「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Machine tools or machines with rotational axis positioning precision of less than 0.003 degrees when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

（二）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの回転軸の位置決め精度が〇・〇〇三度未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Batteries that fall under any of the following (excluding batteries with the volume of a size C battery or less and those designed for use in other goods 例文帳に追加

五　電池であって、次のいずれかに該当するもの（単二形電池の体積以下の体積を有するもの及び他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Equipment that contains a minimum line width of plus/minus 3 sigma distribution within a range of plus/minus 5%, and that can achieve a minimum line width of 180 nanometers or less. 例文帳に追加

（一）　最小線幅のプラスマイナス三シグマの分布をプラスマイナス五パーセントの範囲に収め、かつ、一八〇ナノメートル以下の最小線幅を実現することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for installation in aircraft using non-silicon detectors, those the instant field of vision of which is less than 2.5 milliradians 例文帳に追加

（二）　航空機搭載用に設計したものであって、シリコンを用いた検出器以外の検出器を用いたもののうち、瞬時視野が二・五ミリラジアン未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Among multiple transverse mode semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of less than 1,400 nanometers, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 10 watts 例文帳に追加

１　一、四〇〇ナノメートル未満の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が一〇ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Among semiconductor laser arrays with integrated semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of less than 1,400 nanometers, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 80 watts 例文帳に追加

１　一、四〇〇ナノメートル未満の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が八〇ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Reflectors which are designed for cooling by using a heat pipe or by passing a fluid at a position which is less than 1 millimeter beneath the surface of the mirror 例文帳に追加

（一）　反射鏡であって、ヒートパイプを用いることにより又は鏡面下一ミリメートル未満の位置に流体を流すことにより冷却するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

xv) Equipment for the manufacture or calibration equipment of gravity meters for ground use (limited to those the precision of which, when gravity is measured in a stationary state, is less than 0.1 milligals 例文帳に追加

十五　地上用の重力計（静止状態において重力を測定する場合の精度が〇・一ミリガル未満のものに限る。）の製造用の装置又は校正装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Medical Insurance Subscriber who is 40 years of age or more but less than 65 years of age acquires domicile in said Municipality; 例文帳に追加

二　四十歳以上六十五歳未満の医療保険加入者又は六十五歳以上の者が当該市町村の区域内に住所を有するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 In a case that corresponds to any item of the following, a person that committed said violation shall be imprisoned with compulsory labor for less than six months or fined an amount not to exceed 500,000 yen: 例文帳に追加

第二百六条　次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

function first attempts to set stream's orientation (to wide-character oriented if mode is greater than 0, or to byte oriented if mode is less than 0). 例文帳に追加

関数は最初に streamの入出力単位を設定しようとする(mode が 0 より大きい場合にはワイド文字単位に、mode が 0 より小さい場合にはバイト単位に設定しようとする)。 - JM

The glow plug contains 20-60 mass% nickel, 5 mass% or less iron, and the balance being inevitable impurities and cobalt.例文帳に追加

グロープラグは、ニッケルを２０質量％以上６０質量％以下、鉄を５質量％未満含み、残部が不可避的不純物とコバルトを含む電気抵抗素子を備える。 - 特許庁

The ultraviolet-cured layer is formed by irradiating a raw material of a cured layer comprising a silicon alkoxide compound with UV rays having a maximum irradiation wavelength at 315 nm or less.例文帳に追加

シリコンアルコキシド系化合物を含んでなる硬化層原料に、最大放射波長が３１５ｎｍ以下のＵＶを照射することにより形成される紫外線硬化層。 - 特許庁

To provide a universal torque socket that poses less dispersion in tightening torque, permits the tightening torque to be controlled or varied and is effectively usable in a limited space.例文帳に追加

締付トルクのばらつきが少なく、締付トルクの増減調節が可能であり、作業性よく狭い場所で用いたりすることのできるユニバーサルトルクソケットを提供する。 - 特許庁

The polyamic acid composition comprises polyamic acid, the polyaniline particles having a fibrous part with an aspect ratio larger than 1 and equal to or less than 100, a dopant and a solvent.例文帳に追加

ポリアミック酸と、アスペクト比が１より大きく１００以下である繊維状の部分を有するポリアニリン粒子と、ドーパントと、溶媒と、を含むポリアミック酸の組成物である。 - 特許庁

The filter is manufactured using the meta-type wholly aromatic polyamide fibers whose single fiber fineness is in a specific range and the content of a remaining solvent is a specific value or less.例文帳に追加

単糸繊度が特定範囲であり、残存する溶媒の含有量が特定値以下であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いてフィルターを作製する。 - 特許庁

The ion optical system has two pieces of basic electrostatic lenses 22, 29 and the ion optical system magnifications of these two basic electrostatic lenses 22, 29 are established to be 1/300 or less.例文帳に追加

イオン光学系を２個の基本静電レンズ２２，２９を有する構成とし、この２個の基本静電レンズ２２，２９のイオン光学系倍率を１/３００以下に設定した。 - 特許庁

The polyester resin composition comprises a thermoplastic polyester resin and a layered compound treated with a polyether compound having a hydroxyl value of 30 mgKOH/g or less.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂および水酸基価が３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるポリエーテル化合物で処理された層状化合物を含有するポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

A binder for a separator of a non-aqueous electrolyte battery includes 2-cyanoethyl group containing polymer in which a content of bis-cyanoethyl ether as an impurity is 0.5 mass% or less.例文帳に追加

不純物としてビス−シアノエチルエーテルの含有量が０．５質量％以下である２−シアノエチル基含有ポリマーを含む非水電解質電池セパレータ用バインダーを提供する。 - 特許庁

To provide a near-ultraviolet objective lens capable of exhibiting high imaging performance even to near-ultraviolet wavelength of 400nm or less while assuring near-ultraviolet transmissivity.例文帳に追加

近紫外の透過率を確保しながら、４００ｎｍ以下の近紫外波長に対しても高い結像性能を発揮できる近紫外対物レンズを提供する。 - 特許庁

The methods are disclosed administration of leptin, leptin analogs, and leptin derivatives to patients having a leptin level of approximately 4 ng/mL or less before treatment.例文帳に追加

本発明の方法は、処置前に約４ｎｇ／ｍｌ以下のレプチンレベルを有する患者に対するレプチン、レプチン類似体およびレプチン誘導体の投与を開示する。 - 特許庁

A gas turbine component comprises: a superalloy and a diffusion portion having a depth of less than or equal to 60 μm measured from the superalloy surface into the gas turbine component.例文帳に追加

本発明のガスタービン部品は、超合金と拡散部分とを含み、拡散部分は超合金の表面からガスタービン部品中に測定して６０μｍ以下の深さを有する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray discharge lamp which can emit ultraviolet rays having little ultraviolet ray spectrums of 340 nm or less and strong spectrums in 340 nm to 380 nm.例文帳に追加

３４０ｎｍ以下の紫外線スペクトルが少なく、３４０ｎｍ〜３８０ｎｍに強いスペクトルを持つ紫外光を発光することができる紫外線放電ランプを提供する。 - 特許庁

In the alkaline storage battery system, zinc (Zn) is added to a nickel positive electrode 11 with an addition amount of 8% by mass or less to the mass of nickel.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池システムは、ニッケル正極１１は亜鉛（Ｚｎ）が添加されており、その添加量はニッケル質量に対して８質量％以下である。 - 特許庁

The double cogged V-belt 80 having a core 142 consisting of aramid fibers is formed so that the ratio of the belt width W to the thickness T is 2.5 or less.例文帳に追加

アラミド繊維から成る心線１４２を有するダブルコグドＶベルト８０が、そのベルト厚みＴに対するベルト幅Ｗの比（Ｗ／Ｔ）が２．５以下となるように形成される。 - 特許庁

The ink composition contains at least as polymerizable compounds an allyl glycol having a content of not less than 10% to not more than 80% and a difunctional monomer and/or a multifunctional monomer.例文帳に追加

少なくとも重合性化合物として、１０％以上８０％以下のアリルグリコール及び二官能モノマー及び／又は多官能モノマーを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The magnesium-based composite material is formed by dispersing SiC in a base material composed of magnesium or magnesium alloy, and the porosity in the composite material is less than 3%.例文帳に追加

このマグネシウム基複合材料は、マグネシウム又はマグネシウム合金からなる母材にSiCが分散したものであり、この複合材料中の気孔率が3％未満である。 - 特許庁

The silicon wafer is doped with nitrogen, and the LSTD density from the surface layer up to 10 μm after hydrogen-annealing in an atmosphere of hydrogen is 4/cm2 or less.例文帳に追加

窒素をドープしたシリコンウェーハにおいて、水素雰囲気での水素アニール後の表層から１０μｍにおけるＬＳＴＤ密度が４個／ｃｍ^２以下であるシリコンウェーハ。 - 特許庁

To provide a wiping cloth which includes ultrafine fibers A each of which has a single fiber fineness of 1 dtex or less and excels in wiping operability and its production method.例文帳に追加

単繊維繊度が１ｄｔｅｘ以下の極細繊維Ａを含むワイピングクロスであって、拭取り操作性に優れたワイピングクロスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the halogenated nitrogen gas has high decomposition efficiency even in low temperature of 800°C or less, nitrogen can sufficiently be supplied even if the temperature at the time of formation is made low.例文帳に追加

ハロゲン化窒素ガスは、８００℃以下の低温においても高い分解効率を有しているので、形成時の温度を低くしても窒素を十分に供給することができる。 - 特許庁

As the alkali earth metal titanate and zirconate, 0.005 mass% or more and less than 0.1 mass% to the zinc negative electrode are preferable.例文帳に追加

このチタン酸及びジルコン酸のアルカリ土類金属塩としては、亜鉛負極材料に対して、０．００５質量％以上、０．１質量％未満の範囲が好ましい。 - 特許庁

The data pulse Pd is a driving voltage for initiating discharge across the address electrodes and scanning electrodes, and the pulse width is narrower than conventional, for example, 1 μsec or less.例文帳に追加

データパルスＰd は、アドレス電極と走査電極の間で放電を開始させるための駆動電圧であり、パルス幅は従来より狭く、例えば１μｓｅｃ以下である。 - 特許庁

In this period, the Japanese society was more or less stable because there was no big disturbance of war for more than two centuries, and the ordinary people's living standard was improved from that of the former periods. 例文帳に追加

この時代は世情が一応安定し、2世紀以上にわたって大きな戦乱もなく、庶民の生活レベルも、それ以前の時代に比較すれば向上していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that sand with a gain size of 1mm or more rotates (see Fig. 1 on the left), those with a grain size of 1 mm to 0.05 mm (50 micrometers) jump, and those with a grain size of less then 0.05 mm float. 例文帳に追加

粒の直径が約1mm以上のものは回転運動（左図1）、1mm-0.05mm（50マイクロメートル）くらいのものは躍動運動、約0.05mm以下のものは浮遊運動をするといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient and medieval Japan, the government made post-less courtiers (Sani) with ranks lower than Rokui (Sixth Rank) serve for Saniryo (the office controling Sani, courtier without post) in order to help and give them chances for appointments or promotions. 例文帳に追加

古代・中世の日本において、六位以下の無官の者(散位)に対して救済及び任官、昇叙の機会を得させるために輪番で散位寮に出仕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a juridical person whose amount of stated capital under paragraph (2)(ii) is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　第二項第二号の資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a juridical person whose amount of stated capital under paragraph (3)(ii) is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　第三項第二号の資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares). 例文帳に追加

二　発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance a production efficiency by using an inkjet printer and a computerized sewing machine in the manufacture of a relatively small stuffed toy of a linear dimension of about 10 cm or less.例文帳に追加

長寸が１０ｃｍ以下位の比較的小さいぬいぐるみの製造において、インクジェットプリンターとコンピューター縫製機を使用して生産効率を向上すること。 - 特許庁

To provide a working instrument equipped with a numerical control device and at least two numerically controlled movement axes to achieve super high precision working of l μm or less.例文帳に追加

数値制御装置と、少なくとも数値制御された２軸の移動軸とを備えてなる加工設備において、μｍ以下の超高精度の加工を実現可能にする。 - 特許庁

By contrast, if a detection result obtained by the potential sensor 30 is 200 V or greater, The PTL drive voltage is controlled so that the detection result obtained by the potential sensor is less than 200 V.例文帳に追加

一方、電位センサ３０の検知結果が、２００Ｖ以上の場合は、電位センサの検知結果が、２００Ｖ未満となるようにＰＴＬの駆動電圧を制御する。 - 特許庁

In the method, mud, dirt, dust and the like are removed from the surface where a surface impregnation material 7h is coated to make sure that the water content ratio of a coated surface is 8 (%) or less.例文帳に追加

表面含浸材７ｈを塗布する面に付着している泥やほこり等を除去し、塗布する面の表面含水率が８（％）以下であることを確認する。 - 特許庁

The first and second end-face films are at a refractive index of about 1.7 or less, and the refractive index of the second end-face film is smaller than the refractive index of the first end-face film.例文帳に追加

第１の端面膜および第２の端面膜はともに屈折率が約1.7以下であり、第２の端面膜の屈折率は第１の端面膜の屈折率よりも小さい。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for wood products, which enables to highlight characters or patterns on the wood grain while emphasizing the wood grain and the wood surface, with less steps, and also to provide a wood product.例文帳に追加

少ない工程で木目や木肌を強調しながら、木目に文字や模様を浮き立たせることができる木製品の表面処理方法および木製品を得る。 - 特許庁

On the other hand, when the obtained number of data is equal to or less than the specified number, a controlled variable for recovery is read out from the memory, so that the resist controlled variable is made to coincide with the controlled variable for the recovery.例文帳に追加

一方、データ取得数が所定数以下である場合には、メモリからリカバリ用制御量を読み出し、レジスト制御量をリカバリ用制御量と一致させる。 - 特許庁