1153万例文収録!

「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > opened forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

opened forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6931件



例文

A mounting hole 28 for a work to fix the case at the body is opened to a general part 26 of the surrounding of the door part of the air bag cover 25.例文帳に追加

エアバッグカバー25における扉部の周囲の一般部26には、ケースをボディに固定するための作業用の取付孔28が、開口している。 - 特許庁

In operating the system A, the valve 42 is opened, the valve 41 is closed, and the heat recovered from the removal part 2A is used for warming up the removal part 2B.例文帳に追加

システムAの運転時にはバルブ42が開けられると共にバルブ41は閉じられ、除去部2Aから回収された熱を除去部2Bの暖機に利用する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes: a front surface door which can be opened and closed at the front surface side part of a game machine body; and a locking means for locking the front surface door.例文帳に追加

パチンコ機10は、遊技機本体の前面側部において開閉可能な前面扉と、前面扉を施錠する施錠手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a lock device for preventing the door of an automatic vending machine from being forcedly opened by any tool.例文帳に追加

自動販売機のロック装置は、扉と本体の間にバール等の工具を入れてこじ開けられ中身を持ち去る盗難が頻発する原因ともなっている。 - 特許庁

例文

A case body 24 for sectioning a suction chamber 31 housing the rotary cleaning body 121 where a suction port 30 is opened on a lower surface is constituted of a lower case 21 and an upper case 22.例文帳に追加

下面に吸込口30を開口し回転清掃体121 収容する吸込室31を区画するケース体24を下部ケース21および上部ケース22にて構成する。 - 特許庁


例文

It is made possible to take out a foreign matter caught by constrainedly stopping the slide door for one second while buzzing a buzzer (S15) in the case when it is not operated to be opened.例文帳に追加

開操作されていた場合には、ブザーを吹鳴しつつスライドドアを1秒間拘束停止して挟み込まれた異物の取り出しを可能とする(S15)。 - 特許庁

To provide a housing device for which claws between the cap part and the case main body can be opened easily when releasing the cap in a battery change or the like.例文帳に追加

電池交換などで蓋部を外す場合に、蓋部とケース本体間の爪部同士のかみ合いを容易に解くことができる収容装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an assembly packaging paper case to be simply assembled and packing a product and to be simply opened for the display.例文帳に追加

簡単に組み立てて製品を包装することができ、且つ簡単に開封してそのまま展示することができる集積包装用紙箱を提供することである。 - 特許庁

A valve drive means 91 for reciprocating the valve pin 66 plural times in such a state that a mold 4 is opened or closed at the time of changeover of the molding material is provided.例文帳に追加

成形材料の切り替え時に、金型4の型開きまたは型閉じ状態でバルブピン66を複数回往復動させるバルブ駆動手段91を設ける。 - 特許庁

例文

A self-closing type feed valve 8 opened for a fixed time when pressed and closed automatically after the passage of a given time is disposed in a water supply pipeline 7.例文帳に追加

押したときに一定時間だけ開き且つ一定時間経過後に自動的に閉じる自閉式の給水弁8を給水管路7に配置する。 - 特許庁

例文

When the door 2 is opened and closed, torsional stress caused in the lead wire 31 is dispersed over the lead wire 31 extended for just a length of the door pipe 30.例文帳に追加

扉2が開閉された場合、リード線31に生じる捩れ応力を、扉パイプ30の長さだけ延伸されたリード線31に分散させる。 - 特許庁

The lower part of the container 1 is provided with a freely opened and closed discharge part 10 for discharging the drain passed through the filtering basket 2 to the outside of the container 1.例文帳に追加

前記容器1の下部に、ろ過バスケット2を通過した排水を当該容器1外に排出する開閉自在の排出部10が設けられている。 - 特許庁

To provide a configuration for preventing theft by effectively blocking an operation part and an equipment body by an opening/closing door that can be opened and closed freely.例文帳に追加

開閉自在な開閉扉によって操作部と機器本体を効果的に閉塞して盗難防止を可能とするための具体的構成を提供すること。 - 特許庁

The uniformity of the volume was kept for about 300 years in the Edo period, because Edo bakufu strictly took control of the size of masu through 'masuza' (the masu guild) opened both in Edo and in Kyoto. 例文帳に追加

江戸幕府は江戸と京都に「枡座」を置いて枡の大きさを厳密に統制したので、江戸時代の約300年間大きさの統一が保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's opening up the country to the world, some domains established 'han-kaisho' (domain kaisho) as a trade institution at the ports opened for foreign trading, and obtained arms and other equipment by exporting their products. 例文帳に追加

また、開国後には開港所に藩営の貿易機関として「藩会所」を設置して産品を輸出して武器や器械などを入手する藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery. 例文帳に追加

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the line was opened mainly for transporting Tango "chirimen" (silk crepe, which was the specialty produced in the area along the line) to the "Keihanshin area" (the area including Kyoto, Osaka and Kobe), and the line also provided passenger traffic service. 例文帳に追加

当初は沿線の特産品である丹後ちりめんを京阪神地区に輸送することを主目的として開業し、旅客営業も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, mining of nickel was begun on Oe-yama mountain range, which was located to the southwest of Kaya Station, and so, in 1940, the railway to the mine, exclusively used for freight transportation, was opened. 例文帳に追加

その後、加悦駅の南西にある大江山でニッケルの採掘が開始されたため、1940年(昭和15年)に大江山鉱山への貨物専用鉄道が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he invited Masaru WATANABE for the position of vice principal of a Yogakko (School of Western Studies) advocated by his older brother Sajibei, then opened the school under the name of Shiritsu Toyo Gakko (Toyo Private School) on January 15. 例文帳に追加

明治12年(1879年)に兄・佐二平が提唱した洋学校に渡辺勝を招き教頭とし1月15日に私立豆陽学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Osaka, he translated Dutch books for Koishi and others, and opened his private school and clinic, Shikan-do, where he both taught and practiced as a physician. 例文帳に追加

大坂へ戻ると小石らのため蘭書を翻訳し、医院と学塾を兼ねた私塾である絲漢堂を開き診療と教育活動に務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた(無料)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For transportation to Osaka and Kobe, Kyoto Kotsu Bus enjoys a more competitive position because the Maizuru Wakasa Expressway has already opened up the entire section between Maizuru and Kobe. 例文帳に追加

対大阪・神戸方面輸送においては、舞鶴若狭自動車道が舞鶴-神戸間が全通していることから、京都交通バスが極めて優勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Kyoto Seikadaimae Station opened in 1990 and, for the purpose of double-tracking, the station was transferred to the current location close to the residential area in the south side, where land readjustment had been implemented. 例文帳に追加

しかし1990年に京都精華大前駅開設と複線化のため、南側の区画整理された住宅地に近い現在の場所に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. that a period of one year has passed from the date when said individual opened an account with the Financial Instruments Specialist, etc. for transactions in Securities; 例文帳に追加

(2) 当該個人が金融商品取引業者等に有価証券の取引を行うための口座を開設した日から起算して一年を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will cause the caller to be notified when the file is opened for reading or writing or is truncated. 例文帳に追加

これにより、(読み出し用か書き込み用にかかわらず) そのファイルがオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。 - JM

In 1927, the 'Shinjuku Nakamuraya restaurant' opened a cafe where 'genuine Indian curry rice' was served for eighty sen (a price ten times as high as curry and rice served at inexpensive eating places of that time). 例文帳に追加

1927年(昭和2年)、「新宿中村屋」が喫茶部を開業し、「純インド式カリ・ライス」を80銭(当時の大衆食堂のカレーの10倍の値段)で出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many exceptions, but the lid of sakadaru (wine cask or barrel) is constantly closed for preservation and in the case of furo oke the lid is usually opened when taking a bath. 例文帳に追加

例外も多いが、酒樽などは保存のためフタが閉じられた状態が常であり、風呂桶はフタが開けられた状態で使用することが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It linked with the underground project for the Kintetsu Nara Line, and was planned to extend Nobori-oji and establish Omiya Road (current Omiya-dori Street). It was opened in 1969. 例文帳に追加

近鉄奈良線地下化事業とリンクして、登大路の拡張及び大宮道路(現大宮通り)建設が計画され、昭和44年に開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is often opened for public viewings, such as in the special exhibition held from September to October 2008 to celebrate Genji Monogatari's thousandth anniversary. 例文帳に追加

他、2008年(平成20年)の9月から10月にかけて源氏物語千年紀を記念して特別展示が行われるなど、しばしば一般公開も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for detecting surface flaw in a continuous casting with which a cast slab developing an opened longitudinal crack is prevented to flow out to a next process.例文帳に追加

開口した縦割れが発生している鋳片が次工程に流出するのを防止する連続鋳造における表面疵検出方法を提供する。 - 特許庁

Firstly, a valve 22 is opened for a predetermined time (T_1); flushing water is supplied to a rim 3; and soil adhering to a bowl surface is washed away to a trap part.例文帳に追加

まず弁22が所定時間(T_1)開弁してリム3へ洗浄水が供給されて鉢面に付着した汚れがトラップ部へ洗い落とされる。 - 特許庁

In using the case as an open show case with the front door 2 opened, a door storing part 6 for storing the front door 2 is provided on the side part of the main body case 1.例文帳に追加

前面扉2を開いてオープンショーケースとして使用する場合に、前面扉2を収納する扉収納部6を本体ケース1の側面部に設けた。 - 特許庁

A mist valve 13 for supplying warm water to the atomizing head 7 is always opened delaying by a predetermined time from the time point when the remote controller 16 is operated.例文帳に追加

噴霧ヘッド7に温水を供給するミスト弁13を、リモコン16の操作が行われた時点から常に一定時間遅らせて開弁させる。 - 特許庁

For freeze protection, with both opening/closing valves closed, the drain valve and a third opening/closing valve 69 are opened to drain the heat collector and the heat collecting circuit.例文帳に追加

凍結防止のために、両開閉弁を閉にした状態で排水弁及び第3開閉弁69を開いて集熱器・集熱回路から水抜きする。 - 特許庁

The bathroom crime prevention device comprises a means for discharging water at least toward the window when the window of the bathroom is opened from the outside.例文帳に追加

浴室の窓が室外から開放されたとき、少なくとも前記窓に向けて放水をなす放水手段を備えた浴室防犯装置を提供する。 - 特許庁

This dose feeding means can be opened or closed for many times during its use and at the same time, it can be wasted when all the unit dosings are completely used.例文帳に追加

この投薬手段は、使用中、多数回に亘って開閉可能であると共に全ての単位用量を用い尽くした時には廃棄可能である。 - 特許庁

To provide an opening/closing mechanism for an opening/closing member that can hold an opening/closing member at a widely opened position by mounting a small gas spring in a narrow space.例文帳に追加

狭いスペースに小さなガススプリングを実装して開閉部材を大きく開閉した位置で止めることができる開閉部材の開閉機構を提供する。 - 特許庁

The pulse values of the fully-opened position and the fully-closed position of a door panel 2 are registered in advance in a door opening/closing control device for controlling the opening/closing operation of the door panel 2.例文帳に追加

ドアパネル2の開閉を制御するドア開閉制御装置には、ドアパネル2の全開位置及び全閉位置のパルス値が予め登録されている。 - 特許庁

The therapeutic device of biosensor may be activated for a predetermined time or until the switch is opened in response to another acoustic excitation of the acoustic transducer.例文帳に追加

該治療装置またはバイオセンサは、所定時間にわたって、または該音響変換器の他の音響励起に応答して該スイッチが開くまで、起動され得る。 - 特許庁

To provide an orthodontic appliance reliably and consistently function as intended for extended periods of time even after the latch has been opened and closed a number of times while the size is small.例文帳に追加

小さなサイズで、ラッチが多数回開閉された後でも長時間に渡ってラッチが望む通りに確実に機能する、歯列矯正器具を提供する。 - 特許庁

A bag-supporting body 91 for keeping an upper opening part 17a in an opened state by supporting a string-shaped part 17b of the storing bag 17 is arranged at the upper part of the carrying platform 18.例文帳に追加

載置台18の上方には、収容袋17の紐状部17bを支持して上面開口部17aを開口状態に維持する袋支持体91を配設する。 - 特許庁

An oil hole 10a for supplying oil to a roller bearing 3 on the crank journal 20 side is opened on an inner circumference of a bearing hole 12 of the cylinder block 10.例文帳に追加

シリンダブロック10の軸受孔12内周面に、クランクジャーナル20側のローラ軸受3に給油するための油孔10aを開口する。 - 特許庁

To provide a protection gate structure required for lifting operation of a gate panel when the gate panel is to be opened and eliminating the lifting operation when the gate panel is to be brought into a closing state.例文帳に追加

ゲートパネルを開く際にはゲートパネルの持上げ動作を必要とし、ゲートパネルを閉鎖状態にもたらす際には持上げ動作を不要とする。 - 特許庁

For quickly flashing moisture which is a cause of mold reproduction, the cover 15 of the wash tub 14 is automatically opened after the termination of an operation cycle.例文帳に追加

また、カビの発生要因の水分を速やかに蒸発させるため、洗濯槽14のカバー15を運転サイクル終了後に自動的に開けるようにした。 - 特許庁

(vii) a document stating a method for business succession pertaining to transactions on a Commodity Market which has been opened by a Commodity Exchange dissolved as a result of a merger; 例文帳に追加

七合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務 の承継の方法を記載した書面 - 経済産業省

The automatic opening/closing device 200 for a window is installed between a window frame 50 and windows 51, 52 which are opened/closed by sliding along the window frame 50.例文帳に追加

窓枠50と、窓枠50に対して摺動することによって開閉される窓51、52との間に設けられる窓の自動開閉装置200である。 - 特許庁

To reduce an operational burden of a crew, when performing work for rocking a door of an aircraft to a closed position from an opened position by operation of a door opening-closing operation lever.例文帳に追加

航空機のドアをドア開閉操作レバーの操作により開位置から閉位置へと揺動させる作業を行う際に、乗員の操作負担を軽減する。 - 特許庁

but even as they opened the door they were advertised of the uselessness of further search, by the fall of a perfect mat of cobweb which had for years sealed up the entrance. 例文帳に追加

ただ、ドアをあけてみると、何年もしめきっていたせいか、くもの巣がおちてきたので、ここもそれ以上探しても無駄なのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a technique effective for simplifying the structure of a drive unit of a slope apparatus for swinging a slope between a use position and a housing position and a lower door between an opened position and a closed position through power drive in the slope apparatus used for a vehicle whose body has an opening opened and closed with upper and lower doors.例文帳に追加

車体に形成された開口を上下2枚のドアによって開閉する車両に適用されるスロープ装置において、スロープを使用位置と格納位置との間で回動させる動作と、下部ドアを開き位置と閉じ位置との間で回動させる動作とを、動力を用いて行うに際し、駆動装置の構造を簡素化する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

例文

The LED for illumination is unlighted in the state where the cover 2 is closed, the LED for illumination is unlighted when the brightness around the apparatus is higher than or equal to a predetermined level in a state where the cover 2 is opened, and the LED for illumination is lighted when the brightness around the apparatus is lower than a predetermined level in a state where the cover 2 is opened.例文帳に追加

蓋2が閉じている状態である場合には、前記照明用LEDが消灯し、蓋2が開いている状態で機器周囲が所定の明るさ以上である場合には、前記照明用LEDが消灯し、蓋2が開いている状態で機器周囲が所定の明るさ未満である場合には、前記照明用LEDが点灯する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS