「over-represented」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To this end, we are committed to a shift in quota share to dynamic emerging market and developing countries of at least five percent from over-represented to under-represented countries using the current IMF quota formula as the basis to work from. 例文帳に追加

そのために、我々は、現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の、ダイナミックな新興国・途上国へのクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省

We should shift quota shares from over-represented to under-represented countries so that quota shares will appropriately reflect the current global economic reality evidenced by the existing quota formula. 例文帳に追加

その際、現行計算式で示された各国の世界経済に占める相対的ウェイトをクォータ・シェアに的確に反映するために、過大代表国から過小代表国に対してクォータ・シェアを移転すべきです。 - 財務省

While recognizing that over-represented countries will make a contribution, it will be important to protect the voting power of the smallest poor countries. 例文帳に追加

過大代表国はこれに貢献することを認識しつつ、極めて小さな貧困国の投票権を保護することは重要となろう。 - 財務省

Useful subsets of all the possible subgraphs representing different portions of images are represented over a corpus of many images.例文帳に追加

画像の異なる部分を表しているすべての可能なサブグラフの有用な部分集合が、多くの画像のコーパスを介して示されている。 - 特許庁

During the late Kamakura period, the three sons of Tameie, who struggled over the inheritance of family property and as a result, each formed different families: the Mikohidari family (known also as the Nijo family) (the Nijo school of poetry), which represented the major family line, the Kyogoku family (the Kyogoku school of poetry), which represented the minor family line, and the Reizei family (the Reizei school of poetry). 例文帳に追加

鎌倉時代後期に為家の3人の子が家領の相続をめぐって争い、嫡流の御子左家(二条家ともいう)（二条派）、庶流の京極家（京極派）、冷泉家（冷泉派）に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the sounds over a wide range, from the lower register to the upper register, can precisely be represented by using the electrostatic type speaker body 20.例文帳に追加

これにより、静電型のスピーカ本体２０を用いて低音域から高音域まで幅広い領域の音を精密に表現することができる。 - 特許庁

The symbol for indicating a value that may take a positive or negative value of a specified magnitude, typically represented by a plus sign placed over a minus sign.例文帳に追加

ある値が、指定した量に対して正負の値をとることを示すシンボルで、通常はマイナス記号の上にプラス記号を置いて表します。 - Python

We are committed to a shift in International Monetary Fund (IMF) quota share to dynamic emerging markets and developing countries of at least 5% from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as the basis to work from. 例文帳に追加

我々は、作業する基礎として現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の、ダイナミックな新興国や途上国への国際通貨基金（IMF）のクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省

Based on the analysis, AkzoNobel focused data collection efforts on the raw materials that represented over 95% of total spend, marked in the graph. 例文帳に追加

アクゾノーベルは、分析に基づき、グラフで示されている、総支出の95％超を占める原料に関するデータを収集する取り組みに注力した。 - 経済産業省

For each buffer, a buffer usage count is stored that indicates the sum (over all packets represented in the buffer) of the number of output ports toward which each of the packets is destined.例文帳に追加

バッファごとに、パケットのそれぞれがあてられた出力ポートの個数の合計（バッファで表されるすべてのパケットに関する）を示すバッファ使用カウントが保管される。 - 特許庁

Instruments and other elements of the system may access the centralized database over a network to enforce user rights represented by information in the database.例文帳に追加

システムの機器やその他の要素は、データベース内の情報により表されているユーザ権利を執行するために、ネットワークを介して集中型データベースにアクセスすることができる。 - 特許庁

In the quota review currently under negotiation, it is necessary to appropriately reflect in the quota distribution the relative weights of its members in the world economy and realize the five-percent shift in quota shares “to dynamic emerging market and developing countries” and “from over-represented to under-represented countries”, as agreed at the G20 Summit. 例文帳に追加

現在交渉中のクォータ改革において、加盟国の世界経済における相対的地位が適切に反映され、G20サミットでの合意にある「ダイナミックなEMDCへ」及び「過大代表から過小代表へ」の５％のシェア移転が実現されることが必要です。 - 財務省

This over coat cosmetic for eye makeup is characterized by containing a water-insoluble polymer represented by a polymer and/or copolymer emulsion of an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and/or a hydrophobic polymer represented by a perfluoroalkylpolyether or a fluoroalkylpolysiloxane.例文帳に追加

アクリル酸アルキル、メタクリル酸アルキルなどの重合体及び／又は共重合体エマルションに代表される水不溶性ポリマー及び／又はパーフロロアルキルポリエーテルやフルオロアルキルアルキルポリシロキサンなどに代表される疎水性ポリマーを、アイメークアップ化粧料のオーバーコート用の化粧料に含有させる。 - 特許庁

In this case, when the lightness represented by the signal value of each pixel of the photographed image P1 indicates a prescribed lightness or over, the correction amount is gradually reduced as the signal value is brighter.例文帳に追加

このとき、撮影画像Ｐ１の画素の信号値が表す明るさが所定の明るさ以上のときには、信号値が明るくなるに従い補正量を徐々に少なくする。 - 特許庁

The search engine receives a query and utilizes the subweb to focus a search over the selection of sites corresponding to the topic and/or user characteristic represented by the subweb.例文帳に追加

検索エンジンは、クエリを受信し、サブウェブによって表されるトピックおよび／またはユーザの特徴に対応するサイトの選択にわたって焦点を絞った検索を行うためにサブウェブを使用する。 - 特許庁

The effective pattern can be represented over the entire or substantially entire region of the dynamic range of the light receiving element and oversaturation due to an ineffective pattern can be suppressed by the overflow drain mechanism.例文帳に追加

有効絵柄を受光素子のダイナミックレンジの全域又はほぼ全域で表現することができ、オーバーフロードレイン機構により非有効絵柄による過飽和現象の生起は抑えられる。 - 特許庁

At the German and French summit meeting in October 2010, the agreement on a permanent crisis response mechanism, which was to take over the role of EFSF, mentioned, “private creditors were appropriately represented”.例文帳に追加

2010年10月の独仏首脳会議では、EFSF の役割を引き継ぐ恒久的な危機対応メカニズムに関する合意において「民間債権者を適切に参画させる」との言及があった。 - 経済産業省

To provide a digital movie watermarking system for providing security over all the aspects of a watermarking process in order to ensure an embedded watermark and the integrity of information represented by the embedded watermark.例文帳に追加

埋め込まれた透かしと、それが表す情報の完全性を確保するために、透かし入れプロセスのあらゆる面にわたって安全性を提供するデジタル映画透かし入れシステムを提供する。 - 特許庁

The speaker grill 1 comprises a primary body 5 principally comprising a rectangular thin plate made of synthetic resin such as plastic and a covering part represented by a jersey-material net spread over the primary body 5.例文帳に追加

スピーカグリル１は、プラスチック等の合成樹脂により製造された長方形の薄板を中心に構成される本体５と本体５に張られるジャージネットに代表される被覆部から構成される。 - 特許庁

The organic thin film transistor having an organic semiconductor layer wherein the organic semiconductor layer includes a fluorinated acene compound which is represented by an equation C_4n+2F_2n+4, where n is an integer of 2 or over.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機薄膜トランジスタにおいて、有機半導体層は、式Ｃ_４ｎ十２Ｆ_２ｎ十４で表され、ｎが２以上の整数であるフッ素化アセン化合物を含む。 - 特許庁

The sunrise belief (sun belief), represented by an act of watching hatsu hinode (first sunrise of New year) or watching a sunrise from the top of Mt. Fuji, is said to be peculiar to Japan, while there are a lot of practices of admiring the setting sun all over the world. 例文帳に追加

-初日の出や富士山の山頂から望む行為に代表され、世界的には夕日を愛でる習慣が多い中、日本独特ともいわれる朝日信仰（太陽信仰）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color converting method etc., in which gradations of color reproduction by a printer body printing two or more colors including a specified color one over another can excellently be represented by a correcting output machine.例文帳に追加

特色を含む２色以上を刷り重ねて印刷する印刷本機による色再現の階調を、校正出力機により良好に表現することができる色変換方法等を提供する。 - 特許庁

Computer aided algorithms 50, 52 are implemented for identification and classification of features of interest, and for comparison of such features which have evolved over time as represented by the image data.例文帳に追加

コンピュータ支援アルゴリズム（５０，５２）を実施することにより、関心のある特徴を識別して分類し、且つ画像データによって表されるように時間につれて進展したこのような特徴を比較する。 - 特許庁

The Y0 pre-calculating unit 222 reduces the number of times of multiplications by replacing multiplications over a base field in the pre-calculation required for the multiplications over the 2rth degree extension field with other multiplications by utilizing redundancy whereby an element of T2(Fq^r) can be represented by an expression of Fq^2r.例文帳に追加

Ｙ０事前計算部２２２は、Ｔ２（Ｆｑ＾ｒ）の要素がＦｑ＾２ｒの表現で表される冗長性を用いて、２ｒ次拡大体上の乗算に必要な事前計算のうち、基礎体上の乗算を他の乗算で置き換えることにより、乗算回数を削減する。 - 特許庁

A storing means stores a plurality of data blocks which are the text information represented by the opinions over merchandises or the like provided by the person who relates to the merchandise or the like and include a receiving time of the text and the text 64.例文帳に追加

記憶手段は、商品等に関連する者による商品等に対する見解に代表されるテキスト情報であって、当該テキストの受付時刻と、当該テキスト６４とを含むデータブロックを複数記憶する。 - 特許庁

As a result, historians believe that, since Yoshiie represented the new rising bushi class, his treatment by the imperial court over the Later Three Years' War was a 'conspiracy of Shirakawain (Retired Emperor Shirakawa)' or a 'conspiracy of the Sekkan-ke (the five houses of the Fujiwara clan that usually held the regency).' 例文帳に追加

このため歴史学者からは、義家は新興武士勢力の象徴ともみなされ、後三年の役の朝廷の扱いも「白河院の陰謀」「摂関家の陰謀」など様々な憶測がされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shifts in quota shares to dynamic emerging market and developing countries and to under-represented countries of over 6%, while protecting the voting share of the poorest, which we commit to work to complete by the Annual Meetings in 2012. 例文帳に追加

最貧国の投票権を保護しつつ，ダイナミックな新興国・途上国への，また過小代表国への6％以上のクォータ・シェア移転，これについては，2012年の年次総会までに完了すべく作業することをコミット - 財務省

Since the retrotransposon Karma continues transfer over generations when once activated by tissue culture, or the like, it can be effectively used for various gene function analyses represented by the function analysis of rice plant gene.例文帳に追加

上記レトロトランスポゾンKarma は、組織培養等でひとたび活性化されると、その後何世代にもわたって転移し続けるため、イネ遺伝子の機能解析に代表される種々の遺伝子機能解析に有効に利用できる。 - 特許庁

Furthermore, an examination of trends in the shares represented by export destinations for typical SME products over the past few years shows that the proportion of exports to the United States has fallen year after year, while the proportion of exports to China is steadily rising (Figs. 1-1-10(1), (2)).例文帳に追加

また、ここ数年の中小企業性製品の輸出先別シェアの推移を見ると、米国向け輸出のシェアが年々低下する一方、中国向け輸出のシェアは着実に上昇している（第1-1-10図〔1〕、〔2〕）。 - 経済産業省

To provide the falling water wall of an artificial waterfall device, in the artificial waterfall of which various formal changes of bubble group are represented, resulting in allowing to cast a spell on its onlookers over a long period of time and to relax the restrictions on constitutional material and raise the limit for a space.例文帳に追加

人工滝に気泡群の多様な形態変化を表現して、観者を長時間魅了することができ、構成資材の制限とスペース上の制約を緩和することができる人工滝装置の落水壁を提供する。 - 特許庁

Storage controllers 30 and 40 are provided with control memories capable of storing control information which are represented by constitution information on a magnetic disk drive in a disk drive device 20 and constitution information on a logical unit and becomes necessary when the logical unit is taken over.例文帳に追加

ディスクドライブ装置２０内の磁気ディスクドライブの構成情報やロジカルユニットの構成情報に代表されるロジカルユニット引継ぎ時に必要となる制御情報を記憶できる制御メモリを記憶制御装置３０、４０に持たせる。 - 特許庁

When the user ID along with a password is entered and user-authenticated by the user information management server 100, a multifunction machine 300 downloads the application represented by the temporary user ID associated with the user ID and takes over the settings.例文帳に追加

そして、複合機３００は、ユーザＩＤとパスワードとが入力され、ユーザ情報管理サーバ１００によりユーザ認証が行われると、このユーザＩＤに対応する仮ユーザＩＤが示すアプリケーションをダウンロードし、その設定内容を引きつぐ。 - 特許庁

To provide a fiber controlling noxious anthropods capable of being arranged in a place where the noxious anthropods represented by mites tend to live and sustaining chemical effects over a long period of time, to provide a method for producing the fiber and to achieve a textile product using the fiber.例文帳に追加

ダニ類に代表される有害節足動物の棲息しやすい場所に配置することが可能であり、薬効が長期間持続する有害節足動物防除性繊維とその製造方法及びそれを使用した繊維製品を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine represented by a Pachinko machine or the like, which increases the occurrence rate of a high probability presentation state where the presentation for causing expectations for a jackpot continues over a long period of time to improve amusement.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、大当りを期待させる演出が長い期間に亘って継続する高確率演出状態の出現率を高められ、興趣を向上できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

Rotensho represented by tekiya were deeply connected to temples and shrines supported by local residents over a long period of time, but in recent years Japanese people have become less connected to temples and shrines, and do not actively participate in festivals as a danka (supporter of a Buddhist temple) or ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

的屋に代表される露天商は寺社との繋がりが深く、古くから地域住民に支えられてきたが、近年では日本人自体が寺社との繋がりが薄く檀家や氏子として、祭りなどに積極的に参加しなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server unit 400 sends matching mesh information including node and link that represent a road corresponding to the travel route and display mesh information for areas other than the areas represented by the matching mesh information together with the information for the travel route to the terminal unit 300 over the network 200.例文帳に追加

移動経路に対応する道路を表すノードおよびリンクを含むマッチングメッシュ情報と、マッチングメッシュ情報の領域以外の領域の表示用メッシュ情報とを移動経路の情報とともにネットワーク２００を介して端末装置３００に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that the request of a player to take over a part or the whole of the previous game state for the play is not sufficiently fulfilled in a game machine represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) or a reel gaming machine (slot machine) or a game information management system.例文帳に追加

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台または遊技情報管理システムに関し、前回の遊技状態の一部または全部を引き継いで遊技をしたいと考える遊技者の要望に応えることが不十分である。 - 特許庁

To provide a new method for producing a composite functional material containing an insecticidal ingredient and a carrier represented by a sheet-like raw material without using a binder, by which the functional material gradually providing an insecticidal effect over a long period can be produced.例文帳に追加

バインダーを使用せずに、防虫成分とシート状素材に代表される担体とを複合化して機能性材料を製造する新規な製造方法であって、防虫効果が長期間に亘って徐々に発揮される機能性材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain necessary data only by operating a specific area on a touch input part corresponding to an operation guidance part represented on a form according to the presentation contents of the operation guidance part while the touch input part and form are put one over the other.例文帳に追加

タッチ入力部と用紙とを重ね合せた状態において用紙上に表記されている操作ガイダンス部の表記内容にしたがってその指示通りにその操作ガイダンス部に相当するタッチ入力部上の所定領域を操作するだけで、必要なデータを揃えることができる。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has at least a charge generating layer 202 and a charge transporting layer 203 over a substrate 201, wherein the charge transporting layer contains a predetermined triphenylamine bisstyryl compound as a charge transporting material and an additive represented by a general formula (II).例文帳に追加

支持体２０１上に少なくとも電荷発生層２０２と、電荷輸送層２０３とを有してなり、前記電荷輸送層が特定のトリフェニルアミン系ビススチリル化合物を電荷輸送物質、及び下記一般式（ＩＩ）で表される添加剤を含有する電子写真感光体である。 - 特許庁

In an image forming device wherein a tone is represented by forming a pixel of each dot on a recording medium, a dot density changeover means which changes over a dot density by a certain multiple with a certain density (pixel area rate) used as a threshold is provided so that a main scanning speed can be kept constant irrespective of the density on the occasion of forming an image.例文帳に追加

記録媒体上に各ドットによる画素を形成することで階調表示を行う画像形成装置において、或る濃度（画素面積率）を閾値としてドット密度を或る倍数をもって切り換えるドット密度切り換え手段を備え、主走査速度を画像形成時の濃度に係わらず一定に保てるようにする。 - 特許庁

In the plate-making method for the lithographic printing plate which uses the silver complex salt diffusion transfer process and in which a developing solution of ≤60 ml per square meter is applied over a plate surface of the lithographic printing plate to perform development, the developing solution includes a compound represented by formula 1.例文帳に追加

銀塩拡散転写法を利用する平版印刷版の版面に１平方メートル当たり６０ｍｌ以下の現像液を塗布して現像する平版印刷版の製版方法において、該現像液が下記一般式１で表される化合物を含有する事を特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor comprising an intermediate layer and a photosensitive layer containing a charge generating material and a charge transport material over a conductive support, a white pigment is contained in an undercoat layer and a compound represented by formula [I] is contained as the charge generating material.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層及び電荷発生物質と電荷移動物質とを有する感光層からなる電子写真感光体において、下引層に白色顔料を含有し、かつ電荷発生物質として、一般式［Ｉ］で表される化合物を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The image display device is provided with an image processing section that generates one overlay image signal resulting from overlapping n-sets (n is an integer of 2 or over and m or below) of image signals among received m-sets (m is an integer of 2 or more) of image signals, and a display section that displays the image represented by the overlay image signal.例文帳に追加

前記画像表示装置は、入力されるｍ個（ｍは２以上の整数）の画像信号のうちｎ個（ｎは２以上ｍ以下の整数）の画像信号が重ね合わされた１つのオーバレイ画像信号を生成する画像処理部と、前記１つのオーバレイ画像信号の表す画像を表示する表示部と、を備える。 - 特許庁

To provide a radio LAN system in which communication between an access point and a radio terminal is not interrupted by authentication when the radio terminal hands over between access points even if an authentication, represented by IEEE802.1x or the like, is required for the radio terminal every time when it is connected with an access point.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１ｘ等に代表され、無線端末がアクセスポイントと接続する毎に無線端末に対する認証が必要となる場合でも、無線端末がアクセスポイント間をハンドオーバした際に認証によってアクセスポイントと無線端末との間の通信が途切れない無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁