「operator control」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outboard motor control apparatus that can decrease a driving force of an internal combustion engine at an appropriate timing, thereby mitigating a load imparted to an operator owing to a shift lever manipulation, while enhancing the flexibility of layout.例文帳に追加

内燃機関の駆動力を適切なタイミングで低下させてシフトレバー操作時の操船者の操作荷重を低減させると共に、レイアウトの自由度を向上させるようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

A method and an apparatus are disclosed, that allow an operator of an image reproduction system to define a preferred or required control and feature visitation subset and sequence, who in turn, define the imaging sequence of the image forming job.例文帳に追加

画像再生システムのオペレータが、所望の又は所要の制御及び特徴のビジテーションサブセット及びシーケンスを定め、次いで、画像形成ジョブの画像化シーケンスを定めることができる方法及び装置を開示する。 - 特許庁

To afford facility to an operator even when an error is caused in the midst of adjusting an image forming condition in an image forming apparatus which adjusts the image forming condition based on a result obtained by detecting the density of a patch image and its control method.例文帳に追加

パッチ画像の濃度検出結果に基づき画像形成条件を調整する画像形成装置およびその制御方法において、その調整中にエラーが発生した場合にも操作者の便宜を図る。 - 特許庁

To rapidly restore the operation of a system in the event of a failure by enabling an operator to easily deal with the failure when performing an automatic operation based on the executing state of a job while performing an automatic operation control.例文帳に追加

自動運転制御を行うとともに、ジョブの実行状態制御にもとづく自動運用を行う場合に、オペレータが容易に障害対応でき、障害発生時に迅速にシステムの稼働を復旧できるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for a manual transmission for vehicles, capable of ensuring the operational flexibility of an operator while suppressing a high torque applied to drive components during gear shift.例文帳に追加

車両用手動変速機の制御装置において、変速時に駆動部品に係る高トルクを抑制しつつ、運転者による操作自由を確保することができる車両用手動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The several tracks to be grouped among the plurality of the tracks are assigned and the level control is commonly performed to the respective selected virtual tracks of the grouped tracks by using the operation output from the one operator.例文帳に追加

前記複数のトラックのうち、グルーピングする幾つかのトラックを指定し、１つの操作子からの操作出力を用いて、前記グルーピングされたトラックの前記選択された各バーチャルトラックについて共通にレベル制御を行なう。 - 特許庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has established an appropriate internal control environment, such as by developing internal rules pertaining to the sale, purchase and other transactions of securities by officers, employees and other persons associated with them, and the revision thereof as necessary. 例文帳に追加

① 役職員及びその関係者による、有価証券の売買その他の取引等に係る社内規則を整備し、必要に応じて見直しを行う等、適切な内部管理態勢を構築しているか。 - 金融庁

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the responsible division or person in charge of dealing with complaints, etc. strives to fully understand the customer complaints, etc. faced by each individual employee, and reports promptly to the relevant departments. 例文帳に追加

特に、苦情等対処における主管部署及び担当者が、個々の職員が抱える顧客からの苦情等の把握に努め、速やかに関係部署に報告を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a reconciliation plan or a special conciliation proposal, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｂ．和解案又は特別調停案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it utilizes the specialized knowledge and experience of consumer counselors and the like, where necessary, for processing individual cases, such as building network systems with consumer counselors and the like. 例文帳に追加

ｂ．消費生活専門相談員等との連絡体制を築く等、個別事案の処理に関し、必要に応じ、消費生活専門相談員等の専門知識・経験を活用する態勢を整備しているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly developed an operational system and internal rules according to the occurrence of complaints, and whether it has developed a control environment wherein it processes complaints in a fair and appropriate manner based on the said system and rules. 例文帳に追加

ａ．苦情の発生状況に応じ、業務運営体制及び社内規則を適切に整備するとともに、当該体制・規則に基づき、公正かつ適確に苦情処理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures the prevention of inconveniences that may be caused to customers should they not be provided the services guaranteed under their contracts related to outsourced business operations. 例文帳に追加

ホ．委託事務に関して契約どおりサービスの提供が受けられないときに、金融商品取引業者において顧客利便に支障が生じることを未然に防止するための態勢整備が行われているか。 - 金融庁

(i) In cases where there is the possibility of a timing gap arising between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period. 例文帳に追加

① 顧客との取引後、カバー取引を行うまでの間に時間差が生じる可能性がある場合には、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

Whether the discretionary investment business operator has a control environment for ensuring that a relevant management division, for example, properly examines the transactions specified under Article 129(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance (non-application of the prohibition of transactions between investment assets accounts). 例文帳に追加

管理部門等が、金商業等府令第129条第１項第１号（運用財産相互間取引の禁止の適用除外）に掲げる取引について適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

Whether the primary business operator has developed a control environment for implementing appropriate measures, such as providing guidance to agency/brokerage service providers and canceling contracts for entrusting agency/brokerage services, when a problem has been found as a result of the monitoring of agency/brokerage service providers. 例文帳に追加

代理・媒介業者に対するモニタリング等の結果、問題が発見された場合には、代理・媒介業者への指導、委託契約の解除等適切な措置を講じる態勢が整備されているか。 - 金融庁

E. In addition to securing the personnel described in C. and D. above, the Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

ホ．上記ハ及びニのほか、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

On the other hand, the operator sets the automatic operation approval time zone or the disapproval time zone of remotecontrollable electric apparatuses by operating a preservation means 7, and the setting content is given to the control means 8.例文帳に追加

一方で、操作者は予約手段７を操作することで、遠隔制御可能な電気機器の自動運転許可時間帯又は不許可時間帯を設定し、当該設定内容が制御手段８に与えられる。 - 特許庁

By the constitution, an operator sat on the operator's seat 13 can make switch operation on the switch box 24 without looking the switch by only extending the right arm as the operator's dominant arm to the control lever side 19.例文帳に追加

これにより、運転席１３に着席したオペレータは、例えば利き腕となる右腕を右側の操作レバー１９側へと伸ばすだけで、スイッチボックス２４上でのスイッチ操作をブラインドタッチで行うことができる。 - 特許庁

When an operator operates the operating piece provided in a selection channel section 3 or a machine control section 8 or the like, the display picture of the display is automatically changed over to a picture corresponding to the operated operating piece.例文帳に追加

オペレータが選択チャンネル・セクション３あるいはマシン制御・セクション８等に設けられた操作子を操作すると、表示器の表示画面が、操作された操作子に対応する画面に自動的に切り換えられる。 - 特許庁

When the voice operation mode is selected, the voice operation control section 14 operates an application 15 by voice input and deals with the operator in voice via a voice input output I/F 17.例文帳に追加

音声操作モードに切り替わると、音声操作制御部１４は、音声入力によりアプリケーション１５の操作を行ない、また、音声入出力Ｉ／Ｆ１７を経由して、操作者に対して音声により対応する。 - 特許庁

The seats automatically reserved by the control part 15 are displayed through a display part 12 of a terminal machine 2 together with the seat pattern of a vehicle including at least the seats and an operator informs the users of them.例文帳に追加

制御部１５で自動的に指定された座席は、少なくとも当該座席を含む車両の座席パターンとともに端末機２の表示部１２を介して表示され、オペレータによって利用客に伝えられる。 - 特許庁

To obtain a man-machine interface device which allows an operator to accurately know a keyword to be vocalized and a selectable item in operating a GUI picture by voice and to obtain a recording medium where a man-machine interface control program is recorded.例文帳に追加

グラフイカル・ユーザー・インターフェース（ＧＵＩ）を有する装置上で音声認識を用いて当該装置の制御を行う際に、操作者にとって発声すべきキーワードがわかりにくいという問題点を解決する。 - 特許庁

An unmanned vehicle has a self-traveling means for traveling according to a travel path connecting node points and a means for controlling the steering angle and the speed of the vehicle remotely, and allows an operator to switch a self-traveling mode and a remote control mode.例文帳に追加

無人車両は、節点を結んだ走行経路に従って自律走行する手段と、操舵角及び車速を遠隔操作する手段とを併せ持ち、自律走行モードと遠隔操縦モードとを切替可能である。 - 特許庁

To provide a work machine control device of a forklift capable of improving the working efficiency by preventing a movement of a lift device unexpected of an operator after a vertical automatic stop of a mast and after an automatic stop in a lifting height.例文帳に追加

マスト垂直自動停止後や揚高自動停止後におけるオペレータの予期せぬリフト装置の動きを防止し、作業効率を向上することのできるフォークリフトの作業機制御装置を提供する。 - 特許庁

In the operation of the hands-free startup system 11, when an operator applies a start-up operation to a detection component 13, the detection component 13 outputs data Dk to be authenticated, depending on the startup operation, to a startup control ECU 12.例文帳に追加

ハンズフリー起動システム１１の動作としては、操作者が検出部品１３に起動操作を加えると、検出部品１３がその起動操作に応じた被認証データＤkを起動制御ＥＣＵ１２に出力する。 - 特許庁

To provide a tension control device for a paper making machine that can easily set an appropriate tension regardless of experience or proficient degree of an operator and can improve yield factor and availability keeping a constant quality of products.例文帳に追加

オペレータの経験や習熟度の如何にかかわらず、適切な張力を容易に設定することができ、製品の品質が一定で歩留り率と稼動率を上げることのできる抄紙機の張力制御装置を得ること。 - 特許庁

When a key 12 corresponding to, for example, 'H' is pushed down by an operator for inputting a Japanese alphabet character by a Roman character, the key generates a corresponding signal, and outputs the signal to a key push-down prohibiting mechanism control part 8.例文帳に追加

カナ文字をローマ字で入力すべく、たとえば「Ｈ」に対応するキー１２が操作者により押下された場合、同キーは対応する信号を生成してキー押下禁止機構制御部８に出力する。 - 特許庁

To provide a switch input device and an input determination control method that allow the operator to recognize abnormality upon its occurrence in any of a plurality of contacts of a switch, and that provide high reliability in operation.例文帳に追加

複数の接点を有するスイッチのいずれかの接点に異常が発生したときに操作者が異常を認識できるとともに、動作信頼性の高いスイッチ入力装置及び入力制御方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 108 outputs a starting signal to a reporting part 106 when it judges that the effective period of the personal identification number is out, and the reporting part 106 outputs a personal identification number change message to the operator.例文帳に追加

制御部１０８は、暗証番号の有効期間が過ぎていると判定した場合には、報知部１０６に起動信号を出力し、報知部１０６は操作者に対して暗証番号変更メッセージを出力する。 - 特許庁

To provide a vibration control device for a load capable of suppressing the skew effectively using a simple configuration without using any high-cost device, suppressing the drop of the loading/unloading efficiency, and reducing the burden of the operator.例文帳に追加

高価な装置を用いることなく簡易な構成で効果的にスキューを制振することができ、荷役効率の低下を抑制するとともに作業者の負担を低減することができる吊荷の制振装置を提供する。 - 特許庁

The electronic percussion instrument is capable of acquiring musical sound control information which is always proper, since correction information is acquired based upon current position information, each time an operator is detected being at a reference position.例文帳に追加

本発明の電子打楽器によれば、操作子が基準位置にあると検出される毎に、その時の位置情報に基づいて補正情報が取得されるので、常に適切な楽音制御情報を取得することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the manipulated variables of an operator are increased since it is necessary to perform an operation for displaying document data at the time of separately displaying monitor/control data and document data in a conventional plant monitor controller.例文帳に追加

従来のプラント監視制御装置は、監視・制御データと帳票データとを別々に表示しているため、帳票データ表示のための操作を行なうことが必要となり、操作員の操作量が多くなる。 - 特許庁

According to a first or second position of an operator control part (BV), the drive train (A) is operated in a first driving mode (BM1) corresponding to a boost preparation stage, or a second driving mode (BM2) corresponding to a boost stage.例文帳に追加

操作者制御部（ＢＶ）の第１又は第２の位置に応じて、ドライブトレイン（Ａ）は、ブースト準備段階に対応する第１の運転モード（ＢＭ１）で、又はブースト段階に対応する第２の運転モード（ＢＭ２）で操作される。 - 特許庁

To provide a dampening water controlling scale which enables even an inexperienced operator to easily judge whether or not a supply amount of dampening water is suitable by visual observation and to provide a dampening water control method.例文帳に追加

経験の浅いオペレータであっても、目視で容易に湿し水供給量が不足するのか過多であるのかを容易に判断することが可能な湿し水管理用スケールおよび湿し水制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device and a correction input control method for the same device capable of reducing erroneous key input operations by an operator on a correction input screen.例文帳に追加

本発明は、オペレータの訂正入力画面上での誤ったキー入力操作を減少させることのできる光学的文字認識装置および同装置の訂正入力制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the operating part 8 is provided at the sensor device 4 disposed in a position of detecting the person and object and in a position easy for an operator to approach, it can be easily operated to change and set the set contents of the control box 11.例文帳に追加

操作部８は、人や物を検知する位置にあって操作者が接近し易い位置にあるセンサ装置４に設けられているので、容易に操作してコントロールボックス１１の設定内容を変更し、設定できる。 - 特許庁

A total control section 101 of a portable telephone set 100, that makes communication via radio base stations detects a failure in speech channel acquisition in the case of dialing and discriminates whether or not the operator makes a redialing instruction.例文帳に追加

無線基地局を介して通信を行なう携帯型電話機であって、全体制御部１０１は、発呼時に通話用の回線取得の失敗を検出し、操作者から再発呼指示があるか否かを判定する。 - 特許庁

In the access control system for remotely operating a device 13 to be controlled, a use right issuing device 2 forms a use right telegraph 3 for use right license without specifying a remote operator of the device 13.例文帳に追加

制御対象機器１３を遠隔操作するアクセス制御システムにおいて、利用権発行装置２が、制御対象機器１３の遠隔操作実行者を特定せずに利用権許諾の利用権電文３を作成する。 - 特許庁

Taste degree of the operator for a plurality of music data main bodies previously decided is generated by a control part 3, this generated taste degree is stored in a data storage part 4 relating to each music data main body.例文帳に追加

制御部３によって、複数の予め定める楽曲データ本体に対する操作者の嗜好度が生成され、この生成された嗜好度は、各楽曲データ本体と関連付けられてデータ記憶部４に記憶される。 - 特許庁

The control section 4 selectively records the program information desired by the operator among the program information items recorded on the first HDD section 16 to the second HDD section 22 on the basis of the generated recording program information.例文帳に追加

制御部４は、生成した記録番組情報に基づいて、第１ＨＤＤ部１６に記録されている番組情報のうち、操作者の所望の番組情報を選択的に第２ＨＤＤ部２２に記録させる。 - 特許庁

Display of a "main function selection screen" that is a main menu is set (8-1), and an operator operates a downward or upward cursor moving key to select a control function including a function item to be setting-changed (8-3).例文帳に追加

メインメニューである「メイン機能選択画面」を表示設定し（８−１）、オペレータは下向き又は上向きのカーソル移動キーを操作し、設定変更すべき機能項目を含む制御機能を選択する（８−３）。 - 特許庁

When the operator sets a normal print mode after ending correction (S1-12; YES), the print control section reads out corrected document data from the image memory (S1-13) and normal print is performed (S1-9).例文帳に追加

修正終了後に（Ｓ１−１２のＹＥＳ）、操作者が通常印刷モードを設定すると、印刷制御部は、修正文書データを画像メモリから読み出し（Ｓ１−１３）、通常印刷を行わせる（Ｓ１−９）。 - 特許庁

To provide a control device for working vehicle, capable of easily performing reduction in fatigue of an operator or the like by making the traveling operation of the working vehicle close to that of an automobile with continuously variable transmission.例文帳に追加

作業車両の走行操作を無段変速機構付きの自動車における走行操作に近似させて、オペレータの疲労軽減等を容易にできる作業車両の制御装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an operation control device of a boom working vehicle constituted so that a boom distal end part can be efficiently made to reach a desired elevated pot position, while moving the boom distal end part in the intended moving direction of an operator.例文帳に追加

ブーム先端部をオペレータの意図する移動方向に移動させつつブーム先端部を効率的に所望の高所位置に到達させることが可能な構成のブーム作業車の作動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulator for creating a robot control program which minimizes restrictions on robot actions, depending on the degree of troubles caused by contact, and at the same time ensures the safety of the operator.例文帳に追加

接触による支障の程度に応じて規制を必要最小限に抑えながら、作業者の安全性をも確保することができるロボット制御プログラムを作成するためのシミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁