「operator control」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) With regard to information concerning individual customers, in cases where a Financial Instruments Business Operator entrusts the security control, supervision of employees and handling of the said information to others in accordance with Article 123(1)(vi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, whether the Financial Instruments Business Operator has implemented the following necessary and appropriate measures with regard to supervising the contractor in order to prevent such information from being leaked, lost or damaged. 例文帳に追加

個人である顧客に関する情報については、金商業等府令第 123条第１項第６号の規定に基づきその安全管理、従業者の監督及び当該情報の取扱いを委託する場合にはその委託先の監督について、当該情報の漏えい、滅失又は損の防止を図るために必要かつ適切な措置として以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

To provide the door safety device of an operator cab for a construction machine, sensing going off of a sliding door without maintaining an open position where the sliding door is in a completely opened or closed position where the sliding door is completely closed to give a driver warning, and to stably control an operation lever and a working device in an operator cab to improve ease of work and operability.例文帳に追加

スライドドアが完全に開放される開位置又は完全に閉鎖される閉位置を維持せずに離脱したとき、それを感知し、運転者に警報を提供すると共に、運転室内の作動レバー及び作業装置を安定的に制御することによって、作業性及び操作性を向上させることができる建設機械用運転室ドア安全装置を提供する。 - 特許庁

When an operator instructs the start of the rotation by a trigger switch 9, a control circuit 13 first rotates the output shaft 6 by a prescribed angle in a reverse side in the set reverse mode, and thereafter rotates the output shaft 6 in a screw fastening direction.例文帳に追加

作業者がトリガスイッチ９により回転起動を指令すると、制御回路１３は、まず設定された反転モードにて出力軸６を所定回転角だけ反対側に回転させ、その後に、出力軸６をネジ締め方向に回転させる。 - 特許庁

To provide a vehicular rear wiper control device capable of relaxing the operation load of an operator and automatically securing rear visibility by automatically operating a rear wiper in response to front wiper operation when a vehicle is running on an upward slope.例文帳に追加

車両が上り坂を進行しようとする際、フロントワイパ作動に応じてリヤワイパを自動作動させることによって操作者の操作負担を軽減し自動で後方視界を確保することのできる車両用リヤワイパ制御装置を提供する。 - 特許庁

The reception control unit 25 receives a usage ratio of video and sound transmission bands from an operator, and transmits setting information which includes the designation of each transmission band of the compression and the sound corresponding to the received usage ratio via the communication part 24.例文帳に追加

受信制御部２５は、操作者より映像および音響の伝送帯域使用比率を受付け、受付けた使用比率に応じた圧縮および音響各々の伝送帯域の指定を含む設定情報を、通信部２４を介して送信する。 - 特許庁

Thus, the control unit 94 turns off the power supply to the motor 68 even when other power tool connected to an extension cord is simultaneously used and the voltage condition is temporarily dropped, and then, flashes a red LED 88 to inform an operator of the condition.例文帳に追加

そのため、制御部９４は、延長コードに接続された他の電動工具が同時に使用されて一時的に低電圧状態になってもモータ６８への電源供給をオフにした後、赤色ＬＥＤ８８を点滅して作業者に報知する。 - 特許庁

Note that parameter control is conducted while reflecting real time playing condition by detecting the playing condition of a playing operator such as a keyboard and varying the parameters based on the playing condition of at least a certain interval in the present or in the past.例文帳に追加

鍵盤のような演奏操作子による演奏状態を検出し、少なくとも現在と過去の或る期間についての該演奏状態に基づいてパラメータを変更するようにすれば、リアルタイムな演奏状態を反映させたパラメータ制御が行える。 - 特許庁

Therefore, even when there is a shift in original reference position, there will be the effect where a proper musical sound corresponding to the position of the operator can be generated with the invariably proper musical sound control information which is obtained as mentioned above.例文帳に追加

従って、例えば、本来の基準位置であった位置にずれが生じた場合であっても、上記のように取得される常に適切な楽音制御情報により、操作子の位置に応じた適切な楽音を発生することができるという効果がある。 - 特許庁

To provide a steering method of a sailing body which provides an operator with the same steering sense on both of on and off of positional control and improves a steering property in comparison with a conventional one, and also to provide a steering device for use in its practice.例文帳に追加

位置制御オン及び位置制御オフの両方においてオペレータに同様の操縦感覚を与え、従来に比して操縦性を向上させることができる航走体の操縦方法及びその実施に使用する操縦装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the control part 14 sets a destination according to instructions from an operator, searches for a travel route from a start point to the destination, splits the travel route, and matches one of travel modes with each division of the split travel route.例文帳に追加

好ましくは、制御部１４は、操作者からの指示に応じて目的地を設定し、起点から目的地までの走行経路を探索し、走行経路を分割し、分割された走行経路の各区間にいずれかの走行モードを対応付ける。 - 特許庁

In response to the first signal, a motor controller 240 and/or a brake controller 270 severally control the actions of the motor 250 and/or of the brake 265, and avoid the pothole and/or the obstacle to assist the operator of the aerial work platform.例文帳に追加

第１の信号に応答して、モーターコントローラ（２４０）及び／又はブレーキコントローラ（２７０）はそれぞれ、モーター（２５０）及び／又はブレーキ（２６５）の動作を制御し、ポットホール及び又は障害物を回避して空中作業用プラットホームの操作者を援助する。 - 特許庁

To provide a control system for a laundry machine for engaging a laundry machine in a drop-off mode, allowing an operator to use the machine as necessary to process customer's garments without being required to activate the machine via a payment interface.例文帳に追加

洗濯機用の制御システムは、洗濯機をドロップオフモードにするためのシステムを提供し、それにより、支払いインタフェースを介して洗濯機を起動させる必要なくオペレータが必要に応じて洗濯機を使用して顧客の衣類を処理できるようにする。 - 特許庁

To provide an input device and an input control program which are capable of performing an operator's desired process even when the operator operates a wrong item because of an update of a screen display, and render good operability.例文帳に追加

画面の表示が更新されたために操作者が誤った項目を操作してしまった場合であっても、操作者の意図した処理を実行させることができ、且つ、操作性の良い入力装置および入力制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an attachment control device of a hydraulic shovel, which can prevent troubles and reduction in lifetime of the attachment and other hydraulic equipment when an operator forgets to switch from a normal mode to an attachment mode and operates the attachment.例文帳に追加

オペレータが通常のモードからアタッチメントモードに切り換えることを忘れ、アタッチメントを操作してしまった場合のアタッチメント及びその他の油圧機器の故障や寿命低下を防止することができる油圧ショベルのアタッチメント制御装置を提供する。 - 特許庁

When an emergency brake pedal is depressed to operate a brake (Step S2), a change in the engine speed is regulated by operation by an operator (Step S4), and also rotation control during braking, setting the engine speed to idling speed, is performed (Step S5).例文帳に追加

緊急ブレーキペダルが踏み込まれてブレーキが作動すると（ステップＳ２）、作業者の操作によりエンジンの回転速度の変更が規制される（ステップＳ４）と共に、その回転速度を、アイドリング回転速度とする（ステップＳ５）制動時回転制御が実行される。 - 特許庁

To provide a control device for a working vehicle improving traveling mobility during low speed movement, enabling an operator to easily cope with speed increase during high speed movement, and reducing fatigue due to long time work.例文帳に追加

低速移動での走行機動性を向上できるものでありながら、オペレータが高速移動の速度上昇に簡単に対応でき、長時間の作業での疲労を軽減できるようにした作業車両の制御装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method of operating a quay crane which achieves high safety and high loading efficiency by sharing information possessed by a worker performing release operation to release a container within a container ship, and a crane operator performing loading operation; and to provide an operation control system of the same.例文帳に追加

コンテナ船内のコンテナの解放作業を行う作業員と、荷役作業を行うクレーンオペレータを有する情報を共有化し、安全性が高く、且つ、荷役効率の高い岸壁クレーンの運転方法、及びその運転制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a backup control device automatically backing up an image file from a digital camera to an external storage device with the intention of an operator represented by improvement of a transfer speed, secured backup for an important image file, and the like.例文帳に追加

転送速度の向上と重要な画像ファイルに対する確実なバックアップ等に代表される操作者の意向に沿ってデジタルカメラから外部記憶装置へ画像ファイルを自動的にバックアップすることができるバックアップ制御装置を提供する。 - 特許庁

In an operation terminal 100, an operator successively performs an operation input about each of control procedures configured of a plurality of procedures, and the operation content of each procedure is displayed based on operation display data 31 included in the received response data 30.例文帳に追加

操作端末１００では、操作者が、複数手順から成る制御手順の各手順について順に操作入力を行うとともに、受信した応答データ３０に含まれる操作表示データ３１を基に各手順の操作内容が表示される。 - 特許庁

The anomaly warning apparatus 500 comprises the processes wherein the operator in a facility are informed of the anomaly by giving an audible alert from a speaker and a display of a control terminal such as for example a personal computer or a workstation is informed of the anomaly by indicating it and the like.例文帳に追加

異常警報装置５００では、スピーカから警報音を発報することにより、設備内の作業者に異常を知らせたり、パソコンやワークステーションといった制御端末のディスプレイに異常を知らせる表示を行う等の処理を行う。 - 特許庁

Since the inputted kind of customers is recognized and the receipt with the size of printed characters according to the kind of customers is printed by the program control part 16, the receipt with the size of printed characters according to the kind of customers can be issued without performing any complicated operation by the operator.例文帳に追加

プログラム制御部１６は、入力された客層を認識し、それらの客層に応じた印字文字サイズのレシートを印字するため、操作者は、複雑な操作を行わなくても客層に応じた印字文字サイズのレシートを発行できる。 - 特許庁

A display control part 6 allows the display part 8 to display the ultrasonic image based on the ultrasonic image data and a measuring part 16 executes the specific kind of the measurement indicated by the operator use the ultrasonic image displayed on the display part 8.例文帳に追加

表示制御部６は、超音波画像データに基づく超音波画像を表示部８に表示させ、計測部１６は、表示部８に表示された超音波画像を用いて、操作者によって指定された特定種類の計測を実行する。 - 特許庁

Thus, when lightly pressing a part close to an elbow 34 to the upper surface 11a of the arm placing part 11 by placing a front arm 31 on the arm placing part 11, an operator can accurately control a movement of the hand 33 since a position of a wrist 32 is stabilized.例文帳に追加

従って、前腕３１を腕置き部１１に置き、肘３４に近い部分を腕置き部１１の上面１１ａに軽く押し付けるようにすれば、手首３２の位置が安定するため、作業者は手３３の動きを正確にコントロールできる。 - 特許庁

While a player performs a basic operation, a control section 23 of a performance controller 20 changes the tempo of the player, issued from the sound source 60 following a tempo of vertically shaking the performance operator 10 by the basic operation.例文帳に追加

演奏制御装置２０の制御部２３は、演奏者が、基本操作を行っている間は、音源６０から発音される演奏音のテンポをその基本操作によって演奏操作子１０が上下に振られるテンポに追随して変化させる。 - 特許庁

The authenticating means outputs predetermined information to the outside of the remote control target vehicle, and authenticates the operator of the portable terminal to be the normal user when predetermined operation corresponding to the output predetermined information is applied to the portable terminal.例文帳に追加

認証手段は、遠隔操作対象車両外へ所定の情報を出力し、この出力された該所定の情報に対応した所定の操作が携帯端末に加えられたとき、当該携帯端末の操作者を正規ユーザであると認証する。 - 特許庁

The server device 4, on the other hand, generates order forms indicating the ordering of respective components from the operator of the local control system having sent the ordering indication data to respective order receiving traders by the traders and sends them to respective component maker facilities 3.例文帳に追加

一方、サーバ装置４は、各部品の受注業者毎に、当該発注指示データを送信したローカル制御システムの運用者からそれぞれの業者へ各部品の発注を指示する発注フォームを生成して各部品メーカ設備３へ送信する。 - 特許庁

The control center B is configured to enable the operator C who has received the request of the customer A to request a task for satisfying the request of the customer A to an external undertaker D in which a communication means 4 is constructed, and to hold a consultation with the customer A.例文帳に追加

管理センタＢは、顧客Ａの要求を受けたオペレータＣが通信手段４が構築された外部の事業者Ｄに顧客Ａの要求を充足するための業務を依頼するとともに顧客Ａの相談応対を行うものである。 - 特許庁

When an operator presses the feeder preparation completion switch part of a touch panel switch 26 and a CPU 21 determines that the electronic component mounting device 1 is in operation, control is made to cancel a locked state by a lock mechanism even during the operation.例文帳に追加

作業者がタッチパネルスイッチ２６のフィーダ準備完了スイッチ部を押圧操作して、ＣＰＵ２１は電子部品装着装置１が運転中であると判定すると、運転中であってもロック機構によるロック状態を解除するように制御する。 - 特許庁

A control unit 19 controls the output information which has been created by the output information creating unit 18 in a manner to be output to an external apparatus 4 through an interface unit 20 and a network 100 in accordance with the output demand by an operator.例文帳に追加

制御部１９は、出力情報生成部１８により生成された出力情報を、操作者の出力要求に基づいて、インターフェース部２０およびネットワーク１００を介して外部装置４に出力するように制御する。 - 特許庁

Therefore, if only an operator inputs a desired button height to the setting means, the control means drives the thread lift rod moving means to make a thread loop above the button, which offers better operability in thread lift sewing.例文帳に追加

従って、作業者は設定手段に所望のボタン高さを入力するだけで制御手段が糸浮かし棒移動手段を駆動してボタンの上方に糸ループを形成するので、糸浮かし縫製作業の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

As shown, the performance operator device can achieve both automatic performance and force sensing control by controlling a resultant force of the one-way repulsive force of the solenoid 3 added in the direction opposite to the depression and the pressing force of the spring 4 added in the depression direction.例文帳に追加

図示の演奏操作子装置は、ソレノイド３の反押下方向に加わる１方向の反力と、押下方向に加わるバネ４の付勢力を加えた合力を制御することにより、自動演奏と力覚制御の両者が可能となる。 - 特許庁

To provide an image processing system of a remote controlled working machine operable by radio by remote control and allowing an operator to understand positional relations of a landform being an object and the working machine easily and accurately by a simple configuration.例文帳に追加

無線により遠隔操縦が可能な遠隔操縦作業機において、簡素な構成で、対象地形と作業機との位置関係を容易かつ正確に把握することができるようにした、遠隔操縦作業機の画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a supervisory system 30 or the like wherein an operator supervises the states of a plurality of shops 10_1 to 10_n through central remote control and can smoothly deal with visitors to the shops 10_1 to 10_n.例文帳に追加

オペレータが、集中遠隔操作によって、複数の店舗１０_１乃至１０_ｎの状況を監視すると共に、複数の店舗１０_１乃至１０_ｎにおける来店者対応を円滑に行うことを可能とする監視システム３０等を提供する。 - 特許庁

To provide a direct instructing device of a practical type structured so that the operating feeling in force control is changed automatically during instructing work upon understanding the intention of an instruction operator who applies an guiding force, whereby capable of enhancing the efficiency of the instructing work and the locating accuracy.例文帳に追加

誘導力を加える教示作業者の意図を理解して教示作業中に力制御の操作感を自動的に変更し、もって教示作業の能率と位置決め精度とを向上する実用的な直接教示装置を提供する。 - 特許庁

To change a conventional food washing machine so that water for washing food is effectively saved without placing a burden on an operator and the quality control can be carried out without causing a considerable quality degradation of food.例文帳に追加

食品洗浄機において、作業者に負担をかけずに効果的に食品洗浄水の節水を行うと共に、食品の大きな品質低下を招かないように品質管理が行えるように、従来の食品洗浄機に変更を加えることである。 - 特許庁

To enable adequate response by accurately grasping an operating condition of each powder brake, which is difficult to control in a factory side, in a warping machine side to be provided to an operator in a warping machine using a plurality of powder brakes.例文帳に追加

複数のパウダブレーキが用いられる経糸準備機械で、工場側では管理が難しいパウダブレーキの稼働状況を各パウダブレーキ毎に経糸準備機械側で正確に把握し、作業者に提供することで適切な対応を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive switch mainly used for operation of various electronic apparatuses, of which the operation can be easily performed by an operator by slowly changing an input voltage into a control circuit against a pressing force.例文帳に追加

本発明は、主に各種電子機器の操作に使用される感圧スイッチに関し、押圧力に対して緩やかに制御回路への入力電圧が変化することにより、操作者が容易に操作できる感圧スイッチを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The elevator control board 1 transmits an audio signal given by a microphone of an interphone 6 from the communication modulating device 9 so that an operator 12 in the remotely monitoring center 11 can hear the voice of the passenger 2 in the car 3.例文帳に追加

エレベータ制御盤１は遠隔監視センタ１１内のオペレータ１２が乗りかご３内の乗客２の声を聞くことができるように、インターホン６のマイクからの音声信号を通信変調装置９から遠隔監視センタ１１に送信させる。 - 特許庁

To provide an information providing server and its control method which urge users to use services without posing a burden on an operator by controlling benefits automatically awarded to the users according to how the users use the services.例文帳に追加

ユーザのサービス利用状況に応じて自動的にユーザ与える特典を制御することによって、運用者に負担をかけることなくユーザのサービス利用を促すことが可能な情報提供サーバ及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Article 21 When a business operator handling personal information has an employee handle personal data, it shall exercise necessary and appropriate supervision over the employee to ensure the security control of the personal data. 例文帳に追加

第二十一条　個人情報取扱事業者は、その従業者に個人データを取り扱わせるに当たっては、当該個人データの安全管理が図られるよう、当該従業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for ensuring the proper handling of personal information in accordance with the provisions of the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines, and the Practical Guideline when dealing with complaints, etc. (refer to III-2-4 Management of Customer Information). 例文帳に追加

ホ．苦情等対処に当たっては、個人情報について、個人情報保護法、保護法ガイドライン及び実務指針の規定に基づく適切な取扱いを確保するための態勢を整備しているか（Ⅲ－２－４（顧客情報の管理）参照）。 - 金融庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it rejects acceptance of a reconciliation plan or a special conciliation proposal, it promptly explains its reasoning and takes necessary action, such as instituting legal proceedings, in light of operational rules (Article 156-44(1) of the FIEA). 例文帳に追加

ｃ．和解案又は特別調停案の受諾を拒絶する場合、業務規程（金商法第 156条の 44第１項）等を踏まえ、速やかにその理由を説明するとともに、訴訟提起等の必要な対応を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages market risks by developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks, properly setting and managing position limits and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価、ポジション枠等の適切な設定と管理、役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等により、市場リスクが適切に管理されているか。 - 金融庁

(v) Regarding the selection of the entities to which orders are placed and business operations are entrusted, whether the discretionary investment business operator has properly specified the matters concerning the entities’ transaction execution capability, the control environment for legal compliance, credit risk and trading costs as items that should be taken into consideration. 例文帳に追加

⑤ 発注先や業務委託先等の選定に関し、当該者に係る取引執行能力、法令等遵守状況、信用リスク及び取引コスト等に関する事項が、勘案すべき事項として適切に定められているか。 - 金融庁

To provide a safer image output unit and its control method and an image output system in which power consumption can be suppressed even upon occurrence of an operator call during output processing of the image output unit.例文帳に追加

画像出力装置が出力処理中にオペレータコールが発生した場合でも、電力消費をより低く抑えることができ、かつ、より安全性の高い画像出力装置及びその制御方法ならびに画像出力システムを提供すること。 - 特許庁