| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
Basic open-close operations, working controls for open-close operations opened from a closing place to an open place and closed from the open place to the closing place, for a door are conducted in common as a main control system.例文帳に追加
扉の基本開閉動、即ち閉位置から開位置まで開動され、次いで開位置から閉位置まで閉動される開閉動、の作動制御はメイン制御方式として共通化する。 - 特許庁
To provide a drug administration device used for facilitating drug administration for animal, thereby solving the problem that where a drug has to be given to a small animal, the mouth of the animal refusing it has to be usually opened widely.例文帳に追加
小動物に薬を飲ませる時多くは、嫌がる動物の口を大きく開けて飲ませる事が多いそこで、動物に飲ませ易くする為に使用する、薬投薬器を提供する。 - 特許庁
This reading table device 1 includes a placing part 2 for placing a book B as an object, and a reversing part 4 for laterally reversing an opened page P of the book B to project the page on a mirror surface 3.例文帳に追加
読書台1は、対象物としての書籍Bを載置する載置部2と、前記書籍Bの開いた頁Pを左右反転して鏡面3に映し出す反転部4とを備える。 - 特許庁
To provide a standing member for a storing case capable of standing a lid body under an opened condition without changing a basic structure of the storing case for storing an optical disk.例文帳に追加
光ディスクを収納する収納ケースの基本構造を変更することなく、蓋体を開いた状態に立たせることができる収納ケースのスタンド部材を提供することにある。 - 特許庁
Cultural heritages such as the residences of royal aristocrats and the Summer Palace were looted, victimized by arson, destroyed, and a market even opened for the loot in order to exchange it for money. 例文帳に追加
連合軍の暴挙によって王侯貴族の邸宅や頤和園などの文化遺産が掠奪・放火・破壊の対象となり、奪った宝物を換金するための泥棒市がたつほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around 1955, Uji Tawara Jidosha, in competition with Keihan Bus Company, had opened an information booth for bus services, combined with an office for taxi services, in front of JNR Uji Station, both of which were later abolished. 例文帳に追加
この間、1955年頃に京阪バスに対抗する形で、宇治田原自動車は国鉄宇治駅前にタクシーの営業所を兼ねたバス案内所を開設した(後に何れも廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omine Okugake-michi, which was originally opened as the road for the place of the ascetic practices for Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), connects Mt. Yoshino in Nara and Kumano Sanzan, and is the steepest route in Kumanokodo road. 例文帳に追加
大峯奥駈道は、奈良吉野山と熊野三山を結ぶ、もとは修験道の修行場として開かれた道であり、熊野古道の中で最も険阻なルートをなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Giving a lecture for earning money (tuition fee) was called iku-ko (literally, rice porridge lecture), and after Kinga, everyone who opened a private school ('juku' in Japanese) at Komagome followed Kinga's way of making a living by providing the iku-ko (lectures for sale). 例文帳に追加
このような受講料を得て講義することを粥講(いくこう)というが、以降駒込にて塾を行うものはすべて金峨に倣ってこの粥講(売講)をして生計を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A flow passage 7 introducing the drain from the bathtub 1 to the drain pipe 61 for the bathtub is formed into the bathtub-pan trap 3, and one end 62a of the drain pipe 62 for the bathtub pan is opened.例文帳に追加
浴槽パントラップ3内に、浴槽1からの排水を浴槽用排水管61に導く流通路7を形成し、又浴槽パン用排水管62の一端62aを開口させる。 - 特許庁
To provide a hinge for supporting an exterior door on a cabinet with a simple structure in order to form the cabinet for an information processor provided with the exterior door which can be opened by nearly 180 degrees.例文帳に追加
簡単な構造で、ほぼ180度で開放させることができる外装扉を備えた情報処理装置の筐体とするための、該外装扉を筐体に支持するヒンジを提供する。 - 特許庁
When the shut-down state of a submerged pump 11 continues for a fixed time, the on-off valve 19 for the return pipe 18 is opened, and sewage in the conveying pipe 13 is returned to a pump well 10.例文帳に追加
水中ポンプ11の運転停止状態が所定時間続くと、返送管18の開閉弁19を開放し、圧送管13内の汚水をポンプ井10に返送する。 - 特許庁
In the toner cartridge, a feeding port 22 for the new toner and a receiving port 23 for the waste toner are provided together in a predetermined place and the feeding port 22 and the receiving port 23 are opened and closed by one opening and closing member 30.例文帳に追加
新トナーの供給口22と廃トナーの受入口23とを所定の箇所にまとめて設け、供給口22と受入口23とを一の開閉部材30で開閉する。 - 特許庁
In July 2006, the Ministry of Economy, Trade and Industry opened the Committee on the Establishment of Guidelines for Transactions in the Formed and Fabricated Materials Industries. In November 2006, the committee compiled the Report on Guidelines for the Formed and Fabricated Materials Industries.例文帳に追加
経済産業省では、2006年7月から「素形材産業取引ガイドライン策定委員会」を開催し、同年11月に「素形材産業ガイドライン報告書」をとりまとめた。 - 経済産業省
The computer for the performance control controls the liquid crystal display and the rotary frame for display so that the images are shown on the liquid crystal display corresponding to the state of the window opened in the rotary frame for display turning.例文帳に追加
そして、演出制御用マイクロコンピュータは、液晶表示装置と、表示用回転枠とを制御し、回転する表示用回転枠に開設された窓口の状態に応じた画像を液晶表示装置に表示する。 - 特許庁
To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine.例文帳に追加
大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁
This apparatus for delivering the powder bulk material comprises a scale 15 for measuring the material of the predetermined quantity, a storage container 1, and a cover 2 for closing the downwardly opened opening part in a bottom of the storage container 1.例文帳に追加
粉体バルク材料の払出装置は、一定量の材料を計量するための秤15と、貯蔵容器1と、この貯蔵容器1の底部の下向きに開いた開口部を閉鎖するカバー2を備えている。 - 特許庁
To provide a mold for a dehydration press for molding a ceramic sheathing material with a function for cleaning clogging of fine deaeration holes and dehydration holes opened in the vertical direction from the surface of a mold to the back surface of the mold.例文帳に追加
金型表面から金型裏面にかけて垂直方向に開いた微細な脱気孔及び脱水孔の目詰まりを洗浄する機能をもつ窯業系外装材成形用脱水プレス金型を提供する。 - 特許庁
The shutter blades 2L, 2R, concurrently with the three points of the rotor 11, are movable to three points, namely, a fully opened position (A) for opening the lens aperture 32, a fully closed position (C) for closing it, and a minimum aperture position (B) for partly opening it.例文帳に追加
シャッタ羽根2L,2Rは、ロータ11の三点に応じて、レンズ開口32を開く全開位置(A)、これを閉じる全閉位置(C)及びこれを部分的に開く小絞り位置(B)の三点に移行可能である。 - 特許庁
Opening and closing shutters, for instance in a plurality of stages, are provided at the middle in the vertical direction of the case, and the shutters are put almost in a perpendicular position when opened and work for forming wall faces for the sections.例文帳に追加
前記案内手段は、箱内の上下方向の途中に開閉式の例えば複数段のシャッターを有し、該シャッターは、開放した際に略垂直状態となって前記区画のための壁面を形成する。 - 特許庁
To provide a luggage storage structure for a seat for vehicle with which a storage chamber for luggage is opened by a free hand while having the luggage with the other hand and the luggage can be preserved in safe by closing the chamber after storing the luggage.例文帳に追加
片手に荷物を持ったまま空いている手で荷物の収容室を開口させ、荷物を収納すれば開口を閉じて荷物の安全な保管ができる車輌用シートの荷物収納構造を提供する。 - 特許庁
To provide a window frame having a structure where a work for attaching a window frame to an opened part for a window provided in a building frame can be more efficiently carried out, and moreover a manufacturing cost for the window frame can be reduced.例文帳に追加
建物躯体に設けられた窓用開口部に窓用枠を取り付ける作業の効率化を図ることのできる構造、および、窓用枠のコストを下げることのできる構造を有する窓用枠を提供する。 - 特許庁
This soil conveying system is provided with a water storage tank 40 opened for the atmospheric air, connected with the horizontally installed pipe for drainage 25, and being capable of storing the waste water after use and draining the waste water after use into the horizontally installed pipe for soil 11.例文帳に追加
大気開放されて排水横引き管25と接続され、使用済み排水を貯水可能であり、汚物横引き管11に使用済み排水を流水可能な貯水タンク40とを備えている。 - 特許庁
The closed container 1A is installed on the mold 13 for injection molding and a closed space 4 in the closed container 1A is opened and the raw material 7 for injection molding is injected into a molding space 13a in the mold 13 for injection molding.例文帳に追加
密閉容器1Aを射出成形型13に設置し、密閉容器1A内の密閉空間4を開き、射出成形用原料7を射出成形型13の成形空間13aに射出する。 - 特許庁
When the extracting door 6 for extracting a work arranged at the outlet of the heating furnace 1 for controlling the furnace pressure, is opened, a furnace pressure damper 7 for controlling the furnace pressure, is closed and the furnace pressure is made to be high to restrain the suction of the outer air.例文帳に追加
炉圧制御されている加熱炉1の出口に設けられたワーク抽出用の抽出扉6が開かれる際に、炉圧制御用の炉圧ダンパー7を閉じて炉圧を高め、外気の吸込みを抑制する。 - 特許庁
The molding apparatus 1 for injection molding has a pair of mold plates 50 which form a cavity 4 inside and can be opened and closed, a rotary pin 10 and a slide member 22.例文帳に追加
射出成形金型装置1は、内部にキャビティ4を形成する開閉可能な1対の型板50と、回転ピン10と、スライド部材22とを有する。 - 特許庁
To provide a door closing device using a cam and a spring for automatically closing a door being opened while allowing a user to control a closing speed.例文帳に追加
カム及びバネによって、開放されたドアを自動的に閉鎖すると共に、使用者による閉鎖速度の調節が可能なドア閉鎖装置を提供する。 - 特許庁
As for the digital camera, the cover 2 turning up and down is arranged to move back and forth on a case body 1 whose upper surface is opened so that a matter to be housed is inserted.例文帳に追加
デジタルカメラは、上面が開口して、収納物が挿入されるケース本体1上に、上下回動する蓋体2を前後移動可能に配備している。 - 特許庁
A pouring nozzle 74 for pouring beverage percolated by a percolator 67 to the part 14 is arranged over the part 14 opened on the front side of the casing 11.例文帳に追加
筐体11の前方に開口された注出開口部14の上方に、漉し器67で漉された飲料を注出開口部14へ注出する注出ノズル74を配置する。 - 特許庁
With a solenoid valve 17 opened for a prescribed time, the hydraulic pressure of a second hydraulic pump P2 is supplied to a hydraulic cylinder 15 to load a shaft 2 with an impact load.例文帳に追加
電磁バルブ17を所定時間だけ開いて、第2の油圧ポンプP2 の油圧を油圧シリンダ15に供給し、シャフト2に衝撃荷重を負荷させる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing a member for sealing a control substrate from being fraudulently opened without lowering productivity and workability.例文帳に追加
生産性や作業性の低下を招くことなく、該制御基板を封印する部材が不正に開放されることを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The problem is solved by using an apparatus has a structure in with an belt-like tool for measuring the circumference of the body, is positioned in an opened state at a measurement standby position beforehand.例文帳に追加
体部周囲計測用の帯状計測具を伸ばした状態で、予め計測位置に待機出来る構造とすることで、この課題を解決する。 - 特許庁
To keep freshness of contents by simplifying removal of the contents (1), improve hygiene after use (2), secure safety of operation (3), and obtain a method for simply modifying into an opened container.例文帳に追加
(1)内容取出しの簡素化による鮮度保持 (2)使用後の衛生問題の改善 (3)作業の安全確保 (4)簡便に開口容器に改造する方法 - 特許庁
An air taking-in port 31 for introducing the air into the unit case 1 is opened such that a warm air passage side is enlarged along an inclination of the evaporator 2.例文帳に追加
ユニットケース内に空気を導入する空気取り入れ口31は、エバポレータの傾斜に沿って温風通路側が広くなるように開口している。 - 特許庁
To provide the reinforcing structure of a guide rail for an opening/closing device restraining the guide rail from being forcedly opened and deformed and furthermore improving crime preventiveness.例文帳に追加
ガイドレールが強引に拡開され変形されてしまうのを抑制し、ひいては防犯性を向上した開閉装置用ガイドレールの補強構造を提供する。 - 特許庁
The control means includes, for example, a device detecting that the door 3 of the vehicle 2 is half-opened and lighting the light emitting body 4 automatically.例文帳に追加
制御手段としては、例えば、車両2のドア3が半開状態になったことを検知して、発光体4を自動的に点灯させる装置が挙げられる。 - 特許庁
When the opening angle of the lower door becomes 90 degrees, i.e., the lower door is fully opened, time for keeping the opening angle of 90 degrees in the lower door is measured.例文帳に追加
下部扉の開放角度が90度、すなわち下部扉が全開になると、下部扉が90度の開放角度で維持された時間を測定する。 - 特許庁
To provide a method for constructing an underwater tunnel which can be implemented efficiently by using a penetrating type caisson body having opened both ends in the direction of extension.例文帳に追加
延伸方向の両端部を開口した貫通型函体を使用し、効率よく施工できる水底トンネルの構築方法を提供すること。 - 特許庁
The operating part 4b is arranged outside the vacuum container 10, and has handles 41a and 41b for operating the rods 43 and 44 to be opened and closed.例文帳に追加
操作部4bは、真空容器10の外部に配置され、ロッド43及び44の開閉を操作するためのハンドル41a及び41bを有する。 - 特許庁
A suction port 1a for taking in the outside air is opened at one end of a volume reducing vessel 1 and a malodorous gas exhausting pipe 4 is connected to another end.例文帳に追加
減容処理槽1の一端には外気を取り入れるための吸気口1aを開設すると共に、他端に臭気ガス排気パイプ4を連結する。 - 特許庁
The first panel 10 is removed by releasing lock of the lock device 40 and the second panel is opened by removing the bolt for maintenance of the light.例文帳に追加
そしてロック装置40のロックを解除して第1パネル10を外し、次にボルトを外して第2パネルを開き、照明灯のメンテナンスを行なう構成とした。 - 特許庁
For maintenance and replacement, the water treatment vessel 1 is sealed by closing the entrance closing valve 5 and the exit closing valve 6, and the discharge nozzle 3 and the injection nozzle 4 are opened.例文帳に追加
保守交換のために、入口閉止弁5と出口閉止弁6を閉じて水処理容器1を密閉し、排出ノズル3と注入ノズル4を開く。 - 特許庁
To provide a closable opening device for seal packaging pourable food which can be opened in one operation, and guarantee an efficient oxygen barrier.例文帳に追加
一回の操作で開口でき、効率的な酸素バリヤを保証し得る、注出可能な食品の密封パッケージ用の閉鎖可能な開口装置の提供。 - 特許庁
To provide a safety device of an elevator for prompting passengers to avoid the contact of human body with a door when the door is opened and preventing the operating efficiency of the elevator from lowering.例文帳に追加
ドアの開扉時に人体の接触を避けるよう乗客に促すとともに、エレベータの運転効率の低下を防ぐエレベータの安全装置の提供。 - 特許庁
The repository is ordinarily closed to the public and is only opened for three days around May 3 and November 3 and on September 17 (the day of the Saito Goma ritual). 例文帳に追加
収蔵庫は平素は非公開で、例年5月3日前後と11月3日前後の3日間及び9月17日(採燈護摩供という行事のある日)のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely raise an alarm, if there is a possibility of engine start, while the hood cover of the engine room of a hybrid vehicle is opened for inspection, etc.例文帳に追加
ハイブリッド車において、点検等によりエンジンルームのフードカバーが開かれている場合に、エンジン起動の可能性がある時には、確実に警報して報知する。 - 特許庁
To provide an improved intake device for a multicylinder engine free from the attachment of carbon around an EGR gas discharge port opened in an intake passage.例文帳に追加
吸気通路内に開口するEGRガス吐出口回りにカーボンが付着することのないように改良された多気筒エンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁
When an article display page 6 of the virtual store is opened on the terminal device, a program for streaming reproducing is started, to display a motion tray 7 and a reproduction button 8.例文帳に追加
端末装置で仮想店舗の商品展示ページ6を開くと、ストリーミング再生用プログラムが起動し、モーショントレイ7および再生ボタン8が表示される。 - 特許庁
At the lower part of the front surface of the container 15, a cylindrical port 50 for taking the impeller in and out is opened coaxially with the impeller 31 and a cap 60 is adhered thereto.例文帳に追加
混合容器15の前面下部には、円筒形をなす出入口50がインペラ31と同心に開口され、キャップ60が被着される。 - 特許庁
The printer 1 has a housing 2 having the door 19 that can be opened/closed, a drum 3 as the photoreceptor drum for image formation, guide members 25, and a transfer roll 7.例文帳に追加
プリンタ1は、開閉可能なドア19を有する筐体2と、画像形成用の感光ドラムとしてのドラム3と、ガイド部材25と、トランスファロール7とを備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|