「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

It is impossible to academically verify the subjective grounds such as that the descriptions are more sophisticated or less sophisticated, but TAKEDA didn't concretely examine these points in his thesis. 例文帳に追加

根拠に描写がこなれているとか不自然であるとかいった主観的なものについては、学問的に検証できるものではなく、武田論文においても具体的な検証は何も行われていないとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake yeast Kyokai No. 7 and Sake yeast Kyokai No. 9. among Kyokai-line yeasts played a big role in giving birth to ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to sixty percent weight or less)and junmai ginjoshu that has a fragrance. 例文帳に追加

香りをもつようになった吟醸酒・純米吟醸酒を誕生させるのに大きな役割を果たしたのは、協会系酵母のなかの協会系酵母協会7号と協会系酵母協会9号であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, they abandoned the use of puppets and became independent as music; and secondly, they developed, more or less, into forms that are softer and more erotic, as the nature of 'narration' was weakened by the element of 'song.' 例文帳に追加

第一に操り人形から離れ、浄瑠璃の音楽性が独立したこと、第二に程度の差はあるが「語り」の性格が「歌」の要素によってよわめられ、やわらかさ、艶麗さの方向に発達していったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen). 例文帳に追加

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewing method descended to some brewers in Nara, and they produced "nanto moro-haku," which enjoyed a reputation as the highest grade clean sake for a long time, just like today's "junmai daiginjo" (added alcohol-free "daiginjo" [top-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 50% of weight or less]). 例文帳に追加

その造り方の流れを継ぐ奈良の酒屋の『南都諸白（なんともろはく）』は、まるで今日の純米大吟醸酒のように、もっとも高級な清酒の呼び名として長らく名声をほしいままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

may be either of the following: (1) stage ia cancer affecting less than 10% of the skin's surface and appearing as red, dry, scaly patches; (2) stage ib cancer affecting 10% or more of the skin's surface and appearing as red, dry, scaly patches. 例文帳に追加

次のいずれかである：（1）ia期のがんでは、皮膚表面の10％以下が侵され、赤く、乾燥した鱗状斑が現れる；（2）ib期のがんでは、皮膚表面の10％以上が侵され、赤く、乾燥した鱗状斑が現れる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Read at most size bytes from the file (less if the read hitsEOF before obtaining size bytes). If the size argument is negative or omitted, read all data until EOF is reached.例文帳に追加

最大で size バイトをファイルから読み込みます (size バイトを取得する前に EOF に到達した場合、それ以下の長さになります)size 引数が負であるか省略された場合、EOF に到達するまでの全てのデータを読み込みます。 - Python

To provide a normal temperature glass coating agent which can be applied to the surface of a metal such as stainless steel at a so-called normal temperature of 200°C or less to thereby easily obtain the metal excellent in weather resistance, antifouling property, and flame retardancy.例文帳に追加

２００℃以下のいわゆる常温において、ステンレス鋼等の金属の表面に塗布し、耐候性、防汚性及び難燃性に優れた金属を容易に得ることのできる常温ガラスコーティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a high adhesive strength under the junction conditions of low temperature at 700°C or less and low pressure, to identify a gluing layer that excels in heat resisting property, and to reduce stress generated at the time of junction for the purpose of performing stable production.例文帳に追加

７００℃以下の低温、低圧力の接合条件においても接着力の高く、耐熱性に優れた接着層を見出し、接合時に発生するストレスを減少でき、安定生産できるようにする。 - 特許庁

In another mode, when the load current derived from the power supply by an outside circuit is equal to or less than a threshold value for a predetermined time amount, a shutoff circuit making the outside circuit a low power consumption state is included.例文帳に追加

別の態様では、外部回路によって電源から引き出される負荷電流が所定の時間量にわたって閾値以下に低下したとき、外部回路を低電力消費状態とするシャットオフ回路を含む。 - 特許庁

To provide a profile capable of improving reliability in producing a pipe and capable of preventing stress from being applied by restraining tensile force at an outer peripheral surface side even for a pipe having a diameter of 200 mm or less and a producing device therefor.例文帳に追加

製管時の信頼性を向上させ、かつ２００ｍｍ以下の製管径においても外周面側での引張力を抑えてストレスがかかり難いようにし得るプロファイルおよびその製造装置を提供する。 - 特許庁

When a required engine output Pen is equal to or less than a threshold determined by the discharging power limit value Wout, the engine 200 runs the hybrid vehicle 10 in an EV mode only with power by the MG2.例文帳に追加

エンジン要求出力Ｐｅｎが、この放電電力制限値Ｗｏｕｔによって規定される閾値以下である場合、エンジン２００はＭＧ２による動力のみでハイブリッド車両１０をＥＶ走行させる。 - 特許庁

If the resolution is lower than the threshold, or when a specific image decision section decides that a remarked image does not have the properties of a specific image, an encoding data selecting section selects and outputs the data with less code amount.例文帳に追加

解像度が閾値未満である場合、又は、特定画像判定部が着目画像が特定画像の性質を持たないと判断した場合、符号化データ選択部は符号量の少ない符号化データを選択し出力する。 - 特許庁

During the execution of one of operation menus such as communication processing, music recording/reproducing processing, game processing, and various setting processing (step S1), temperature is measured (step S2) and whether the temperature is more or less than a prescribed temperature is checked (step S3).例文帳に追加

通信処理、音楽録音再生処理、ゲーム処理、各種設定処理等の動作メニューの一つを実行中（ステップＳ１）、温度測定を行い（ステップＳ２）、所定温度以上か以下かをチェックする（ステップＳ３）。 - 特許庁

The working electrode has a layered structure of a valve metal and platinum, a cross-sectional crystal structure along a thickness direction in a platinum portion is formed in the shape of layers on an electrode surface, and each layer of the platinum portion has a thickness of 5 micrometers or less.例文帳に追加

作用極は弁金属と白金とが積層され白金部の板厚方向の断面結晶組織が電極表面に対して層状に形成され白金部の各層の厚みは５マイクロメートル以下である。 - 特許庁

If a driver's driving experience is less than one year, for example, the gateway stops transmitting data, so that no television program or navigation screen is displayed during driving, and the transmission/reception of telephone call by a hands-free system is prohibited.例文帳に追加

たとえば、運転者の運転経験年数が１年以内であれば、運転中はテレビやナビ画面をディスプレイに表示せず、ハンズフリーシステムによる電話の送受信ができないように、ゲートウェイはデータ転送を中止する。 - 特許庁

This can make the platform 2 or the like less in rigidity while simplifying the structure thereof and furthermore, makes the single leverages 1 the same in shape and structure thereby achieving a reduction in the production cost.例文帳に追加

これにより、載台２などを剛性を小さいもので済ますことができるとともに、構成を簡素化でき、さらに単一てこ１を同一の形状ならびに構造とすることもできて、製造コストを低減できる。 - 特許庁

A vehicle turning determination part 13 determines that a vehicle is in a turning state when a determined amount of change is equal to a prescribed numerical value or less and that acquired angle information is changing in a prescribed direction.例文帳に追加

そして、車両曲がり判定部１３が、求めた変化量が一定の数値以したであり、かつ、取得した角度情報が一定方向に変化しているとき、車両が曲がり状態であると判定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stamper for an optical information recording medium, by which the stamper can be formed with less defects and at low cost without damaging a minute groove pattern formed on a lower layer and having the size of an exposure beam spot diameter or below.例文帳に追加

下層に形成された露光ビームスポット径以下の微細溝パターンを損なうことなく、かつ低欠陥・低コストでスタンパ化することができる光情報記録媒体用スタンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

The package is manufactured by taking up the carbon fiber bundle whose moisture content is 0.5 to 60wt.% on the water repellent cylinder and then drying the same to reach the moisture content of 0.4wt.% or less.例文帳に追加

更には撥水性円筒に水分率が０．５〜６０重量％である炭素繊維束を巻き取った後、水分率を０．４重量％以下になるまで乾燥させる炭素繊維束パッケージの製造方法。 - 特許庁

The polyethylene hollow fiber-like porous membrane is characterized by the viscosity-average molecular weight of 100,000-1,000,000, the molecular weight distribution Mw/Mn of 6 or less, the void content of 30-90% and the average pore diameter of 0.03-5 μm.例文帳に追加

粘度平均分子量１０万〜１００万、分子量分布Ｍｗ／Ｍｎが６以下、気孔率３０〜９０％ 、平均孔径０．０３μｍ〜５μｍであることを特徴とするポリエチレン中空糸状多孔膜。 - 特許庁

To provide a temperature and humidify adjustment-type air conditioner capable of efficiently performing regenerative heat exchange even in a low-temperature zone of 50°C or less by combining a heat pump cycle and the circulation and air contact of moisture absorbing liquid.例文帳に追加

ヒートポンプサイクルと吸湿性液体の循環および空気接触を組み合わせ、５０℃以下の低温度域でも効率よく再生熱交換可能とした調温調湿空調機を提供することである。 - 特許庁

The method includes steps of: swaging an end of a base material pipe consisting of a magnesium-based alloy; and drawing the swaged base material pipe to obtain a pipe having a ratio t/R of a thickness t to an outer diameter R being 0.04 or less.例文帳に追加

マグネシウム基合金からなる母材管の先端部に口付け加工を行う口付工程と、前記口付けされた母材管を引き抜き、外径Rに対する厚さtの比t/Rが0.04以下のパイプを得る引抜工程とを具える。 - 特許庁

About each driving lever, the angle formed by the direction of the vector of the power which the shape memory alloy gives to the driving lever concerned and the direction of the vector of the power which the spring gives to the same driving lever, is set below to nearly 120° or less.例文帳に追加

各駆動レバーについて、形状記憶合金が当該駆動レバーに与える力のベクトル方向と、スプリングが同駆動レバーに与える力のベクトル方向とのなす角度をほぼ120°以下に設定する。 - 特許庁

When the number of persons present on the floor is a prescribed number or less, the multiple toilet is constituted to stop current application to a toilet seat heater 90A and a warm water heater 52A on at least one warm water washing toilet seat device.例文帳に追加

フロア在席員数が所定数以下のときは、集合トイレにおいて、少なくとも１つの温水洗浄便座装置については、便座ヒータ９０Ａ及び温水ヒータ５２Ａへの通電を停止するようにした。 - 特許庁

In the method for purifying soil pollution, the linear feed velocity of the chemical liquid 5 to the soil 1 is equal to or less than the saturated hydraulic conductivity of the soil 1, and gas 6 is supplied to the soil 1 substantially simultaneously with the chemical liquid 5.例文帳に追加

本発明の土壌汚染浄化方法は、薬液５の土壌１への線供給速度が土壌１の飽和透水係数以下であり、薬液５と略同時にガス６を土壌１に供給する方法である。 - 特許庁

The support part 103a consists of copper, the metal portion composing the tip part 103b consists of tungsten, and the distance (D1) from the end of the cooling mechanism on the support part 103a side to the end of tungsten is 7 mm or less.例文帳に追加

また、支持部１０３ａは、銅よりなり、先端部１０３ｂを構成する金属部は、タングステンよりなり、冷却機構の支持部１０３ａ側の端部からタングステン端部までの距離（Ｄ１）を７ｍｍ以下とする。 - 特許庁

Furthermore, the width W1 of the center rib 21 and the width W2 of the second rib 22, and the width W3 of the shoulder rib 23 in the ground part are formed so that the ratio of the width of W1, W2, W3 with respect to the ground width W is 5 % or less.例文帳に追加

さらに、接地幅Ｗに対するセンターリブ２１の幅Ｗ１、セカンドリブ２２の幅Ｗ２、及び接地部内におけるショルダーリブ２３の幅Ｗ３の割合が、５％以下になるように、これらを形成する。 - 特許庁

By a pressure control device 210 which is connected to the casting chamber 63, the tenter 64, and the drying chamber 69, the vicinity of at least one of the cast film 24a and the film 410 is decompressed to 600 hPa or less.例文帳に追加

流延室６３とテンタ６４と乾燥室６９とに接続した圧力制御装置２１０により流延膜２４ａとフィルム４１０との少なくとも一方の近傍を６００ｈＰａ以下に減圧する。 - 特許庁

To obtain high quality treated water with a PO4-P concentration of 1 mg/L or less by treating wastewater containing phosphorus in a low concentration of several-ten several mg/L as PO4-P at a high speed of SV=10-20 hr-1例文帳に追加

ＰＯ_４−Ｐ濃度数ｍｇ／Ｌ〜１０数ｍｇ／Ｌ程度の低濃度リン含有排水をＳＶ＝１０〜２０ｈｒ^−１程度の高速処理によりＰＯ_４−Ｐ濃度１ｍｇ／Ｌ以下の高水質処理水を得る。 - 特許庁

Since the burner is ignited to start heating before hot-water at a set hot-water temperature or less passes through the auxiliary heat source device, hot-water temperature when switching from the accumulated heat using condition to the auxiliary heat source device using condition is stabilized.例文帳に追加

給湯設定温度以下の湯水が補助熱源機を通過する前にバーナが点火して加熱が開始されるため、蓄熱利用状態から補助熱源機利用状態への切換え時の給湯温度が安定する。 - 特許庁

A metal contamination level on the wafer to be plasma-treated can be reduced to 109 pieces/cm2 or less, and the performance and reliability of an Si device can be improved.例文帳に追加

プラズマ処理室１０５の下方の排気系に繋がるステンレス鋼製の真空容器内の内壁をシリカ系皮膜１１９でことにより、プラズマ処理室１０５から広がってきたプラズマによる金属元素の飛散を抑制する。 - 特許庁

To provide a read-only optical recording medium achieving stable tracking even in a track pitch having a reproduction resolution of a reproduction light spot or less and its substrate and to provide a stamper for molding the substrate and its manufacturing method.例文帳に追加

再生光スポットの再生分解能以下のトラックピッチにおいても安定したトラッキングが行える再生専用光記録媒体とその基板、及び該基板の成形用スタンパとその製造方法の提供。 - 特許庁

Setting the film thickness of the Al film 5 to 300 nm or less enables decreasing unevenness of etching depth caused by a battery-effect between the Al film 5, and the TiW film 4 and suppress an overhang of the Al film 5.例文帳に追加

Ａｌ膜５の膜厚が３００ｎｍ以下とすることで、Ａｌ膜５とＴｉＷ膜４との間の電池効果によるＡｌのエッチング量のバラツキを少なくでき、Ａｌ膜５のオーバーハングを抑制できる。 - 特許庁

A solid cutting tool for boring with the smallest diameter for finishing the hole of a diameter 6 mm or less has a round part honed to the flank of a cutting edge nose 5 and its face 4 and ridgeline are formed into a ground sharp edge.例文帳に追加

直径６ｍｍ以下の孔を仕上げる極小径の中ぐり用むくバイトは、切刃ノーズ５の逃げ面にホーニングされたＲ部を有し、すくい面４及び稜線は研磨されたシャープエッジに形成する。 - 特許庁

The hydrogenation treatment method is characterized in that only a straight-run light oil 200 mass ppm or less in nitrogen content is used as feedstock, in the process of subjecting a straight-run light oil obtained from an ordinary-pressure distillation unit to hydrogenating desulfurization treatment.例文帳に追加

常圧蒸留装置から得られる直留軽油を水素化脱硫処理する方法において、窒素分が２００質量ｐｐｍ以下の直留軽油のみを原料とすることを特徴とする水素化処理方法。 - 特許庁

The bias points of light emitting elements in respective optical transmitters 1-1 to 1-3 are set up to the vicinity of a light emission threshold or less, and at the time of signal input, transmitters 1-1 to 1-3 output burst optical signals.例文帳に追加

各光送信器１−１〜１−３の発光素子のバイアス点は発光閾値付近もしくはそれ以下に設定されており、光送信器１−１〜１−３は信号入力時、バースト光信号を出力する。 - 特許庁

In this electrophotographic photoreceptor 1 provided with a conductive support and a photoreceptive layer provided on the support, an average reflectivity of light in the photoreceptive layer is 7% or less.例文帳に追加

本発明は、導電性支持体と、導電性支持体上に設けられる感光層とを備える電子写真感光体１において、感光層における光の平均反射率が７％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, this method can suppress the temperature of a coil of the motor to a prescribed value or less except for in emergency so as to suppress expansion of the coil, reduce a gap between the coil and a permanent magnet, and improve the propulsion of the motor.例文帳に追加

さらに、非常時以外はモータのコイルの温度を一定値以下に抑制できるため、コイルの膨張が抑制され、コイル−永久磁石間のギャップを小さくすることができ、モータの推力を向上できる。 - 特許庁

When a flow rate or a pressure of cooling water are less than predetermined values even if the temperature is such temperature condition that opens the valve element by the main opening and closing mechanism, the valve element 12 is closed by a spring force of the auxiliary spring 32.例文帳に追加

この主開閉機構により開とされるべき温度条件であっても、冷却水の流量又は圧力が所定値未満のときには、副スプリング３２のバネ力により弁体１２が閉となる。 - 特許庁

By using a photomask with a pattern that has a line width being equal to or less than a resolution limit for the surface of the resist pattern 12, a groove (dummy pattern) with a depth that does not reach the substrate 11 is formed, and the volume of the resist pattern 12 is reduced.例文帳に追加

レジストパターン１２の表面には、解像限界以下の線幅のパターンを有するフォトマスクを用いることにより、基板１１に達しない深さの溝（ダミーパターン）を形成し、レジストパターン１２の体積を小さくする。 - 特許庁

When the value of the difference counter is less than 9,600 in this case, low or high probability is set by prescribed probability as the winning probability of an RT release lot which is performed in each game during the RT.例文帳に追加

ここで、差玉カウンタの値が９６００未満であれば、ＲＴ中の各ゲームにおいて行われるＲＴ解除抽選の当選確率として所定の確率で低確率または高確率のいずれかが設定される。 - 特許庁

A liquid crystal display element includes liquid crystal sandwiched between a pair of bendable substrates, has two or more regions with different quantities of liquid crystal, and is arranged such that change in a cell gap between a flat state and a bending state is less than 0.1 μm.例文帳に追加

曲げ可能な一対の基板間に液晶を狭持した液晶表示素子であり、液晶量が異なる領域を２つ以上有し、フラットと曲げのセルギャップ変化が０．１μｍ未満になるように構成した。 - 特許庁

A distance measurement part 46 is a means for measuring/detecting whether a distance between a present position detected by a present position calculation part 41 and a node at a prescribed place previously set is equal to or less than a prescribed distance.例文帳に追加

距離計測部４６は、現在位置計算部４１によって検出される現在位置と、予め設定された所定地点のノードとの距離が所定距離以内になったか否かを測定し検出する手段である。 - 特許庁

To provide a high-tree pruner and a method of pruning which are suitable for pruning a high tree or a remote tree capable of pruning safely even from the ground less-expensively without using a specialized machine, and further enabling the pruning of the backside of the tree.例文帳に追加

高い木や遠方にある木の剪定に適する高木剪定機ならびに剪定方法に関し、専用機を用いずに安価にかつ下からでも安全に剪定でき、しかも樹木の背面でも剪定可能とする。 - 特許庁