「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Around 1955, Uji Tawara Jidosha, in competition with Keihan Bus Company, had opened an information booth for bus services, combined with an office for taxi services, in front of JNR Uji Station, both of which were later abolished. 例文帳に追加

この間、1955年頃に京阪バスに対抗する形で、宇治田原自動車は国鉄宇治駅前にタクシーの営業所を兼ねたバス案内所を開設した（後に何れも廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omine Okugake-michi, which was originally opened as the road for the place of the ascetic practices for Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), connects Mt. Yoshino in Nara and Kumano Sanzan, and is the steepest route in Kumanokodo road. 例文帳に追加

大峯奥駈道は、奈良吉野山と熊野三山を結ぶ、もとは修験道の修行場として開かれた道であり、熊野古道の中で最も険阻なルートをなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the fuel cell system is stopped from a normal operation state, when a prescribed stopping instruction is given, electromagnetic valves V1, V2 and V5 for inflow are closed and an electromagnetic valve for exhaust V3 is opened.例文帳に追加

燃料電池システムが定常運転状態から停止するため、所定のストップ指示があると、流入用の電磁弁Ｖ１、Ｖ２、Ｖ５を閉じ、排出用の電磁弁Ｖ３を開く。 - 特許庁

A window for inputting data for selectively defining the remote control function to the electronic measuring device, that is, an operation defining command area 33 is opened on a display of a PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１のディスプレイ上には、電子計測器に前記リモート制御機能を選択的に定義するデータを入力するためのウィンドウ（窓）、すなわち動作定義コマンド領域３３が開かれる。 - 特許庁

A flow passage 7 introducing the drain from the bathtub 1 to the drain pipe 61 for the bathtub is formed into the bathtub-pan trap 3, and one end 62a of the drain pipe 62 for the bathtub pan is opened.例文帳に追加

浴槽パントラップ３内に、浴槽１からの排水を浴槽用排水管６１に導く流通路７を形成し、又浴槽パン用排水管６２の一端６２ａを開口させる。 - 特許庁

When the shut-down state of a submerged pump 11 continues for a fixed time, the on-off valve 19 for the return pipe 18 is opened, and sewage in the conveying pipe 13 is returned to a pump well 10.例文帳に追加

水中ポンプ１１の運転停止状態が所定時間続くと、返送管１８の開閉弁１９を開放し、圧送管１３内の汚水をポンプ井１０に返送する。 - 特許庁

In the toner cartridge, a feeding port 22 for the new toner and a receiving port 23 for the waste toner are provided together in a predetermined place and the feeding port 22 and the receiving port 23 are opened and closed by one opening and closing member 30.例文帳に追加

新トナーの供給口２２と廃トナーの受入口２３とを所定の箇所にまとめて設け、供給口２２と受入口２３とを一の開閉部材３０で開閉する。 - 特許庁

In July 2006, the Ministry of Economy, Trade and Industry opened the Committee on the Establishment of Guidelines for Transactions in the Formed and Fabricated Materials Industries. In November 2006, the committee compiled the Report on Guidelines for the Formed and Fabricated Materials Industries.例文帳に追加

経済産業省では、2006年7月から「素形材産業取引ガイドライン策定委員会」を開催し、同年11月に「素形材産業ガイドライン報告書」をとりまとめた。 - 経済産業省

This apparatus for delivering the powder bulk material comprises a scale 15 for measuring the material of the predetermined quantity, a storage container 1, and a cover 2 for closing the downwardly opened opening part in a bottom of the storage container 1.例文帳に追加

粉体バルク材料の払出装置は、一定量の材料を計量するための秤１５と、貯蔵容器１と、この貯蔵容器１の底部の下向きに開いた開口部を閉鎖するカバー２を備えている。 - 特許庁

The computer for the performance control controls the liquid crystal display and the rotary frame for display so that the images are shown on the liquid crystal display corresponding to the state of the window opened in the rotary frame for display turning.例文帳に追加

そして、演出制御用マイクロコンピュータは、液晶表示装置と、表示用回転枠とを制御し、回転する表示用回転枠に開設された窓口の状態に応じた画像を液晶表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine.例文帳に追加

大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This soil conveying system is provided with a water storage tank 40 opened for the atmospheric air, connected with the horizontally installed pipe for drainage 25, and being capable of storing the waste water after use and draining the waste water after use into the horizontally installed pipe for soil 11.例文帳に追加

大気開放されて排水横引き管２５と接続され、使用済み排水を貯水可能であり、汚物横引き管１１に使用済み排水を流水可能な貯水タンク４０とを備えている。 - 特許庁

To provide a mold for a dehydration press for molding a ceramic sheathing material with a function for cleaning clogging of fine deaeration holes and dehydration holes opened in the vertical direction from the surface of a mold to the back surface of the mold.例文帳に追加

金型表面から金型裏面にかけて垂直方向に開いた微細な脱気孔及び脱水孔の目詰まりを洗浄する機能をもつ窯業系外装材成形用脱水プレス金型を提供する。 - 特許庁

The shutter blades 2L, 2R, concurrently with the three points of the rotor 11, are movable to three points, namely, a fully opened position (A) for opening the lens aperture 32, a fully closed position (C) for closing it, and a minimum aperture position (B) for partly opening it.例文帳に追加

シャッタ羽根２Ｌ，２Ｒは、ロータ１１の三点に応じて、レンズ開口３２を開く全開位置（Ａ）、これを閉じる全閉位置（Ｃ）及びこれを部分的に開く小絞り位置（Ｂ）の三点に移行可能である。 - 特許庁

The closed container 1A is installed on the mold 13 for injection molding and a closed space 4 in the closed container 1A is opened and the raw material 7 for injection molding is injected into a molding space 13a in the mold 13 for injection molding.例文帳に追加

密閉容器１Ａを射出成形型１３に設置し、密閉容器１Ａ内の密閉空間４を開き、射出成形用原料７を射出成形型１３の成形空間１３ａに射出する。 - 特許庁

To provide a luggage storage structure for a seat for vehicle with which a storage chamber for luggage is opened by a free hand while having the luggage with the other hand and the luggage can be preserved in safe by closing the chamber after storing the luggage.例文帳に追加

片手に荷物を持ったまま空いている手で荷物の収容室を開口させ、荷物を収納すれば開口を閉じて荷物の安全な保管ができる車輌用シートの荷物収納構造を提供する。 - 特許庁

To provide a window frame having a structure where a work for attaching a window frame to an opened part for a window provided in a building frame can be more efficiently carried out, and moreover a manufacturing cost for the window frame can be reduced.例文帳に追加

建物躯体に設けられた窓用開口部に窓用枠を取り付ける作業の効率化を図ることのできる構造、および、窓用枠のコストを下げることのできる構造を有する窓用枠を提供する。 - 特許庁

Opening and closing shutters, for instance in a plurality of stages, are provided at the middle in the vertical direction of the case, and the shutters are put almost in a perpendicular position when opened and work for forming wall faces for the sections.例文帳に追加

前記案内手段は、箱内の上下方向の途中に開閉式の例えば複数段のシャッターを有し、該シャッターは、開放した際に略垂直状態となって前記区画のための壁面を形成する。 - 特許庁

When the extracting door 6 for extracting a work arranged at the outlet of the heating furnace 1 for controlling the furnace pressure, is opened, a furnace pressure damper 7 for controlling the furnace pressure, is closed and the furnace pressure is made to be high to restrain the suction of the outer air.例文帳に追加

炉圧制御されている加熱炉１の出口に設けられたワーク抽出用の抽出扉６が開かれる際に、炉圧制御用の炉圧ダンパー７を閉じて炉圧を高め、外気の吸込みを抑制する。 - 特許庁

In addition, window holes 4w for passage of the garbage to be disposed of are opened in the side wall of the overflow cylinder 4 so that the overflow action is possible even when the quantity of the garbage is small.例文帳に追加

前記のオーバーフロー筒４の側壁に、被処理ゴミの通過用の窓孔4wを開けて、生ゴミの量が少ない場合でもオーバーフロー可能とした。 - 特許庁

A clip for fixing the rod is made of synthetic resin with the same shape on both sides and is made in a way that the tip can be opened/closed by picking up the handles by the finger tips.例文帳に追加

ロッドを固定するクリップは合成樹脂でつくり、両面を同じ形にし、指先でとっ手をつまむと歯先が開閉できるようにする。 - 特許庁

Front and rear boxes can be opened and closed from an indoor without placing a baggage in a trunk of car, getting off the car and spending a time for taking in and out the baggage.例文帳に追加

自動車のトランクに手荷物を入れず、又車から降りることなく出し入れが手間取ることなく、又前後のボックスを車内より開閉自在とした。 - 特許庁

A mounting hole 28 for a work to fix the case at the body is opened to a general part 26 of the surrounding of the door part of the air bag cover 25.例文帳に追加

エアバッグカバー２５における扉部の周囲の一般部２６には、ケースをボディに固定するための作業用の取付孔２８が、開口している。 - 特許庁

The loose-leaf ring in the present invention is convenient for being opened and closed, hard to be deformed, and easily revolves the loose-leaf form which is held.例文帳に追加

本発明によるルーズリーフ用リングは開閉が便利であり、変形しにくく、保持されているルーズリーフ用紙を容易に旋回させることが可能である。 - 特許庁

This packaged tea separated into two at the middle is provided by installing a partition 2 at its middle by pressing for consuming a seal-opened bag within a half period of the conventional one.例文帳に追加

中央のところでプレスをして仕切りを設け、ふたつに分けることによって従来の半分の期間で開封したものを使いきることができた。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes: a front surface door which can be opened and closed at the front surface side part of a game machine body; and a locking means for locking the front surface door.例文帳に追加

パチンコ機１０は、遊技機本体の前面側部において開閉可能な前面扉と、前面扉を施錠する施錠手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a spline fitting part in which lubricating fluid for a spline fitting part is not drained to a space opened to the atmosphere.例文帳に追加

大気開放された空間にスプライン嵌合部を潤滑した潤滑油がドレンさることがないスプライン嵌合部の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

A valve drive means 91 for reciprocating the valve pin 66 plural times in such a state that a mold 4 is opened or closed at the time of changeover of the molding material is provided.例文帳に追加

成形材料の切り替え時に、金型４の型開きまたは型閉じ状態でバルブピン66を複数回往復動させるバルブ駆動手段91を設ける。 - 特許庁

A self-closing type feed valve 8 opened for a fixed time when pressed and closed automatically after the passage of a given time is disposed in a water supply pipeline 7.例文帳に追加

押したときに一定時間だけ開き且つ一定時間経過後に自動的に閉じる自閉式の給水弁８を給水管路７に配置する。 - 特許庁

When an article display page 6 of the virtual store is opened on the terminal device, a program for streaming reproducing is started, to display a motion tray 7 and a reproduction button 8.例文帳に追加

端末装置で仮想店舗の商品展示ページ６を開くと、ストリーミング再生用プログラムが起動し、モーショントレイ７および再生ボタン８が表示される。 - 特許庁

To provide a lock device for preventing the door of an automatic vending machine from being forcedly opened by any tool.例文帳に追加

自動販売機のロック装置は、扉と本体の間にバール等の工具を入れてこじ開けられ中身を持ち去る盗難が頻発する原因ともなっている。 - 特許庁

A case body 24 for sectioning a suction chamber 31 housing the rotary cleaning body 121 where a suction port 30 is opened on a lower surface is constituted of a lower case 21 and an upper case 22.例文帳に追加

下面に吸込口30を開口し回転清掃体121 収容する吸込室31を区画するケース体24を下部ケース21および上部ケース22にて構成する。 - 特許庁

It is made possible to take out a foreign matter caught by constrainedly stopping the slide door for one second while buzzing a buzzer (S15) in the case when it is not operated to be opened.例文帳に追加

開操作されていた場合には、ブザーを吹鳴しつつスライドドアを１秒間拘束停止して挟み込まれた異物の取り出しを可能とする（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a housing device for which claws between the cap part and the case main body can be opened easily when releasing the cap in a battery change or the like.例文帳に追加

電池交換などで蓋部を外す場合に、蓋部とケース本体間の爪部同士のかみ合いを容易に解くことができる収容装置を提供すること。 - 特許庁

In operating the system A, the valve 42 is opened, the valve 41 is closed, and the heat recovered from the removal part 2A is used for warming up the removal part 2B.例文帳に追加

システムＡの運転時にはバルブ４２が開けられると共にバルブ４１は閉じられ、除去部２Ａから回収された熱を除去部２Ｂの暖機に利用する。 - 特許庁

To provide an assembly packaging paper case to be simply assembled and packing a product and to be simply opened for the display.例文帳に追加

簡単に組み立てて製品を包装することができ、且つ簡単に開封してそのまま展示することができる集積包装用紙箱を提供することである。 - 特許庁

When the door 2 is opened and closed, torsional stress caused in the lead wire 31 is dispersed over the lead wire 31 extended for just a length of the door pipe 30.例文帳に追加

扉２が開閉された場合、リード線３１に生じる捩れ応力を、扉パイプ３０の長さだけ延伸されたリード線３１に分散させる。 - 特許庁

The lower part of the container 1 is provided with a freely opened and closed discharge part 10 for discharging the drain passed through the filtering basket 2 to the outside of the container 1.例文帳に追加

前記容器１の下部に、ろ過バスケット２を通過した排水を当該容器１外に排出する開閉自在の排出部１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a configuration for preventing theft by effectively blocking an operation part and an equipment body by an opening/closing door that can be opened and closed freely.例文帳に追加

開閉自在な開閉扉によって操作部と機器本体を効果的に閉塞して盗難防止を可能とするための具体的構成を提供すること。 - 特許庁

To easily and properly equip a door with a structure for correcting a condition in which the door can be hardly opened due to differential pressure generated by ventilation.例文帳に追加

換気により生じた圧力差によりドアが開き難くなる事態を是正する構造を、容易且つ適切にドアに備えさせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of facilitating getting on and off by controlling the opened condition prolonging motion in accordance with the operating situation of a safety shoe.例文帳に追加

セーフティーシューの動作状況に応じて開延長動作を制御することで乗降しやすくすることができるエレベーターの制御装置を得る。 - 特許庁

When two selecting a division of a virtual shopping street and opening shops for buying and selling have opened shops in the same division, buying and selling is permitted.例文帳に追加

仮想商店街の区画を選択して出店し、売買する双方が同一区画に出店している場合に売買を許可するようにした。 - 特許庁

A introduction notch V is formed on an opened side of the clip C for making the assembling of the torsion coil spring 30 easy.例文帳に追加

またクリップＣの開放側には、ねじりコイルスプリング３０の組み付けを容易にするための導入切欠Ｖが形成されていることなどを特徴とする。 - 特許庁

This tool for heat treatment is constituted of a tray (1) having a plurality of through-holes (4, 4,...) opened and a plurality of supporting rods (10, 10,...) inserted into these through-holes (4, 4,...).例文帳に追加

複数個の透孔（４、４、…）が明けられているトレイ（１）と、これらの透孔（４、４、…）に挿入される複数本の支柱（１０、１０、…）とから構成する。 - 特許庁

The cover 8 for the opening can be displaced between the closing position that the fingerprint reading opening 1b is closed and the opening position that the fingerprint reading opening is opened.例文帳に追加

開口部カバー８は、指紋読取開口部１ｂを閉鎖する閉鎖位置と指紋読取開口部を開放する開放位置との間で変位可能になっている。 - 特許庁