| 例文 |
optical functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3104件
The stroboscope mechanically and electrically connected to the camera, and emits the flash light interlocking with the operation of the camera, and constituted of the optical system housing and the mechanically connected interface function housing having the bending structure is characterized in that the linear anti-slipping structure is formed on the left and right side parts of the optical system housing.例文帳に追加
カメラに機械的及び電気的に結合され、カメラの操作に連動してフラッシュするもので光学系筐体と屈曲構造で機械的に結合するインタフェース機能筐体とからなるストロボにおいて、前記光学系筐体の左右側部に線条の滑り止め構造を形成してなることを特徴とするストロボの筐体構造。 - 特許庁
For example, DVD reproduced light (0-order light) which transmits the diffraction element 14 as it is and +1-order diffracted light of CD reproduced light which is diffracted and separated by the diffraction element 14 are made incident to a common photodetector 9 by disposing the diffraction element 14 having lens function in an optical path of the optical pickup device.例文帳に追加
上記課題解決のため、本発明ではレンズ機能を有する回折素子を光ピックアップ装置の光路中に配置することにより、例えばこの回折素子をそのまま透過するDVD再生光(0次光)と前記回折素子で回折分離したCD再生光の+1次回折光が共通の光検出器に入射するようにした。 - 特許庁
To provide an optical pickup device which does not require a lens with a special function free of versatility to cancel astigmatism generated by a plane-parallel plate beam splitter when the direction of the astigmatism generated by the plane-parallel plate beam splitter is not in a direction proper for focus control for a dividing line direction of a photodetection area of an optical detector.例文帳に追加
平行平板型ビームスプリッタにより発生される非点収差方向が光検出器の受光領域の分割線方向に対してフォーカス制御に適切な方向でない場合、前記ビームスプリッタにより発生される非点収差を打ち消すのに汎用性の無い特殊機能のレンズを必要としない光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
This optical pickup is configured to compensate the aberration by providing a property to change the oscillation frequency simply depending on the temperature to the light source, and one or more ring steps are provided around the optical axis using it as the center in order to make the objective lens obtain a function to give the light flux a phase difference approximately in natural number several times the λ which denotes the oscillation frequency at room temperature.例文帳に追加
光源が、温度により発振波長がほぼ単調に変化する特性を持つこと、及び、対物レンズに、光源の常温での発振波長をλとして、そのλのほぼ自然数倍の位相差を光束に与える機能を持たせるよう、光軸を中心とする輪状の段差部を一つ以上設けることで、収差を補正するよう構成する。 - 特許庁
The alignment film 3 of the continuous sheet 1 with the alignment film is rubbed almost at right angles to a length direction Y-Y and liquid crystal is applied over the top surface of the sheet 1 with the alignment film, and dried and cured to form an optical function layer 5 which is aligned in the rubbing direction of the alignment film, thus manufacturing the optical anisotropic sheet 4.例文帳に追加
連続形態の配向膜付シート1の配向膜3に、長手方向Y−Yに対してほぼ垂直方向にラビング処理を施し、その配向膜付シート1の表面に液晶を塗布し、乾燥、硬化させて、配向膜のラビング処理方向に配向した光学機能層5を形成し、光学的異方性シート4を製造する。 - 特許庁
In additon, a pattern with a specified area ratio of the dot forming region is formed by printing by reciprocating scanning with different speed in accordance with the mode of a printing apparatus and optical characteristics of the pattern are measured and the measured optical characteristics are applied to the above described function to obtain an adjusted value of the condition on dot forming position between printings on reciproducing scanning on each mode.例文帳に追加
そしてプリント装置のモードに応じて速度を異ならせた往復走査でのプリントにより所定のドット形成域の面積率を持つパターンを形成させ、そのパターンの光学特性を測定し、当該測定された光学特性を前記関数に適用して、往復走査でのプリント間のドット形成位置条件の調整値を各モード毎に得る。 - 特許庁
The variable power optical system having the blurring correction function and forming the optical image of an object on an imaging device so as to vary power includes a first lens group Gr1 having positive power, a second lens group Gr2 having negative power, a third lens group Gr3 having positive power, and at least one following lens group having positive power or negative power in order from an object side.例文帳に追加
手ぶれ補正機能を有し撮像素子に対して物体の光学像を変倍可能に形成する変倍光学系であって、物体側から順に、正パワーの第1レンズ群Gr1、負パワーの第2レンズ群Gr2、正パワーの第3レンズ群Gr3、正パワー又は負パワーの後続レンズ群少なくとも1つを有する。 - 特許庁
Exponential function-shaped optical waveguides having shapes or sizes varied by channels are arranged in a second boundary part 109 on the exit side, which connects the second channel waveguide 103 and the second fan-shaped slab waveguide 106, and optical frequency characteristics are changed or corrected in accordance with signal light of each of channels after branching.例文帳に追加
第2のチャネル導波路103と第2の扇形スラブ導波路106を接続する出射側の第2の境界部分109には、一例として形状あるいはサイズがチャネルごとに異なる指数関数形状光導波路112が配置されており、分波後の各チャネルの信号光に応じて光周波数特性を変更あるいは補正する。 - 特許庁
The optical element 3 is formed by dispersing a filler 2 in a preform 1, and has the function of the optical filter which selectively transmits light of a predetermined wavelength region, wherein a difference of refractive indexes between the preform 1 and the filler 2 in the predetermined wavelength region is 0.1 or less, and a difference of Abbe numbers between the preform 1 and the filler 2 is 10 or more.例文帳に追加
母材1中にフィラー2を分散させてなり、所定の波長領域を選択的に透過させる光学フィルタ機能を有する光学素子3であって、所定の波長領域における母材1とフィラー2の屈折率の差が0.1以内であり、母材1とフィラー2のアッベ数の差が10以上であることを特徴としている。 - 特許庁
In an optical element 1 having optical function surfaces 7, 8 including optically effective regions 10, 11, there are provided comparison standard parts 12, 14 for the visual inspection, that become comparison references when performing the visual inspection of surface defect of the optically effective regions 10, 11 based on their appearances, outside the optically effective regions 10, 11.例文帳に追加
光学有効領域10、11を含む光学機能面7、8を有する光学素子1において、前記光学有効領域10、11の外側に、前記光学有効領域10、11の表面欠陥を外観に基づいて検査する外観検査を行う際の比較基準となる外観検査用比較基準部12、14を有すること。 - 特許庁
In the optical component comprising a molding surface 35 of a curved surface shape and a flange 12 formed between the surface 35 and a gate 33 as a plastic molding having an optical function, at least part of the surface for constituting the flange is molded so as to become an angle substantially equal to a tangential angle of a curvature of the curved surface near the flange of the molding surface.例文帳に追加
光学的機能を成すプラスチック成形品として、曲面形状の成形面35と成形面35とゲート部33との間にフランジ部12を形成した光学部品であって、フランジ部を構成する面の少なくとも一部を、成形面のフランジ部近傍の曲面の曲率の接線角度に略等しい角度となるように成形する。 - 特許庁
A compensator for light wavelength dispersion has a dispersive medium 4, whose front and rear faces are parallel and which has a function for generating group delay wavelength dispersion of an optical pulse, and a mirror 5 for reflecting light, wherein an optical beam 3, immediately before reaching the mirror, is perpendicular to the front face of the mirror 5 so that incident light and reflected light passes through the same route.例文帳に追加
その表面と裏面が平行である光パルスの群遅延波長分散を生じさせる機能を有する分散媒質4と光を反射させる鏡5とを有し、鏡に到達する直前での光ビーム3と鏡5表面との角度を直角にすることにより、入射光と反射光が同一ルートを通る構成とする。 - 特許庁
The computer generated hologram optical element comprizes: a substrate; a transmission type Fourier transformation hologram comprising an image transfer layer which is formed on the substrate and has a function as a Fourier transformation lens; a diffraction function layer which is arranged on the image transfer layer of the transmission type Fourier transformation hologram and has a certain diffraction index difference between the image transfer layer and itself; and a protective layer formed on the diffraction function layer.例文帳に追加
本発明は、基材、および、上記基材上に形成され、フーリエ変換レンズとしての機能を有するイメージ変換層からなる透過型フーリエ変換ホログラムと、上記透過型フーリエ変換ホログラムのイメージ変換層上に配置され、上記イメージ変換層と一定の屈折率差を有する回折機能層と、上記回折機能層上に形成された保護層と、を有すること特徴とする、計算機ホログラム光学素子を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁
To provide a zoom lens capable of maintaining excellent optical performance all over the variable power area though it has a high variable power rate, achieving miniaturization though it is equipped with a vibration-proof function, and coping with a solid imaging device whose size is large and having a large number of pixels.例文帳に追加
高い変倍率を持ちながらも全変倍域にわたって良好な光学性能を維持し、防振機能を備えながらも小型化を可能とし、サイズが大きく画素数の多い固体撮像素子にも対応したズームレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a communication system with a sophisticated function wherein it is not required to install or locate an accessory and a LAN cable into a user's house in the case of drawing in an optical fiber cable into each user's house so as to carry out the cable drawing-in work at less expense in time, labor, and cost.例文帳に追加
各ユーザ家屋にまで光ファイバケーブルを引き込むにあたり、付属装置やLANケーブルをユーザ宅内に設置または敷設する必要がなく、工事の手間や経費を軽減してしかも高機能を有する通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of obtaining a uniform thin film having an optical function by a normal temperature wet process while easily controlling the thickness thereof, and the thin film low in refractive index obtained thereby.例文帳に追加
常温かつ湿式プロセスで行え、膜厚制御が容易であって、かつ均一な光学機能薄膜を得ることができる製造方法を提供するとともに、当該方法により得られた低屈折率薄膜を提供することを目的とする。 - 特許庁
Wheeled chairs or walking aids or tableware aids characterized in that photocatalyst function bodies containing optical semiconductor powder are attached are provided and the rehabilitation articles to be used for restoring the handicaps of the hands and feet are provided.例文帳に追加
光半導体粉末を含有する光触媒機能体が付着せしめられていることを特徴とする車椅子や歩行補助具、または食器補助具を提供するとともに手足の障害を回復せしめるために用いるリハビリ用品を提供する。 - 特許庁
This packaging method for transport of a deodorization unit 1 is a packaging method for transport of the deodorization unit storing a filter 2 having the function for collecting smell constituents and immersed with optical catalyst therein, wherein this method has a first step S1 and a second step S2.例文帳に追加
脱臭ユニット1の輸送用の梱包方法は、臭い成分捕集機能があり、光触媒が含浸されたフィルタ2、を内蔵する脱臭ユニットの輸送用の梱包方法であって、第1ステップS1と、第2ステップS2とを備える。 - 特許庁
A main device (information connector) and the system thereof which are capable of instantly performing a reliable optical communication (infrared, etc.) function by a special shape of a front surface are developed and mounted to the mobile devices such as cellular phones to enable the electronic exchange of business cards.例文帳に追加
特殊な正面形状部により、高い信頼性の光通信(赤外線等)機能を瞬時に行える本装置(情報コネクタ)及びそのシステムを開発し、携帯電話等のモバイル機器に装着することで電子的な名刺交換が可能となる。 - 特許庁
To provide a transmission diffraction optical element for incident light wavelength of 1,350 to 1,750 nm, which imparts an additional function to a transmission type diffraction grating without adding new parts to the same, has high diffraction efficiency, and causes a small polarization dependent loss.例文帳に追加
透過型回折格子に新たな部品を追加することなく追加機能を付与するとともに、高い回折効率を有し、かつ偏光依存損失が小さい入射光波長1350nm〜1750nm用の透過型回折光学素子を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that zoom video exceeding zoom quality inside a recorder can not be reproduced since digital zoom processing is performed using a zoom function inside the recorder when recording and reproducing a zoom video exceeding the maximum magnification of optical zoom in a conventional technology.例文帳に追加
従来技術では、光学ズームの最大倍率を超えるズーム映像を記録、再生する場合、記録機器内部のズーム機能を用いてデジタルズーム処理しているため、記録機器内部のズーム品質を越えるズーム画像の再生は出来ない。 - 特許庁
The correction amount calculation step calculates at least one correction amount of the lighting parameter for each exposure shot, using the optical condition correction function and the exposure coordinates of each exposure shot set on the first substrate.例文帳に追加
補正量算出ステップでは、前記光学条件補正関数および前記第1の基板上に設定される各露光ショットの露光座標を用いて、前記照明パラメータの補正量を前記露光ショット毎に少なくとも1つずつ算出する。 - 特許庁
The attitude of the optical device with dust-proof function is detected by an attitude detection circuit 334 and drive control of each of piezoelectric elements 322, 324, 326 is performed according to the directions of dust adhesion surfaces of dust-proof glass 321, 323, 325 based on a detection result of the attitude.例文帳に追加
姿勢検出回路334によって当該防塵機能付き光学装置の姿勢を検出し、その検出結果に基づく防塵ガラス321,323,325の塵付着面の方向に応じて各圧電素子322,324,326を駆動制御する。 - 特許庁
To provide an light waveform shaper which exhibits sufficient nonlinear response characteristics and utilizes a saturable optical absorption function even with a low power by lengthening an interaction length and increasing a difference between absorbance of noise light and that of signal light.例文帳に追加
相互作用長を長尺化し、雑音光と信号光の吸収率の差分を増大させ、十分な非線形応答特性を引き出すこと、また、低パワーでも光可飽和吸収機能を利用できるようにした光波形整形器を提供する。 - 特許庁
To provide an optical position detection device capable of accurately detecting the position of a target object even when the target object is tilted or when the size of the target object is different from one part to another, and a device having a position detection function.例文帳に追加
対象物体が傾いている場合や対象物体のサイズが部分によって相違している場合でも、対象物体の位置を精度よく検出することのできる光学式位置検出装置、および位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that the precision of determining of a detergent deteriorates due to deterioration of forming causing from stain of dishware in a dishwasher with the function of determining a kind of the detergent according to a detected result obtained by detecting a foaming amount using an optical sensor.例文帳に追加
光センサを用いて発泡量を検知しその検知結果に基づき洗剤の種類を判定する機能を有する食器洗い機において、食器類の汚れの影響で泡立ちが悪化することで洗剤の判定の精度が劣化する。 - 特許庁
The combustion apparatus comprises a threshold value changing function of detecting the output of the optical sensor when burning under specified conditions and changing the flame detection threshold value when the output is within a predetermined range based on a fixed sensitivity change threshold value.例文帳に追加
燃焼装置が一定条件の下で燃焼している際の光学的センサの出力を検知し、当該出力が一定の感度変更閾値を基準とする所定範囲内にある場合に炎検知閾値を変更する閾値変更機能を備える。 - 特許庁
In an optical position detection apparatus with an illumination function 10, a light guide plate 13 takes in position detection light L2a-L2d composed of infra-red light and illumination light L4 composed of white light to emit them toward a detection area 10R.例文帳に追加
照明機能付き光学式位置検出装置10において、導光板13は、赤外光からなる位置検出光L2a〜L2dおよび白色光からなる照明光L4を採り込んで検出領域10Rに向けて出射する。 - 特許庁
A translucent cover 90 of the electro-optical device 100 with an input function has a water repellent area 45 in a prescribed area of the face 91 bonded to a translucent substrate 20, wherein the formation range of the adhesive layer 40 is restricted.例文帳に追加
入力機能付きの電気光学装置100の透光性カバー90は、透光性基板20と接着される面91の所定領域に撥水領域45を備えており、接着剤層40の形成範囲が制限されている。 - 特許庁
An optical splitter arrangement design function (22) maps the subscription applicant to the nearest node V by referring to position information of the housing stations and the subscription applicants in a position information DB (18) and layable routes G(V, E) in a layable route information DB (21).例文帳に追加
光スプリッタ配置設計機能(22)が位置情報DB(18)の収容局と加入希望者の位置情報と、敷設可能経路情報DB(21)の敷設可能経路G(V,E)を参照し、加入希望者を最も近い節点Vにマッピングする。 - 特許庁
With an angle θi formed by a line segment from the FOE coordinate F to a feature point coordinate Pi and the optical flow Vi of the feature point Pi as an error, an evaluation function E for evaluating the total sum of the errors of the respective feature points Pi is calculated.例文帳に追加
FOE座標Fから特徴点座標Piへ向かう線分と、当該特徴点PiのオプティカルフローViとがなす角度θiを誤差として、各特徴点Piの誤差の総和を評価する評価関数Eを算出する。 - 特許庁
To provide an optical position detection device and a display device with a position detection function which can detect position detection light emitted from a light source arrangement part apart from a photodetector by the photodetector with a sufficient light amount.例文帳に追加
光検出器から離れた光源配置部から放出された位置検出光についても十分な光量をもって光検出器で検出することのできる光学式位置検出装置、および位置検出機能付き表示装置を提供すること。 - 特許庁
An image processing method includes: a step of obtaining an image generated by imaging systems 101, 102 and a step of performing correction processing of the image by using an image restoration filter generated or selected based on an optical transfer function of the imaging systems.例文帳に追加
画像処理方法は、撮像系101,102により生成された画像を取得するステップと、撮像系の光学伝達関数に基づいて生成又は選択された画像回復フィルタを用いて該画像の補正処理を行うステップとを有する。 - 特許庁
In the touch panel 1 and the electro-optical apparatus 100 with an input function for a sensor substrate 20, a second surface 20b on which a translucency conductive film 28 for active shield is formed is fixed on an upper metal framework 50 via an adhesive member 72.例文帳に追加
タッチパネル1および入力機能付き電気光学装置100において、センサー基板20は、アクティブシールド用の透光性導電膜28が形成されている第2面20bが接着部材72を介して上金枠50上に固定されている。 - 特許庁
When an incident light is passing through the liquid crystal lens structures, the optical path difference of the incident light is compensated by the liquid crystal lens structures, so that the double-layer liquid crystal lens apparatus performs the focusing function well without using a polarizer.例文帳に追加
入射光が液晶レンズ構造を通過した時、液晶レンズ構造によって入射光の光路差が補正されるため、二重層液晶レンズ装置は、偏光子を使用しなくても焦点機能を良好に実行することができる。 - 特許庁
The packaging member comprises a first region where the light made incident on the supporting body transmits and a second region where the light emitted from the supporting body transmits, wherein at least one of the first region and second region is provided with an optical function.例文帳に追加
包装部材は、支持体に入射する光が透過する第1の領域と、支持体から出射される光が透過する第2の領域とを有し、第1の領域および第2の領域の少なくとも一方に光学機能を備える。 - 特許庁
The part where the abnormality is generated is specified from the all direction images of the first camera 14, the photographic direction of the second camera 16 is made to match the part where the abnormality is generated and a detailed image of the part where the abnormality is generated is photographed by using the optical zoom function.例文帳に追加
第1カメラ14の全方位画像から異常が発生した箇所を特定し、第2カメラ16の撮影方向を異常発生箇所に合わせ、光学ズーム機能を用いて異常発生箇所の詳細な画像を撮影する。 - 特許庁
To set an optical path in a network including a mixed WSON non-compatible communication device with a WSON compatible communication device, without adding a function to handle a WSON information element to the WSON non-compatible communication device.例文帳に追加
WSON非対応通信装置とWSON対応通信装置が混在するネットワークにおいて、WSON非対応通信装置に、WSON用情報要素を扱うための機能を追加することなく、光パスを設定することを課題とする。 - 特許庁
A similar adjustment control is performed by using a function taking an applied voltage on an original illumination lamp capable of appropriately modulating the exposure amount and used as an optical physical quantity and the applied output value of laser as variables.例文帳に追加
或いは、露光量の変調を好適に行うことのできる光学的物理量として用いられる原稿照明ランプの印加電圧や、レーザの印加出力値を変数とした関数を適用して同様の調整制御を実行する。 - 特許庁
To provide an optical disk player having a function capable of preventing that a process by a key input is executed at an inhibited place when the key input is performed at just before the place where the specific key input is inhibited.例文帳に追加
特定のキー入力が禁止された箇所の直前において、そのキー入力があった時に、そのキー入力による処理が禁止箇所で実行されるのを防止することができる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive waveguide type optical device capable of being manufactured with a high yield such as a waveguide type polarized light separating element having a large polarized light separating function and a 3 dB camera coupler having small polarizing dependency and its manufacturing method.例文帳に追加
高い歩留りで製造することが可能な、低コストで、大きな偏光分離機能を有する導波路型偏光分離素子及び偏光依存性の小さな3dBカプラ等の導波路型光デバイスとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk reproducing device having a function by which a user can recognize a pass word and a Hidden group can be reproduced as after amusement even when the hint of the pass word indicated during reproduction cannot be understood.例文帳に追加
例えば再生中に表示されたパスワードのヒントを見ても分からない場合でも、ユーザはパスワードを知ることができ、しかもHiddenグループを後の楽しみで再生することができる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
The phase difference film has the optical anisotropic layer consisting of liquid crystal composition containing more than a predetermined amount of liquid crystal compound having at least one kind of polymerization group and an additive having at least one kind of polymerization initiating function in an air interface.例文帳に追加
少なくとも一種の重合性基を有する液晶性化合物と、空気界面に少なくとも一種の重合開始能を有する添加剤を所定量以上含有する液晶組成物からなる光学異方性層を有する位相差膜。 - 特許庁
Similarly, since the channel layer, having a larger conductance than a fixing function layer, is provided between a top spin-valve type magneto- resistive film and the conductive lead layer, substantial read width almost equal to the optical read width can be obtained easily.例文帳に追加
同様に、トップスピンバルブ型磁気抵抗効果膜と導電リード層との間に、固定作用層よりも大きいコンダクタンスを有するチャンネル層を備えるようにしたので、光学読み取り幅とほぼ等しい実効読み取り幅を容易に得ることができる。 - 特許庁
To provide a camera lens assembly having a reduced size adapted to a portable terminal, capable of performing focusing, having an optical zoom function, and capable of performing photographing in a variety of directions, even in a state with the position of the portable terminal being fixed.例文帳に追加
携帯端末に適するように小型化し、かつ焦点調節が可能であり、光学ズーム機能を有するとともに、携帯端末の位置を固定させた状態でも多様な方向への撮影が可能であるカメラレンズアセンブリを提供すること。 - 特許庁
To provide a detecting device for record position of information code, together with an optical information reading device comprising a record position detecting function, which inspects whether the information code recorded in a moving article is recorded at an appropriate position of the article.例文帳に追加
移動する物品に記録された情報コードが当該物品の適正な位置に記録されているか否かを検査するための情報コードの記録位置検知装置及び記録位置検知機能を備えた光学情報読取装置を提供する。 - 特許庁
The optical position detecting device 10 and the display device 100 with the position detecting function emit the light, emitted from the position detection light sources 12A-12D, via the light guide plate 13, and detect the approach position of the object.例文帳に追加
光学式位置検出装置10および位置検出機能付き表示装置100では、位置検出用光源12A〜12Dから出射した光を、導光板13を介して出射して対象物体の接近位置を検出する。 - 特許庁
When a printer 2 receives data from the personal computer 1, a wireless transmitter-receiver 32, built in the printer 2, converts the optical signal into an electrical signal in compliance with the USB standard and gives the electrical signal to a control function section 21 for a USB device of the printer 2.例文帳に追加
このパソコン1からのデータをプリンタ2が受信するときは、プリンタ2に組み込まれた無線送受信装置32が、この光信号をUSB規格に基づく電気信号に変換してプリンタ2のUSBデバイス用の制御機能部21へ与える。 - 特許庁
To provide a forming mold which is capable of securing releasability of glass from the mold and carrying out good molding and also has durability when a complicated shaped surface with the optical function of an molded article is molded, and also to provide a method used for the same.例文帳に追加
成形品の光学機能面が複雑な形状である光学素子を成形する際の、型とガラスの離型性を確保でき、良質な成形ができ、しかも、成形耐久性がある成形用型およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The cleaning device for optical connector is provided with an antistatic function by using an antistatic member such as a metal and a conductive plastic for, e.g., a cleaning guide window for a moving part cleaning tape in the structure for winding a cleaning tape on a reel.例文帳に追加
本発明に基づく光コネクタ用清掃具は、クリーニングテープをリールで巻き上げる構造において、可動部清掃テープ清掃ガイド窓などに金属、導電性プラスティック等の帯電防止部材を使用して帯電防止機能を付与するものである。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|