「parallel-run」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 74 constituting an image processing part 70 temporarily stores run-length data transmitted from an RIP 8, executes parallel movement processing, magnifying/reducing processing, and deformation processing in a run-length data state and then transmits the processed data to a buffer 90 in an exposure part 72.例文帳に追加

画像処理部７０を構成するＣＰＵ７４は、ＲＩＰ８から送信されたランレングスデータを一旦メモリメモリ８４に格納した後、ランレングスデータの状態で平行移動処理、拡大縮小処理、変形処理を行って露光部７２のバッファ９０に送信する。 - 特許庁

The projector module 30 and the camera unit 20 are disposed toward the right side of the camera body 100, as shown in the figures, with respective optical axes 20X and 30X in a longitudinal direction which run parallel to each other.例文帳に追加

プロジェクタモジュール３０およびカメラユニット２０は、長手方向の各光軸２０Ｘ，３０Ｘが平行な状態でカメラ本体１００の図示右側に寄せて配置される。 - 特許庁

Two carrier tapes 100, 100b are run in parallel in a peripheral lower section of the rotary disk 1 at a position mutually rotated by 180° centering around the support axle 2 of the rotary disk 1.例文帳に追加

回転円板１の支軸２を中心に相互に １８０度回転した位置の、回転円板１の周縁部下方を、２つのキャリア・テープ１００，１００ｂを平行に走行させる。 - 特許庁

This urisheath 40 includes an element 41, 42 of thin material (a strip) that allows at least two lengths of it to run in a parallel fashion down either side of the sheath.例文帳に追加

尿シース４０は、当該シースのいずれかの側面に平行して伸びるよう、それを少なくとも２の長さにすることを可能にする、薄い素材でできた素材（帯）４１，４２を含んでいる。 - 特許庁

As the name of the line indicates, it's a railway connecting Osaka and Kyoto, but unlike the JR Kyoto Line (Tokaido Main Line) and Hankyu Kyoto Main Line, which run in parallel with each other, the line proceeds along the south bank of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

路線名の通り、大阪と京都を結ぶ路線であるが、並行するJR京都線（東海道本線）や阪急京都本線とは異なり、淀川の南側を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo-dori Street and Oike-dori Street run parallel east and west in the inner city, but in the west of Nishioji-dori Street, Sanjo-dori Street turns moderately northwest, causing the two streets to intersect. 例文帳に追加

三条通と御池通は旧市街地内では平行して走る東西の道路であるが、三条通が西大路通以西でやや北西に傾くため交差することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order that a ball (32) may run on the lace surface of the outer ring (31) at a part position subjected to 'running fit', the ball bearing (3) is fixed by applying a pre-load in the direction parallel to a shaft (2).例文帳に追加

また「すきまばめ」される部位の外輪（３１）のレース面上ををボール（３２）が走行するよう、シャフト（２）に平行な方向の予圧を付与してボールベアリング（３）を固定した構成とする。 - 特許庁

The pattern of the high-voltage power supply device having multiple high-voltage power supply circuits is constructed as follows: a pattern of ground potential is run parallel to and wired adjacently to a wiring pattern between the secondary output terminals of the piezoelectric transformer and a rectifying circuit; and the adjacent parallel wiring distance is made different from drive circuit to drive circuit.例文帳に追加

複数の高圧電源回路を有した高圧電源装置において、圧電トランス２次側出力端子と整流回路間の配線パターンにグランド電位のパターンを近接並走配線させるパターン構成とし、各駆動回路での近接並走配線距離を各々異なるものとする。 - 特許庁

To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.例文帳に追加

セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁

A liquid 5 having specific heat of 0.8 cal/g°C is sealed into an inner space 16 of a plastic corrugated board composed of two plastic plates 11, 12 arranged in parallel and many ribs 14 which connect both of them end run in parallel therebetween to form a heat storage board.例文帳に追加

２枚の平行に配置されたプラスチックの板１１，１２、及びそれらの間にあって、両者を連結して平行に走る多数のリブ１４とからなるプラスチック段ボールの内部空間１６に、比熱が０．８ｃａｌ／ｇ℃である液体（５）を封入して蓄熱ボードを形成する。 - 特許庁

The electromagnetic coil structures are arranged to extend to a holder holding or wrapping the fresh vegetables, and also arranged so that a plurality of electromagnetic coil structures run parallel along the holder or go directly to the holder or intersect the holder.例文帳に追加

電磁コイル構造体は、生野菜を保持する保持具にまたがるように、あるいは囲むように、かつ複数の電磁コイル構造体が保持具に沿って並行、直行または交叉するように配設する。 - 特許庁

To provide a running control device of a slave vehicle, allowing the slave vehicle running according to a master vehicle to safely run parallel to a curvilinear path, and to provide a transport system using this.例文帳に追加

マスター車両に追従走行するスレーブ車両が曲線路を安全に並走することのできるスレーブ車両の走行制御装置及びこれを用いた輸送システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A main magnetic path running an armature side and a bypass magnetic path that does not run the armature side are connected in parallel to a field magnet, so that a mechanical bypass controls a shunt of magnetic flux, thereby changing a field magnetic flux of the main magnetic path.例文帳に追加

界磁磁石に電機子側を通る主磁路，及び電機子側を通らないバイパス磁路を並列に接続して機械的な偏倚により磁束を分流制御して主磁路の界磁磁束を変える。 - 特許庁

To provide a capacitor-run motor activated by a capacitor that uses two capacitors, performs parallel and serial connections at the activation and operation, respectively, and can obtain a capacitance for the capacitor that is four times larger in activation than the capacity in operation.例文帳に追加

２個のコンデンサ−を使用し、起動時は並列結線し、運転時は直列結線し、起動時には運転時の４倍のコンデンサ−容量が得られるコンデンサ−起動コンデンサ−ランモ−タを提供する。 - 特許庁

By controlling angular speed of the servo motor 29, angular speed of a crank arm 32 for the carriage is changed, so that the carriage 4 is run in parallel to the base paper bundle 1 at constant speed equal to carrying speed.例文帳に追加

サーボモータ２９の角速度を制御することにより、台車用クランクアーム３２の角速度を変化させて、台車４を搬送速度に等しい一定速度で原紙束１と並走させる。 - 特許庁

The conveyer belts 17 and 18 are disposed parallel with ach other in longitudinal direction for substantially conveying the printed product in horizontal direction, and run along the surface of the guide members 31 and 32 bent in projected shape.例文帳に追加

搬送ベルト１７，１８は、印刷製品を実質的に水平に搬送するために前後に並んで配置されており、凸状に曲げられた案内部材３１，３２の表面に沿って走行する。 - 特許庁

While many trains used to run on the Keihan Uji Line and the Kintetsu Kyoto Line (both of which run parallel to the Nara Line), the Nara Line was only electrified toward the end of JNR in 1984; consequently, it remained just a small local line on which the JNR/JR Commuter Train Series 105 (comprising two cars or the like) ran for some time, even after electrification, until the privatization of the JNR. 例文帳に追加

並行する京阪宇治線や近鉄京都線は以前から多数の列車が運行されていたのに対し、奈良線は国鉄末期の1984年まで鉄道の電化がされず、電化後も国鉄民営化までのしばらくは国鉄105系電車の2両編成などが細々と走る小さなローカル線でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This glass run channel mounted to a window frame is constituted in a manner that a plurality of projection bars 30, 31 are formed on the surfaces of seal lips 24, 25 on a vehicle inside and a vehicle outside in almost parallel to each other along longitudinal directions of the seal lips 24, 25.例文帳に追加

窓枠に装着されるガラスランチャンネルの車内側及び車外側のシールリップ２４，２５の表面に、複数本の突条３０，３１をシールリップ２４，２５の長手方向に沿って互いに略平行に形成する。 - 特許庁

A rotation conveying part arranges the rotational center axis inclined so as to place a lower end face of a sucker nozzle 6 rotated with a rotary shaft serving as the center in parallel to the crystal piece run face of the straight advancing feeder shoot 2.例文帳に追加

回転搬送部は、回転軸中心に回転する吸着ノズル６の下端面が前記直進フィーダシュート２の水晶片滑走面に平行になるように前記回転中心軸が傾けて配置されている。 - 特許庁

A first reactive power compensating apparatus 2 and a second reactive power compensating apparatus 3 which are connected to an electric system 1, and run in parallel, each of which is provided with a communication means 5 for digital communication.例文帳に追加

電力系統１に接続され並列運転を行う第１の無効電力補償装置２および第２の無効電力補償装置３が、それぞれデジタル通信を行うための通信手段５を備えている。 - 特許庁

In each sleeve joint 14, axial centers run approximately parallel in the longitudinal direction of the pole body 11, and lower ends are exposed from the base of the recessed section 11c on the same plane orthogonal in the longitudinal direction of the pole body 11.例文帳に追加

各スリーブ継手１４は、その軸心が柱本体１１の長手方向と略平行であって、下端が柱本体１１の長手方向と直交する同一平面上で凹部１１ｃの底面に露出している。 - 特許庁

Clincher units 3 and driver units 4 are attached to two slide bases 6, which synchronously run on linear guides 5 arranged up and down in parallel, in a freely rotatable manner and click stop mechanisms fixing the slide bases at a 0°-position or a 45° rotary position are provided.例文帳に追加

上下平行に配置したリニアガイド5上を同期走行する二つのスライドベース6にクリンチャユニット3とドライバユニット4とを回転自在に取付け、0度位置または45度回転位置にて固定するクリックストップ機構を設ける。 - 特許庁

The four sides of a rectangular regular-form heat- insulating material 13 run parallel with the four sides of the plate 11 respectively and the heat-insulating material 13 is installed on one surfaces of the plate 11 at intervals to the insides to both side ends of the plate 11.例文帳に追加

矩形状の定型性断熱材１３が四辺を平板１１の四辺とそれぞれ平行にして平板１１の両側端に対し内側に間隙をあけて平板１１の一方の面に設けられる。 - 特許庁

The liquid may be sealed into either of inner spaces of two layer plastic corrugated board composed of three plastic plates arranged in parallel and many ribs which connect three of them and run in parallel among them, and the other inner space may be left as a cavity to make it operate as a thermal insulation member.例文帳に追加

また、３枚の平行に配置されたプラスチックの板、及びそれらの間にあって、三者を連結して平行に走る多数のリブからなる二層プラスチック段ボールの内部空間のうち、一方の側に、液体を封入し、他方の側を空洞のまま残して、断熱材としての働きをさせたものも可能である。 - 特許庁

After a first wire 5 and a second wire 6 are wound in parallel at a first layer position, the first wire 5 coming into contact with a portion wound on a winding core 3 is made to run onto a middle of the first wire 5 and the second wire 6 wound in parallel in the first layer to form a second layer.例文帳に追加

第１線材５と第２線材６を第１層目の位置に並列に巻回した後、コア巻芯部３に巻回されている部分と接している第１線材５を、第１層目に並列に巻回されている第１線材５と第２線材６の中間に乗り上げさせて第２層目を形成する。 - 特許庁

A parallel grain size adjustment part 230 in a run time library 200 measures various execution time by a reference module load measuring part 233 and a run time load measuring part 234, manages the various execution time by a profile information collection part 231 and execute grain size adjustment based on the measurement information managed by the profile information collection part 231.例文帳に追加

ランタイムライブラリ２００の並列粒度調整部２３０は、各直列基本モジュールの実行時、基本モジュール負荷測定部２３３およびランタイム負荷測定部２３４により各種実行時間を測定してプロファイル情報収集部２３１にて管理し、このプロファイル情報収集部２３１にて管理された測定情報に基づいた粒度調整を実行する。 - 特許庁

To solve such a problem that a whole processing speed decreases since video camera side processing stops according as a remaining battery level is run out, when connecting a battery-driven video camera with a PC via a USB (Universal Serial Bus) and making the PC and the video camera perform the parallel processing of video conversion.例文帳に追加

バッテリー駆動しているビデオカメラをＰＣにＵＳＢ接続し、ＰＣとビデオカメラとで映像変換の並列処理を行う際、バッテリー残量がなくなるとビデオカメラ側での処理が停止し全体の処理速度が低下する。 - 特許庁

To shorten processing time to run a data parallel program in distributed memory computer systems to combine more than one PE(processing element) varying with kinds and performance and change in load conditions during running of the program.例文帳に追加

種類や性能が異なる複数のPEを結合した分散メモリ型計算機システム、およびプログラムの実行中に負荷状況が変化する分散メモリ型計算機システムにおいて、データ並列プログラムを実行する際の処理時間を短縮する。 - 特許庁

A hole which is parallel to a center line is bored in a component 1 where a decoration of a spectacle frame is to be fitted, a hole is bored in a stone and a decoration 3, and a core bar 5 is run through the both and set, so that the spectacle decoration is fitted to the frame.例文帳に追加

メガネフレームの飾りをつけたい部分の部品１に中心線の平行な穴をあけ、石や飾り３に穴をあけ、心棒５になる物を両方に通して、セットし、このメガネ飾りをフレームにつける事で解決した。 - 特許庁

To enable a parallel hybrid electric vehicle to run by means of a motor for a long distance in a traffic snarl, without producing exhaust gas by charging a battery which feeds electricity to the drive motor of the automobile to an SOC upper limit value, which is larger than the normal value immediately before the vehicle enters in the traffic snarl.例文帳に追加

パラレル・ハイブリッド電気自動車で渋滞を走行する時には、排気ガスを減少させたり燃費を向上させるため、エンジンは止めた状態で、出来るだけ長時間モーター走行をすることが望まれる。 - 特許庁

Rules of the chat service is established that only two languages can be used, a chat corner having an upper limit of the number of participants is sorted into plural chat corners so that members are properly mingled among different countries and the chat corners are run in parallel.例文帳に追加

このチャットサービスは２つの言語のみが使用できるルールになっていて、参加人数の上限があるチャットコーナーを、会員が異国間で適当に混ざり合うように複数のチャットコーナーに振り分け、それらを並列させて走らせる。 - 特許庁

The places 12a-12d are connected in parallel with the main lane 11 on at least one side of the lane 11 and has waiting platforms 13 at which the sets of the platoons 2 can be adjusted when the vehicles 1 run in the platoons 2.例文帳に追加

停留所１２ａ…１２ｄは、本線１１を挟む両側の少なくとも一方で本線１１に並列に接続され、車両１のプラトーン２走行における車両編成を調整可能な待機ホーム１３を備える。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater having improved use comfort by uniforming the tapping amount of hot water from each of a plurality of hot water storage tanks connected in parallel in use to suppress the occurrence of hot water run-out.例文帳に追加

複数の貯湯タンクを並列接続して使用する場合に、各貯湯タンクからの出湯量の均一化を図り、湯切れ等の発生を抑制して、使用快適性を向上することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

For the battery 2 of a flat and almost cuboid-shape, protruded parts 26, 27 are formed at either end in a length direction of a rear face opposite to an insertion face to the device (the imaging device 1) into which the battery 2 is inserted so as to run parallel to the rear face.例文帳に追加

扁平な略直方体のバッテリ２において、バッテリ２が挿入される装置（撮像装置１）への挿入面の対面である背面の長手方向の両端に、前記背面に沿うように突起部２６，２７を形成する。 - 特許庁

In the vacuum tube, the electrons drawn from an electron gun 14 are controlled by an electron drawing power source 24 so as to match with the kinetic velocity of the proton and both are let run parallel and are made plasma of mixture of protons and electrons.例文帳に追加

真空チューブ内において、電子銃１４から引き出された電子をプロトンの運動速度に合うように電子引き出し電源２４で調整して両者を併走させて、プロトンと電子が混在するプラズマ状態にする。 - 特許庁

The connector is miniaturized by the length equivalent to the length of the part where the biasing spring 50 and the male side housing 10 overlaps and run parallel with each other, comparing wit the conventional connector of which, the male side housing and the biasing spring are serially arranged and their front end parts touch with each other.例文帳に追加

雄側ハウジングと付勢バネとがその前端部同士を当接させて直列的に並ぶ従来のコネクタと比較すると、付勢バネ５０と雄側ハウジング１とが並び重なった部分の長さ分だけ小型化される。 - 特許庁

To provide a method for controlling an automatic guided vehicle, which enables the vehicle to run in parallel with a horizontal surface selected from straight line surfaces of an object around the vehicle by detecting a position of the vehicle in a broad measurement range as well as diagonally detecting the vehicle position within a trivial error range.例文帳に追加

無人搬送車の位置を広い計測範囲で検出でき、斜めからでも少ない誤差で検出でき、自車周囲の物体の直線状の面のうち自車と平行に近い面に沿って走行できること。 - 特許庁

In a battery charger loaded with many batteries, each to operate on its own voltage, the batteries connected in series when charging are connected in parallel when operating the electronic device to run it longer.例文帳に追加

単一の電池電圧で作動する電池を複数個有する充電装置に於いて、機器動作時は電池を充電時の直列接続から並列接続に切換えて単位充電時間当りの機器動作持続時間を電池の数だけ倍増させる。 - 特許庁

In a third step, the cooperative to parallel-run both programs after the first debugging is automatically added to both programs by the CNC device to prepare first and second NC programs NP1R, NP2R for the cooperative operation.例文帳に追加

第3ステップでは、第１のデバグを行った両プログムを同時並行的に実行させるための協調情報をＣＮＣ装置により自動的に両プログラムに付加して協調運転用の第1及び第２ＮＣプログラムＮＰ１Ｒ、ＮＰ２Ｒを作成する。 - 特許庁

The over-run conveyed material M not discharged at this time is transferred onto the parallel partition plate 8 separately provided below the return side chain 6, and returned along the top of the partition plate 8 into a position above the intermediate discharge port, dropped and discharged.例文帳に追加

このとき排出されずに乗り越した搬送物Ｍを戻り側のチェーン６の下方に分離して設けた平行な仕切板８上に移送し、仕切板８上に沿って中間排出口上方まで返送し落下させ排出する。 - 特許庁

A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加

再構成可能回路に構成する第１段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための２系統のランレングス圧縮回路１０２ａ及び１０２ｂと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するＦＩＦＯ１０８ａ及び１０８ｂとが含まれる。 - 特許庁

By this method, at least one side of the slab edges which run in parallel to the rolling direction, by using the core slab having the reduction of cross-section in the thickness direction of the slab, the shearing and the crop loss are reduced by rolling the built-up slab.例文帳に追加

圧延方向に対して平行に走るスラブエッジの少なくとも一方において、スラブの厚み方向に断面減少を有するコアスラブを使用することによって、組み立てたスラブの圧延によって、せん断やクロップロスを減じる方法。 - 特許庁

In this case, the two DC load connection elements of differing polarity have at least respectively one section in which they are embodied in planar fashion, wherein these sections run parallel to one another and closely adjacent to one another and are electrically insulated from one another.例文帳に追加

異なる極性の２つの直流負荷接続要素は少なくとも夫々１つの部分を有し、この部分においてこれらの接続要素は平面状に形成され、これらの部分は互いに平行で隣接して延び電気絶縁されている。 - 特許庁

To provide a power converter for vehicle which can make a vehicle run, even if some power units for vehicle repeat abnormalities, relating a power converter for vehicle where power units for vehicle are connected in parallel.例文帳に追加

本発明は、車両用電源装置が並列接続された車両用電力変換装置において、一部の車両用電源装置が異常を繰り返しても、車両を走行させることのできる車両用電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate.例文帳に追加

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。 - 特許庁