬送される排わらのカッタへの供給と非供給とを切り換える切換装置と、切換装置の操作を行う操作具とを繋ぐワイヤを円滑に案内する案内ガイドを設けたコンバインを提供する。 - 特許庁
To provide an inner bag for a container that facilitates mounting of the inner bag for the container to the container while an inner bag body is accurately opened inside the container, and to provide a method for mounting the same.例文帳に追加
内袋本体をコンテナ容器の内部に正確に広げた状態で、このコンテナ容器用内袋をコンテナ容器に容易に装着することが可能なコンテナ容器用内袋およびコンテナ容器用内袋の装着方法を提供する。 - 特許庁
This rice cooker is provided with a rice cooker body 1 for removably storing the pot 3, a lid 6 for covering a top opening part of the rice cooker body 1 to be freely opened and closed, and a level 9 for indicating the degree of horizontality of the rice cooker body 1.例文帳に追加
鍋3を着脱自在に収納する炊飯器本体1と、炊飯器本体1の上面開口部を開閉自在に覆う蓋体6と、炊飯器本体1の水平度を表示する水準器9とを備える。 - 特許庁
(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest ― Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加
三商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 経済産業省
To provide an opening method for a storage container for a large pellicle by which the storage container can be opened by reliably gripping a lid, and to provide a lid opening/closing tool to be used for the method.例文帳に追加
本発明は、大型ペリクル用の収納容器において、確実に蓋を把持して開封することが可能な大型ペリクル収納容器の開封方法、およびこれに用いられる蓋開閉治具を提供することを目的としている。 - 特許庁
This ornament box for storing the jewels, the jewelty goods, the ornaments or the like includes a body and an openable and closable lid, the lid is opened and closed with the two keys, and the lid is opened using the two keys at the same time.例文帳に追加
本体と開閉自在の蓋体とを有する宝石や宝飾品、装飾品等を収納する装飾箱であり、該蓋体は2つカギにより閉鎖及び開扉を行うと共に、2つのカギを同時に用いることにより蓋体の開扉ができる装飾箱を用いることにより解決できる。 - 特許庁
In the crime prevention system for electrically monitoring breakage of a glass, an alarm is raised by crack of the glass, so that an alarm can be raised before the doors or windows are opened while a conventional alarm device raises an alarm after the doors or windows are opened.例文帳に追加
本発明は、硝子の破損を電気的に監視した防犯システムであり、硝子が割れたりひびが入ることで警報が発信されるので、従来の警報装置のように扉や窓が開いてから警報が発信されるのではなく、開く前に警報を発信することが可能である。 - 特許庁
To perform a detection of more positive opened seal and revised state and reduce labour required for detecting a seal opened or revised item (goods) by a method wherein alarm sound and alarm display are made in response to information transmitted from a non-contact IC tag when the item or goods are passed through a cash register and the like.例文帳に追加
レジ等通過する際に非接触ICタグから送信された情報に基づき警報音、警報表示をさせることで、より確実に開封され改竄されたことを検出すると共に、開封・改竄された物品(商品)を検出する労力の軽減を図る。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
