「order up」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An up-link transmitting and receiving buffer unit 121 is equipped with a receiver buffer, and holds an up-link frame received from a lower-order device.例文帳に追加

上り送受信バッファ部１２１は、受信バッファを備えており、下位装置から受信された上りフレームを保持する。 - 特許庁

When the up switch 52 is pushed down to select the "indication order" for the marker moving method, the marker 31 is moved "one line up".例文帳に追加

上スイッチ５２が押下されると、マーカ移動方法として「表示順」が選択されている場合は、マーカ３１は「１行上」に移動される。 - 特許庁

Noncompliance with such an order shall be punishable by up to six months imprisonment or a fine of up to 500,000 yen.例文帳に追加

また、改善命令に違反した場合は六ヶ月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処することとする。 - 厚生労働省

As step-up notices, there are a step-up notice A to be developed in the order of "1"→"2"→"3"→"4" in Chinese numerals and a step-up notice B to be developed in the order of "1"→"2"→"3"→"4", and big winning expectations when each performance advances to the same stage are higher for the step-up notice B.例文帳に追加

ステップアップ予告として、「一」→「二」→「三」→「四」の順に発展していくステップアップ予告Ａと、「１」→「２」→「３」→「４」の順に発展していくステップアップ予告Ｂとがあり、それぞれで同じ段階まで演出が進んだときの大当たり期待度は、ステップアップ予告Ｂの方が高い。 - 特許庁

Under the conveyer rollers 5 arranged in the transmitting device 11 a push up means 12 is provided in order to push up and bend the support plate 6, thereby a push up member 12a moves up/down between the roller 5.例文帳に追加

搬送装置１１に設けられた搬送ローラ５の下部には、支持板６を突き上げて湾曲させるための突き上げ手段１２が設置され、突き上げ部材１２ａは突き上げシリンダ１２ｂによって搬送ローラ５の間を上下動する。 - 特許庁

A person to whom any article or thing is delivered up under an order made under subsection (1) shall, if an order is not made under section 54 at the time of the making of the order under subsection (1), retain the article or thing pending the making of an order under section 54 or the decision of the court not to make such an order. 例文帳に追加

(1)の命令に基づき物品又は物を引き渡された者は，(1)に基づく命令の発出時点で第54条に基づく命令が行われない場合は，第54条に基づく命令の発出又は当該命令を行わない旨の裁判所の決定を待つ間，物品又は物を保有するものとする。 - 特許庁

In an arbitrary timing including the case of transferring the order information from the order information input means to the order information management means, the system setting information is backed up from the order information management means to the order information input means.例文帳に追加

注文情報が注文情報入力手段から注文情報管理手段へ転送された場合を含む任意のタイミングで、システム設定情報を注文情報管理手段から注文情報入力手段へバックアップするように構成した。 - 特許庁

When Takakuni received the order of kaieki, a part of retainers including Chikaranosuke OCHIAI did not comply with the order of evacuating from the Miyazu-jo Castle and even attempted to hold up in the Castle and put up all-out resistance, but Takakuni persuaded them to surrender the castle. 例文帳に追加

なお、改易されたとき、家臣の落合主税助らなど一部が宮津城明け渡しに応じず、一時は籠城して徹底抗戦しようとまでしたが、高国が説得することで開城している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where infringing goods, material or articles have been delivered up pursuant to an order made under section 23 (order for delivery up), an application may be made to the court-- 例文帳に追加

侵害商品，材料又は物品が第23条(引渡し命令)に基づいて発せられた命令に従って引き渡された場合は，次のものを求める申請を裁判所に対してすることができる。 - 特許庁

When backing up data from the hard disk to a recording medium of a backup destination, a maximum recording order in backed up files is stored as the final recording order into the backup destination.例文帳に追加

ハードディスクからバックアップ先の記録媒体にデータをバックアップする場合、バックアップを行ったファイルのうち最大のレコーディングオーダを、最終レコーディングオーダとしてバックアップ先に保存する。 - 特許庁

In order to produce an object image (OI), an image of an object (O) to be picked up is optically picked up and in order to produce a projection image (PI), a display image (DI) is optically projected.例文帳に追加

被写体画像（ＯＩ）を生成するために撮像されるべき被写体（Ｏ）を光学的に撮像し、投影画像（ＰＩ）を生成するために表示画像（ＤＩ）を光学的に投影するように構成された撮像装置が提供される。 - 特許庁

To provide a POS system capable of determining clean-up order such that a waiting customer can be guided in visit order when a plurality of guest tables requirs clean-up.例文帳に追加

片付けが必要な客用卓が複数存在する場合に、待ち客を来店順に案内できるように片付け順を決定することができるＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To start multiple devices to be started whose start-up order is predetermined from a device which is given priority to be started without the necessity of changing the start-up order setting when the device which is given priority is connected.例文帳に追加

複数の起動デバイスの起動順が予め決められており、その起動順の設定を変更しなくても、優先的に起動させたい起動デバイスが接続された状態では、その優先的に起動させたい起動デバイスから起動する。 - 特許庁

The high order counter 11a is counted up by an effective edge of the crank signal, and the low order counter 11b is counted up by the above mentioned multiply clock and cleared by effective edge of crank signal.例文帳に追加

そして、上位カウンタ１１ａは、クランク信号の有効エッジでカウントアップされ、下位カウンタ１１ｂは、上記逓倍クロックでカウントアップされると共に、クランク信号の有効エッジでクリアされる。 - 特許庁

Then, when the charged rechargeable batteries 100 are inserted from the battery insertion port 52 in the order of charging, the rechargeable batteries 100 are picked up from a battery pick-up ort 72 in the order of charging, and used.例文帳に追加

ここで、充電済みの蓄電池１００が、充電された順番に従って電池挿入口５２から挿入されると、当該蓄電池１００は、充電された順番に従って電池取出口７２から取り出され、使用される。 - 特許庁

A person to whom goods or an object is delivered up under an order made under section 126 must retain the goods or object pending the making of an order or the decision not to make an order under section 128.例文帳に追加

第126条に基づいて出された命令に基づいて商品又は物体の引渡を受けた者は，第128条に基づく命令の発出又は命令を発出しない旨の決定がされるまでの間，その商品又は物体を保持しなければならない。 - 特許庁

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall retain it pending the making of a final order or decision not to make an order, as the case may be.例文帳に追加

本条に基づいて発せられた命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受けた者は，最終命令が発せられるか又は場合により最終命令を発さない決定がされるまで当該製品若しくは物品を保有する。 - 特許庁

A divider 1 divides an input bit stream of maximum code length and outputs a high-order, intermediate-order, and low-order two-bit streams to 1st, 2nd, and 3rd look-up parts 3, 5, and 7.例文帳に追加

分割器１は、最大符号長の入力ビット列を分割し、上位,中位,下位の各２ビットを第１,第２,第３ルックアップ部３,５,７に出力する。 - 特許庁

To provide an order support system and the like that can facilitate and speed up order work when order processing is effected from an orderer such as a distributor to a maker or a manufacturing plant.例文帳に追加

販売店等の発注者からメーカーや製造工場へ発注処理を行う場合に、発注作業の容易性とスピード化を図り得るような発注支援システム等を提供する。 - 特許庁

Unevenness in the arrangement of photographs 1d stacked up on the belt conveying part 151 is reduced and the order of conveyance (the order on a film) is made to coincide with the order of stacking.例文帳に追加

このとき、第２方向における写真１ｄの幅に応じて、第１搬送装置１００の搬送側端部１００ａとガイド板１６０との距離Ｗを調整する。 - 特許庁

If the court decides that no order should be made under subsection(1)(a), (b), (c) or (d), the person who had possession, custody or control of the goods, material or articles before they were delivered up pursuant to the order made under section 23 (order for delivery up) is entitled to their return. 例文帳に追加

(1)(a)，(b)，(c)又は(d)に基づく命令を出すべきでないと裁判所が決定する場合は，商品，材料又は物品が第23条(引渡し命令)の命令に従って引き渡される前に当該商品，材料又は物品を所有，保管，管理していた者がその返還を受ける権利を有する。 - 特許庁

When the unextracted picked-up images do not exist any more, the image management device 2 regards the picked-up images rearranged in the order of extracting the images this time as a moving image and compresses the picked-up images (s107).例文帳に追加

そして、画像管理装置２は、未抽出の撮像画像が無くなると、今回抽出した順番に並び替えた撮像画像を動画像とみなし、これを圧縮する（ｓ１０７）。 - 特許庁

A picked-up image corresponding to the cycle of one unit is divided into 2 partial picked-up images, which are processed in order from a partial picked-up image having been read.例文帳に追加

１単位の周期に対応する撮像画像を２つ以上の部分撮像画像に分割し、読み込みが完了した部分撮像画像から順番に処理するように外観検査装置。 - 特許庁

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall, where an order under section 72 as to the disposal of the infringing product or article is not made, retain it pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section.例文帳に追加

本条に基づく命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受ける者は，侵害製品又は物品の処分に関する第72条の命令が発せられていない場合は，同条に基づき当該命令が発せられるか又は発さない決定がされるまで，当該物品を保管する。 - 特許庁

To provide an order processing system which speeds up order processing including order processing through order entry processing or shipping processing while maintaining a business transaction flow with an intermediary acknowledger such as a trade corporation intervening in between and using the credit management function or the like of the intermediary acknowledger.例文帳に追加

商社等の中間承認者を介在させた商流を維持し、中間承認者の与信管理機能等を利用しながら、注文処理から受注処理あるいは出荷処理までの注文処理のスピードアップを図ることができる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

When an interruption instruction is outputted, an order being processed at present is continued until the completion of processing for one film being processed, the processing of the order is interrupted and the contents of processing from the start of processing of the interrupted order up the the interruption of the order are stored.例文帳に追加

割り込み命令があった場合、現在処理中のオーダーを、例えば処理中のフィルム１本分の処理が完了するまで続行した後、そのオーダーの処理を中断し、中断されたオーダーの処理が開始されてから中断されるまでの間における処理内容を記憶する。 - 特許庁

The control means has a storage part for storing order information on order of the document 21 stored in the storage order, and an updating part for updating the order information by carrying up order of a document 21 lower in the storage order than the taken-out document when taking out the document from the storage part 2.例文帳に追加

制御手段は、前記収納順に収納されている書類２１の順位についての順位情報を記憶する記憶部と、収納部２から書類が取り出された際に、当該取り出された書類よりも前記収納順で下位の書類２１の順位を繰り上げて前記順位情報を更新する更新部とを備えている。 - 特許庁

a tube with a rubber bulb used to take up and release melted fat or gravy in order to moisten roasting meat 例文帳に追加

ロースト用の肉を湿らせるために、溶けた脂肪または肉汁を吸収し、放出するのに用いられるゴム球のついたチューブ - 日本語WordNet

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc. 例文帳に追加

逃亡者を捕まえるため、あるいは検問などで通りや道路の交通を止めるために警察によって置かれる障害物 - 日本語WordNet

If the contamination were to be assumed to reach the screen depth, the concentration would decrease due to dilution up to an order of magnitude.例文帳に追加

もし汚染が井戸のスクリーンの深さに達すると仮定されるなら，その濃度は希薄のために一桁減少するであろう。 - 英語論文検索例文集

If the contamination were to be assumed to reach the screen depth, the concentration would decrease due to dilution up to an order of magnitude.例文帳に追加

もし汚染がスクリーンの深さに達すると想定されるなら，その濃度は希釈され一桁減少するであろう。 - 英語論文検索例文集

If the contamination were to be assumed to reach the screen depth, the concentration would decrease due to dilution up to an order of magnitude.例文帳に追加

もし汚染が井戸のスクリーンの深さに達すると仮定されるなら，その濃度は希釈のために一桁減少するであろう。 - 英語論文検索例文集

If the contamination were to be assumed to reach the screen depth, the concentration would decrease due to dilution up to an order of magnitude.例文帳に追加

もし汚染が井戸のスクリーンの深さに達すると仮定されるなら，その濃度は希釈のために一桁減少するであろう。 - 英語論文検索例文集

Article 4 NEDO shall have its principal office in Tokyo up to the date specified by Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 5. 例文帳に追加

第四条　機構は、政令で定める日までの間、第五条の規定にかかわらず、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The hearing request may be withdrawn in writing at any point up to the date of the final hearing regarding the order pertaining to the said hearing request. 例文帳に追加

４　審判請求は、当該審判請求に係る命令についての最終の審判の期日までは、いつでも、書面により取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash. 例文帳に追加

通常、正確なクラッシュへの過程を追跡するには、出力を最後の行から逆方向に読まなければなりません。 - FreeBSD

Use the Up and Down buttons to arrange the remaining fields in the following order, as shown below, and click OK. 例文帳に追加

上矢印および下矢印ボタンを使用し、そのほかのフィールドを次に示す順番で配置し直し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

In order to establish a connection to a database, first make sure your database server is up and running. 例文帳に追加

データーベースへの接続を確立するには、まずデータベースサーバーが動作中であることを確認します。 - NetBeans

Use the Up and Down buttons to arrange the remaining fields in the following order, as shown in Figure 6, and click OK. 例文帳に追加

図 6 に示すように、「上へ」および「下へ」ボタンを使用して、次の順で残りのフィールドを配置して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

If you use the 'name map' you should also use these naming in the supplied extra array, because your values would get mixed up if they are in the wrong order, which is always true if you DON'T use the 'name map'! 例文帳に追加

なぜなら、もしそれらの順番が間違っていれば値がおかしくなってしまうからです。 - PEAR

This is to go up and down the hills and mountains every day on increasingly more difficult paths than normal roads for the disciplinant in Mt. Hiei, in order to serve flowers to Sekizan Daimyojin. 例文帳に追加

これは、赤山大明神に対して花を供するために、毎日、比叡山中の行者道に倍する山道を高下するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, he joined Konoe hiko dai 5 rentai (the Fifth Regiment of Imperial Guards aviation) according to the order for calling up in 1926 and assigned to the photograph department. 例文帳に追加

1927(昭和2)年、大正15年の徴集兵により、立川の近衛飛行第5連隊に入隊、写真科に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he comes up with the idea of taking a woman as his son's wife in order to make him behave, and he arranges a match between his son and Miki KASADA, a daughter of the head priest at Kibitsu Shrine. 例文帳に追加

そこで、嫁を迎えて身持ちを固めさせようと、吉備津神社の神主、香央造酒の娘と縁組がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noticing that she lost Genji's love completely, Miyasudokoro accompanies her daughter, who became an itsukinomiya, and enters the nonomiya (palace for princess before becoming an itsukinomiya) in order to give up her relationship with Genji. 例文帳に追加

源氏の愛を完全に失ったと察した御息所は、彼との関係を断ち切るため斎宮になった娘に付き添い野宮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hare tricked wani (crocodiles) into lining up in the sea and stepped on their backs in order to go from Oki no shima Island (location unknown) to Inaba Province. 例文帳に追加

淤岐島（おきのしま）（所在不明）から因幡国に渡るため、兎が海の上に並んだ和邇（ワニ）の背を欺き渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス