「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

This vibrating actuator having a diaphragm mounted on a power transmitting part is provided with at least three diaphragm reinforcing ribs constituted of high rigid materials whose thickness is 60 micron meters or more and 5 mm or less, and whose vertical elastic coefficient is 68 GPa or more, and extended to a vibration transmitting direction formed against the diaphragm without any division line or node in its configuration crossing the vibration transmitting direction.例文帳に追加

動力伝達部に取り付けられた振動板を有する振動アクチュエータにおいて、厚さ６０ミクロンメートル以上５ミリメートル以下で縦弾性係数が６８ＧＰａ以上の、高剛性の材料からなり、振動伝搬方向を横切る形では分割ラインおよび節のない振動板に対して、振動伝搬方向に延びる振動板補強リブを３個以上設けたことを特徴とする振動アクチュエータ。 - 特許庁

In a three or more-layered laminate constituted of glass- thermoplastic resin film-glass, the thermoplastic resin film contains a vibration absorbing material being, for example, a compd. containing a benzothiazole group or a compd. containing a benzotriazole group and the parallel light transmissivity of the laminate is 85% or more and, for example, the domain diameter of the vibration absorbing material is 150 nm or less.例文帳に追加

ガラスー熱可塑性樹脂フィルムーガラスで構成される３層以上の積層体であって、前記熱可塑性樹脂フイルムに、例えば, ベンゾチアジル基を含む化合物やベンゾトリアゾール基を含む化合物である、振動吸収材料を含有し、かつ積層体の平行光線透過率が８５％以上であり、例えば振動吸収材料等のドメイン直径が１５０ｎｍ以下である自動車ガラス用積層体。 - 特許庁

However, where the ownership of land is assigned, and where the new owner assumes the role of less or of the land under a pre-existing lease agreement, it is held that, except where special circumstances prevail, the new owner may assume the rights and duties of the former owner by way of agreement between the former owner and the new owner, without obtaining the consent of the lessee. This is possible in part due to the assumption of the less or's duty by the new less or, since the manner in which the duty is fulfilled would not be substantially different, and partly because it is advantageous for the lessee to allow the new owner of the land to assume the less or's duties (Judgment of the Supreme Court of Japan, 2nd Petty Bench, April 23, 1971; 25-3 Minshu 388). 例文帳に追加

しかしながら、土地の所有権とともに、当該土地の賃貸借契約における賃貸人たる地位を譲渡した場合について、賃貸人の義務は賃貸人が何人であるかによってその履行方法が特に異なるものではなく、また、土地所有権の移転があったときに新所有者にその義務の承継を認めることがむしろ賃借人にとって有利であることから、特段の事情のある場合を除き、新所有者が旧所有者の賃貸人としての権利義務を承継するには、賃借人の承諾を必要とせず、旧所有者と新所有者間の契約をもってこれをなすことができるものと解されている（最高裁昭和４６年４月２３日第二小法廷判決・民集２５巻３号388頁）。 - 経済産業省

This method is for dyeing a fabric made of fibers having an elongation of 10% or more and elongation recovery of 90% or more, both determined in accordance with JIS L-1096, and/or of very fine fibers having a single fiber diameter of 1.0 deniers or less, using a dyeing machine in which the fabric is carried by a flow of gas or gas/liquid mixture.例文帳に追加

本発明の布帛の染色方法は、ＪＩＳ Ｌ−１０９６に基づいて測定される伸長率が１０％以上で、伸長回復率が９０％以上である伸長性繊維、および、単繊維繊度１．０デニール以下の極細繊維から選ばれた少なくとも１種で構成された布帛を染色するに際し、該布帛の搬送を、気体流、あるいは、気体および液体の混合流のいずれかによって行う気流染色機を用いて染色することを特徴とするものである。 - 特許庁

(2) In the case of a trust with certificate of beneficial interests, notwithstanding the provisions of Article 92, item (i), provisions may be established in the terms of trust to the effect that, with regard to all or part of the following rights, such rights may be exercised only by a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the voting rights of all beneficiaries (or any smaller proportion provided for by the terms of trust; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the total number of existing beneficial interests: 例文帳に追加

２　受益証券発行信託においては、第九十二条第一号の規定にかかわらず、次に掲げる権利の全部又は一部について、総受益者の議決権の十分の一（これを下回る割合を信託行為において定めた場合にあっては、その割合。以下この項において同じ。）以上の割合の受益権を有する受益者又は現に存する受益権の総数の十分の一以上の数の受益権を有する受益者に限り当該権利を行使することができる旨の信託行為の定めを設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical pickup which inexpensively prevents collision between an objective lens and an optical recording medium and where the optical recording medium is less likely to be damaged or soiled even if a collision prevention member collides with the optical recording medium.例文帳に追加

対物レンズと光記録媒体との衝突防止を低コストで実現可能であり、衝突防止部材が光記録媒体と衝突しても光記録媒体に傷及び汚れが発生し難い光ピックアップを提供する。 - 特許庁

The surface lubricant index of the magnetic layer is in the range of 1.3-5.0, and the central surface mean roughness SRa in the area of 40 μm×40 μm measured by the atomic force microscopy (AFM) is equal to or less than 4 nm.例文帳に追加

前記磁性層の表面潤滑剤指数は１．３〜５．０の範囲であり、かつ原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）により測定された４０μｍ×４０μｍの面積での中心面平均粗さＳＲａは４ｎｍ以下である。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of forming a printed wiring board for optical members, having high heat resistance, high light reflectivity in the visible-light region, and light reflectivity which less declines in by heat treatment or light irradiation treatment.例文帳に追加

耐熱性が高く、可視光領域において光反射率が高く、また、加熱処理や光照射処理による光反射率の低下が少ない光学部材用プリント配線板を形成可能な樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The conical steel tube is characterized in that a fan-shaped cut steel sheet which is a raw material is formed by winding it tubularly and the butting portion of an end part of the cut steel sheet is laser-welded and a heat affected zone after welding has a width of 2mm or less.例文帳に追加

素材である扇形の切板を円筒状に丸める板巻き成形し、当該切板端部の突き合せ部をレーザー溶接し、溶接した後の熱影響部が幅２ｍｍ以下としたことを特徴とするコニカル鋼管。 - 特許庁

The offset diode (DD) has selected components, such that a bias voltage (VD) of the upstream circuit (16) is offset by an offset, corresponding more or less to a difference between the bias voltages (VD and VL) of the upstream circuit (16) and the downstream circuit (18).例文帳に追加

オフセットダイオード（ＤＤ）の特徴は、アップストリーム回路（１６）のバイアス電圧（ＶＤ）が、アップストリーム（１６）およびダウンストリーム（８）回路のバイアス電圧（ＶＤ、ＶＬ）間の差にほぼ対応したオフセットによってオフセットされるように選択される。 - 特許庁

The component concentration measuring apparatus 290 has a temperature change-determining means 292 for determining whether or not the temperature change per unit time detected by the thermometer 291 is less than the certain value.例文帳に追加

そこで、本発明に係る成分濃度測定装置２９０は、温度計２９１の検出する単位時間当たりの温度変化が一定値よりも小さいか否かを判定する温度変化判定手段２９２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A diameter D of a winding core part 40 of a winding group formed by winding a band positive electrode plate 20 and a band negative electrode plate 22 through an outside separator 24 and an inside separator 26 is set at 2 mm or less.例文帳に追加

帯状の正極板２０及び帯状の負極板２２を外側セパレータ２４及び内側セパレータ２６を挟んで巻回して形成された巻回群１６における巻芯部４０の直径Ｄを２ｍｍ以下にして構成する。 - 特許庁

This container is constituted such that an average number of fine particles exceeding a particle diameter of 0.3 μm derived from plastic material acting as forming material present in the photoresist after elapsing of storing period of 6 months of the photoresist composition may become 300.0 pieces/mL or less.例文帳に追加

フォトレジスト組成物の貯蔵６ヶ月経過後の前記フォトレジスト組成物中に存在する容器の形成材料であるプラスチック由来の粒径０．３μｍを超える微粒子の平均個数を３００.０個／ｍＬ以下とする。 - 特許庁

To provide a production method which allows production of a 1234yf (2,3,3,3-tetrafluoropropene) product with lower levels of 1225ye (1,2,3,3,3-pentafluoropropene) and/or trifluoropropene, preferably in amounts of less than about 500 and 50 ppm respectively.例文帳に追加

本発明の製造プロセスは、より低レベルの１２２５ｙｅ（１，２，３，３，３−ペンタフルオロプロペン）および／またはトリフルオロプロペンを、好ましくは、それぞれ、約５００、および５０ｐｐｍ未満の量で有する１２３４ｙｆ（２，３，３，３−テトラフルオロプロペン）製品の製造を可能にする。 - 特許庁

When temperature of a fixing unit 10 is less than a predetermined temperature, a CPU 35 changes turning on and off of electricity to a heater at every zero cross point by switching an HON signal at an ON state or an OFF state according to three conditions.例文帳に追加

定着ユニット１０の温度が予め定める温度未満である場合、ＣＰＵ３５は、３つの条件に従ってＨＯＮ信号をＯＮまたはＯＦＦに切り換えて、ゼロクロス点ごとにヒータへの通電のオン、オフを変化させる。 - 特許庁

When a power supply voltage is equal to or under the threshold value, power consumption of any of the stationary loads is suppressed, thereby to prevent a power supply voltage from becoming less than the minimum voltage even if the heavy power load unexpectedly starts to operate.例文帳に追加

電源電圧が閾値以下になったときに、定常負荷のいずれかの消費電力を抑制することによって、大電力負荷が不意に動作を開始しても、電源電圧が最低電圧未満になることを防げる。 - 特許庁

The valve part 14 is composed of an upper truncated conical part 16 and a lower conical tip part 17, an expanding angle of the truncated conical part 16 is smaller than an expanding angle of the valve seat 7, and the difference therebetween is 4° or less.例文帳に追加

弁部１４は、上側の円錐台部１６と下側の円錐先端部１７とから構成されるものであり、円錐台部１６の広がり角度は、弁座７の広がり角度より小さく、その差は４°以下に設けられている。 - 特許庁

To provide an adhesive film for protecting a semiconductor wafer surface for preventing the warp of a semiconductor wafer and easy to peel without damaging the wafer even in the case the wafer is made as thin as 150 μm or less.例文帳に追加

半導体ウエハの厚みを１５０μｍ以下まで薄層化した場合であっても、ウエハの反りを防止し、ウエハを破損することなしに容易に剥離することができる半導体ウエハ表面保護用粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

In the electrode material for the electric double layer capacitor, the half-width (Δν 1) of a peak (G1) around 1,580 cm^-1 observed in a Raman spectrum has a change rate of 5% or less before and after the charging of the electrode material for the electric double layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ用電極材の充電前後において、ラマンスペクトルに観察される１５８０ｃｍ^−１付近のピーク（Ｇ１）の半値幅（Δν１）の変化率が５％以下である電気二重層キャパシタ用電極材。 - 特許庁

To diagnose a process on the basis of process information of a system that performs management control in an existing digital instrumentation control system, with less costs for updating process equipment without deciding FMEA information or a parameter.例文帳に追加

現状のデジタル計装制御システムにて管理制御を実施しているシステムが有しているプロセス情報から、ＦＭＥＡ情報およびパラメータの決定を不要とし、かつ、プロセスの機器等の更新コストを抑えたプロセス診断を行う。 - 特許庁

A protection valve 3 connected to upstream of the oil cooler body 2 is opened when a pressure of an inlet is equal to or less than a predetermined value, while closed when the pressure of the inlet is higher than the predetermined value, to protect the oil cooler body 2.例文帳に追加

油冷却器本体２の上流に接続された保護弁３は、入口の圧力が一定値以下のときに開く一方、入口の圧力が一定値よりも大きいときに閉じて、油冷却器本体２を保護する。 - 特許庁

For example, when the subject luminance region is 100 % or more and less than 200 %, the timing generator is controlled so that the exposure time at the subphotosensitive section becomes two times longer than that of the main photosensitive section and the capability of the subphotosensitive section is used sufficiently.例文帳に追加

例えば、被写体輝度域が１００％以上２００％未満の場合は、従感光部の露出時間が主感光部の２倍となるようにタイミングジェネレータが制御され、従感光部の性能が十分に使われる。 - 特許庁

In the quantifying method, a copper solution is diluted with ion-exchange water, so that concentration of copper is equal to 2 g/L or less, a diphenyl carbazide solution is added to it, and the absorbance of color development due to a complex of diphenyl carbazide and hexavalent chromium is measured by a spectrophotometer.例文帳に追加

銅濃度を２ｇ／リットル以下とするように、銅溶液をイオン交換水で希釈し、ジフェニルカルバジド溶液を加え、ジフェニルカルバジドと６価クロムの錯体による発色の吸光度を分光光度計により測定する方法である。 - 特許庁

An SiO_2 film 108 is formed by thermally oxidizing the upper layer part of the Si epitaxial layer 106 so that the Si epitaxial layer 106 remains by 100nm or less, preferably by 1 to 5nm at 1,000 to 1,250°C in an oxygen atmosphere.例文帳に追加

酸素雰囲気中において、１０００〜１２５０℃で、Ｓｉエピタキシャル層１０６を１００ｎｍ以下、好ましくは、１〜５ｎｍ残すように、Ｓｉエピタキシャル層１０６の上層部を熱酸化して、ＳｉＯ_２膜１０８を形成する。 - 特許庁

The polishing pad comprises the variation of a value for an average roughness Ra of a center line of one silicon wafer with an oxide film being 0.2 μm or less after polishing with an uneven surface profile dressed before polishing, as a reference.例文帳に追加

研磨前のドレッシングによって作られた表面凹凸プロファイルを基準として、１枚の酸化膜付きシリコンウェハを研磨した後の中心線平均粗さＲａ値の変化量が0.2μｍ以下であることを特徴とする研磨用パッド。 - 特許庁

In the image acquisition device 1, the flash light having a pulse width of 10 μ-second or less is emitted from the LED 31 to the object 9 moved by the conveyor 2, and the image of an inspection domain on the object 9 is acquired.例文帳に追加

画像取得装置１では、コンベア２により移動する対象物９に対してパルス幅が１０μ秒以下のフラッシュ光がＬＥＤ３１から出射され、対象物９上の検査領域の画像が取得される。 - 特許庁

When the value of the measured RSSI is reduced to a prescribed value or less, namely immediately before communication with a base station 6 becomes impossible, the telephone set 1A requests the substitutive detection of an incoming call to the telephone set 1A to another portable telephone set 1B.例文帳に追加

計測されたＲＳＳＩが所定値以下になったとき、すなわち基地局６との交信ができなくなる寸前に、携帯電話機１Ａは、自機宛着信の代理検出を他の携帯電話機１Ｂに対して要求する。 - 特許庁

To enable recording and reproducing of an accurate servo signal to be performed, even in a medium having a magnetic layer of 0.13 μm or less, in a recording method for a magnetic recording medium having a data signal recording portion and a servo signal recording portion in the magnetic layer.例文帳に追加

磁性層にデータ信号記録部とサーボ信号記録部を有する磁気記録媒体の記録方法において、磁性層が０．１３μｍ以下の媒体においても正確なサーボ信号を記録再生できるようにする。 - 特許庁

Relating to dimension of a quartz resonator 2, the entire length L1 from the other surface 29 corresponding to one end surface 24 of a base 23 to projection end surfaces 211 and 221 of first and second legs 21 and 22 is set to be 1,500 μm or less.例文帳に追加

水晶振動片２の寸法に関して、基部２３の一端面２４と対応する他端面２９から第１，２脚部２１，２２の突出端面２１１，２２１までの全長距離Ｌ１は、１５００μｍ以下に設定されている。 - 特許庁

A concrete layer 16 formed by placing concrete is formed at positions being head parts of the internal pipe 11 and the external pipe 12 between the internal pipe 11 and the external pipe 12 by setting its depth to be 0.5 times outside diameter of the internal pipe 11 or less.例文帳に追加

内管１１と外管１２との間には、当該内管１１および外管１２の頭部となる位置に深さが内管１１の外径の０．５倍以下となるようにコンクリートが充填されてなるコンクリート層１６が形成されている。 - 特許庁

When the balance weight 1 lowers to the regular level or less, the opening/closing plate 12 abuts on the buffer 5, and the opening/closing plate 12 is turned upward around the pin 13, and the buffer 5 collides with a buffer receiver 6 of the balance weight 1.例文帳に追加

釣合重り１が規定レベル以下に下降した際には、開閉板１２が前記バッファ５に当り、開閉板１２がピン１３を支点に上方に回動して開き、バッファ５が釣合重り１のバッファ受け６に衝突する。 - 特許庁

In the resin film, retardation R (650) at a wavelength of 650 nm, retardation R (550) at a wavelength of 550 nm, and retardation R (450) at a wavelength of 450 nm satisfy formulas (A) and (B) and having water absorption of 1% or less.例文帳に追加

波長６５０ｎｍにおける位相差Ｒ（６５０）と波長５５０ｎｍにおける位相差Ｒ（５５０）と波長４５０ｎｍにおける位相差Ｒ（４５０）とが、次式（Ａ）、（B）を満たし、かつ吸水率が１％以下である樹脂フィルム。 - 特許庁

To provide a fuel remaining quantity warning apparatus capable of preventing its cost from rising in the fuel remaining quantity warning apparatus for warning a driver when the remaining quantity of fuel in a fuel tank has reached a prescribed value or less.例文帳に追加

燃料タンク内の燃料残量が所定値以下となったときに運転者に警告を行う燃料残量警告装置に関し、コスト上昇を抑制することが可能な燃料残量警告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source cover capable of absorbing the light with a wave length of 500 nm or less, preventing every harm of ultraviolet-ray, having an supplemental effect of environment protection, energy saving and warding off insects.例文帳に追加

５００ｎｍ以下の光源を吸収できるようにし、紫外線による危害をすべて阻隔でき、且つ環境保護と省エネルギーと蚊や虫を退散させる付加効果を有する光源カバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A light intensity distribution, in which at least the curvature radius of at least part of an isointensity line of light intensity corresponding to the melting temperature of the non-single crystal semiconductor film is 0.3 μm or less, is formed on the non-single crystal semiconductor film.例文帳に追加

非単結晶半導体膜の溶融温度に対応する光強度の等強度線の少なくとも一部の曲率半径が０．３μｍ以下であるような光強度分布を非単結晶半導体膜上に形成する。 - 特許庁

The flat cable 10 is made by extrusion coating an insulator 14 with a bending elastic modulus of 200 MPa or more and less than 800 MPa on outer peripheries of a plurality of straight-angle conductors 12, 12, 12... arrayed in parallel separated from each other.例文帳に追加

互いに離間されて平行に並べられている複数の平角導体１２，１２，１２・・・の外周に、曲げ弾性率が２００ＭＰａ以上８００ＭＰａ未満である絶縁体１４を押出被覆してなるフラットケーブル１０とする。 - 特許庁

The method comprises cultivating a plant with fertilizer solution having less sulphate or no sulphate for a prescribed period of time to induce the plant to be in sulfur-starving condition so as to obtain the plant reduced in causative substance of the pungency and the smell.例文帳に追加

硫酸塩の少ないまたは硫酸塩を含まない肥料養液で一定期間栽培して硫黄欠乏の状態を誘導することにより、辛味や匂いの原因物質を低減した植物体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a beam irradiating apparatus which is simply configured, manufactured in less manufacturing processes, positions with high precision a work or a sample which are immune to depolarization to irradiate beam to it.例文帳に追加

構造が簡潔で製造工数が少なく、真空雰囲気中で使用しても接着剤が気化することがなく、また、脱分極が起り難いワークまたは試料を高精度に位置決めしてビームを照射するビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a defective overlap-type TCP semiconductor device caused by damage to a passivation film or an oxide film by a method, wherein stress is less developed on the primary surface of a semiconductor chip in a stage where potting resin is cured.例文帳に追加

オーバーラップ型ＴＣＰ半導体装置において、ポッティング樹脂のキュアの段階で発生する半導体チップ主面への応力を低減し、これによってパッシベーション膜や酸化膜が破壊されることによるチップの不良を防止する。 - 特許庁

Strip spaces 3 positioned between the mutually adjoining adhesive layers are formed into wavy stripes by being positioned between the wavy-striped adhesive layers 2 and the cross section between the wavy-strip space 3 is set 2×10^-3 cm^2 or less.例文帳に追加

互いに隣り合う粘着剤層間に存在する条間空間３も、該波状条の粘着剤層２の間に存在することによって波状条となっており、該条間空間３の断面積を２×１０^-3ｃｍ^2 以下とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell having high cooling efficiency and a less temperature distribution in an in-plane direction and a stacking direction even when the stacked number of unit cells increases, or even under the condition of large current discharging.例文帳に追加

高い冷却効率を有し、しかも単電池の積層数が多くなった場合、あるいは、高電流で放電する条件下においても、面内方向及び積層方向の温度分布の少ない燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first process of exposing to temperatures of 200°C or more, a second process of over-discharging until the voltage becomes less than 2.0 V after the first process, and a third process of charging after the above second process.例文帳に追加

２００℃以上の温度に晒す第一工程と、前記第一工程の後、電圧が２．０Ｖ未満になるまで過放電する第二工程と、前記第二工程の後、充電する第三工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The outer layer has a coefficient of sliding friction of less than 0.30 with respect to the prism film and/or the diffuser film measured in accordance with ASTM D 1894-06, with roughness R3z of larger than 5 μm (R3z in accordance with ISO4288).例文帳に追加

外層は、５μｍより大きい粗さＲ３ｚ（ＩＳＯ ４２８８によるＲ３ｚ。）で、プリズムフィルムまたはディフューザーフィルムに対して０．３０未満のＡＳＴＭ Ｄ １８９４−０６によって測定される滑り摩擦係数を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the steel strip is characterized by controlling a concentration of iron ions in a nitric acid aqueous solution in a nitric acid pickling tank to 2.0 wt.% or less, when annealing the cold-rolled stainless steel strip and then pickling it in the nitric acid solution.例文帳に追加

この鋼帯は、ステンレス鋼の冷間圧延鋼帯を焼鈍した後、硝酸酸洗を行うにあたり、硝酸酸洗槽内の硝酸水溶液の鉄イオン濃度を2.0wt ％以下に制御することにより得られる。 - 特許庁

To provide a coating method for deodorization and to obtain a deodorizing coating material capable of simply applying a coating material which can totally absorb and isolate odor emitted from building materials or organic coating materials and is less susceptible to the change with time.例文帳に追加

建築用材料や有機系塗料より発散される臭気のほとんど全てを吸収遮断でき、また経時変化が少ない塗料を用いた簡単に施工可能な防臭塗装方法と防臭用塗料の提供。 - 特許庁