| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
To provide a control device for an elevator capable of facilitating getting on and off by controlling the opened condition prolonging motion in accordance with the operating situation of a safety shoe.例文帳に追加
セーフティーシューの動作状況に応じて開延長動作を制御することで乗降しやすくすることができるエレベーターの制御装置を得る。 - 特許庁
A plurality of slits 11 for heat insulation and smoke extraction are opened on the lower end of a grip tube 1, and a heat storing tube 2 is attached on the lower end of the grip tube 1.例文帳に追加
グリップ管1の下端に複数の断熱及び排煙用スリット11が開設され、グリップ管1の下端には蓄熱管2が取付けられている。 - 特許庁
First contact holes (8a) for connecting drains of TFTs with the 1st intermediate conductive layer are opened at the position superimposed on the data lines is viewed from the top.例文帳に追加
TFTのドレインと第1中間導電層とを接続する第1コンタクトホール(8a)は、平面的に見てデータ線に重なる位置に開孔されている。 - 特許庁
The downstream end of a piping 37c for introducing a part of a liquid refrigerant extruded from main tanks T1 and T2 to a subtank ST is opened to a gas area in the upper part of the subtank ST.例文帳に追加
メインタンク(T1,T2)から押し出された液冷媒の一部をサブタンク(ST)に導入する配管(37c)の下流端を、サブタンク(ST)内の上部のガス領域に開放させる。 - 特許庁
An account for the credit card with a use limitation set at a predetermined rate to the securing setting amount is opened, and then, the credit card is issued.例文帳に追加
そして、担保設定金額に対する所定の比率の利用限度額が設定されたクレジットカードの口座を開設しかつクレジットカードを発行する。 - 特許庁
The blocking member (1) for blocking one or a plurality of penetration openings (2) of the valve is operated by the drive mechanism (3) between a closed position and an opened position.例文帳に追加
バルブの一又は複数の貫通開口部(2)を閉塞するための閉塞部材(1)が、駆動機構(3)により閉位置と開位置との間で動かされる。 - 特許庁
To obtain an apparatus for opening and closing a cassette holder in a magnetic tape equipment capable of surely holding the holder at a fully open position with a good feeling when opened or closed.例文帳に追加
カセットホルダを全開位置で確実に保持でき、開閉時のフィーリングが良好な磁気テープ装置におけるカッセットホルダの開閉装置を得ること。 - 特許庁
When the water tray is inclined to an inclination lower end, a switch SW2 for inclination effects ON operation, and the relay X1 is energized through the normally opened contact point X4-a2.例文帳に追加
水皿が傾動下端まで傾動すると、傾動用スイッチSW_2がON作動して、リレー_4の常開接点X_4-a_2を介してリレーX_1が付勢される。 - 特許庁
In the fusing furnace 30, the pyrolysis gas nozzle 31 and an air nozzle 32 for combustion are opened at different positions in the same peripheral wall surface of the fusing furnace 30.例文帳に追加
溶融炉30において、熱分解ガスノズル31と燃焼用空気ノズル32とを、溶融炉30の同一周壁面で、異なる位置に開口させた。 - 特許庁
To provide a toner cartridge whose opening for discharging toner is more easily opened and closed than in the conventional one, and to provide technique related to the same.例文帳に追加
トナーを排出する開口部の開放及び閉塞を従来よりも容易に行うことが可能なトナーカートリッジと、これに関連する技術とを提供する。 - 特許庁
To improve startability and feeling when initialization processing of opening of a valve for idling speed control is performed by driving the valve to a fully opened side, in the start.例文帳に追加
始動時にアイドル回転速度制御用バルブの開度の初期化処理を全開側へ駆動させて実施する場合に、始動性およびフィーリングを向上させる。 - 特許庁
In the female housing, opening parts 64 each forming a locking surface 58 for the female terminal fitting in the lance 43 are formed by being opened frontward.例文帳に追加
雌ハウジングには、ランス43における雌端子金具に対する係止面58を成形可能な開口部64が前方へ開口して形成されている。 - 特許庁
A cover (1) for covering the mount (7), the dynamo (4) and the turbine (2) are opened at two positions at an interval between an air inlet (5) and an air outlet (6).例文帳に追加
その取付台(7)とダイナモ(4)、タービン(2)を囲むためのカバー(1)を2ヶ所、空気取入口(5)と空気排出口(6)の間隔を開けて付けた。 - 特許庁
Visors 13A for covering upper parts of the rear side windows 4 even in a state that the rear side windows 4 are opened are formed at the out roof 13 of the cabin 1.例文帳に追加
キャビン1のアウトルーフ部13に、後サイドウインド4を開いた状態においても、その後サイドウインド4の上方を覆う庇部13Aを形成している。 - 特許庁
The adaptor 1 for the endoscopes is mounted on the vent valve 18 of the endoscope and the vent valve 18 is opened to make the endoscope communicate between outside and inside.例文帳に追加
内視鏡用アダプタ1は、内視鏡が備える通気弁18に装着され、通気弁18を開通して内視鏡の内部と外部とを連通させる。 - 特許庁
Next, the first upper mold 21 is opened and a foamable raw liquid 41 for the hard material 3 is supplied to the surface of the molded soft material 2 from a mixing head 40.例文帳に追加
次に、第1の上型21を型開きし、成形された軟質材2の上に硬質材3用の発泡原液41をミキシングヘッド40から供給する。 - 特許庁
When the cartridge lid 1 is opened, there is no place for the elastic member 2 to escape when pushed by the abutting part 1a, so that operational load is increased.例文帳に追加
一方、カートリッジ蓋1を開けるときには、当接部1aに押された弾性部材2が逃げ込むことができる場所がないので、操作負荷が重くなる。 - 特許庁
The lid 3 is held at the closed position or opened position via the fitting between the guide plate and the cam plane of the cam part for the supporting point.例文帳に追加
開閉蓋3は、コイルばね52のばね反力により、ガイドプレートと前記支点用カム部のカム面との係合を介して閉鎖位置又は開放位置に保持される。 - 特許庁
A first via hole h2 for forming the upper electrode is opened and the dielectric film 116 is formed before the second line 118a is formed.例文帳に追加
第2配線ライン118aを形成する前に、上部電極形成用の第1ビアホールh2の開口と、誘電体膜116の形成を実施する。 - 特許庁
Two degassing holes are formed on the side walls, and a plug is provided for each of the degassing holes to allow the degassing holes to be selectively opened.例文帳に追加
2つのガス抜き孔が側壁に形成され、ガス抜き孔を選択的に開くことができるようにするための栓が各ガス抜き孔について設けられている。 - 特許庁
The lever 15 has a locking claw 32 for locking the mop, and it is energized on the mop holding piece side by a spring and opened in the mop inserting direction against the spring.例文帳に追加
引金状レバー15は、モップ抜止め用の係止爪32を有すると共に、ばねでモップ保持片側に付勢され、モップ挿入方向にばねに抗して開く。 - 特許庁
A laterally U-shaped protective electrode 533 of the ion detecting part 53 opened toward the ion generating parts 51a, 51b is to surround a collection electrode 532 for collecting ion.例文帳に追加
イオン発生部51a,51b側に開いたコの字状をなすイオン検出部53の保護電極533が、イオンを捕集する捕集電極532を包囲する。 - 特許庁
A mall server 4 is a server for presenting a shopping mall opened by an Internet mediating agent, and a pet shopping mall is included in the shopping mall.例文帳に追加
モールサーバ4は、インターネット仲介業者が開設しているショッピングモールを提示するサーバであり、ショッピングモールの中には、ペットのショッピングモールが含まれている。 - 特許庁
Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加
ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという(馬琴『後の為の記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The treasures kept in Nanso include Buddhist altar fittings and the articles used in Kaigen-e (the ceremony of "kaigen "whereby a newly built Buddhist image is brought to life by having its eyes opened) for the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加
南倉宝物には、仏具類のほか、東大寺盧舎那仏像開眼会(かいげんえ)に使用された物品なども納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vii) a document stating a method for business succession pertaining to transactions on a Commodity Market which has been opened by a Commodity Exchange dissolved as a result of a merger; 例文帳に追加
七 合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務の承継の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The recessed part 30 for fitting the lock piece is narrower in the right-to-left opening width than the inner distal right-to-left width, is opened downward and has a distal-expanded shape upwardly.例文帳に追加
ロック片嵌入用凹部30は、左右開口幅が内奥左右幅より狭く、下方に開放して上方には詰まった奥広形状を有する。 - 特許庁
In the case that it is detected that the pachinko ball has won the prize in the actuating opening 14B, etc., an opening and closing door 16 for a big-prize-winning opening 15 is opened.例文帳に追加
パチンコ球が始動口14B等に入賞したことを検出した場合、大入賞口15用の開閉扉16を開放させる。 - 特許庁
The drain trap 5 for the bathtub 1 is arranged under the bathtub 1, and a drain inlet 4, which communicates with the drain trap 5, is opened in the bottom of the bathtub 1.例文帳に追加
浴槽1の下に浴槽用排水トラップ5を配置して浴槽1の底部に浴槽用排水トラップ5に連通する排水口4を開口する。 - 特許庁
To provide a door handle device for an automobile, which enables a door to be opened by releasing locking devices in upper and lower parts by means of one lever moving in response to an operation of a door handle.例文帳に追加
ドアハンドルの操作に応動する1枚のレバーで上下部のロック装置を解除してドアを開扉できる自動車用ドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁
A circulation path 18 always opened is formed for circulating water in the discharge chamber 16 to a downstream end of the suction chamber 15 facing the suction part of the impeller chamber.例文帳に追加
吐出室16の水を羽根車室の吸込部に臨む吸込室15の下流端部に還流させる、常時開通する還流路18を設ける。 - 特許庁
The operation by the operator is simple in either case, and even when the hatch 3 is opened and closed frequently for sample replacement or the like, high operability can be attained.例文帳に追加
いずれにしても作業者の操作は簡単であり、試料交換等でハッチ3を頻繁に開閉する場合でも高い作業性を達成できる。 - 特許庁
The game machine 1 comprises a casing 2 with a front door 3 to be opened/closed and the token loading device 20 provided on the front door 3 for loading tokens.例文帳に追加
遊技機1は前面扉3が開閉する筐体2と、前面扉3に設けられメダルが投入されるメダル投入装置20を備える。 - 特許庁
This invention thus realizes an inexpensive apparatus 1 for the disposal of garbage in which deodorant can be sprayed in the closed state of the cover 7 in each time when the cover 7 is opened and closed.例文帳に追加
開閉蓋7の開閉毎に、開閉蓋7が閉じた状態で消臭剤を噴霧できる廉価な生ごみ処理装置1を実現できる。 - 特許庁
To provide technique for realizing an efficient processing through the use of data which are inputted by a mother tongue while utilizing multiple opened Web pages as they are.例文帳に追加
公開されている多数のWebページをそのまま利用し、母国語により入力したデータを用いて効率的な処理を実現する技術を提供する。 - 特許庁
After the sealing layer is pulled for the first time, a part of the characteristics of the tamper-evident falls into the container, and thereby, it is indicated that the container is opened in advance.例文帳に追加
封かん層が初めて引っ張られた後に、タンパーエビデント特徴の一部分が容器内へ落下し、それによって、容器が以前に開かれたことを指示する。 - 特許庁
The storage bag body 1 has a port part 11 opened for inserting the protective pipes 9 in one end part, and has a blocked-up bottom part 12 in the other end part.例文帳に追加
収容袋本体1は、防護管9が挿入される開口された口部11を一端部に有し、閉塞された底部12を他端部に有する。 - 特許庁
The cap 12 is provided with an actuating section 25 for actuating the slide control member 42 when this section is controlled by be opened with respect to the insertion and removal port 13.例文帳に追加
そして、蓋体12には、挿脱口13に対して開放操作されることによってスライド操作部材42を作動させる作動部25が設けられる。 - 特許庁
Two headers 5, 6 arranged in the ventilating direction are composed of the header bodies 21, 22 opened at both ends, and caps 23, 24 for closing both end openings of the header bodies.例文帳に追加
通風方向に並んだ2つのヘッダ部5,6は、両端が開口したヘッダ部本体21,22とヘッダ部本体の両端開口を閉鎖するキャップ23,24とからなる。 - 特許庁
To provide a door device for pushing a door body so that it can be opened and one can enter or exist in either case when entering or exiting the opening part of a building frame.例文帳に追加
躯体の開口部を出入りする際にはいずれの場合においてもドア本体を押し開きして出入りすることができるドア装置を提供する。 - 特許庁
To improve assemblability of a guide structure for guiding the lower part of an overhang door type door in a partition device of surrounding frame shape opened at the upper part.例文帳に追加
上方をオープンさせた囲い枠状の間仕切装置において、吊り戸式扉の下部をガイドするガイド構造の組み立て作業性を向上させる。 - 特許庁
A sensor for detecting opening of a door is to be provided on a door of a camera housing (camera case) and a door of a control box, and alarm information is to be outputted when the door is opened.例文帳に追加
カメラハウジング(カメラケース)の扉及び制御盤の扉に扉開を検知するセンサを設置し、扉が開けられるとアラーム情報を出力する。 - 特許庁
The printing device 1 for performing the printing on a rolled paper is capable of taking/putting the rolled paper out of/in a rolled paper accommodation space in a body while a cover is opened.例文帳に追加
ロール紙に印刷を行う印刷装置1は、カバーを開けた状態で本体内のロール紙の収容空間へロール紙の出し入れが可能となる。 - 特許庁
An upper tray 35 is provided with a reservoir 36 and a flow-out path 38 and a discharge port 39 for discharging the game balls is opened on a back wall 37.例文帳に追加
上皿35には貯留池36と流出路38が設けられ、背壁37には遊技球を放出するための放出口39が開口している。 - 特許庁
Thus, the maximum value d of the space which should be opened on a casing 25 for the protect of the hard disk drive 26 is remarkably small compared with conventional technique.例文帳に追加
従って、ハードディスクドライブ26の保護のために筐体25の上に開けておくべき隙間の最大値dは、従来に比べて著しく小さい。 - 特許庁
The slits 16 are opened in the processed product and each of the through holes 14 functions as a vent hole for allowing air to be changed between the front and back sides of the processed product.例文帳に追加
加工物では、切れ目16が開放されて、各通孔14が加工物の表裏への空気の入れ替わりを許容する通気口として機能する。 - 特許庁
An opening 30 for aeration which is larger than a honeycomb-shaped aeration hole assembly portion 26 assembled with an aeration hole 25 of the outside plate 21 is cut and opened to the inside plate 23.例文帳に追加
外側板21の通気穴25が集合したハニカム状通気穴集合部26より大きな通気用開口部30を内側板23に切断開口する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
