「operator guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A projection part 15 for a click stop is disposed at two positions within the guide groove, in such a manner that when the operation knob 5 is slid and operated to control each vertical fin 20 of the rear movable louver 4 into a fully closed state, the pair of engaging pawls 35 are driven over the projection part 15 to give an operator a sense of clicking.例文帳に追加

操作ノブ５を摺動操作して後可動ルーバ４の各縦フィン２０を全閉状態としたとき、１対の係合爪３５が乗り越えて節度感を発生させるための節度感用凸部１５がガイド溝内の２箇所に設けられる。 - 特許庁

Even when the cover 11 is kept pushed down by an operator, the pinion gear 35 is intermeshed with the rack gear 28 of the rack guide 23 and the vertical movement of the strut 22 is suppressed and therefore the state in which the cover 11 is opened at an arbitrary open angle can be maintained.例文帳に追加

蓋体１１が操作者により押し下げられているときにも、ピニオンギア３５がラックガイド２３のラックギア２８に歯合し、支柱２２の上下移動が抑えられるため、任意の開放角度で蓋体１１の開かれた状態を維持することができる。 - 特許庁

This apparatus is adapted to automatically display a cross section including the specific region 412 when the set specific region 412 is present in the predetermined distance range from the operating instrument guide device 36 so that, when an operator previously sets the specific region 412 of the subject, registers it in a personal computer 19, and turns on an imaging position specification mode, then the operator can easily determine the position of the specific region.例文帳に追加

被検体の特定領域４１２を予め設定し、パーソナルコンピュータ１９に登録し、撮像位置特定モードをオンに設定すると、術具誘導器具３６から所定の距離範囲内に設定した特定領域４１２が存在する場合には、自動的にその特定領域４１２を含む断面を表示するように構成したので、特定領域の位置を術者は容易に判断することができる。 - 特許庁

Since the guide parts 11a and 11b can be used as guides when inputting position information, an operator can linearly move the fingers in Xa-Xb direction or Ya-Yb direction, and the operability in scrolling operation can be improved.例文帳に追加

操作者は、位置情報を入力する際に前記案内部１１ａ，１１ｂをガイドとして利用することができるため、操作者は指をＸａ−Ｘｂ方向またはＹａ−Ｙｂ方向に直線的に移動させることができ、スクロール操作の際の操作性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The puncture adapter 1 for the ultrasonic probe includes a puncture adapter body 2 configured to be attached to the ultrasonic probe P1 for guiding a puncture needle H1, and a held part 3 disposed in the puncture adapter body 2 to be held by the operator to guide the puncture needle H1.例文帳に追加

超音波プローブ用穿刺アダプタ１において、超音波プローブＰ１に装着可能に形成され穿刺針Ｈ１を案内する穿刺アダプタ本体２と、その穿刺アダプタ本体２に設けられ穿刺針Ｈ１を操作する操作者により保持される被保持部３とを備えることである。 - 特許庁

Insertion of the flexible substrate 20 for wiring by an operator is guided by the insertion guide part 103 B, and the flexible substrate 20 is guided up to the recessed parts 105B, 106B provided with the positioning parts 105B to which convex parts 20A, 20B of that flexible substrate 20 for the wiring are fitted.例文帳に追加

作業者による配線用フレキシブル基板２０の挿入を挿入案内部１０３Ｂで案内してその配線用フレキシブル基板２０の凸部２０Ａ，２０Ｂが嵌合する、位置決め部１０５Ｂが備える凹部１０５Ｂ，１０６Ｂにまで配線用フレキシブル基板２０を導く。 - 特許庁

Consequently, when the optical reader 11 reads out the code symbol BS given to a commodity X, the read part 5 serves as a physical guide for the operator 21 and then the place where the commodity X is handed over from one hand to the other is in the area irradiated with the light from the optical reader 11.例文帳に追加

これにより、光学的読取装置１１で商品Ｘに付されたコードシンボルＢＣを読み取る場合には読取部５がオペレータ２１に対して物理的ガイドになることにより、商品Ｘを持ち替える場所が光学的読取装置１１から照射される光の照射領域内となる。 - 特許庁

To provide a surgical guide allowing an operator to visually observe the distal end of a drill in an implant treatment, preventing the easy inclination of the drill, preventing an occurrence of bone burn by sufficiently supplying cooling water thereto, and capable of responding to various types of drills with different diameters.例文帳に追加

インプラント治療において、ドリルの先端を目視することができ、ドリルが傾斜しにくく、また、冷却水を十分に供給することが可能で骨火傷の発生を防止し、しかも、直径の異なる数種類のドリルに対応することができるサージカルガイドを提供する。 - 特許庁

Since the recording sheets can be contained while aligning the upper ends thereof by adjusting the height of a lower end guide abutting against the lower end of the recording sheet, the operator can refill the recording sheets easily even in seated state without taking a hard attitude.例文帳に追加

また、記録紙の下端が当接される下端ガイドの高さを調整することによって、それぞれの記録紙を上端が同じ高さとなるように収容できるため、操作者は着座した状態でも無理な姿勢をとることなく、容易に記録紙を補給することができる。 - 特許庁

These systems are provided with means which connect client terminals and operator terminals on the basis of indications from client terminals on which a picture of commodity guide or the like is displayed, so that two-way communication is possible between them and realize real-time communications by voice, chat, pictures, etc., between clients and operators.例文帳に追加

商品案内等の画面を表示されたクライアント端末からの指示に基づき、クライアント端末とオペレータ端末とを双方向通信可能に接続し、クライアントとオペレータとの間で、音声、チャット又は画像等を交えたほぼリアルタイムのコミュニケーションを可能とする手段を備える。 - 特許庁

This transaction device has an identifying means for identifying the received coins, and a guide means for informing the receipt operator of transaction unavailable information when the identifying means identifies that the received coins are unavailable in the receipt transaction.例文帳に追加

この発明は、入金された貨幣を識別する識別手段を備えて入金取引する際、前記識別手段が取引利用不可の入金貨幣である旨を識別したとき、そのときの取引利用不可情報を入金操作者に知らせる案内手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Since what an operator should do is only piercing the bioptic needle to a depth shown by the length D along the guide line GL and the mark MP in a direction shown by the displayed angles AG1, AG2, he can speedily pierce the bioptic needle or the injection needle to the examinee along the secure piercing route.例文帳に追加

術者は、生検針を表示角度ＡＧ１，ＡＧ２の示す向きで、ガイドラインＧＬや交点マークＭＰに沿って長さＤの示す深さまで差し込めばよいだけであるので、生検針や注入針を的確な刺入経路に沿って被検体Ｍに速やかに刺し込むことができる。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus which is clearly distinguishable between an already finalized operation and an operation in which it does not finalize when an operation is performed according to an operation guide displayed on a display device by an operator and which can furthermore grasp the advance situation of the operation easily.例文帳に追加

操作者が、表示装置に表示された操作案内に従って操作を行う場合に、既に完了した操作と未完了の操作とを明確に区別することができ、さらに操作の進行状況を簡単に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction device having a guide function capable of promoting a smooth transaction by informing a receipt operator of transaction unavailable information when coins inputted in receipt transaction time are rejected and returned and subsequent adequate measures information.例文帳に追加

この発明は、入金取引時に入金した貨幣が受付け拒否されて返却されたとき、そのときの取引利用不可情報やその後の適切な対処情報を入金操作者に知らせて円滑な取引を促進することができる案内機能を有する取引処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A guide member capable of inserting a printing plate cassette in the plate cylinder 1 in a slidable manner along the axial direction of the plate cylinder 1 is provided to the cylinder groove 20 formed to the plate cylinder 1 and an operator can load the plate cylinder with the printing plate axially through a side plate opening part 6a and an end surface opening part 20b.例文帳に追加

版胴１に形成された胴溝２０には、印刷版カセットを版胴の軸線方向に沿ってスライド挿入可能なガイド部材が設けられており、オペレータは側板開口部６ａと端面開口部２０ｂとを通して印刷版を版胴の軸線方向から装填することができる。 - 特許庁

(3) The operator of the vehicle for work at height set forth in the proviso of paragraph (1) shall follow the instruction given by the guide set forth in item (i) of the same paragraph and the signals set forth in item (ii) of the same paragraph and not operate the vehicle for work at height at speeds exceeding the speed limit set forth in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の高所作業車の運転者は、同項第一号の誘導者が行う誘導及び同項第二号の合図に従わなければならず、かつ、同項第三号の制限速度を超えて高所作業車を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when an fuel feed nozzle 30 once hooked on a nozzle hook 32 is unhooked again from the nozzle hook 32, an audible guide "Return the nozzle to the nozzle hook." is given in S36 to instruct an operator (a customer) not to perform unnecessary operation.例文帳に追加

また、給液終了後に一旦ノズル掛け３２に掛けられた給液ノズル３０が再びノズル掛け３２から外された場合には、Ｓ３６で「ノズルをノズル掛けに戻して下さい」といった音声案内を行うことにより、操作者（顧客）に対して余計な操作を行わないように指示する。 - 特許庁

To provide a surgical guide allowing an operator to visually recognize the distal end of a drill in an implant treatment, preventing the easy inclination of the drill, preventing an occurrence of bone burn injury by sufficiently feeding cooling water, and capable of responding to several types of drills with different diameters.例文帳に追加

インプラント治療において、ドリルの先端を目視することができ、ドリルが傾斜しにくく、また、冷却水を十分に供給することが可能で骨火傷の発生を防止し、しかも、直径の異なる数種類のドリルに対応することができるサージカルガイドを提供する。 - 特許庁

In conformity to these requirements, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities requires that safety analysis be performed in consideration of the following: in case that operator actions are expected at the occurrence of abnormal situations, sufficient time and adequate information be available so that operator may be able to properly judge the situations and take necessary acts with a high degree of confidence.例文帳に追加

これらの安全設計の要求が満たされていることを判断するため、発電用軽水型原子炉施設の安全評価に関する審査指針では、解析に当たって考慮すべき事項として、異常状態の発生時に運転員の操作を期待する場合には、運転員が事態を的確に判断し、高い信頼性でその操作が行えるように十分な時間的余裕と適切な情報が与えられることを考慮するよう求めている。 - 経済産業省

In the state of inserting the apparatus 10 to a bucky table and having a subject lie on it, an operator views the direction of the surface 17 from the front surface side, confirms whether or not the measurement part of the subject is exactly settled between the pair of guide lines 18, and when it is not settled, adjusts the position in the horizontal direction and height of the apparatus 10.例文帳に追加

操作者は、装置１０をブッキー台に差し込み、その上に被検者を寝かせた状態で、正面側から面１７の方向をみて、被検者の測定部位が一対のガイドライン１８の間にぴったり収まっているかどうかを確認し、収まっていなければ、装置１０の左右方向の位置や高さを調節する。 - 特許庁

To this end, the position relation between the plate-like portions 22 of the lens 20 and the slits of the guide portions 14 is set to the fitting state of the lens 20, and consequently, an operator can securely fit the lens 20 in the case body 10 at a proper position and a proper angle, without specially being aware of positioning, when the lens is fit.例文帳に追加

そのため、レンズ２０の板状部２２と、ガイド部１４のスリットとの位置関係を、レンズ２０の取付状態に合わせておくことにより、作業者が特に位置決めを意識することなく、レンズ２０をケース本体１０内に取り付ける際に確実に適切な位置，角度で取り付けることができるようになる。 - 特許庁

To provide a route guide system that allows an operator to recognize what relationship has a position on a map currently displayed with a position of his or her own car by scrolling the map displayed on a display, when a map of an area other other the position of his or her own car is displayed.例文帳に追加

表示装置に表示されている地図をスクロールすることによって、自車位置以外の地域の地図を表示装置に表示した場合、現在表示されている地図の位置が自車位置とどのような関係にあるのかを、操作者が容易に認識することができる経路誘導装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Then, before implanting the fixture to the jaw, the optical molding model is attached to an articulator, the surge guide is tried after removing the artificial tooth part of the optical molding model, a dummy fixture is implanted to the optical molding model, an abutment for a technical operator is connected to the dummy fixture, and the orthoprosthesis is manufactured.例文帳に追加

そして、フィクスチャーを顎骨に埋入する前に、光造形模型を咬合器に付着させ、光造形模型の人工歯部分を除去した後にサージガイドを試適させ、光造形模型にダミーフィクスチャーの埋入を行うと共に、ダミーフィクスチャーに技工用のアバットメントを接続して歯科補綴物を製造する。 - 特許庁

To provide a job terminal device for dealing with customers which is convenient to perform various guide display service for customers such as merchandise sales appeal display, signboard display and merchandise sales amount data display, good in operability for an operator, easy to maintain and has improved functionality and user-friendliness.例文帳に追加

商品セールスアピール展示、看板表示、商品販売金額データ表示などの顧客向けのいろいろな案内展示サービスを行なうのに便利で、且つ操作者にとって操作性が良く、また保守が容易でさらに機能性をアップさせた使い勝手の良い顧客対応業務端末装置を提供する。 - 特許庁

When its presence is determined, since it is highly possible that accidents can happen due to the operation of an operation unit of the machine tool, an image is indicated for viewing by the operator so as to guide the part of the body to a safe range (S21), and an emergency stop of the operation is made for the machine tool (S23).例文帳に追加

存在すると判断された場合には、工作機械の稼働部が稼働することにより事故が発生する可能性が高いので、進入した身体の一部を安全な領域に誘導する為の画像を表示して操作者に視認させ（Ｓ２１）、工作機械に対して稼働を緊急停止させる（Ｓ２３）。 - 特許庁

On one end side of an alternate passage restriction section, the temporary traffic signal 1 is installed which turns on a red signal lamp 3 and a blue signal lamp 4 alternately through the operation of a transmitter 10 and on the other end side of the alternate passage restriction section, an operator 14 who carries the transmitter 10 and a guide tool is arranged to perform the alternate passage restriction.例文帳に追加

交互通行規制区間の一端側に、送信器１０の操作に応じて赤色信号灯３および青色信号灯４を交互に点灯させる仮設交通信号機１を配置する一方、交互通行規制区間の他端側に、上記送信器１０および誘導具を所持する作業員１４を配置して交互通行規制を行う。 - 特許庁

Identification of the operator is performed by displaying on the LCD 3 for example, an object which imitates a form of person's hand as an operation guide, performing the touch operation the predetermined number of times with at least one finger among right and left ten fingers, obtaining the contents with the touch panel 4, and comparing the obtained contents with the content of the touch operation registered beforehand.例文帳に追加

例えば人間の手の形を模したオブジェクトを操作ガイドとしてＬＣＤ３に表示し、左右１０本の指の中の少なくとも一本の指によるタッチ操作を所定回行わせ、その内容をタッチパネル４によって取得して、予め登録されたタッチ操作の内容と比較することで、操作者の認証を実行する。 - 特許庁

To enable to present an operator a more suitable guide route including at least a part of a memorized route which contains the coincident destination place or destination, in the case that a departure place or a destination of a searched route coincides with a departure place or a destination of a memorized route.例文帳に追加

探索された経路と記憶されている経路との出発地又は目的地が一致する場合には、一致している前記出発地又は目的地を含む記憶されている経路の少なくとも一部を含む経路を案内する経路として設定するようにして、操作者にとって、より適切な経路を案内することができるようにする。 - 特許庁

When the door part is turned around the shaft and the intermediate plate is slid to the base plate, the sensor element is positioned while being brought into tight contact with a guide pin with circular motion and linear motion carried out, and consequently, the sensor element can be accurately positioned in the vertical, horizontal, and depth directions and measurement can be carried out excellently without requiring operation by an operator.例文帳に追加

扉部の軸を中心に回転し、かつ中間プレートがベースプレートに対してスライド移動する事により、円運動と直線運動を行ないながらガイドピンに密着して位置決めを行なう為、操作者の手を煩わすことなく、上下・左右・奥行き方向に対してセンサ素子の正確な位置決め及び良好な測定を実現できる。 - 特許庁

The NSC established a Special Committee on Seismic Safety Evaluation in December 2007 in order to comprehensively investigate and deliberate seismic safety as a neutral position. The Special Committee investigates and deliberates the reevaluation (back check) of seismic safety conducted by the nuclear operator and NISA for the existing nuclear power reactor facilities and the evaluation of the facilities of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station in terms of integrity. The re-evaluation was conducted by the nuclear operator and NISA in accordance with the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, which was revised in September 2006.例文帳に追加

原子力安全委員会では、2006年9月に改訂した発電用原子炉施設に関する耐震設計審査指針に基づく事業者及び原子力安全・保安院による既設の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価（バックチェック）及び柏崎刈羽原子力発電所の施設の健全性についての評価作業等に関して、その中立的な立場から耐震安全性について総合的に調査審議を進めていくために、2007年12月に耐震安全性評価特別委員会を設置した。 - 経済産業省

To provide a device for adjusting sheet spacing to a guide in conveyance through a printing technical machine, improving a visual monitoring state for a machine operator by improving a model provided with an air blow-off device acting on sheets, and also provided with an adjusting device on the blow-off action of the air blow-off device.例文帳に追加

印刷技術的な機械を通って搬送する際にガイドに対するシートの間隔を調節するための装置であって、空気吹出装置が設けられており、空気吹出装置が、シートに作用するようになっており、空気吹出装置の吹出作用に関する調節装置が設けられている形式のものを改良して、機械作業員のための視覚的な監視状態の改善されたものを提供する。 - 特許庁

Consequently only the effective image is formed on the paper without having the operator to control an original setting direction or the like and whether images are formed on both the sides of the paper on which the effective image is copied, the image is formed on one side of the paper, or an unnecessary image is formed on the rear side face can be guided by the new guide information.例文帳に追加

これによって、オペレーターが原稿のセット方向等を調整する作業を行うことなく、有効画像のみを用紙に形成するとともに、画像が複写された用紙の両面に画像が形成されているのか、片面に画像が形成されているのか、あるいは、裏面に不要な画像が形成されていのるかを新たなガイド情報によって案内することができる。 - 特許庁

When an operator specifies an optional constitutional element out of each constitutional elements constituting an existing document in the displayed state of the document, a CPU 1 retrieves a function table 13 on the basis of the specified constitutional element, judges the sort of the function used for the constitutional element, retrieves a function guidance information file 14, reads out guide information corresponding to the sort of the function, and displays guidance.例文帳に追加

ＣＰＵ１は既存文書が表示されている状態において、その文書を構成する各構成要素のうち、オペレータによって任意の構成要素が指定されると、指定された構成要素に基づいて機能一覧テーブル１３を検索し、この構成要素に対して使用された機能の種類を判別し、機能ガイダンス情報ファイル１４を検索して、その機能の種類に該当する案内情報を読出し、ガイダンス表示させる。 - 特許庁