「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-type air-conditioning system that can be operated without much trouble even if the capacity of an outdoor machine is equal to or less than the total capacity of all outdoor machines that are connected to the outdoor machine.例文帳に追加

マルチ式の空気調和システムにおいて、室外機の能力が前記室外機に接続されたすべての室内機の合計能力以下であっても支障なく運転可能な空気調和システムを提供する。 - 特許庁

In the case when the rotation of one of the crawlers 16 is lowered to less than a predetermined speed or stopped, the clutch 75 for normal rotation is intermittently connected and disconnected to prevent the locking of the crawler 16.例文帳に追加

車体の緩旋回中に、一方のクローラ１６の回転が所定回転以下に低下もしくは停止した場合は、該一方の正転用クラッチ７５を間欠的に断続させて、クローラ１６のロックを防止する。 - 特許庁

A method for cleaning the carrier comprises steps of finely granulating a cleaning liquid to a particle size of 50 μm or less by a cleaning liquid injection nozzle 21, and high-pressure injection of the fine particles to at least the overall surface of a wafer carrier 10, in which semiconductor wafers are aligned in parallel and contained.例文帳に追加

半導体ウエーハを並列させて収容するウエーハキャリア１０の少なくとも内面全体に、洗浄液噴射ノズル２１により、洗浄液を粒径５０μｍ以下に微粒子化して高圧噴射する。 - 特許庁

The WC cermet-sprayed roll has the thermal-sprayed coating of the WC cermet containing less than 0.10 mass% Fe and having the coating thickness of 400 to 500 μm on the surface of the iron core which has the surface layer hardness Hs of 30 or lower.例文帳に追加

表層硬度Ｈｓ３０以下の鉄心の表面に、Ｆｅ含有量０．１０ｍａｓｓ％ 未満でかつ膜厚４００ 〜５００ μｍ のＷＣサーメット溶射皮膜を有してなるＷＣサーメット溶射ロールである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crystalline semiconductor film configured from crystal grain in which a crystal orientation is equal and the mean particle size of the crystal grain is microfabricated to about 4 μm or less.例文帳に追加

結晶方位がそろった結晶粒から構成された結晶質半導体膜であって、結晶粒の平均粒径が約４μｍ以下に微細化された結晶質半導体膜の製造方法等を提供する。 - 特許庁

A heat sensitive layer, containing micro grain polymer, is provided on a substrate and a water-soluble overcoat layer is provided on the heat sensitive layer while a dynamic frictional coefficient upon sliding of one surface on the other surface is 2.5 or less.例文帳に追加

支持体上に、微粒子ポリマーを含む感熱層と、該感熱層の上に水溶性オーバーコート層とを有し、かつ、１つの面が他の面上を滑るときの動摩擦係数が２．５以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Since light (AF auxiliary light) is emitted from a display picture on an LCD panel 40 in the photographing mode, the precision of AF is improved to obtain a photographic image with less blur even when a subject or its periphery is dark.例文帳に追加

撮影モードにおいて、ＬＣＤパネル４０の表示画面から光（ＡＦ補助光）が発光するので、被写体または被写体の周囲が暗い場合でも、ＡＦの精度が向上し、ピンボケの少ない撮影画を得る。 - 特許庁

This silver-stabilized laminate has a stabilizing layer with a thickness of less than 1 μm constituted of either of gold, tin or an alloy containing the former two laminated on the entirety of a surface formed of silver.例文帳に追加

本発明は、銀で構成される表面の全面に、金、錫およびこれらを含む合金のいずれかにより構成される厚み１μｍ未満の安定化層を積層してなる銀安定化積層体に関する。 - 特許庁

In the microwave discharge lamp where a neon (Ne) gas as a discharge gas is enclosed in a discharge tube, a very small amount (gas concentration N is 5% or less) of a carbon monoxide (CO) gas is added to the Ne gas, and it is enclosed in the discharge tube.例文帳に追加

放電ガスとしてネオン（Ｎｅ）ガスを放電管内に封入するマイクロ波放電ランプにおいて、微量（ガス濃度Ｎが５％以下）の一酸化炭素（ＣＯ）ガスをＮｅガスに添加し、放電管内に封入する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the catalyst for cleaning the exhaust gas, the catalyst component and a slurry containing an activated carbon having an average particle diameter of 1.0 μm or less are prepared and then the integration structure type carrier is coated with the slurry, followed by calcination.例文帳に追加

触媒成分と、平均粒子径が１．０μｍ以下の活性炭を含むスラリーを調製し、次いで、このスラリーを上記一体構造型担体にコートし、焼成する排ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁

The image reader of this invention can use a light source with less incident luminous quantity such as a light source without a luminous quantity adjustment device, a light source with a low luminous quantity or a light source whose luminous quantity is decreased because of the use for a long time.例文帳に追加

入射光量が少ない光源、例えば、光源として、光量調整機構の無いものや低光量のもの、また長期使用によって光量が低下したものなどを使用することができる。 - 特許庁

To remove a proper amt. of nitrogen corresponding to fluctuations in the generation amt. of nitrate nitrogen by calculating the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen contained in waste water to a predetermined target concn. or less and applying a nutrient source soln. to microorganisms in the amt. corresponding to this reduction amt.例文帳に追加

排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量の変動に応じて、排水中から適切な量の硝酸態窒素を除去することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

A company's products can also have broader impacts on GHG emissions in society when they provide the same or similar function as existing products in the marketplace but with significantly less GHG emissions. 例文帳に追加

既存の製品と同じか類似の機能を持つがGHG 排出量が大幅に少ない製品が売り出された場合、事業者の製品は社会的GHG 排出量により広範囲にわたる影響を与えることもできる。 - 経済産業省

Among other forms of organization (associations, other corporations, and sole proprietorships), on the other hand, the number of enterprises declined by an annual rate of 8.4% between 2000 and 2009, exceeding the rate of decline in the number of enterprises with capital of ¥3 million or less. 例文帳に追加

会社企業以外の経営組織（組合・その他の法人・個人）では、2000 年から2009 年までに、企業数が年率で▲8.4％となっており、資本金が300万円以下の企業数の減少率を上回っている。 - 経済産業省

Broken down by age group, 48.9% of proprietors aged 55 or over have decided on a successor, compared with 24.2% of proprietors aged less than 55. 例文帳に追加

年齢層としては、55歳以上では48.9％と半分近くの経営者が後継者を決定している一方、55歳未満では24.2 ％であり、当然ながら高齢層になるほど後継者が決定している企業の割合が高い。 - 経済産業省

Less than half (approximately 49%) of all enterprises with a proprietor aged 55 or over that are interested in business succession have already decided on a successor, and around 15% cannot even find a candidate for succession.例文帳に追加

現時点で55歳以上の事業承継を希望する中小企業経営者のうち、既に後継者を決めているのは半数に満たず（約49％）、15％程度は後継者の候補者すら見当たらない状態にある。 - 経済産業省

Those temporarily dispatched employees for a period of five years or less shall in principle enroll only in the social security system of the country from which the employee is dispatched.例文帳に追加

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。 - 経済産業省

In this survey, a higher percentage of more profitable companies tended to reply that they have reviewed or plan to review their management policies and strategies compared to less profitable companies.例文帳に追加

それによると、過去に経営方針を転換した経験がある企業や今後経営方針を転換する予定であるとする企業の方が、そうでない企業に比べて経常利益率が改善したと回答する企業が多い。 - 経済産業省

Also, a certain percentage of companies answered that they had not taken any countermeasures, and more than 20% of companies with 5 or less employees answered that they had not taken any measure although they had been unable to employ new graduates.例文帳に追加

また、「特に対応策は取っていない」と回答した企業も一定割合存在し、従業員5人以下の企業では2割を超える企業が新卒採用ができなかったことへの対応を行えていない。 - 経済産業省

This rotary type aerosol product 10 is comprised of an aerosol product 11 and a rotary table 12 attached to the bottom segment of the aerosol product in which atomization is kept during its rotation and at the same time the number of rotation is 35 times/minute or less.例文帳に追加

エアゾール製品１１とそのエアゾール製品の底部に取り付ける回転台１２とからなり、回転中に噴霧が持続すると共に、回転数が３５回／分以下である回転式エアゾール製品１０。 - 特許庁

The booster power supply 13 is set such that an upper limit of its output current value is a time average value or more of the current used in the motor 15, but less than the maximum value of the current used in the motor 15.例文帳に追加

昇圧電源１３は、その出力電流値の上限が、モータ１５で使用される電流の時間平均値以上でありかつモータ１５で使用される電流の最大値未満に設定されている。 - 特許庁

To provide a T-die for extrusion which can extrude a sheet or the like showing extremely less unevenness of thickness by even when an arrangement space of a flexible lip adjusting bolt is further narrowed by decreasing a mutual interference.例文帳に追加

フレキシブルリップ調整用ボルトの配置間隔を更に狭めても、相互干渉作用を減少させることにより、厚さ斑の極めて少ないシート等を成形し得る押出成形用Ｔダイを提供する。 - 特許庁

Looking at the levels of running royalty rates of technology exports by companies located in Japan by country/region, for running royalty rates less than 5 percent in total, China holds the largest portion or 69.7 percent (Fig. 2.3.9).例文帳に追加

日本に立地する企業が技術輸出を行っている国・地域別に、ランニングロイヤリティ料率の水準を見てみると、５%未満の合計では、中国の割合が69.7%と最も高くなっていることがわかる（第2-3-9表）。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to reduce our applied tariff rates to five percent or less on these environmental goods by the end of 2015, taking into account economies’ economic circumstances without prejudice to their positions in the WTO.例文帳に追加

我々は，各 APEC エコノミーの WTO における立場を予断することなく，各エコノミーの経済状況を考慮しつつ，2015 年末までに，環境物品に課される実行関税率を 5%以下に削減する我々のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

To provide a CNG channel inhibitor having a sufficient effect of reducing olfactory sensitivity and less irritation to eyes or the like, a composition for reducing the olfactory sensitivity containing the inhibitor and a deodorization method by reducing the olfactory sensitivity.例文帳に追加

十分な嗅覚感度低下の効果が得られ、しかも眼等に対する刺激の少ない、ＣＮＧチャネル阻害剤、これを含有する嗅覚感度低用組成物、及び嗅覚感度の低下による消臭方法の提供。 - 特許庁

The electric power steering apparatus calculates a reference electrical angle where a q-axis current is at a first threshold or less while a q-axis voltage is applied, and determines an anomalous phase according to the reference base angle.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置では、ｑ軸電圧が印加されているにも関わらず、ｑ軸電流が第１閾値以下である基準電気角を算出し、前記基準電気角に基づいて異常相を判定する。 - 特許庁

When an operational status of an internal combustion engine is a deceleration operation, firstly opening of an EGR valve is reduced, and then, opening of an air volume control valve is reduced after an EGR gas amount in cylinder becomes a predetermined amount or less.例文帳に追加

内燃機関の運転状態が減速運転となったときに、先ずＥＧＲ弁の開度を減少させ、その後、筒内ＥＧＲガス量が所定量以下となってから空気量制御弁の開度を減少させる。 - 特許庁

The electrophotographic image receiving sheet has a substrate, and a cast coating layer formed by cast coating at least one side of the substrate with a coating liquid containing a binding resin whose hygroscopic degree is 1.5% or less and a white pigment.例文帳に追加

基体と、該基体の少なくとも一方の面に吸湿度が１．５％以下の結着樹脂と、白色顔料とを含む塗布液をキャストコートしてなるキャストコート層を有する電子写真用受像シートである。 - 特許庁

In a room-temperature environment, a relatively-low voltage V1 of 10 V or less is applied to the evaluation object columns 22a and 22b through the electrodes 31 and 32, and a short-circuiting time between the evaluation object columns 22a and 22b is measured.例文帳に追加

そして、室温環境にて、電極３１，３２を介して評価対象コラム２２ａ，２２ｂに、１０Ｖ以下の比較的低い電圧Ｖ１を印加し、評価対象コラム２２ａ，２２ｂ間の短絡時間を測定する。 - 特許庁

For suppressing adhesion of corrosion product to fuel rod surface in the first operation cycle, iron concentration in supply water is controlled to be at 0.1 ppb or less by removing iron in supply water with a condensate processor 7.例文帳に追加

第１運転サイクルに腐食生成物の燃料棒表面への付着を抑制するために、復水処理装置７で給水中の鉄を取り除くことにより、給水鉄濃度を０.１ppb以下に抑制する。 - 特許庁

A discharge spot SP1 showing the occurrence of the discharge inside the image part IM is detected according as a density detected value P1 less than a density reference value Dth1 is found or not from the result of sampling in the image part IM.例文帳に追加

画像部ＩＭ内部で放電が発生したことを示す放電スポットＳＰ1については、画像部ＩＭにおけるサンプリング結果から、濃度基準値Ｄth1を下回る濃度検出値Ｐ1の有無により検出する。 - 特許庁

Alternatively, a correction plate having a thickness of 0.8 times or more and 1.0 time or less the target thickness is arranged in the through hole of the work carrier 2 and the grinding pads have a hardness of 70 or more.例文帳に追加

また、加工キャリアの貫通孔内に配された被処理物の両面を研磨パッドを用いて目標厚みに研磨する平面研磨加工方法であって、該加工キャリアの貫通孔内に、該目標厚みの０．８倍以上１．０倍以下の厚みを有する修正プレートを配し、該研磨パッドが、硬度７０以上を有することを特徴する平面研磨加工方法を提供する。 - 特許庁

The optical multilayer film 3 has functions for cutting ultraviolet rays of 320nm wavelength or less which may yellow the optical anisotropic material layer 5, transmitting ultraviolet lays of 360-410 nm wavelengths which are necessary for polymerizing or curing a polymerizable liquid crystal composition or optical polymerizable adhesives and preventing the reflection of light of a wavelength of 405 nm band.例文帳に追加

前記光学多層膜３は、光学異方性材料層を黄変させる波長３２０ｎｍ以下の紫外線をカットし、重合性液晶組成物や光重合性接着剤を重合あるいは硬化させるために必要な波長３６０〜４１０ｎｍの紫外線を透過し、さらに波長４０５ｎｍ帯の光を反射防止する機能をもつ。 - 特許庁

In the thermoset resin composition for the molding material, a phenol resin (A) comprising a benzylic ether type resol having a weight average molecular weight of 4,000 or less; and a thermoset phenol resin (B) having a weight average molecular weight of 5,000 or more and a solubility to boiled methanol of 70 wt.% or more are formulated as indispensable constitution components.例文帳に追加

（Ａ）重量平均分子量が４０００以下のベンジリックエーテル型レゾールからなるフェノール樹脂と、（Ｂ）重量平均分子量が５０００以上で、且つ煮沸メタノールへの溶解度が７０重量％以上である熱硬化性のフェノール樹脂とを、必須の構成成分として、成形材料用熱硬化性樹脂組成物に配合した。 - 特許庁

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time.例文帳に追加

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。 - 特許庁

The resin composition for the porous filtering membrane contains polyvinylidene fluoride and a hydrophobic calcium carbonate particulate with the BET relative surface area of 5-75 m^2/g and in which the total of 11 μm or more in a laser diffraction system (micro track FRA) particle size distribution is 25% or less, or further contains an organic liquid body.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン樹脂と、ＢＥＴ比表面積５〜７５ｍ^2 / ｇ、レーザー回折式（マイクロトラックＦＲＡ）粒度分布における１１μｍ以上の累計が２５％以下である疎水性炭酸カルシウム微粒子を含有する多孔質濾過膜用樹脂組成物、又は、更に有機液状体を含有する多孔質濾過膜用樹脂組成物である。 - 特許庁

The baking method for pure titanium carburized with plasma is characterized by baking the titanium in a vacuum atmosphere of 15 Pa or less, at 200°C or higher but at a lower limit temperature of plasma carburization treatment or lower, for duration of 30 minutes to ten hours, after plasma carburization treatment, to remove the hydrogen which has invaded in the titanium metal during the carburization treatment.例文帳に追加

プラズマ浸炭処理を施した純チタンを、プラズマ浸炭処理後に１５Ｐａ以下の真空下で、２００℃以上前記プラズマ浸炭処理の下限温度の範囲に３０分から１０時間の範囲の所要時間保持するベーキング処理を実施して、前記浸炭処理過程でチタン金属内に侵入した水素を除去するようにしたのである。 - 特許庁

A camera dirt comparing and determining unit 18 determines whether or not the difference in luminance distribution mean value between a first infrared camera 2R and a second infrared camera 2L is less than a predetermined difference threshold set, in accordance with the luminance gain or luminance level etc. of each of the infrared cameras 2R and 2L which are previously set or changed as necessary.例文帳に追加

カメラ汚れ比較判定部１８は、第１赤外線カメラ２Ｒの輝度分散平均値と第２赤外線カメラ２Ｌの輝度分散平均値との差分が、予め設定あるいは適宜に変更される各赤外線カメラ２Ｒ，２Ｌの輝度ゲインや輝度レベル等に応じて設定された所定差分閾値未満であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the thermal transfer image receiving sheet having one or more image receiving layers on a base, at least one of the image receiving layers is formed by aqueous coating by using a coating liquid of which the viscosity V_1 at 40°C is 200 mPa s or less and the viscosity V_2 at 15°C is twenty or more times higher than the viscosity V_1.例文帳に追加

基材上に１層以上の受像層を有する熱転写受像シートにおいて、該受像層の少なくとも１層が、４０℃における粘度Ｖ_1が２００ｍＰａ・ｓ以下であり、かつ１５℃における粘度Ｖ_2が該粘度Ｖ_1の２０倍以上である塗布液を用いて、水系塗布により形成されたことを特徴とする熱転写受像シート。 - 特許庁

The cured film comprises organic particles of a 1-200 nm average diameter containing an ultraviolet absorption group and inorganic ultraviolet absorbing particles of a 1-200 nm average diameter and/or colloidal silica dispersed in a matrix with Si-O bond, and has boiling resistance, and has a visible light radiation transmission factor of 80% or more, and a Haze value of 10% or less.例文帳に追加

紫外線吸収基を含有する平均粒径が１〜２００ｎｍの有機微粒子と、平均粒子径が１〜２００ｎｍの無機系紫外線吸収性粒子及び／又はコロイダルシリカとを、Ｓｉ−Ｏ結合を有するマトリックス中に分散して含み、可視光線透過率が８０％以上で、ヘイズ値が１０％以下であり、耐煮沸性を有する硬化膜。 - 特許庁

The ink-jet recording method is characterized in that one-layer or multi-layered coating layer is applied on at least one surface of a support body containing cellulose pulp as a main ingredient, and media having air permeability, by Parker Print Surf, of 0.1 ml/min. or more to 30 ml/min. or less is printed by using ink containing particle-state coloring material.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とした支持体上の少なくとも一方の面に、一層もしくは多層の塗工層を塗布してなり、パーカープリントサーフによる透気度が０．１ｍｌ／ｍｉｎ以上３０ｍｌ／ｍｉｎ以下であるメディアに対し、粒子状の色材を含有するインクを用いて印字することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

To obtain responses equal to or more than a predetermined number within a short time while avoiding congestion or collision caused by the responses by appropriately updating a response probability to suppress the number of responses equal to or less than an allowable value in a communication system wherein the response probability is transmitted to a plurality of terminals and each of the terminals reports terminal information in accordance with the response probability.例文帳に追加

複数の端末に応答確率を送信し、各端末は応答確率に応じて端末情報を報告する通信システムにおいて、応答確率を適切に更新して、応答数を許容値以下に抑制することで、応答による輻輳や衝突を回避しかつ短い時間で所定数以上の応答数を得る。 - 特許庁

The long polarizing film of which the absorption axis of the polarizing film is neither parallel nor vertical to a longitudinal direction, the polarization degree is 80% or higher at 550 nm, the transmittance of each individual plate is 35% or more at 550 nm and further the surface roughness Ra of the polarizing film is 10 μm or less is provided.例文帳に追加

偏光膜の吸収軸が長手方向に平行でも垂直でもなく、偏光度が５５０ｎｍで８０％以上及び単板透過率が５５０ｎｍで３５％以上であり、且つ偏光膜の表面粗さＲａが１０μm以下であるか又は偏光膜の表面粗さＲａが１０μm以下である長尺の偏光膜。 - 特許庁

The copolyester consists of two or more acid components and glycol components, in which at least 15 mol% of the acid components comprise 6C or higher aliphatic dicarboxylic acids, 55 mol% or less thereof comprise terephthalic acid, 20-40 mol% of the glycol components comprise neopentyl glycol, and 10-25 mol% thereof comprise triethylene glycol, and which has an intrinsic viscosity of 0.5-1.5 dl/g.例文帳に追加

２種以上の酸成分とグリコール成分からなる共重合ポリエステルであって、酸成分の１５モル％以上が炭素数６以上の脂肪族ジカルボン酸、５５モル％以下がテレフタル酸、グリコール成分の２０〜４０モル％がネオペンチルグリコール、１０〜２５モル％がトリエチレングリコールであり、極限粘度が０．５〜１．５ｄｌ／ｇである共重合ポリエステル樹脂。 - 特許庁

A material with a thermal coefficient of expansion of 10×10-6/°C or less and a specific resistance (resistivity) of 50 μΩcm or more such as FeNi invar or metallic boride, a high melt-point silicide, one-constituent nitride such as Ta, and an alloy containing another constituent such as W in platinum is used for a heater layer 1 of a thin-film gas sensor.例文帳に追加

薄膜ガスセンサのヒーター層１に、熱膨張係数が１０×１０^-6／℃以下で、比抵抗（抵抗率）が５０μΩｃｍ以上の材料（例えばＦｅＮｉ系インバーや金属ホウ化物，高融点シリサイド，Ｔａ等の一成分の窒化物，白金にＷ等の他の一成分を含む合金等）を用いることにより、掲記課題の解決を図る。 - 特許庁