「order up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to ensure the stability of the payment and settlement functions, it is still important to speed up the procedures for the resolution of failed financial institutions. 例文帳に追加

「決済用預金」の保護措置が実現されても、決済機能の安定確保にとって破綻処理の迅速化が重要であることに変わりはない。 - 金融庁

This service allows the sender to set up the photo frame from a remote location in order not to bother the recipient about it. 例文帳に追加

このサービスでは，受信者に面倒をかけないよう，送信者が遠隔地からフレームの設定を行うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then he said, "I have a lot of work to do both physically and mentally in order to go up in the rankings." 例文帳に追加

そして彼は「上の順位に行くには，体力的にも精神的にもやらなければいけないことがいっぱいある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to accelerate poverty reduction, we should seek to scale up both the volume of funds and the expertise concerned. 例文帳に追加

貧困の解消を加速していくために、資金と知見の両面でスケールアップを図らなければなりません。 - 財務省

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, withdraw the application at any time during its pendency. 例文帳に追加

出願人は，出願が特許付与のために整備される時までは，その係属中は何時でも出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(b) or one or more search reports drawn up by a body designated by Grand-Ducal order where such reports are based on one or more patent applications or similar industrial property titles例文帳に追加

(b) かかる報告書が，1若しくは2以上の特許若しくは類似の産業財産への出願に基づく場合において，当該出願が， - 特許庁

Section 18 of this Act applies to infringing goods, material or articles whether the order for delivery up was made before or after the commencement of this Act. 例文帳に追加

本法第18条は，引き渡し命令が本法の施行前又は施行後に発せられたかを問わず，侵害商品，素材又は物品に適用される。 - 特許庁

An application may be made to the court for an order that the articles or thing delivered up under section 53 shall be-- 例文帳に追加

第53条に基づき引き渡された物品又は物につき，次の命令を行うよう裁判所に申請することができる。 - 特許庁

No application may be made under subsection (1) after the end of the period referred to in section 24 (limitation on order for delivery up). 例文帳に追加

(1)に基づく申請は，第24条(引渡し命令に関する制限)にいう期間の満了後は，することができない。 - 特許庁

To speed up a transfer processing of a packet including a multicast packet and to guarantee an output order between unicast and multicast.例文帳に追加

マルチキャストパケットを含むパケットの転送処理を高速化し、ユニキャストとマルチキャストの間で出力順序を保証する。 - 特許庁

In order to prevent the turn-up of the blade 15, the toner image formed between papers on the drum 1 is transferred to the belt 11.例文帳に追加

クリーニングブレード１５のめくれを防止するため、感光体ドラム１の紙間に作成したトナー像を転写ベルト１１に転写する。 - 特許庁

The bus controller 2 acquires the access information, identifies the identification flag, and moves up order of the transaction processing.例文帳に追加

バス制御装置２がこのアクセス情報を取得して、この識別フラグを判別し、トランザクション処理の順位を繰り上げる。 - 特許庁

The reservation information relating to the content selected by the user is moved up to the top of the reservation order and the content is reproduced first.例文帳に追加

ユーザによって選択されたコンテンツに係る予約情報を予約順位の最上位へ繰上げ、そのコンテンツを先に再生する。 - 特許庁

Then, metal salt of stearic acid is mixed as a lubricant in order to speed up the thermal decomposition rate of methyl group.例文帳に追加

その後、メチル基の熱分解速度を速めるために潤滑剤としてステアリン酸の金属塩を混入させる。 - 特許庁

This girdle is configured to apply antislip rubbers to the back and side in order to prevent a shirt from slipping up from trousers or a skirt in daily action.例文帳に追加

日常の動作でシャツがズボンやスカートからずり上がるのを防ぐために後部と側部に滑り止めゴムを施したガードル。 - 特許庁

Since cables pass up and down along the rack mounting parts 1, a panel 4 is located in order to hide them.例文帳に追加

ラック装着パーツ１に沿って、上下にケーブルが通るため、これを隠すため、目隠しパネル４を配置する。 - 特許庁

An order acceptance device includes first and second determination means, and a time-up notification means.例文帳に追加

実施形態のオーダー受付装置は、第１および第２の判定手段と、タイムアップ報知手段とを含む。 - 特許庁

In order to enhance sensitivity, an added value is obtained by adding up the first and second Hall voltages obtained from the first and second Hall elements 2 and 3.例文帳に追加

感度を高めるために第１及び第２のホ−ル素子２及び３から得られる第１及び第２のホ−ル電圧の加算値を得る。 - 特許庁

Therefore, the epaxial lens field and its derivatives up to n-th order are taken into consideration, a lens field at an arbitrary axial position is obtained.例文帳に追加

すなわち、軸上レンズ場とそのｎ階微分までを考慮し、軸上の任意の位置でのレンズ場を求める。 - 特許庁

The follow-up compensation control amount (absolute value) to be output is increased in order to increase the assist force given to the steering system.例文帳に追加

そして、操舵系に付与するアシスト力を増大させるべく、その出力する追従補償制御量（の絶対値）を増加する。 - 特許庁

An instruction to select a content to be reproduced by moving up the reservation order out of the presented list of contents is received from the user.例文帳に追加

その提示したコンテンツの一覧の中から、予約順を繰上げて再生するコンテンツを選択する指示をユーザから受け付ける。 - 特許庁

The holder 3 holds a plurality of coupling members 8 on their respective main belts 4 piled up and connected together in sequence in the order of arrangement.例文帳に追加

ホルダー３は、複数の連結部材８をその主ベルト４上の配置順に重ねて係合させて保持できる。 - 特許庁

The protrusion 12 has a structure interfering with an outer circumferential surface of the first sub-lip 8 in order to back up the first sub-lip 8 from the outer circumferential surface thereof.例文帳に追加

突起１２は、第一サブリップ８をその外周側からバックアップすべく第一サブリップ８の外周面と干渉する構造を有する。 - 特許庁

More specifically, the input terminal 1, the input-voltage discrimination circuit 3, the input backflow prevention circuit 2, and the pull-up resistor R1 are arranged in this order.例文帳に追加

即ち、入力端子１、入力電圧識別回路３、入力逆流防止回路２、プルアップ抵抗Ｒ１の順に配列されている。 - 特許庁

In lifting a concrete panel 3 after molding, it is pulled up in order of the central side in the longitudinal direction and both the edge sides in the longitudinal direction.例文帳に追加

成型後のコンクリートパネル３の吊り上げに際して、その長手方向中央側、長手方向両端側の順に引き上げる。 - 特許庁

The imaging part 10 of the digital camera 1 transmits each frame obtained by continuing to pick up images of a subject to a ring buffer 15 in order of the image pickup.例文帳に追加

デジタルカメラ１の撮像部１０は、被写体を撮像し続けて得た各々のフレームを撮像順にリングバッファ１５に送信する。 - 特許庁

To attain speed-up in data input to a POS register and improvement in operability by immediately determining a client when an order is received by telephone.例文帳に追加

電話で注文を受けた時、直ちに得意先が確定し、ＰＯＳレジスタへのデータ入力のスピードアップと操作性を改善する。 - 特許庁

The interface module 26 is prepared in order to remotely set up the operation parameter of the motor driven by the motor controller.例文帳に追加

モータ制御装置によって駆動されるモータの作動パラメータをユーザが遠隔的に設定するためのインターフェースモジュール26が設けられる。 - 特許庁

Then, the child is brought up based on responses which are performed by virtual parents in order to process conditions to be decided by the web site server.例文帳に追加

サイバー子供は、ウェブ・サイト・サーバーによって決定される条件を処理するために仮想の親が行う応答に基いて育てられる。 - 特許庁

When characters move up and down on a picture, driving current to speakers SP1, SP3 and SP2, SP4 is changed in serial order.例文帳に追加

キャラクタが画面中を上下に動く場合には、スピーカＳＰ１，ＳＰ３およびＳＰ２，ＳＰ４への駆動電流を順次変化させる。 - 特許庁

In order to achieve continuous up/down motion of the pendulum 10, the pendulum 10 is urged by a resilient member 12.例文帳に追加

さらに、振り子１０の継続的な上下運動を達成させるために、振り子１０は弾性部材１２により付勢されている。 - 特許庁

In the preliminary process, a pinion 12 is pulled up by a magnet switch 2 in order that the pinion 12 is brought into contact with a ring gear R.例文帳に追加

予備過程では、マグネットスイッチ２によってピニオン１２を押し出し、ピニオン１２がリングギヤＲに当接した状態にしておく。 - 特許庁

The return means are arranged in order, after the panels are unfolded, to bring the two free borders together and to thus set up the stand.例文帳に追加

戻り手段が、パネルを広げた後に、２つの自由縁が一致するようにしてスタンドを組み立てるように配置される。 - 特許庁

To back up menu information, such as order information, menu sold-out information, menu remainder information and seat information during restoration.例文帳に追加

復旧時にオーダー情報、メニュー品切情報、メニュー残数情報、座席情報等のメニュー情報をバックアップ可能とする。 - 特許庁

When the potential on the load side goes up, the potential monitoring circuit 102 switches on the switch SW3 and the main switch SW0 in this order.例文帳に追加

さらに負荷側の電位が上昇すると、電圧監視回路１０２は、スイッチ素子ＳＷ３、主スイッチ素子ＳＷ０をこの順にＯＮにする。 - 特許庁

METHOD FOR ELECTRONIC ORDER PLACING AND RECEIVING LINKED WITH ADDING-UP, ITS SYSTEM AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME METHOD IS PROGRAMMED AND RECORDED例文帳に追加

積算と連携した電子受発注のための方法ならびにそのシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

When an initial value for member numbers is inputted from an input means, successive member numbers are issued in order from the initial number up to a specific number.例文帳に追加

入力手段により会員番号の初期値が入力されると、その初期値から所定値までの連続する会員番号を順次発番する。 - 特許庁

To provide a cutting machine having short cycle time in order to raise the throughput in work with the minimum set up time and maintenance.例文帳に追加

最小限のセットアップ時間および保守で、作業中のスループットを高めるために、速いサイクルタイムを持つ切削機械を提供する。 - 特許庁

The bag is formed by superposing plural sheets different in meshes, and these are hung up in order to perform the selective recovery different in size.例文帳に追加

その袋は網目の異なる複数枚を重ねたものとし、それを順々に吊り上げることにより、大きさの異なる選別回収をし得る。 - 特許庁

To shorten the channel scanning time of a tuner by shortening the lock-up time by optimizing the tuning order of a channel scan.例文帳に追加

チャンネルスキャンの選局順序を最適化してロックアップタイムを短縮し、チューナのチャンネルスキャン時間を短縮すること。 - 特許庁

In order to pick up the sheets, the top surface of the sheet positioned at the highest position is sucked to be raised by a vacuum suction pad 4.例文帳に追加

シートをピックアップするために上面から真空吸着パッド（４）で最上面のシートを吸着し持ち上げる。 - 特許庁

To shorten the lead time from an order up to a delivery date as to a product comprising plural components, and to realize arrangement about the components without waste.例文帳に追加

複数の部品からなる製品について注文から納期までのリードタイムの短縮及びその部品についての無駄のない手配を実現する。 - 特許庁