「pan process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the manufacturing cost can be reduced by simplifying a manufacturing process by eliminating a boring process to the soup receiving pan 5.例文帳に追加

従って、汁受皿５への孔あけ工程をなくして製造工程を単純化することが可能となり、製造コストの低減が図れる。 - 特許庁

To prevent outflow of washing water in a washing process of a pan coating apparatus to the outside of a drum unit.例文帳に追加

パンコーティング装置の洗浄工程における洗浄水のドラムユニット外への流出を防止する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion electrode which allows easy gas-liquid sealing with an electrode pan and a process for producing the same.例文帳に追加

電極パンとの間で気液シールが容易なガス拡散電極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process. 例文帳に追加

家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify a structure and a manufacturing process, and prevent rise in manufacturing cost and oil pan product cost, in even an oil pan having a structure to guide an oil changer nozzle to the deepest part of the oil pan.例文帳に追加

オイルチェンジャーノズルをオイルパンの最深部に案内可能な構造を有するオイルパンであっても、構造の簡素化、製造工程の簡素化、製造コストおよびオイルパン製品コストの上昇を招くことのない、オイルパンを提供する。 - 特許庁

To provide a reverse cell type ice maker in which water is sprayed onto the surface of a water pan in order to eliminate adhesion of ice to the water pan upon finishing ice making before entering a process for separating ice blocks by inclining the water pan.例文帳に追加

逆セル型製氷機の製氷の終了後に水皿の表面に散水し、前記水皿への氷の付着を無くしてからこの水皿を傾動させる離氷工程に入るようにした逆セル型製氷機を提供する。 - 特許庁

When a transition is made to ice making process following to ice removing process, an actuator motor rotates reversely and a water pan ascends from the open position toward the close position.例文帳に追加

除氷工程が完了して製氷工程に移行すると、アクチュエータモータが逆回転して水皿は開放位置から閉成位置に向けて上昇する。 - 特許庁

A processing facility and processing manhours are reduced by including a boring process of the oil pan knock hole 22 in a general rough processing process of the cylinder block 24.例文帳に追加

シリンダブロック２４の一般荒加工工程にオイルパンノック穴２２の穿孔工程を含めることによって、加工設備及び加工工数の低減を図る。 - 特許庁

To provide a door drain member easy to process a waterproof pan side and extremely easily installable by securing water tightness.例文帳に追加

防水パン側の加工が容易で、水密性を確保して極めて容易に取り付けできるドア排水部材を提供する。 - 特許庁

Kuroki is a black liquor made by the process where a grass called harlequin glorybower is baked in a covered pan and its ash is mixed into a turbid shiroki. 例文帳に追加

黒酒とは、白濁した白酒に、久佐木と呼ばれる草を蒸し焼きにし、その灰をまぜこんで黒くした酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of the pan cake 10 is carried out based on quality information by attaching a wireless data carrier 16 to the hub 12 of the pan cake 10, writing the quality information of the pan cake 10 to the wireless data carrier 16, and reading the written quality information in a predetermined process.例文帳に追加

パンケーキ１０のハブ１２に無線データキャリア１６を取り付けるとともに、無線データキャリア１６にパンケーキ１０の品質情報を書き込み、所定の工程において、書き込まれた品質情報を読み出し、品質情報を基にパンケーキ１０の管理を行う。 - 特許庁

The granulating apparatus for Konpeito-like granules is provided with the inclined rotating pan rounding the bottom corner, a driving device driving the inclined rotating pan, a powder supplying means filling powder in the inclined rotating pan, a nozzle capable of centering the spraying of water at least at the time of the granule growing process in the inclined rotating pan, and a scraper.例文帳に追加

コンペイ糖状粒体の造粒装置は、底部隅をアールとした傾斜回転パンと、この傾斜回転パンを駆動する駆動装置と、傾斜回転パン内に粉体を充填する粉体供給手段と、傾斜回転パンの内部に少なくとも粒体成長工程時に一点に集中して水を吹付け可能なノズルと、スクレーパとを備える。 - 特許庁

The sticking method has a process applying a sticking agent 42 to at least either the sticking pan 37 or the lens 20, and the process impressing ultrasonic wave to the sticking agent 42 when the lens 20 is pushed and pressed to the sticking pan 37 in the lens sticking method sticking the lens 20 to the sticking pan 37 by using the sticking agent 42.例文帳に追加

貼付剤４２を用いて貼付皿３７にレンズ２０を貼り付けるレンズ貼付方法において、上記貼付皿３７および上記レンズ２０の少なくとも一方に上記貼付剤４２を塗布する工程と、上記レンズ２０を上記貼付皿３７に押圧加圧するとき、上記貼付剤４２に超音波を印加する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a resin molding method simplifying a manufacturing process and reducing costs in the production of a floor pan for a bathroom or the like, and a mold apparatus therefor.例文帳に追加

製造工程を簡素化し、コストを低減した浴室用床パン等の樹脂成形方法及びその成形型装置を提供する。 - 特許庁

With firewood or charcoal, fire tends to be strong, and if fire is too strong during the steaming process, rice may be burned black and stick to the bottom of the pan. 例文帳に追加

薪や炭火は火が強くなりがちで、最後の蒸らす過程で火が強すぎると、鍋底にご飯が黒く焦げ付くこともままあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pan for a rice cooking jar that can cook rice separately in 'soft', 'usual', and 'hard' at a time in a process of rice cooking.例文帳に追加

一度の炊飯工程で、「やわらかめ」、「ふつう」及び「かため」の炊き分けを行うことができる炊飯ジャーの鍋を提供することである。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus hardly damaging a coagulated yarn while highly efficiently removing a cleaning liquid or the like remaining in the coagulated yarn in a cleaning step of the coagulated yarn of a polyacrylonitrile (PAN) polymer in a production process of a PAN-based fiber, and to provide a method for producing the PAN-based fiber in which the cleaning step is simplified by using the cleaning apparatus.例文帳に追加

ＰＡＮ系繊維の製造工程におけるＰＡＮ重合体凝固糸の洗浄工程で、凝固糸に残存する洗浄液等を高効率で除去しつつも凝固糸にダメージを与えることがない洗浄装置及び該洗浄装置を用いることによって洗浄工程が簡略化されるＰＡＮ系繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the first process, the oil polluted soil is fed into an agitation apparatus 3 (for example, a pan type or pug mill type mixer) having a rotary blade, is mixed with water and is agitated by the rotary blade.例文帳に追加

先ず、回転翼を備える攪拌装置（例えば、パン型またはパグミル型のミキサ）３に油汚染土壌を投入し、水と混合して回転翼により撹拌する。 - 特許庁

To provide a high density PAN-based polymer graft polymer with a high degree of orientation and the density of a specific high level, and also to provide a manufacturing process of the same.例文帳に追加

その密度が特定の高いレベルにあり、高度な配向が達成された高密度ＰＡＮ系重合体グラフト高分子膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the production process of water-granulated slag comprising the steps of receiving blast furnace slag in molten state into a pan, discharging the slag from the pan and spraying high pressure cooling water from a nozzle to the slag for water granulation, particle size of hard water-granulated slag is controlled by adjusting cooling water temperature.例文帳に追加

溶融状態の高炉スラグを一旦鍋に受けた後、その鍋からスラグを排出させる時点で、排出されて流下する該スラグに向けて高圧冷却水をノズルから噴射して水砕を行うに当たり、冷却水温度を調整することによって硬質水砕スラグの粒度を制御する。 - 特許庁

When rice working is ended and heat retaining is started, the blower 26 is operated for a fixed time similarly to the steaming process to blow the outside air into the pan 2, and the air containing excessive moisture in the pan 2 is discharged to the outside from the exhaust port 41 of a radiation plate 10 through a steam cylinder 15.例文帳に追加

炊飯が終了し保温になると、むらし工程と同様に送風機２６を一定時間運転し外気を鍋２内に送り込み、鍋２内の余分な水分を含んだ空気が放熱板１０の排気穴４１から蒸気筒１５を通って外部に排出する。 - 特許庁

On the other hand, in a case where article specification is performed and in a case where it is determined that the weight weighed by the weighing device 301 increases and an article is placed on a scale pan 303, the article sales data process based on the price obtained by the retrieval process is performed.例文帳に追加

一方、商品指定があった場合であって、秤装置３０１の計量重量が増えたら秤皿３０３に商品が載置されたと判定された場合には、検索処理によって取得した単価に基づく商品販売データ処理を実行する。 - 特許庁

To improve an operating environment by restraining dust-development during supply of cooling water, in a method for cooling a molten iron pre-treating slag with which after removing molten slag into a molten slag pan which is developed in the molten iron pre-treating process, this slag is transported to a slag-treating place and the cooling water is supplied into a molten slag pan and cooled.例文帳に追加

溶銑予備処理工程で発生した溶融スラグを溶滓鍋に排滓したのち、スラグ処理場に運び、溶滓鍋内に冷却水を給水して冷却する溶銑予備処理スラグの冷却方法において、冷却水の給水時における発塵を抑制し、作業環境を改善する。 - 特許庁

The rubber composition contains a reclaimed rubber that is obtained by subjecting a powdery rubber to an oil pan process, wherein the powdery rubber substantially comprises only powdery rubber that is subjected to micronizing treatment and passed through a 200-mesh sieve.例文帳に追加

微粒径化処理を施し、２００メッシュのふるいを通過したもののみを実質的に含む粉末ゴムを、更にオイルパン法により処理して得られた再生ゴムを含有してなるゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a handy induction heating cooking device capable of quickly and accurately carrying out a preheating process of fried food by heating at full power at a start of heating without determining a warp of a pan or an oil quantity.例文帳に追加

加熱開始時はフルパワーで加熱して鍋の反り及び油量の判定をせずに、早くかつ正確に揚げ物の予熱行程ができ、使い勝手が良い誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

With rotating the pan in constant motion, shower small amount of hot syrup over poppy seeds and slowly repeat the process for over 1 to 2 weeks until konpeito has grown to the desirable size and the prongs have been formed. 例文帳に追加

ケシ粒に熱い蜜を少量ずつかけ、回転させながら目的の大きさと凹凸状の突起ができあがるまで、1週間から2週間以上の時間をかけて粒をゆっくり成長させていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an induction heating cooker capable of detecting the temperature of a pan by using an infrared ray, and of eliminating a risk that the temperature of oil for cooking fried food largely exceeds a set value in a preheating process.例文帳に追加

赤外線を用いて鍋温度の検知を行うとともに、揚げ物調理用の油が予熱工程において設定温度を大きく超えてしまう危険をなくした誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a process for obtaining a precursor fiber for a carbon fiber having high quality and high grade, and excellent stability of passing even in a production process of the carbon fiber, and reducing production energy therefor while enhancing productivity and processability when the PAN (polyacrylonitrile)-based precursor fiber for the carbon fiber is dry-jet wet spun.例文帳に追加

ＰＡＮ系の炭素繊維前駆体繊維を乾湿式紡糸するに際し、生産性およびプロセス性を高めつつ、その製造エネルギーを減じ、高品質で高品位な、かつ、炭素繊維の製造工程においても通過安定性に優れた炭素繊維前駆体繊維を得るための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an access point apparatus in which a PAN using radio communications depending on a cipher system of comparatively high security is realized even in a client terminal that does not have an account or a certificate corresponding to an identification process in advance.例文帳に追加

比較的安全性の高い暗号化方式による無線通信を用いたＰＡＮ構築を、認証プロセスに対応したアカウントや証明書を事前に所有していないクライアント端末においても実現可能であるアクセスポイント装置を提供する。 - 特許庁

When an AM ascend timer which begins counting upon making a transition to the ice making process has such a count as a switch is not turned off even after a normal time has elapsed and arrival of the water pan to the close position is not detected, a controller makes a decision that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加

製氷工程に移行することでカウントを始めるＡＭ上昇タイマのカウント値が、正常時間を経過しても切替スイッチがＯＦＦ状態に切替えられず、水皿の閉成位置への到来を検知しないときには、制御装置では異常事態が発生したものと判断する。 - 特許庁

Thereby, the temperature of the pan is accurately detected by using the infrared rays, and the temperature of the oil is controlled to be set at the set value in the preheating process of the oil for cooking fried food, whereby the risk that the oil largely exceeds the set temperature is prevented, and its safe use is carried out.例文帳に追加

これによって、赤外線を用いて鍋温度の検知を精度よく行うとともに、揚げ物調理用の油の予熱工程において、油が設定温度になるように制御されるため、油が設定温度を大きく超えてしまう危険がなく、安全使用がなされる。 - 特許庁

In the monitor mode process, the video camera is started when there is a change in the distance information that is obtained by the distance sensor of the trigger sensor component, and the video signal is sent to the reception and display device that is inside a building and at the same time, a pan/tilter is turned to the direction of a moving object.例文帳に追加

監視モード処理では、トリガセンサ部の距離センサにより取得された距離情報に変化がある場合、ビデオカメラが起動され、屋内に設けられた受信表示装置に映像信号が送信されると同時に、パンチルタが移動物体の方向に回転される。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a carbon fiber precursor fiber, having a high quality and high definition, being excellent in passing stability in the production process of the carbon fiber, and reducing its production energy, while improving productivity and processability, for wet spinning of a PAN-based carbon fiber precursor fiber.例文帳に追加

ＰＡＮ系の炭素繊維前駆体繊維を湿式紡糸するに際し、生産性およびプロセス性を高めつつ、その製造エネルギーを減じ、高品質で高品位な、かつ、炭素繊維の製造工程においても通過安定性に優れた炭素繊維前駆体繊維を得るための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen jiaozi suppressed in scorching, evenly colored with excellent burnt color, and having excellent palate feeling by adding water and baking in a casserole, using an iron plate such as a frying pan without the need of oil in a heating process before eating, and to provide frozen jiaozi produced by the production method.例文帳に追加

喫食前の加熱工程において、油を要することなく、フライパン等の鉄板を用いて水を加えて蒸し焼きすることにより、焦げ付きを抑え、均一に良好な焼き色をつけることができ、かつ良好な食感を有する冷凍餃子の製造方法、及び該製造方法により製造した冷凍餃子の提供。 - 特許庁

To provide a technique of inhibiting adherent staining caused in facilities to a minimum to enable economical distillation and purification in reutilizing the unreacted monomer content formed in the process for producing PAN-based fibers by solution polymerization using an aprotic polar solvent and a radical initiator.例文帳に追加

非プロトン性極性溶媒およびラジカル開始剤を用いた溶液重合によるＰＡＮ系繊維の製造プロセスに於いて、発生するモノマーの未反応分を再利用するに際し、設備に発生する付着性の汚れを最小限に抑えつつ、かつ経済的に蒸留精製できる技術を提供する - 特許庁

Regarding the particulate film structure 1 in which the surface of a substrate 2 is provided with a particulate film 3 composed of a ceramics material and deposited by an aerosol deposition process, the substrate 2 is recessed to the back side of the deposited film, so as to form a pan-shaped or dimple-shaped indentation, and the ceramics particulate film 3 is deposited in the indentation.例文帳に追加

基板２の上に、セラミックス材料から成り、エアロゾルデポジション法により成膜された微粒子膜３を備えた微粒子膜構造体１において、上記基板２を成膜裏面側に凹ませて、皿状あるいはディンプル状の窪みを形成し、この窪みの中にセラミックスの微粒子膜３を形成する。 - 特許庁

An electronic control device executes an increasing process for increasing the quantity of lubricating oil supplied to the engine sliding part by increasing the delivery pressure of the oil pump when the oil temperature THO of lubricating oil in the oil pan detected with an oil temperature sensor is less than prescribed temperature α.例文帳に追加

電子制御装置は、油温センサから検出されるオイルパンの潤滑油の油温ＴＨＯが所定温度α未満であるときに、オイルポンプの吐出圧を増大させることによって、機関摺動部に供給する潤滑油の量を増大させる増大処理を実行する油量増大制御を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing a prepreg by impregnating a long fibrous base material with the resin composition comprises an impregnation process of transporting the fibrous base material while making the under-surface of the fibrous base material be substantially in contact with the upper-surface of a plate pan and supplying the liquid resin composition on the upper-surface of the fibrous base material.例文帳に追加

長尺状の繊維基材に樹脂組成物を含浸させてなるプリプレグの製造方法であって、繊維基材下面をプレートパン上面に実質的に接触させながら繊維基材を搬送するとともに、繊維基材上面側から液状樹脂組成物を供給する含浸工程を有することを特徴とする、プリプレグの製造方法。 - 特許庁

A pressure cooker provides a cooling fan 21 which is a forced cooling means to cool a cooking pot 3 compulsorily, a heating means 25, a control means 26 which controls the cooling fan 21, and a pressure keeping time setting switch 13d as a pressure keeping time setting means which sets up the time duration of a pressure keeping process to keep the cooking pan 3 hermetically.例文帳に追加

加圧調理器は、調理鍋３を強制的に冷却する強制冷却手段である冷却ファン２１と、加熱手段２５及び冷却ファン２１を制御する制御手段２６と、調理鍋３を密閉状態で保持する保圧工程の継続時間を設定する保圧時間設定手段としての保圧時間設定スイッチ１３ｄとを備える。 - 特許庁

This induction heating device is provided with a cooking control means 9 monitoring the time elapsed from heating stop during automatic cooking and temperature change in a pan bottom, and is structured, such that when the induction heating device is stopped during automatic cooking and cooking is started by reselecting the same automatic cooking, an automatic cooking process is continued by executing correction by the elapsed time and a temperature change value.例文帳に追加

自動調理中の加熱停止からの経過時間および鍋底の温度変化をモニタする調理制御手段９を備えて、自動調理中で停止し再び同じ自動調理を選択し調理開始した場合、その経過時間や温度変化値による補正を行って自動調理工程の継続を行うようにしたものである。 - 特許庁

A fixed base 28 for collecting and holding dew condensation water attached to the compressor 26 or a connection pipe 52 that comprise the heat pump device is placed above or below the lowest end 35 of a water pan 31 installed below an evaporator 49 to lead the dew condensation water collected on the fixed base 28 to a drainage 54 by natural draining by the difference in height and achieve stable draining process.例文帳に追加

ヒートポンプ装置を構成する圧縮機２６や接続パイプ５２に付着した結露水を収集保持する固定基盤２８を、蒸発器４９の下部に設けた水受け皿３１の最下端３５より上部または下部に位置させ、固定基盤２８に収集した結露水を高低差による自然排水で排水路５４に導き、排水処理を安定して行えるようにする。 - 特許庁