「order up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoritoki refused Yoriyoshi's request and took up arms against him; the Imperial order was issued to dispatch a punitive force against Yoritoki. 例文帳に追加

頼時は頼義の要求を拒絶して挙兵し、頼時に追討の宣旨が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to build up a firm footing for the new ruling system of the Kinai region run by Rokuro, he lent a great deal of efforts. 例文帳に追加

六郎による新たな畿内支配体制を確立させるべく、大いに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, five people including Akae stood up with handing koro in order, and they swore as follows with sending tears. 例文帳に追加

続いて赤兄ら五人が順に香炉を取って立ち、泣きながら次のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, he promulgated the Academic Degree Order to set up two academic ranks of great doctor and doctor in Japan. 例文帳に追加

1886年（明治19年）には、学位令を発令し、日本における学位として大博士と博士の二等を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that Jien wrote this book in order to convince the retired Emperor Gotoba to give up his plan to attack the shogunate. 例文帳に追加

一説に慈円はこの書をもって後鳥羽上皇に討幕を思いとどまらせようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains. 例文帳に追加

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonae's squad line up was arranged in the order that was convenient for organizing into most battle arrays (jindate (battle arrays)). 例文帳に追加

備の隊列順は概ね戦闘隊形（陣立）に組みやすい順で組まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the custom of gekitai (that the sixth rank kurodo declines the peerage and gets demoted to Shinkurodo in order to remain as Tenjobito) sprang up. 例文帳に追加

こうした、「鷁退（逆退とも。げきたい）」という慣例が生まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional accession with no Kenji (ceremony for imperial succession) but Tsunemune set up the order of the ceremony and the ceremony was conducted without any trouble. 例文帳に追加

剣璽のない異例の践祚だったが、経宗が次第を作成して儀式は無事に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order also set up irregular middle schools, Kajuku (government-backed school operated by a scholar out of his home) and private middle schools as the equivalents of middle schools. 例文帳に追加

また中学に相当するものとして変則中学、家塾、中学私塾が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it aims to publish different opinions of fellows in order to spread wisdom and clear up knowledge.' 例文帳に追加

また、同志集会して異見を公刊し、知を広め識を明〔あきらか〕にするにあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time order of the three periods was checked by looking up the description written in historical materials such as Nihonshoki. 例文帳に追加

各期の時代順序と、日本書紀などの文献史料の記述を照らし合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I advise you to speak up in order to improve your English ability. 例文帳に追加

英語の能力を向上させるために，みなさんにはどんどんしゃべることをお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) either a request for the drawing up of a search report by a body to be designated by Grand-Ducal order;例文帳に追加

(a) 大公国令によって指定された機関による調査報告書の作成請求書，又は - 特許庁

Debates shall be conducted on the basis of a list drawn up by the President in the order of submission of statements. 例文帳に追加

討論は，陳述書の提出順に議長が作成する一覧表に基づいて行われる。 - 特許庁

The driving sequence includes power-on, breakdown, the DC period, run-up and steady lighting in this order.例文帳に追加

駆動シーケンスは、電源投入、ブレークダウン、ＤＣ期間、ランナップ、定常点灯をこの順に含む。 - 特許庁

When the 1st contact is brought into conduction, the overtones are sequentially generated in ascending order up to the overtone address 4.例文帳に追加

第１接点が導通した場合、倍音アドレス４までの倍音を昇順に順次発音させる。 - 特許庁

Thus, a normalization can be speeded up by performing retrieval in the retrieval order.例文帳に追加

この検索順番で検索を行なうことによって正規化処理を高速化できる。 - 特許庁

In order to set up the overcurrent level, a resistance value of a resistance element 6 is adjusted in advance.例文帳に追加

過電流レベルを設定するために、抵抗素子６の抵抗値が予め調整される。 - 特許庁

A winding core 11 is used in order to take up roll paper or a film and molded from an ABS resin.例文帳に追加

巻芯１１は、ロール紙やフィルム等を巻取るための芯であり、ＡＢＳにより成形されている。 - 特許庁

An object with markers is picked up from plural directions in order of a predetermined time series.例文帳に追加

マーカを取り付けた対象を、所定時系列に従って複数の方向から撮像する。 - 特許庁

The latch circuit 5 is always connected with the power supply in order to hold the start-up signal S1.例文帳に追加

ラッチ回路５は、起動信号Ｓ１を保持するために、電源と常に接続された状態になっている。 - 特許庁

To reduce drift in a terminal part of an AC superconducting conductor made up of higher-order twist wires.例文帳に追加

高次撚り線から成る交流用超電導導体１の端末における偏流を低減する。 - 特許庁

The method for producing the acrylic fiber involves starting up the spinning by carrying out the following steps in order.例文帳に追加

以下の工程を順に行いスタートアップする、アクリル繊維の製造方法。 - 特許庁

The IC card is set up to an operation mode to encipher readout data in response to mode switching order.例文帳に追加

ＩＣカードは、モード切替命令に応じて、読取データを暗号化する動作モードとなる。 - 特許庁

In order to raise a toilet bowl box 2, a case 3b is pulled up by hand.例文帳に追加

便座ボックス２を浮上させるに当っては、ケース３ｂに手を掛けて引き上げる。 - 特許庁

The first power source, and the second power source start up in the order from a condition where both power sources stop.例文帳に追加

両方の電源が停止した状態から、第１電源１、第２電源２の順に起動する。 - 特許庁

The components 4, 5 and 6 are piled up in order in a similar way to the component 3.例文帳に追加

構成材４，５，６は、構成材３と同様にして、順次上下方向に積層される。 - 特許庁

A film 4 is pasted to the suction opening 32 in order to prevent ink from drying up.例文帳に追加

吸気口３２は、インクの乾燥を防止するため、フィルム４が貼られている。 - 特許庁

Further, a developing plane in order to 2-dimensionally develop these wire harness data is set up.例文帳に追加

また、そのワイヤーハーネスデータを２次元的に展開するための展開平面を設定する。 - 特許庁

The first map screens A1 expressed three-dimensionally are switchedly displayed in order up to reach an objective point.例文帳に追加

３次元的に表現された第一地図画面Ａ１を目的地等に至るまで順次切替表示する。 - 特許庁

The low-order digit counter 1 is a ripple counter and performs up-counting of a clock CLK.例文帳に追加

下位桁カウンタ１は、リプルカウンタであり、クロックＣＬＫのアップカウントを行う。 - 特許庁

To solve the problem that resin spreads up to an undesired region when it is irradiated with plasma in order to enhance adhesion.例文帳に追加

樹脂の接着性を向上するためプラズマ照射すると不所望領域まで樹脂が拡がる。 - 特許庁

In order to accelerate the discharge of steam at the time of pressurization, only the outer peripheral part is finely moved up and down repeatedly several times.例文帳に追加

又、加圧時の水蒸気の排出促進のため、外周部のみ上、下微動を数回繰り返した。 - 特許庁

To set the displaying order of a plurality of picked up images with easier operation.例文帳に追加

撮像された複数の画像の表示順序を、これまでより簡単な操作で設定する。 - 特許庁

A user sets up a print condition via a print order terminal such as a mobile phone 300 (S3).例文帳に追加

ユーザは、携帯電話３００などのプリント注文端末を介して、印刷条件を設定する（Ｓ３）。 - 特許庁

To stipulate that environmental standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために環境基準を緩和しないこと等を定める。 - 経済産業省

To stipulate that labor standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために労働基準を緩和すべきでないこと等について定める。 - 経済産業省

I remember how he pulled it up in order to swing open the window. 例文帳に追加

あの方が窓を押し開こうと、ブラインドを引き上げているところを思い出しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Mr. Holohan began to pace up and down the room, in order to cool himself for he his skin on fire. 例文帳に追加

ホラハン氏は肌が燃えるようなのを冷ますために部屋をゆっくりと行ったり来たりし始めた。 - James Joyce『母親』

Honzo scolds them by saying, "why didn't you come up with words to patch things up," and he enters into the mansion in order to reassure her. 例文帳に追加

本蔵は「それほどのお返事、なぜとりつくろうて申し上げぬ」と叱り奥方様を御安心させようと奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region). 例文帳に追加

最初に設置されたのは932年（承平(日本)2年）で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊･凶賊を掃討する目的で設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to clean up its negative image the line offered passengers an extraordinary discount with half-price fare during the three days up to the 18th, which would be an unthinkable service nowadays. 例文帳に追加

このため、18日までの3日間は運賃を半額にするという、今では考えられないサービスで汚名返上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device performs catalyst warm-up control at the cold start in order to warm up mainly the upstream three-way catalyst 16.例文帳に追加

冷間始動時に、主に上流側三元触媒１６の暖機を目的として触媒暖機制御を実行する。 - 特許庁

In an arrangement buffer 112, order inversion of the up packet data is corrected, and the up packet data of which the maximum waiting time has passed is discarded.例文帳に追加

整列バッファ１１２は、上りパケットデータの順序逆転を補正するとともに、最大待ち時間が経過した上りパケットデータを廃棄する。 - 特許庁