「operator control」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

When actual equipment control is performed, the finger area measured from the image of the finger presented by the operation is compared with the calibration data, the shape of the finger presented by the operator is specified, and the equipment is controlled, based on operation input information(number) corresponding to this.例文帳に追加

実際の機器制御を実施する際には、操作者により提示された手指の画像から測定した手指面積とキャリブレーションデータとを比較して、操作者により提示された手指の形状を特定し、それに応じた操作入力情報（番号）に基づいて機器を制御する。 - 特許庁

The control means 209 of the patient terminal 101 transmits a lock command to an engine terminal 105 when an identity determination means 204 determines that an operator of the patient terminal 101 is the patient identity, and an alcohol determination means 208 determines that the alcohol concentration exceeds the threshold value TH.例文帳に追加

患者端末１０１の制御手段２０９は、本人判定手段２０４が患者端末１０１の操作者が患者本人であると判定し、かつアルコール判定手段２０８がアルコール濃度は閾値ＴＨを上回ると判定すると、ロック指令をエンジン端末１０５に送信する。 - 特許庁

To provide an input signal decision support system capable of deciding it without a skillful operator whether either of measured values of two systems is proper when existing a deviation between two systems and selecting the proper measured value without going to a measuring site far from a control center.例文帳に追加

偏差が発生した二系列の計測値のいずれかの計測値が正しいという判断を熟練運転員によらなくても行うことができ、しかも、コントロールセンタから離れている現場まで出向かなくても正しい計測値を選択することができるようにすることである。 - 特許庁

A main control unit 15 receives specification of a reference plane for which the cross section of a region of an object is imaged from an operator via an input unit 11, and a coordinate system setting unit 16 specifies the kind of the region cross sectional image of the reference plane to be one of an axial plane, a sagittal plane and a coronal plane.例文帳に追加

主制御部１５が、入力部１１を介して、被検体の部位の断面を撮影した基準面の指定を操作者から受け付け、座標系設定部１６が、かかる基準面の部位断面像の種類をアキシャル面、サジタル面またはコロナル面のうちいずれか一つに特定する。 - 特許庁

Then the operator companies 8 and 9, the maker 10 and the service company 11 transmit a command to the server 7 in the case of reading sales data from the automatic vending machines related to the companies, etc. re-writing the control programs of the machines or changing setting data.例文帳に追加

そして、オペレータ会社８，９や自販機メーカー１０，サービス会社１１は、それぞれが関係する自動販売機から売上データを読み込んだり、自動販売機の制御プログラムを書き換えたり、設定データを変更したりする際に、自販機管理サーバ７に指令を送る。 - 特許庁

The remote controller 21 is provided with an infrared ray transmission section 25 so that a transmission direction B of an infrared ray control signal from an infrared ray transmission section 25 to an electric device 11 is the same as a voice entry direction A to a voice entry section (e.g. a microphone) 33 by the operator.例文帳に追加

赤外線送信部２５からの電気機器１１への赤外線制御信号の送信方向Ｂが、音声入力部（例えばマイク）２２への操作者による音声入力方向Ａと同じ方向になるように、リモートコントローラ２１に赤外線送信部２５が配置されている。 - 特許庁

To allow a customer to talk with an operator who operates a center terminal which deals with a transaction by off-hooking a handset after the customer starts transaction by a customer terminal, and to enable the speech even when its operation is disabled after the main control part of the customer terminal detects abnormality.例文帳に追加

顧客が顧客端末においては取引を開始した後、ハンドセットをオフフックにすることでその取引を処理するセンタ端末を操作するオペレータと通話することができるようにし、また、顧客端末の主制御部が異常を検知して動作不能になったときであっても通話を可能にする。 - 特許庁

When an operator sets a threading mode using a select key 113 of a console panel 4, a cutter 51 is moved from an initial standby position to a retreat position separating from a sewing needle 32 by the driving force of a stepping motor 91 for moving forward and backward the cutter controlled by a control device 5.例文帳に追加

操作者が操作パネル４の選択キー１１３を用いて糸通しモードを設定すると、制御装置５が制御するカッター進退用ステッピングモータ９１の駆動力によって、カッター５１が待機している初期位置より、縫針３２から遠ざかる退避位置へと移動する。 - 特許庁

To achieve driving with good fuel economy, a target accelerator pedal opening 21 and an actual accelerator pedal opening 26 are displayed on an accelerator indicator 20 of an instrument panel to allow the vehicle operator to control the accelerator pedal so as to bring the actual accelerator pedal opening 26 close to the target accelerator pedal opening 21.例文帳に追加

計器板のアクセルインジケータ２０上に、目標アクセルペダル開度２１と実際のアクセルペダル開度２６とが表示され、運転者が実際のアクセルペダル開度２６を目標アクセルペダル開度２１に近づけるようにアクセルペダルを操作することで、燃費の良好な運転が実現される。 - 特許庁

When an operator presses once a hook button on a 2-wire telephone for a short time (within about 0.5 second) and detaches his/her finger from the button (hooking operation), a control circuit 122a recognizes through a direct current loop detection circuit 121 that off-hook state for a short time occurs.例文帳に追加

操作者が通話中の状態において２線式電話機１００のフックボタンを一度、短時間（概ね０．５秒以内）押して離した場合（フッキング操作）、直流ループ検出回路１２１を経て、制御回路１２２ａは、短時間のオフフック状態が発生したと認識する。 - 特許庁

To provide a state judgement supporting device for plant which an operator who arrives at the site where a change of the state or an error occurs on a large scale plant, reads not only information about the site but also all information about plant control of the large scale plant.例文帳に追加

大規模プラントにおいて状況変化や異常が発生している各現場に到着した作業者が、その現場に関連する情報のみならず、その大規模プラントのプラント制御に関する全ての情報が閲覧可能である、プラントの状況判断支援装置を提供する。 - 特許庁

A travel map screen 302, displaying other vehicles in traffic or traffic signal information, a reproduction control menu screen 303, and a travel scene screen (CG picture screen) 301 the operator of the simulated vehicle is watching are simultaneously displayed on a monitor 205, which an instructor is watching.例文帳に追加

インストラクタが見ているモニタ２０５上に、他の交通車両や信号機情報をも示す走行地図画面３０２と、再生操作メニュー画面３０３と、模擬車両の操作者が見ている走行情景画面（ＣＧ映像画面）３０１とを同時に表示するようにしている。 - 特許庁

As for immuno-analytical items analyzable both by a heterogeneous immuno-analytical method and by a homogeneous immuno-analytical method, an operator selects beforehand which analytical method is to be used for analysis, and the result is memorized in a control part and an analytical treatment is executed following the memorized content.例文帳に追加

ヘテロジ−ニアス免疫分析法及びホモジ−ニアス免疫分析法の両方で分析可能な免疫分析項目は、いずれの分析法で分析すべきかがオペレータによって予め選択され、制御部に記憶され、その記憶内容にしたがって分析処理される。 - 特許庁

A display control part 81 receives the specification of an oblong region by an operator on an image by the X-ray detector 21a, and a detector moving instruction part 101 converts coordinates in an image coordinate system of the oblong region to coordinates in a physical coordinate system of the X-ray detector 21b.例文帳に追加

表示制御部８１がＸ線検出器２１ａによる画像上での術者による矩形領域の指定を受け付け、検出器移動指示部１０１がその矩形領域の画面座標系における座標をＸ線検出器２１ｂの物理座標系の座標に変換する。 - 特許庁

Before starting standard control, the operator inputs an instruction according to the intension for shooting, concretely setting 'depth of field' and/or 'focusing region', thus adjusting the relative positions between the image pickup element 1 and the optical system 8 by drive means 11 and 12.例文帳に追加

定常的な制御を開始するに先立って、操作者が撮影意図に応じて操作指示、具体的には「被写界深度設定値」及び／又は「合焦領域設定値」が入力され、これらに応じて駆動手段１１，１２により撮像素子１の撮像光学系８との相対的位置が調整される。 - 特許庁

To provide a mammography apparatus capable of reducing burdens on a subject when a breast is radiographed with an arm of the mammography apparatus in the inverted state, and allowing an operator to easily position the breast, and also to provide a control method of the mammography apparatus.例文帳に追加

乳房Ｘ線撮影装置のアームを倒立状態にして乳房のＸ線撮影を行う際に被検体の負担の軽減を図り、撮影技師による乳房の位置決め作業が容易にできる乳房Ｘ線撮影装置および乳房Ｘ線撮影装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

This manual valve control device comprises a computer 1 for collectively controlling manual valve information; an input means 4, a display device 5, an output means 6 and a transmit-receive transmission part 7 attached to the computer 1; and a slave controller 2 carried with an operator 3 and connected to the transmit-receive transmission part 7.例文帳に追加

手動弁情報を統括管理する計算機１と、この計算機１に付帯する入力手段４，表示装置５，出力手段６及び送受信伝送部７と、この送受信伝送部７と接続する運転員３が携帯する子機２とからなっている。 - 特許庁

One of the registration data is prescribed by operating a setting operator group 12 and then while the generation style of the musical sound is controlled with the plurality of control parameters, the MIDI song data and audio song data are reproduced simultaneously corresponding the prescribed registration.例文帳に追加

設定操作子群１２の操作によりレジストレーションデータの一つを指定することにより、複数の制御パラメータによって楽音の発生態様が制御されるとともに、同指定されたレジストレーションに対応してＭＩＤＩソングデータおよびオーディオソングデータが同時に再生される。 - 特許庁

When an operator performs input through the touch panel 12 on the display device 11 while the event is carried on, the moving picture is reproduced, and one of stereo sound signals is inputted from the sound signal output part 27 to an illumination controller 922 as a control signal.例文帳に追加

イベント実施中は、操作者がディスプレイ１１上のタッチパネル１２を介して入力を行うことにより、動画像が再生され、ステレオ音声信号の一方の信号が音声信号出力部２７から制御信号として照明制御装置９２２に入力される。 - 特許庁

A fader level determination control unit 211 determines whether the operator is touching a fader 201 based on an operation detection signal from a fader touch sensor 205, and determines whether the level of the fader is at the maximum based on a fader level detection signal from a fader level detector 203.例文帳に追加

フェーダレベル判断制御部２１１は、フェーダタッチセンサ２０５からの操作検出信号に基づき、オペレータがフェーダ２０１をタッチしているか否かを判断し、フェーダレベル検出部２０３からのフェーダレベル検出信号に基づき、フェーダレベルが最大であるか否かを判断する。 - 特許庁

An operator pushes down an image selecting button, when an image generating part 14a generates a three-dimensional ultrasonic image of a blood-vessel early phase, and selects a superimposition-displaying range, by an image-selecting GUI (graphical user interface) displayed by an image-selecting GUI display control part 16a.例文帳に追加

画像生成部１４ａが血管早期相の３次元超音波画像を生成すると、操作者は、画像選択ボタンを押下して、画像選択用ＧＵＩ表示制御部１６ａによって表示される画像選択用ＧＵＩにより重畳表示用範囲を選択する。 - 特許庁

To achieve a cervical vertebra traction treatment device in a simple structure, and provide it enabled to control the position of a head support body of a patient and a heating means by easy operation without getting in trouble and having a burden for the patient and the device operator during the cervical traction therapy.例文帳に追加

頸椎牽引治療を行う際に、患者や牽引治療装置の使用者に手間や負担をかけることなく、患者の頭部支持体と温熱手段の位置調節を簡便な操作で実施可能な頸椎牽引治療装置を、簡潔な構成で実現し提供すること。 - 特許庁

To provide a novel remote control device for a car-washing machine, which enhances car-washing efficiency by shortening a car-washing time by immediately performing car-washing stopping operation such as the entire stopping of the car-washing machine and temporary stopping of car-washing action including operation stopping of the car-washing machine in an emergency by an operator.例文帳に追加

操作者が、緊急時に洗車機の全停止、洗車機の走行停止を含む洗車動作の一時停止などの洗車停止操作を即座に行うことができるようにして、洗車時間を短縮して洗車効率を高めた新規な洗車機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform automatically and efficiently a congestion monitoring of a plant operation control and reduce considerably a burden of an operator by selecting automatically a timing monitoring object corresponding to a plant operation schedule and also monitoring automatically whether or not timing conditions are satisfied.例文帳に追加

プラントの運転スケジュールに該当するタイミング監視対象を自動で選択し、タイミング条件の成立／不成立の監視も自動で実施することにより、プラント運転制御の渋滞監視を自動でかつ効率的におこなうとともに運転員の負荷を大幅に軽減する。 - 特許庁

In the case where a predetermined operation input is received by an operation input receiving part during transition to the detail copy mode MD2 by an operation mistake of an operator, the mode control part interrupts loading of the panel module to the RAM for changing the operation mode to the quick copy mode MD1.例文帳に追加

モード制御部は、操作者の誤操作による詳細コピーモードＭＤ２への遷移中に、所定の操作入力が操作入力受付部によって受け付けられたときには、ＲＡＭへのパネルモジュールのロードを中断し、動作モードをクイックコピーモードＭＤ１へ遷移させる。 - 特許庁

When the operator switches the steering to the automatic steering by a display part of the automatic steering device, a control part of the automatic steering device takes-in a bow azimuth α1 of the marine vessel and a position β1 of the marine vessel at that time and calculates the set route δ and the set azimuth γ (S1, S2).例文帳に追加

操船者が自動操舵装置の表示部により、自動操舵に切り替えると、その時点における船舶の船首方位α１および船舶の位置β１を自動操舵装置の制御部が取込み、設定航路δおよび設定方位γを算出するＳ１，Ｓ２。 - 特許庁

When the operator operates a reproduction inhibiting switch 38 (S310), the automatic reproduction control is inhibited, and the effect (S420) of a reproduction inhibiting state, a PM accumulation amount screen (S450) and remaining usable time (S480) are displayed in addition to a basic screen on a display screen 6a.例文帳に追加

オペレータが再生禁止スイッチ３８を操作する（Ｓ３１０）と、自動再生制御が禁止されるとともに、表示画面６ａには基本画面に、再生禁止状態にある旨（Ｓ４２０）と、ＰＭ堆積量画面（Ｓ４５０）と、残り使用可能時間（Ｓ４８０）とが追加表示される。 - 特許庁

A portable terminal 1 includes a display part 14a, an operating part 14b, a biological information detecting part 14c for detecting the fingerprint data of an operator performing an input operation on the operating part 14b, a control part 19, and a receiving part 15b for receiving the reception data to which the fingerprint data of a sender is added.例文帳に追加

携帯端末１は、表示部１４ａと、操作部１４ｂと、操作部１４ｂに対して入力操作をする操作者の指紋データを検出する生体情報検出部１４ｃと、制御部１９と、送信者の指紋データが付加された受信データを受信する受信部１５ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a display device for a working machine, which improves work efficiency by making an operator recognize PM accumulation amount when inhibiting the automatic reproduction control of a filter to collect PM contained in exhaust gas in a traveling type working machine such as a hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベル等の走行式の作業機において、排気ガス中に含まれるＰＭを捕集するためのフィルタの自動再生制御を禁止するときに、オペレータがＰＭ堆積量を把握することで、作業効率を向上させることができる作業機の表示装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with: a circuit simulator SIM for calculating the electric characteristics of a two stage CMOS operator amplifier circuit; and an optimization control part OPT for operating the SIM while changing a circuit constant in the operating amplifier, and for automatically searching a circuit constant satisfying predetermined design specifications SPEC.例文帳に追加

例えば、２ステージＣＭＯＳオペアンプ回路の電気的特性を算出する回路シミュレータ部ＳＩＭと、オペアンプ回路内の回路定数を変更しながらＳＩＭを動作させ、予め定めた設計仕様ＳＰＥＣを満足する回路定数を自動探索する最適化制御部ＯＰＴを設ける。 - 特許庁

The vehicle brake system is separately provided with: an input device 14 to which brake operation by an operator is inputted; and a motor cylinder device 16 for generating brake fluid pressure by driving a fluid-pressure control piston, stored in a cylinder body 82, by an electric motor 72 at least corresponding to the brake operation.例文帳に追加

操作者のブレーキ操作が入力される入力装置１４と、シリンダ本体８２に収納される液圧制御ピストンを少なくとも前記ブレーキ操作に応じて電動モータ７２で駆動してブレーキ液圧を発生させるモータシリンダ装置１６と、を別体で備える車両用ブレーキシステムとする。 - 特許庁

In an access control system 1, when a policy execution device 30 receives an access request from an operator terminal 10, the policy execution device 30 inquires a policy evaluation device 40 for a policy attribute necessary for accessing a resource device 20, and transmits a policy evaluation request based on a result of the inquiry, to the policy evaluation device 40.例文帳に追加

アクセス制御システム１は、ポリシ実行装置３０が、操作者端末１０からアクセス要求を受信した場合、資源装置２０とのアクセスに必要なポリシ属性をポリシ評価装置４０に問い合わせ、問い合わせた結果に基づくポリシ評価要求をポリシ評価装置４０に送信する。 - 特許庁

An operator views the output test pattern, and inputs and sets the level value corresponding to the patch image considered as the one having optimum image quality by himself (herself) as the transfer voltage value used when forming an image from a setting input receiving screen displayed on the control panel of the image forming apparatus.例文帳に追加

操作者は、出力されたテストパターンを目視して、自己が最適な画質と思われるパッチ画像に対応するレベル値を、画像形成時に用いられる転写電圧値として、画像形成装置の操作パネルに表示された設定入力受付画面から入力して設定することができる。 - 特許庁

To provide a gas turbine fuel switch control device employable in gas turbine equipment for IGCC, capable of using a substitute fuel as well as synthesis gas as a main fuel, and capable of automatically switching fuel without an operator, thereby switching fuel speedily in correspondence to conditions.例文帳に追加

合成ガスである主燃料に加えて代替燃料を使用できるＩＧＣＣ用のガスタービン設備に設置され、オペレータが操作することなく自動的な燃料切替ができ、状況に応じて速やかに燃料切替が可能なガスタービン燃料切替制御装置を得る。 - 特許庁

Article 93 (1) A notifying manufacturing business operator may receive an examination by a designated verification body who conducts a verification test of specified measuring instruments with regard to the method of quality control in the notifying manufacturing business operator's factory or workplace pertaining to the application for a designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b). 例文帳に追加

第九十三条　届出製造事業者は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法について、当該特定計量器の検定を行う指定検定機関の行う調査を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it improves the response provided at contact points according to the occurrence of complaints, etc., and wherein it can receive complaints, etc. extensively, such as by setting access hours and means of access (for example, phone, mail, facsimile, email) which are considerate of customer convenience. 例文帳に追加

ニ．苦情等の発生状況に応じ、受付窓口における対応の充実を図るとともに、顧客利便に配慮したアクセス時間・アクセス手段（例えば、電話、郵便、ファックス、電子メール等）を設定する等、広く苦情等を受け付ける態勢を整備しているか。 - 金融庁

C. With regard to complaints, etc. made by customers, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, rather than only dealing with a complaint, etc. itself, it refers customers to appropriate external organizations according to the nature of the complaint, etc. and the wishes of the customer, and it provides information such as an overview of the standard procedures. 例文帳に追加

ハ．申出のあった苦情等について、自ら対処するばかりでなく、苦情等の内容や顧客の要望等に応じて適切な外部機関等を顧客に紹介するとともに、その標準的な手続の概要等の情報を提供する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment in light of the size and specific characteristics of its business operations, wherein, in cases where it implements complaint processing measures and dispute resolution measures, it deals properly with any complaints or disputes made by customers while bearing in mind the objectives of the financial ADR system. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、苦情処理措置・紛争解決措置を講じる場合、金融ＡＤＲ制度の趣旨を踏まえ、顧客からの苦情・紛争の申出に関し、業務の規模・特性に応じ、適切に対応する態勢を整備しているかを検証する。 - 金融庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a proposed solution such as a reconciliation plan or mediation plan from an external organization that has commenced dispute resolution procedures (hereinafter referred to as a “proposed solution” in d and e below), it makes prompt decisions on whether to accept or not, in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ｃ．紛争解決の手続を開始した外部機関から和解案、あっせん案等の解決案（以下、ｄ及びｅにおいて「解決案」という。）が提示された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a division in charge of supervising responses to unreasonable demands made by anti-social forces (hereinafter referred to as the “anti-social forces response division”) so as to develop a centralized control environment for preventing anti-social forces from inflicting damage, and whether this division is properly functioning. 例文帳に追加

② 反社会的勢力による不当要求が発生した場合の対応を総括する部署（以下「反社会的勢力対応部署」という。）を整備し、反社会的勢力による被害を防止するための一元的な管理態勢が構築され、機能しているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages liquidity risk by taking measures such as the following, depending on the contents and scale of its business, with the aim of developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価及び役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等を図るため、業務の内容・規模に応じて例えば以下のような措置を講じるなど、流動性リスクを適切に管理しているか。 - 金融庁

Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has established a specific policy for risk management in preparation for a possible rapid market movement, such as refraining from taking orders from customers when it has suspended proprietary trading or when it is impossible to make transactions with the counterparty to cover transactions, and whether it has developed a control environment that ensures compliance with the policy. 例文帳に追加

相場が急激に変動した場合に備え、自己勘定取引を停止する又はカバー取引相手方との取引ができない場合には顧客からの受注を行わない等の具体的なリスク管理の方針を定め、そのための態勢を整備しているか。 - 金融庁

(3) In cases where offsite monitoring, inspection results, notifications of problematic conduct or the like mentioned in (1) above reveal a problem in the business operation or internal control environment of the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator, supervisors shall require the submission of a report based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA, as necessary (excluding the items listed in (2)). 例文帳に追加

（３）上記（１）のオフサイト・モニタリング、検査結果及び事故届出等により、指定親会社グループの業務運営や内部管理態勢等に問題があると認められる場合には、必要に応じ、金商法第57条の23の規定に基づき報告を求める（（２）に掲げる項目を除く。）。 - 金融庁

According to operation of the physical operator, the plurality of element blocks perform at least one of signal control processing of tone signal creation, signal amplification, or effect attachment, on the basis of a plurality of kinds of detailed parameters by element block including the detailed parameter in which a parameter value is changed.例文帳に追加

複数の要素ブロックは、物理的操作子が操作されることに応じてパラメータ値を変更された詳細パラメータを含む各要素ブロック毎の複数種類の詳細パラメータに基づき少なくとも楽音信号生成、信号増幅、効果付与のいずれかの信号制御処理を実行する。 - 特許庁

When a print size signal is inputted by a key operation by an operator, a CPU 12 inspects whether a first print block 21 and a second print block 22 can be driven and switches a switching device 13 to output a control signal and an image data signal to the print block suitable for a desired size.例文帳に追加

操作者によるキー操作によりプリントサイズ信号が入力されると、ＣＰＵ１２は第１プリントブロック２１及び第２プリントブロック２２が駆動可能か否かを検査し、切換器１３を切り換えて希望のサイズに適したプリントブロックに制御信号と画像データ信号を出力する。 - 特許庁