「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

When the task consignment is ordered, and simultaneously a request for the duty of confidentiality to the partial task is issued, the exclusive attitudes are set in the independent business units in charge of the partial task.例文帳に追加

業務委託の発注とともに、部分業務に対する守秘義務要求があったときには、当該部分業務を担当する独立事業体に専属属性を設定する。 - 特許庁

Trusses 3d, wherein recessed parts 3e each having the form of a regular quadrangular pyramid are formed in the longitudinal and lateral directions in an ordered state, are formed on the rear surfaces of the first base material 31 and the second base material 32.例文帳に追加

第１基材３１及び第２基材３２の裏面には、正四角錐形状の凹部３ｅが縦方向及び横方向に整列してなるトラス３ｄが形成されている。 - 特許庁

To provide an automatic winding machine, capable of winding a thick wire in well-ordered arrangement, along with easy treatment of a coil terminal and good efficiency in forming a coil end.例文帳に追加

コイルの端末処理が容易になるとともにコイルエンドの成形作業を効率的に行うことができ、これにより太線の整列巻装が可能となる自動巻線機を提供する。 - 特許庁

To provide an order placing and receiving support system capable of accurately reflecting the taste of a client and very easily determining commodities when the dwelling equipment such as a system kitchen is ordered.例文帳に追加

システムキッチン等の住宅機器を発注する際に、施主の好みを正確に反映させ、且つ極めて容易に商品を決定させることが可能な受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

Then, the plurality of disposable medical appliances ordered are sterilized and stored in a sealed package for sterilization, according to the ordering information, and delivered to the hospital which is the source of the request.例文帳に追加

そして受注情報に応じて、受注した複数の使い捨て医療器具を滅菌後に密封した滅菌用包装袋内に収納して依頼元である病院に配送する。 - 特許庁

The maker 1 sends the order 34 of the empty bobbins to the center 10, which informs the washing company 4 of it, so that the washing company 4 ships an ordered quantity of bobbins to the maker 1.例文帳に追加

メーカ１は必要に応じてセンタ１０に空ボビンの発注３４を行ない、センタ１はこれを洗浄業者４に通知し、洗浄業者４は発注分をメーカ１に出荷する。 - 特許庁

The locality station procures a parcel of ordered noted product from a locality to deliver the parcel P to the receiving station also to transmit information of completion of delivery to the receiving station.例文帳に追加

産地局では、申し込まれた名産品の小包を産地から取り寄せ、受取局に小包Ｐを配送するとともに、配送を完了した旨の情報を受取局に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of preventing an order from being confirmed as much as possible in a state in which a wrong attribute of an article is selected when the article is ordered.例文帳に追加

商品を注文する場合に、商品の属性を誤って選択している状態で、注文を確定してしまうことを可及的に防止できる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The computer system includes a processor, and a computer-readable memory connected to the processor and storing sequential ordered values and instructions to be executed by the processor.例文帳に追加

コンピュータシステムは、プロセッサと、プロセッサに接続された、コンピュータ判読可能なメモリであって、一連の注文された値、およびプロセッサにより実行される一連の指令を記憶するメモリとを備える。 - 特許庁

To provide an ordered-structure material which causes Bragg reflection of light in the region of ultraviolet rays, visible light, and infrared rays, and provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、紫外線、可視光線及び赤外線領域における光をブラッグ反射する規則配列構造光学材料並びにその製造法を提供する事にある。 - 特許庁

Upon the operation of an identification button 512, the CPU displays an identification message 514 saying that identification is ordered, thus ensuring that one can determine that the operation of identifying it was performed.例文帳に追加

また、確認ボタン５１２を操作した時に、ＣＰＵは確認指示を行なった旨の確認メッセージ５１４を表示するので確認操作を行ったことが確実に把握可能となる。 - 特許庁

(iv) a person who has been ordered to suspend the use of the title of certified skilled worker as prescribed in Article 50, paragraph (3) but has used the title of certified skilled worker during the period specified by said order; or 例文帳に追加

四　第五十条第三項の規定により技能士の名称の使用の停止を命ぜられた者で、当該停止を命ぜられた期間中に、技能士の名称を使用したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Minister has rescinded the registration or ordered the suspension of the whole or part of the building investigation training services pursuant to the provision of Article 49 as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article; or 例文帳に追加

三　次条において準用する第四十九条の規定により登録を取り消し、又は建築物調査講習の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution main body 401 is determined from a plurality of distribution main bodies 401 to 403 in response to the order contents and the destination place of the ordered article.例文帳に追加

配達を行う配送主体４０１は、注文の内容及び注文に係る物品の配達先の場所に応じて複数の配送主体４０１〜４０３・・・の中から決定される。 - 特許庁

Message handlers are provided, each identifying a corresponding processing operation to perform on a message object having a streamed portion with a stream oriented interface, and pipelines comprise ordered collections of the message handlers.例文帳に追加

ストリーム指向インターフェースを備えるストリーム化部分を有するメッセージオブジェクトに対して実行するための対応する処理演算を各々識別するメッセージハンドラが提供される。 - 特許庁

An ordering table is referred to with the order number registered on the sales table as a key and when a plurality of items are ordered with one order number, a plurality of records are extracted (602).例文帳に追加

売上テーブルに登録した注文番号をキーに発注テーブルを参照し、１つの注文番号で複数の品目を発注している場合は複数のレコードを抽出する（６０２）。 - 特許庁

Orders for the presented specifications are received from users through the Internet 104 and when the order number reaches the prescribed number, a manufacturer 120 is automatically ordered to start the production.例文帳に追加

そして、提示した仕様に対し、インターネット１０４を通じてユーザから受注を受付け、注文数が規定数に達した場合には、自動的に製造業者１２０に発注し、生産に入る。 - 特許庁

Also, when the ordered lunch box is not cooked ahead, the clerk inputs an order by operating a preset key displayed on a touch panel type display unit 34 of an order processor 30.例文帳に追加

また、注文された弁当が作り置きされていない場合には、注文処理装置３０のタッチパネル式表示器３４に表示されるプリセットキーを操作して注文入力する。 - 特許庁

When an image, the print of which one wants to order, is dragged and dropped from the media image display area to the ordered image display area, the image immediately after it is dropped is displayed with its magnification of 1.5 times.例文帳に追加

プリント注文したい画像をメディア画像表示領域から注文画像表示領域にドラッグ＆ドロップすると、ドロップ直後の画像が１．５倍に拡大表示される。 - 特許庁

A CPU 202 creates a virtual image of the case where a user puts on the clothing to be ordered according to the select information and the previously entered information (step S206).例文帳に追加

ＣＰＵ２０２が、選択情報と予め取得した登録情報に基づいて、利用者がオーダしようとしている衣料を着た場合の仮想イメージを作成する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

At the destination (e), a desirable article in the received set of gift articles (g) can be ordered from the mail-order company T via communication means such as the Internet (i).例文帳に追加

その結果、前記の送り先ｅは、受け取ったセット式ギフト商品ｇの中から好みの商品を通販業者Ｔに、インターネットｉその他の通信手段で発注可能となっている。 - 特許庁

A sales company, through an order management system, a product data management system, and a procurement information input terminal, transfers the procurement information and product data on an ordered product as a starting point.例文帳に追加

販売会社は、注文管理システム、製品データ管理システム、及び、調達情報入力端末を通して、起点となる注文製品の調達情報と製品データを転送する。 - 特許庁

After the elapse of the specified time after confirmation of delivery of the ordered goods, the payment deposit at the mall administrator's account is paid into respective seller's accounts for transaction settlement processing.例文帳に追加

注文商品が配送され確認して規定時間が経過するとモール管理者の口座にある決済寄託金はそれぞれの業者の口座に支払われ取引の決済処理がされる。 - 特許庁

When the figure indicated by the prepaid amount information is a second threshold value which is smaller than the first threshold value, or less, execution of at least a part of the function of which execution is ordered by the operation part is restricted.例文帳に追加

プリペイド情報が示す数値が、第１の閾値より小さい第２の閾値以下である場合、操作部で実行指示された機能の少なくとも一部の実行を制限する。 - 特許庁

To provide a medical prescription support program and a medical prescription support device capable of preventing the providing form and quantity of medicine included in a medical prescription order from being erroneously ordered.例文帳に追加

処方オーダに含まれる薬品の提供形態および数量の誤オーダを防ぐことができる処方支援プログラムおよび処方支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the print unit is unusable, the image processing unit stores an image data generated from the ordered video data, together with printout control information including a description to the effect that the image data concerned are to be printed.例文帳に追加

印刷装置が使用不可能である場合、指示された映像データから作成した画像データと該画像データを印刷する旨を記述した印刷制御情報とを記憶する。 - 特許庁

In 1644, the bakufu ordered feudal lords all across the country to draw up maps of their domains and castle, and issued a ban on buying and selling fields to control farmers. 例文帳に追加

正保元年（1644年）には全国の大名に郷帳・国絵図（正保国絵図）・城絵図（正保城絵図）を作成させ、農民統制では田畑永代売買禁止令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, a scheme of Masamune was exposed that he secretly ordered Munenao SHROISHI to support Tadachika WAGA for instigating ikki (uprising of peasant) in the territory of Nanbu clan (The uprising troops were defeated in April, 1601). 例文帳に追加

戦後、政宗が密かに白石宗直に支援させて、南部氏領国で和賀忠親に一揆を煽動させていた策略が発覚した（一揆軍は翌慶長6年4月に敗北）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he ordered his vassals to compile a book in 10 months to cover the family lineage and the brief biography of all the territorial lords existed in the 80 years from 1600 through 1680, and he always kept the book, titled "Hankanpu," on hand. 例文帳に追加

また慶長5年（1600年）から延宝8年（1680年）に至る80年間の諸大名家の家系図と略伝を10ヶ月でまとめさせ、『藩翰譜』と題して常に手元に置いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his friend Masanori was ordered to construct Nagoya-jo Castle in Owari Province for Yoshinao TOKUGAWA, a child of Ieyasu, he grumbled, 'Why should I give my help to even construct a castle for a son of Ogosho (Ieyasu)?' 例文帳に追加

朋友の正則が家康の子・徳川義直が入る尾張名古屋城の普請を命じられたとき、「大御所の息子の城普請まで手伝わなければならないのか」と愚痴をこぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ujimasa's father-in-law, Ieyasu, asked for a pardon for Ujimasa, Hideyoshi ordered Seppuku to Ujimasa and Ujiteru, and the chief vassals of Norihide MATSUDA and Masashige DAIDOJI, for their responsibility to cause the subjugation of the Hojo clan. 例文帳に追加

舅・家康も氏政の助命を乞うが、北条氏の討伐を招いた責任者として秀吉は氏政・氏照及び宿老の松田憲秀・大道寺政繁に切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1518, Tsunehisa ordered his younger brother, Hisayuki, to attack Munekatsu NANJO of Hoki Province, while sending his eldest son, Masahisa AMAGO, to Togishi Castle where Soteki SAKURAI, who defected from the Amago clan, locked himself. 例文帳に追加

永正15年（1518年）、経久は弟の久幸に伯耆国の南条宗勝を攻めさせる一方、嫡男・尼子政久を叛旗を翻した桜井宗的の籠もる磨石城へ差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Hisamitsu's action towards the Imperial Court, it was decided on June 19, 1862 to dispatch an Imperial envoy to Edo in order to demand the reformation of the shogunate government and Hisamitsu was ordered to follow the envoy. 例文帳に追加

朝廷に対する久光の働きかけにより5月9日、幕政改革を要求するために勅使を江戸へ派遣することが決定され、久光は勅使随従を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the visit to the World Exposition in Paris and European countries, Akitake studied in Paris, but he was ordered to return home by the new government because of Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) in 1867 and came back in December. 例文帳に追加

パリ万博とヨーロッパ各国訪問を終えた後、昭武はパリに留学するものの、大政奉還に伴い、慶応3年（1867年）に新政府から帰国を命じられ、12月に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Yoshiaki and Nobunaga became opposed to each other, then according to a theory Koremasa was ordered to stay home because he was a shogun's retainer, however he joined the Battle of Anegawa on the Oda clan side. 例文帳に追加

その後、義昭と信長が対立すると一説には幕臣である惟政も疎まれ蟄居を命じられたともされるが、その後の姉川の戦いなどには織田氏方として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the plot of a period TV drama called 'Shinsengumi!,' Keisuke YAMANAMI took him in when he was a masterless samurai, but Yamanami ordered Kazurayama to commit seppuku when the latter was accused of having written a petition calling for Shinpachi NAGAKURA's resignation from the Shinsengumi. 例文帳に追加

新選組!では、近江国の浪人だった所を山南敬助に拾われるが、山南の命令で永倉新八の新選組脱退の望書を書いたとして、切腹させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of the eastern camp, Shigeyuki HOSOKAWA, shugo of Mikawa Province, was attacked by Myochin SAITO, shugodai (deputy military governor) of Mino Province, in 1473, and Yoshitada was ordered by the Shogun to go to Mikawa Province to join battle. 例文帳に追加

文明5年（1473年）、東軍の三河国守護細川成之が美濃国守護代斎藤妙椿から攻撃を受けたため、将軍の命により三河国へ出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coming back to Kamakura, he paid a visit to Yoshitsune at his lodging in Sakawa (present day in Kanagawa Prefecture) on June of the same year － Yoshitune came all the way heading to Kamakura to report the victory over the Taira clan － and Yuki orally ordered him 'not to enter Kamakura' as the emissary from Yoritomo (Yositune's older brother; the first shogun of Kamakura bakufu). 例文帳に追加

鎌倉に帰還後、同年5月、戦勝報告のため東下した義経を酒匂宿に訪ね、頼朝の使者として「鎌倉入り不可」の口上を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, when Ii started Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) to oppress the counterforce, he was ordered the abdication of the headship of the family and suspension from the office and then his younger brother Mochinaga TOKUGAWA became the 15th lord of the domain. 例文帳に追加

これが災いし、井伊が反対派に対する弾圧である安政の大獄をはじめると隠居謹慎を命じられ、弟の徳川茂徳が15代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his foster father became the leader of the Ouetsu-reppan alliance in 1868, and as a result, the father was ordered by the new government army to be placed under house arrest, when even Muneatsu was disinherited. 例文帳に追加

しかし慶応4年（1868年）に養父・慶邦が奥羽列藩同盟の盟主となったために新政府軍から謹慎を申し付けられたとき、宗敦も廃嫡されてしまった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu ordered Norizane to make a come back as Kanto Kanrei for order restoration in Kanto region, however Norizane turned down this and made their children, except his second son, Fusaaki UESUGI, become priests. 例文帳に追加

幕府は関東の秩序回復のため、憲実に関東管領復帰を命じるが憲実はこれを拒み、越後守護家を継いだ次男上杉房顕を除く子供たちも出家させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February Satsuma Army caught all the spies dispatched by KAWAJI and put them under torture-like interrogations, forcing them to write a "confession" saying that KAWAJI ordered them to assassinate SAIGO. 例文帳に追加

2月には、薩摩軍は川路が送り込んでいた密偵全員を捉えて拷問に近い取り調べを加え、川路が西郷隆盛を暗殺するよう指示したという「自白書」が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business. 例文帳に追加

1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshihisa was ordered to be an instructor, but he was in Kyoto as an envoy to convey New Year's greetings for the Imperial Court; but his condition diminished on the way home so he didn't return to Edo until April 7. 例文帳に追加

その際、義央は指南役に任命されたが、義央は朝廷への年賀の使者として京都におり、帰途に体調を崩して2月29日まで江戸に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke and his group arrived in Edo November 5 and took up lodging in a house in Koyama Ishimachi 3-chome near Nihonbashi, whereupon he ordered his comrades to search the Kira-tei Residence until they found a visual map of the place. 例文帳に追加

さらに11月5日に内蔵助一行は江戸に入り、日本橋近くの石町三丁目の小山屋に住居を定めると、同志に吉良邸を探索させ、吉良邸絵図面を入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス