「operator control」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) In order to check the appropriateness of the currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, supervisors shall identify the details (spreads, fees and so forth) of the products and transactions provided by the currency-related over-the-counter derivatives business operator, through hearings and other means. 例文帳に追加

① 通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢の適切性を確認するため、ヒアリング等を通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者の提供する商品や取引の内容（スプレッド及び手数料等）を把握するものとする。 - 金融庁

IV-3-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the points of attention and supervisory methods regarding the control environment for legal compliance in cases where the market derivatives business operator manages currency-related market derivatives transactions, etc. without depositing the money deposited by customers in an exchange. 例文帳に追加

市場デリバティブ取引業者が通貨関連市場デリバティブ取引等に関し顧客から預託を受けた金銭を取引所に預託せずに管理する場合の法令等遵守態勢に係る留意事項及び監督手法は、Ⅳ－３－３－１に準ずるものとする。 - 金融庁

Light emitted from a universal remote controller 4A which is button-operated by the operator is detected by a detector 19, and the selected pointer 450 moves on the screen according to movement of the universal remote controller 4A to be superimposed on a desired control icon.例文帳に追加

表示される画面上において、操作者のボタン操作によるユニバーサルリモコン４Ａの発光が検出部１９により検出され、選択されたポインタ４５０がユニバーサルリモコン４Ａの移動にしたがい画面上を移動し、所望の操作用アイコンに重ね合わされる。 - 特許庁

In the external control center B, by collating an information database 21, a display screen constitution and specifications of operation input optimum to the operator, the present location of the automobile, and the time zone are selected and transmitted to the internal operation device A with another information on display contents.例文帳に追加

車外管理センターＢで、情報データベース２１の照合により、操作者、自動車の現在位置及び時間帯に最適な表示画面構成及び操作入力の仕様を選択し、その他の表示内容情報とともに車内操作装置Ａに送信する。 - 特許庁

To provide a mobile radio base station control method by which a mobile radio base station configuring a radio channel with best quality with respect to a mobile station is automatically selected and the load of an operator is relieved and to provide the system using the method.例文帳に追加

本発明は、移動局に対する最良の品質の無線回線を構成する移動無線基地局を自動的に選択でき、オペレータの負担を軽減する移動無線基地局制御方法及びそれを用いたシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control server 10 confirms the operation information provided by the on-vehicle terminal device 11, the on-vehicle terminal device 11 outputs a container number and the like related to the operation as a voice from the audio generation unit 13, and the operator performs the operation while listening to it.例文帳に追加

管理サーバー10が車載端末装置11から提供された当該作業情報を確認し、車載端末装置11は音声発生装置13から当該作業に係るコンテナ番号等を音声出力し、操作者はそれを聞きながら作業を遂行する。 - 特許庁

A reply to the command is not returned if the analyzing apparatus is in a power-off state, but when an operator turns on a power supply of the analyzing apparatus, the reply is returned, and it is detected to automatically start the control software 33 for the analyzing apparatus.例文帳に追加

分析装置が電源オフ状態であるとコマンドに対する返信は戻って来ないが、オペレータが分析装置の電源を投入すると返信が戻ってくるようになるから、これを検出してその分析装置用の制御ソフトウエア３３を自動的に起動させる。 - 特許庁

The shift lever device 6 comprises a shift lever 61 operated by an operator, a linear position sensor 62 for detecting a position in a manual shift gate M of the shift lever 61, a reaction force actuator 63 as an operation reaction force applying means, and a CLU (control lever ECU) 64.例文帳に追加

シフトレバー装置６は、運転者に操作されるシフトレバー６１と、シフトレバー６１のマニュアルシフトゲートＭ内での位置を検出するリニアポジションセンサ６２と、操作反力付与手段である反力アクチュエータ６３と、ＣＬＵ（コントロールレバーＥＣＵ）６４とを備えている。 - 特許庁

To control the transmission of identification information satisfying identification conditions by assuming various identification specifications that can correspond to an identification method of information (hereinafter called PIN code) for identifying an operator in an optional exchange in order to perform smooth facsimile transmission.例文帳に追加

円滑なファクシミリ送信を行うため、任意の交換機におけるオペレータ識別のための情報（以下、ＰＩＮコードという）の識別方法に対応しうる種々の識別仕様を想定し、これらの識別条件を満たす識別情報の送出制御を行う。 - 特許庁

To provide a technology whereby an operating result intended by an operator can be obtained when a server side carries out operations associated with the control of reproduction contents while reproduced contents are viewed at a reproducing apparatus in a system comprising the server for distributing streaming data and the reproducing apparatus for reproducing the distributed streaming data.例文帳に追加

ストリーミングデータを配信するサーバと配信されたストリーミングデータを再生する再生装置とを備えるシステムにおいて、再生装置での再生内容を視聴しながら、サーバ側にて該再生内容の制御に関する操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

The mobile phone terminal includes: a display section 7; a notice section 8; a detection section 4 for detecting whether or not the reception speaker 9 is apart from an operator by a prescribed distance or over; voice - character conversion sections 5, 6 for converting received voice data into character data; and a control section 13.例文帳に追加

携帯電話端末は、表示部７と、報知部８と、受話用スピーカ９が操作者から所定距離以上離れたか否かを検知する検知部４と、受信した音声データを文字データに変換する音声−文字変換部５、６と、制御部１３と、を備える。 - 特許庁

When an operator selects a picture to be acquired as a sticking picture out of displayed pictures by operating the four direction buttons 171 for upward, downward, leftward, and rightward directions of a remote control unit 107 and presses a decision making button 172, the original picture used for drawing the sticking picture is decided.例文帳に追加

操作者が、表示された画像の中で貼り付け画像として取得したい画像をリモートコントロールユニット１０７の上下左右の４方向ボタン１７１で選択し、決定ボタン１７２を押すと、貼り付け画像を作成するための元画像が確定する。 - 特許庁

An operator of the administration office 13 looks at the concrete control information such as the photographed image displayed on the monitor 1 and judges whether the properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of each agitator truck 1 conform to target properties or not.例文帳に追加

そして、管理事務所１３の管理者がモニタ１に映し出される撮影画像等のコンクリート管理情報を見て、各アジテータ車１のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状が目標性状と適合しているかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a reaping height control system for a harvester, enabling a load of an operator to reduce for making a change of the reaping height of by manual operation when the posture of the traveling harvester changes significantly.例文帳に追加

走行機体の前後姿勢が大きく変化するような作業条件において、手動操作によって刈取部の高さを変更操作する場合に、作業者の操作負担を極力少なくすることが可能となる刈取収穫機の刈高さ制御装置を提供する。 - 特許庁

A control part 16 changes a scroll speed and a scroll direction of the map data on the display screen on the basis of a detection value of an operating condition of the operating part 11 outputted from the detecting part 12 in accordance with the input operation by the operator through the operating part 11.例文帳に追加

制御装置１６は、操作者による操作部１１を介した入力操作に応じて、検出部１２から出力される操作部１１の動作状態の検出値に基づき、表示画面上の地図データのスクロール速度およびスクロール方向を変更する。 - 特許庁

When the operator holds the probe 1, brings it into contact with the testee body, operates it, and separates the probe 1 from the testee body at the point of time of obtaining the optimum image, a contact sensor 1e detects non-contact and the signal is sent to the interruption circuit 2d of a transmission / reception control part 2.例文帳に追加

操作者がプローブ１を握り、被検体に接触させて操作し、最適な画像が得られた時点で、プローブ１を被検体から離すと、接触センサ１ｅが非接触を検知し、その信号が送受信制御部２の遮断回路２ｄに送られる。 - 特許庁

Also, this key operation device is provided with a display switching part 12 for, when the input notation whose display is necessary is determined from among the plurality of input notations according to an input switching operation by the operator, performing visual recognition display (control of reflected light) of the determined input notation.例文帳に追加

また、操作者による入力切替え操作により、前記複数の入力表記のうち表示が必要な入力表記が決定されるときに、決定された入力表記の視認表示（反射光制御）を行う表示切替え部１２を有すようにした。 - 特許庁

The plug-in position control element is provided with a trigger element which activates a sensor element in a state where the electrical plug-in connection part is correctly and completely plugged in and a signaling device which outputs a monitoring signal to an operator when the sensor element is activated by this trigger element.例文帳に追加

電気的な差込接続部が正しく完全に差し込まれた状態でセンサエレメントを作動するトリガエレメントが設けられており、この装置によりセンサエレメントが作動した場合にオペレータに対して監視信号を出力するシグナリング装置が設けられている。 - 特許庁

After right and left states of the forward part of a vehicle are displayed on the display part and safety is recognized, the operator vocalizes a command 'monitor off', the voice recognizing control part 60 recognizes it and controls the changeover part 40 to change to the original display screen.例文帳に追加

これにより車両前方の左右の様子を表示部に表示させ、安全を確認した後には、運転者が、コマンド『モニタオフ』の発声を行い、それを音声認識制御部６０が認識し、切替部４０を制御して元の表示画面に切り替える。 - 特許庁

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令(外国為替取引に係る通知義務関係)を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

The display input device 20 performs the screen display and detects the approach or contract of the finger of an operator or an exclusive pen under the control of the CPU 11, and is provided with a display device, a first detection means, a second detection means, and a housing.例文帳に追加

表示入力装置２０は、ＣＰＵ１１により制御され、画面表示を行うとともに、操作者の指や専用のペンなどの接近または接触を検知するものであり、表示装置、第１検出手段、第２検出手段および筐体を有する。 - 特許庁

When the operator inputs an evaluation instruction from an operation device 2, a control means 3 controls each part so that a direct current power supply device 1 outputs a voltage and current to a load state which a load application means 9 achieves under a prescribed input voltage.例文帳に追加

オペレータが操作装置２から評価指示を入力すると、制御手段３が、直流電源装置１が所定の入力電圧の下で負荷印加手段９が実現する負荷状態に対して電圧・電流を出力するように、各部を制御する。 - 特許庁

For the frequency and level determined to be cause of howling by the howling canceler, for example, the movable range is limited in an operator of the correcting frequency of the EQ, and control is executed to limit an operation for setting having a level exceeding the determined level.例文帳に追加

前記ハウリングキャンセラーがハウリングを起していると判定した周波数およびレベルについては、例えば、前記ＥＱの該当する周波数の操作子の可動範囲を制限し、該レベルを上回るようなレベルに設定する操作を制限するような制御を行う。 - 特許庁

The system also determines whether or not the number of detection times of the dangerous phrases or the prescribed fluctuation amount satisfies a determination condition (155) and, when it satisfies the determination condition, notifies a front reception control unit 3 of a switch request for switching call reception to a second operator (172).例文帳に追加

また，危険語句および所定の変動量の検出回数が判定条件を満たすかを判定し（１５５），判定条件を満たす場合に，通話受付を二次オペレータへ切り替える切替要求をフロント受付制御装置３へ通知する（１７２）。 - 特許庁

To inexpensively attach an obstruction sensor to a body, while precluding the possibility of disturbing a control operation by an operator, and the possibility of displacement or damage to the obstruction sensor caused by contact with an obstacle or the like.例文帳に追加

オペレータの操縦操作を妨げることや障害物などとの接触により障害物センサの変位や破損がするおそれがなく、安価に障害物センサを車体に取付けることができるフォークリフトへの障害物センサ取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an operator clicks a cursor mark by overlapping it on certain process equipment on a screen, and generates a first click signal, an execution window display commanding means 16 commands a display control part 10 to display an execution window related with the process equipment.例文帳に追加

オペレータが画面上でカーソルマークを或るプロセス機器に重ねてクリックし、第１のクリック信号を発生させると、実行ウィンドウ表示指令手段１６は表示制御部１０に対してそのプロセス機器に関する実行ウィンドウを表示させることを指令する。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus having a simple structure, wherein an operator can properly mount a component to a specific position on an object without requiring expensive component mounting equipment by electronic control.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決し、高価な電子制御による電子部品の実装機器を必要とせずに、簡単な構造でありながら作業者が適切に部品を対象物に所定の位置に実装していくことができる部品実装装置を提供すること。 - 特許庁

The control part 135 controls, according to the amount of variation relating to change operation of rendering conditions by an operator referring to the stereoscopic display device, the rendering processing part 136 to change an image generation parameter relating to the amount of data of the group of parallax images.例文帳に追加

制御部１３５は、立体表示装置を参照する操作者によるレンダリング条件の変更操作に関する変化量の大きさに応じて、視差画像群のデータ量に関わる画像生成パラメータを変更するようにレンダリング処理部１３６を制御する。 - 特許庁

To provide a drawing creation device which extracts only a part of information among pieces of information on drawing regarding wiring of a control panel and a switchboard to create the drawing which is intelligibly displayed so that misunderstanding and overlooking of a wiring operator do not occur.例文帳に追加

制御盤や配電盤等の配線に関する図面の情報のうち、一部の情報のみを抽出して、配線作業者の見間違えや見落としが発生しないように分かりやすく表示した図面を作成する図面作成装置を提供する。 - 特許庁

When a mark name Dc is input from a mark name input column on a screen by an operator, the data Dm1-Dm4 of "position", "size", "color" and "density" corresponding to the mark name are read from the mark information table Mkd, and set as control information for a printer 14.例文帳に追加

オペレータによって、画面上のマーク名入力欄からマーク名Ｄｃの入力があると、そのマーク名に対応した「位置」、「サイズ」、「カラー」、「濃度」のデータＤｍ１〜Ｄｍ４がマーク情報テーブルＭｋｄから読み出されて、プリンタ１４用の制御情報として設定される。 - 特許庁

A display control means 104 displays entry image data in charge in an operator terminal 41, and an entry data managing means 105 temporarily stores transmitted entry data in a work table 118, merges the entry data after work completion and generates slip entry data 120.例文帳に追加

表示制御手段１０４は、オペレータ端末４１に担当のエントリ用画像データを表示させ、エントリデータ管理手段１０５は、送信されたエントリデータを作業テーブル１１８に一時格納し、作業完了後にエントリデータをマージし帳票エントリデータ１２０を生成する。 - 特許庁

According to control instruction from an operator for remotely controlling the external device, at least an image data about a part of area which is displayed associated with a function executed by the external device, is obtained from the external device, and the obtained image data is displayed on a display.例文帳に追加

外部機器をリモート制御する操作子からの制御指示に応じて、少なくとも外部機器が実行する機能に関連して連動表示される一部領域についての画像データを外部機器から取得し、該取得した画像データを表示器に表示する。 - 特許庁

The solenoid valve 54 is opened/closed by a rocker switch 26 installed in a cab, a button switch 62 on a control lever capable of being operated by an operator in a slewing operation posture as-is separately from the rocker switch 26, or a stepping-type switch 63 such as a foot switch.例文帳に追加

旋回用回路連通電磁弁54は、キャブ内に設置されたロッカースイッチ26と、このロッカースイッチ26とは別個にオペレータが旋回操作姿勢のまま操作可能な操作レバー上のボタンスイッチ62、またはフットスイッチなどの足踏み式スイッチ63により開閉操作する。 - 特許庁

In a region ΔL near the target accelerator pedal opening 21, the sensitivity to a variation in the display position corresponding to the amount of change in accelerator pedal opening is reduced so that the actual accelerator pedal opening 26 being displayed will not vary too sensitively, thereby facilitating the control by the vehicle operator.例文帳に追加

目標アクセルペダル開度２１に近い領域ΔＬでは、実際のアクセルペダル開度２６の表示が過敏に変化しないように、アクセルペダル開度の変化量に対する表示位置の変化の感度が小さくなり、運転者による調節が容易となる。 - 特許庁

When change of the machine type is requested by an operator, a control part 21 converts facsimile information 24a, dial information 24b, counter information 24c, and maintenance set information 24d in a set information storage part 24 to a data structure for the machine type to which the change is requested.例文帳に追加

オペレータによって機種変更の要求があると、制御部２１は設定情報記憶部２４内のファクシミリ情報２４ａ、ダイヤル情報２４ｂ、カウンタ情報２４ｃ、保守設定情報２４ｄを変更要求のあった機種用のデータ構造に変換する。 - 特許庁

To enable an operator to dispense with a conversion of an offset value in a cutting process by displaying an offset value on coordinates having a cutting work machine as a reference regardless the position of a turret 1 in a control unit of a cutting work machine.例文帳に追加

この発明の課題は、切削工機の制御装置において、タレット１の位置に関わらず、切削工機を基準とする座標上のオフセット値を表示することとし、切削工程において、作業者にオフセット値を換算する必要がないようにすることである。 - 特許庁

A voice answering system 1 executes call distribution control of determining a selection terminal from a plurality of operator terminals 21_1-21_N corresponding to an incoming call arriving from an outside line telephone terminal 2 through a telephone communication network NW and distributing the incoming call to the selection terminal.例文帳に追加

音声応答システム１は、電話通信網ＮＷを介して外線電話端末２から到来した着信呼に応じて複数のオペレータ端末２１_1〜２１_Nの中から選択端末を決定し、選択端末に前記着信呼を振り分ける呼分配制御を実行する。 - 特許庁

When the operation detection unit 103 detects an operation of an operator for the display controller 100, the control unit 104 uses the display data stored in the storage unit 102 to display specified pages at the display unit 105 as if the pages were turned over.例文帳に追加

操作検出部１０３によって操作者から表示制御装置１００に向けた操作を検出すると、制御部１０４は、蓄積部１０２に蓄積された表示用データを用いて、指定されたページを表示部１０５にページがめくれて見えるように表示させる。 - 特許庁

To aim at that when welding is being performed, which requires a shield gas, the shield gas is surely supplied and weld defects such as a blowhole are not made to generate even when an operator forgets to register a shield gas control sequence or when he teaches an improper sequence when teaching by him.例文帳に追加

操作者がティーチング時にシールドガス制御シーケンスを登録し忘れたり不適切なシーケンスを教示した場合でも、シールドガスが必要な溶接施行状態時には必ずシールドガスを供給しブロホール等の溶接欠陥を生じさせ無いことを目的とする。 - 特許庁

The slave manipulator has a means to detect the torque from a processed object, a means to send it out, and a control means for an operator to perceive the torque so that more accurate remote-operation becomes possible owing to the controlled motions.例文帳に追加

スレーブマニピュレータは制御された動きにともない被処理対象物からのトルクを検出する検出手段と、それを送出する送出手段を備え、操作者がトルクを知覚するようにする制御手段を備え、より精確な遠隔操作を可能とする。 - 特許庁

When an operator inputs a finding into the finding input screen, a control part 11 specifies the finding-related information entry corresponding to the finding entry according to the correspondence information 120, and displays the specified entry on the display part 14.例文帳に追加

オペレータが所見入力画面に所見を入力すると、制御部１１は、この所見の入力事項に対応する所見関連情報の入力事項を対応情報１２０に基づいて特定し、特定された入力事項を表示部１４に表示させる。 - 特許庁

Even when a relay harness 6 is inserted in reverse from an exit, the occurrence of the critical state to an operator or the apparatus body of a copying machine 1 by having the relay harness 6 entering the critical region where a scanner lamp control substrate 11a or the like exists can be prevented.例文帳に追加

中継ハーネス６を出口から逆に押し込まれた場合でも中継ハーネス６がスキャナランプ制御基板１１ａなどが存在する危険な区域に侵入し、操作者や複写機１の装置本体に危険な状態が発生することを防げる。 - 特許庁

To provide a control device automating a process for supplying waste wherin large-sized waste and medium-small-sized waste are mixed to a crusher to enable efficient treatment even in a case treating any waste so as to be operated by a skilled operator.例文帳に追加

大型廃棄物や中小型廃棄物が混在する廃棄物を破砕機に供給する工程を自動化して、いずれの廃棄物を処理する場合にも熟練オペレータが運転するように効率の良い処理ができるようにする制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the operator selects a signal type button 242 the color of the signal type representing characters of which is changed into red in a selection area 231 through the operation of a mouse and achieves switching control of a matrix switcher 102 with a simple operation of clicking the switching button 251 by the mouse.例文帳に追加

また、信号種表記文字が赤色に色変化した選択エリア２３１の信号種ボタン２４２をオペレータがマウス操作により選択し、切替ボタン２５１をマウス操作により押下するという簡単な操作でマトリックススイッチャ１０２の切替制御を実現する。 - 特許庁