「perform on the stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a performer, the action of arriving backstage and going right on stage to perform 例文帳に追加

芸人が楽屋入りしてすぐ休まずに高座に上がること - EDR日英対訳辞書

They gathered at yagurashita (a billboard) in front of the theatre, on the stage, or the third floor of the backstage to perform teuchi. 例文帳に追加

劇場前の櫓下、舞台、楽屋の3階で勢揃いして手打ちを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or the apparatus A can perform operation from a stage to obtain the information on the installation environment.例文帳に追加

あるいは、設置環境情報を求める段階から画像形成装置Ａが行うことも可能である。 - 特許庁

The second- thru fifth-generation holders of the name Kanjuro FUJIMA were women, and as such did not perform their choreography on stage. 例文帳に追加

2代目から5代目までは女性で劇場振付けを行なわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The X-direction stage and the Y-direction stage are together moved and the Y-direction stage is moved independently of the X-direction stage to perform the X-Y scanning of the focus on the surface of the sample.例文帳に追加

Ｘ方向ステージをＹ方向ステージと共に移動させ、Ｙ方向ステージをＸ方向ステージとは独立に移動させることによって、試料面上の焦点のＸ−Ｙ走査を行う。 - 特許庁

To dynamically protect an output stage and at the same time to quickly perform turn-on by high current output.例文帳に追加

出力段を動的に保護しながら、高い電流出力で迅速にターンオンする。 - 特許庁

In a second stage, the mobile device and UTRAN perform ciphering based on a new Start value.例文帳に追加

第２段階では、移動デバイス及びＵＴＲＡＮは、新しい開始値に基づいて暗号化を実行する。 - 特許庁

Prior to this application, the coating material is applied on a trial stage 32 to perform test coating.例文帳に追加

この塗布に先立ち塗布剤が捨て打ちステージ３２に捨て打ちされテスト塗布が行われる。 - 特許庁

Okina was dedicated to Tonomine Sarugaku (Sarugaku performed at the Danzan-jinja Shrine of Tonomine-dera Temple) in the form of Yoza Tachiai (Noh performance competitions, in which Noh actors of yoza, or four Za (troupes), namely Kanze, Hosho, Kanparu, and Kongo, perform Noh on the same stage on the same day in competition with each other) already in the Muromachi Period. 例文帳に追加

すでに室町時代の多武峰猿楽に四座立合の翁が奉納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, Kingoro YANAGIYA who was on familiar terms with Entatsu and Achako was inspired by manzai and thus had Goro and Rokuro of the Yanagiya family perform comical conversation on stage. 例文帳に追加

東京ではエンタツ・アチャコと懇意にしていた柳家金語楼が触発されて、一門の梧楼と緑朗に高座で掛け合いを演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform bleed recording on the top of a recording medium, the stage is moved to the downstream side and an ink is dumped in the dumping area and to perform bleed recording on the bottom of the recording medium, the stage is moved to the transfer downstream side and the ink is dumped in an opened area.例文帳に追加

そして、記録媒体の先端部の余白無し記録を行う場合はインク打捨部にインクを打ち捨て、記録媒体の後端部の余白無し記録を行う場合はステージを搬送下流側に移動させて開放された領域にインクを打ち捨てる。 - 特許庁

To excellently perform the last finish on an organic fiber-reinforced inorganic plate by completely removing fuzzy organic fibers on the surface of the original plate at the succeeding stage from the aging stage when the organic fiber-reinforced inorganic plate is manufactured.例文帳に追加

有機繊維で補強した無機質板の製造における養生後の段階での原板表面の毛羽立ち有機繊維を完全に除去して最終仕上げを良好に行い得るようにする。 - 特許庁

He comes to work at the yose as a substitute, and he can perform on the stage when a vacancy for an absent rakugoka is not filled. 例文帳に追加

これは、代演要員として寄席に出勤するというもので、抜いた落語家の穴が埋まらない時に高座に上がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23 (national holiday): Tokyo Tama Taiko-matsuri Festival (various groups in Tokyo take their turn to perform on stage)/sponsored by the steering board of directors for Tokyo Tama Taiko-matsuri Festival 例文帳に追加

11月23日（祝）：東京多摩太鼓祭り（東京都多摩地区内各地で持ち回り開催）/主催東京多摩太鼓祭り運営理事会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first stage, both the mobile device and UTRAN perform ciphering based on an old Start value.例文帳に追加

第１段階では、移動デバイス及びＵＴＲＡＮの双方は、古い開始値に基づいて暗号化を実行する。 - 特許庁

This allows the position control during the scanning of the mask stage to perform with high precision, even if the curvature is generated on the reflecting surface due to the gravitational deformation of the mask stage.例文帳に追加

このため、仮にマスクステージの自重変形等に起因してその反射面に湾曲が生じた場合であっても、これに影響されることなく、マスクステージの走査時の位置制御を高精度に行うことができる。 - 特許庁

A CPU 22 is used to apply a thin line intensifying processing for thickening the thin line width to the image data on a previous stage drum to perform a plate making processing of the previous stage drum and print processing by using the image data applied with the thin line width processing.例文帳に追加

ＣＰＵ２２が、前段のドラムの画像データに対して細線幅を太くする細線強調処理を施し、細線強調処理を施した画像データを利用して前段のドラムの製版処理及び印刷処理を実行する。 - 特許庁

To perform position control during the scanning of a mask stage with high precision, even if a curvature is generated on a reflecting surface by the gravitational deformation of the mask stage without being influenced by the curvature.例文帳に追加

マスクステージの自重変形等に起因してその反射面に湾曲が生じた場合であっても、これに影響されることなく、マスクステージの走査時の位置制御を高精度に行う。 - 特許庁

A shift stage in the multi-stage transmission is computed on the basis of outputs of the engine speed sensor 66 and the car speed sensor 67 and the gear ratio of the table, and displayed in the display unit 77, and an operator can thereby easily recognize the shift stage and can perform appropriate working.例文帳に追加

前記エンジン回転数センサ６６と前記車速センサ６７の出力と、前記テーブルの変速比とから、前記多段変速装置における変速段を算出し、前記表示部７７に表示することにより、オペレータによる変速段の認識を容易にして適切な作業が行えるようにした。 - 特許庁

This carriage has an assembly of a stage 1 for allowing a worker to perform work at an elevated spot by getting thereon, a mast 3 for supporting and lifting the stage 1 on the carriage, and a moving carriage 2 supporting and traveling the mast 3.例文帳に追加

作業者が搭乗して高所で作業を行うためのステージ１と、このステージ１を台車上に支持して昇降させるマスト３と、マスト３を支持して走行させる移動台車２との組立体を有している。 - 特許庁

To perform processing of a work on a stage, measurement of an object inspected, etc accurately by introducing an arrangement such that the stage can be moved under guidance, with high movement precision in the prescribed moving direction.例文帳に追加

ステージを所定の移動方向に高い移動精度で案内移動させることができ、ステージ上のワークの加工や被検査物の測定等を高精度に行う。 - 特許庁

In a substrate reload action of the heat treatment apparatus 1, on condition that rotary shafts 91 are rotated to move support pieces 93 under a predetermined loading stage 56, the gondola 55 is lowered to perform an interval expansion action of expanding the interval between the predetermined loading stage 56 and the loading stage 56 above.例文帳に追加

熱処理装置１は、基板の換装動作を行う際に回転軸９１が回転して支持片９３が所定の積載段５６の下方に入ることを条件としてゴンドラ５５を下方に移動させ、所定の積載段５６と上方の積載段５６との間隔を拡げる間隔拡張動作を行う。 - 特許庁

To easily and accurately perform diagnosis by images by a PET apparatus by automatically detecting the differences between images collected in an early stage and images collected in a late stage and displaying them on a display.例文帳に追加

前期収集画像と後期収集画像との差異を自動的に検出してディスプレイ表示し、ＰＥＴ装置による画像診断を簡単かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The film deposition method includes: a film deposition stage where a film is deposited on the object for film deposition while generating plasma in a vacuum tank; and a cleaning stage where, in every film deposition stage for one time or a plurality of times, a cleaning gas is introduced into the vacuum tank, to perform cleaning.例文帳に追加

本願の成膜方法は、真空槽内にプラズマを発生させながら成膜対象物に膜を形成する成膜工程と、一回又は複数回の成膜工程毎に、真空槽内にクリーニングガスを導入してクリーニングを行うクリーニング工程を有する。 - 特許庁

When the CPU 84 acquires information for specifying the presentation stage lottery data in performing the lottery of the presentation content, the CPU 84 performs lottery of the presentation at prescribed timing according to the presentation stage lottery data and makes the image display portion 30 and the like perform the presentation on the presentation stage after shifting to the presentation stage selected by the lottery.例文帳に追加

ＣＰＵ８４は、演出内容の抽選処理の際に演出ステージ抽選データを特定する情報を取得すると、所定のタイミングで、当該演出ステージ抽選データにしたがって演出ステージの抽選を行い、その抽選で選ばれた演出ステージに移行して、当該演出ステージによる演出を画像表示部３０等に行わせる。 - 特許庁

After a wafer W is placed on a θ stage 21 arranged on an input side of a probing tester 3 to perform positioning the wafer W and the external appearance test of each semiconductor chip, this wafer W is placed on the probing tester 3 to perform the probing test.例文帳に追加

プロービングテスト装置３の入側に配置されたθステージ２１にウエハＷを載せて、このウエハＷの位置決めと各半導体チップの外観検査を行った後に、このウエハＷをプロービングテスト装置３に設置してプロービングテストを行う。 - 特許庁

To efficiently perform the cleaning of a filter unit in a membrane filter apparatus wherein spiral membrane modules are arranged in a multistage fashion and concentrated water from the membrane module on a front stage side is utilized as raw water of the membrane module on a rear stage side.例文帳に追加

スパイラル型膜モジュールを多段に設置し、前段側膜モジュールからの濃縮水を後段側膜モジュールの原水として利用するようにした膜濾過装置において、濾過ユニットの洗浄を効率良く行うことを可能とする。 - 特許庁

The paper feed stage selecting part 9 receives the selection of the specified paper feed stage 13a corresponding to the printing medium to which a both-side printing instruction is given, among the paper feed stages 13, and the selection of composite-printing to perform composite-printing of the composite-printing data on any side when both-side printing is selected.例文帳に追加

給紙段選択部９は、給紙段１３のうち印刷媒体に対する両面印刷指示に対応付けられた特定給紙段１３ａの選択と、両面印刷時にこの何れの側に合成印刷データを合成印刷するかの合成印刷の選択とを受付ける。 - 特許庁

When the protective film is formed on a sliding resistant member using a plasma CVD process with gaseous hydrocarbon as a raw material, a bias potential of >-500 V is applied to the sliding resistant member at the initial stage of forming a protective film, and a bias potential of ≤-500 V is applied, so as to perform film formation at the final stage of the film deposition.例文帳に追加

炭化水素ガスを原料としたプラズマＣＶＤ法を用いて耐摺動部材上に保護膜を形成するにあたり、保護膜の成膜初期は耐摺動部材に−５００Ｖを超えるバイアス電位を印加し、成膜終期には−５００Ｖ以下のバイアス電位を印加して成膜することを特徴とする。 - 特許庁

The first stage reverse osmosis membrane module is formed by arranging two reverse osmosis membrane elements in series and a part or the whole of the permeated water of the reverse osmosis membrane element on a concentration side or permeated water mixed with a part of the permeated water of the reverse osmosis membrane element on a supply side is supplied to the second stage reverse osmosis membrane module to perform two-stage reverse osmosis treatment.例文帳に追加

１段目の逆浸透膜モジュールが逆浸透膜エレメント２つが直列配置となっており、濃縮側の逆浸透膜エレメントの透過水の一部ないし全量あるいはそれに供給側の逆浸透膜エレメントの透過水の一部を混合した透過水を２段目の逆浸透膜モジュールへ供給して２段の逆浸透処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an exposure device and an exposure method by which exposure of a substrate for transferring an image and conveyance of the substrate onto and from a substrate stage are simultaneously carried out to reduce a cycle time, and influences of vibration caused upon conveying the substrate in and out of the stage on the exposure accuracy are eliminated to perform high accuracy exposure and transfer.例文帳に追加

基板の露光転写と基板ステージへの基板の搬入及び搬出とを同時に行い、タクトタイムの短縮を図ると共に、基板の搬入出時に発生する振動が露光精度に及ぼす影響を排除して、高精度で露光転写することができる露光装置及び露光方法を提供する。 - 特許庁

ATM switches in switch groups 31 and 32 on each stage perform routing on the basis of the route identifier 25 transferred in accompaniment with the ATM cell 13.例文帳に追加

各段のスイッチ群３１，３２におけるＡＴＭスイッチは、ＡＴＭセル１３に付随して転送されてくるルート識別子２５にもとづいてルーティングを実行する。 - 特許庁

To assemble a speaker device, which is provided with a diaphragm having a peak part between an inner peripheral edge and an outer peripheral edge, highly precisely in a simple manufacturing stage without needing any complicated manufacturing stage, to perform the positioning of the peak part of the diaphragm highly precisely, and so on.例文帳に追加

内周縁と外周縁との間に頂部を有する振動板を備えるスピーカ装置を、煩雑な製造工程を行うことなく、簡単な製造工程により高精度に組み立てること、振動板の頂部の位置合わせを高精度に行うこと等。 - 特許庁

In the method for manufacturing a semiconductor device wherein the continuously formed substrate having a semiconductor layer is held on a mount surface of a stage in the semiconductor manufacturing apparatus to perform a predetermined treatment, the substrate is sequentially fed onto the mount surfaces of the stages of a plurality of semiconductor manufacturing apparatuses to perform the predetermined treatment.例文帳に追加

半導体層を有する連続的に形成された基材を半導体製造装置のステージの載置面に保持し、所定の処理を行う半導体装置の製造方法であって、複数の半導体製造装置のステージの載置面に、基材を順次搬送し、所定の処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the stage at the end of the game is low, and the possibility of the player desiring the restart of the game is thus low, the start value setting means can perform a control for automatically setting the continue time to a low value.例文帳に追加

一方、ゲームの終了時のステージが低く、従ってプレーヤがゲームの再開を望む可能性が低い場合には、自動的に低い値のコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。 - 特許庁

This semiconductor wafer nondestructive inspection device includes a measurement stage on which a semiconductor wafer 10 is placed to measure its characteristics electrically, physically and optically, and a pretreatment stage 20 by which the rear surface of the semiconductor wafer is sucked or supported to perform treatment prior to inspection.例文帳に追加

半導体ウェーハ非破壊検査装置を、半導体ウェーハ１０を載置してその特性を電気的、物理的または光学的に測定する測定ステージと、該半導体ウェーハの裏面を吸着又は支持して検査前処理を行なう前処理ステージ２０とで構成する。 - 特許庁

Sweat is effused from the pores 3, pain of the toe is significantly eased, the toe pad fits on the shape of a ballet dancer's toe because of its opening at the back, and the toe pad is easy to perform a ballet because the toe is fully in contact with the stage floor.例文帳に追加

汗は透孔３…から発散し、爪先の痛みは十分に緩和され、裏面が開放しているためバレリーナの爪先の形状に対応でき、かつ爪先は舞台面に接触している感覚が強く、踊り易い。 - 特許庁

To perform defrosting or thawing in the initial stage of warming-up with front window on a driver's seat side as a center or in prior to front window on a front passenger's seat side.例文帳に追加

ウォームアップ初期の除霜または解氷を、運転席側のフロントウインドウを中心に、あるいは助手席側のフロントウインドウよりも優先的に行う。 - 特許庁

In the moving picture encoding method using a plurality of quantizing matrixes, the moving picture encoding method includes a stage to select either one of the plurality of the quantizing matrices in a macroblock unit based on the input picture property, a stage to carry out picture conversion for the input picture, and a stage to perform quantization using the selected quantization matrix for the picture converted data.例文帳に追加

複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか１つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁

In order to perform inspection, while the conveyer is moving the component, the probe is mounted on the stage that is made to move synchronously with the component throughout the testing area, and facilitates inspection.例文帳に追加

コンベヤが部品を移動させている間に検査を行うために、プローブは検査領域に亘り部品と同期的に運動させるステージに取り付けられて、検査を促進する。 - 特許庁

The beam is guided to a second exposure object W2 during the stage transfer time for the first exposure object W1, to perform the second exposure process on the surface of the second exposure object W2.例文帳に追加

第１露光対象物Ｗ１に対するステージ移送時間の間、光を第２露光対象物Ｗ２に誘導して、第２露光対象物Ｗ２の表面に第２露光工程を行う。 - 特許庁

In the substrate holding mechanism of a visual inspection system, the substrate 2 is placed on a frame-shaped stage 3 to perform the macro-inspection for the visual inspection of the substrate and the micro-inspection for magnified observation.例文帳に追加

外観検査装置の基板保持機構は、枠状のステージ３に基板２を載置して、基板を目視観察するマクロ検査と拡大観察するミクロ検査とを行う。 - 特許庁

The stage 10 is driven in a pitch of keeping the overlapped exposure energy distribution constant to perform the joined exposure on an area of the work 9 by controlling the scanning of the interference fringe.例文帳に追加

ステージ１０を重ね合わせ露光エネルギー分布が一定になるピッチでステップ的に駆動して、ワーク９のある範囲を干渉縞走査制御によるつなぎ合わせにより露光する。 - 特許庁

To provide a fermentation treatment apparatus for maximally enhancing the composting fermentation efficiency of organic waste so as to properly perform the aerobic fermentation of the organic waste by bacteria and to especially put emphasis on the fermentation initial stage of a fermentation tank to develop a proper environment for actively performing the fermentative decomposition of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物のバクテリア菌による好気発酵が適切に行われるように、そのコンポスト化の発酵効率を最大限に高める処理装置を提供する。 - 特許庁

The place for performance which is thrown out toward the right side of the audience is called 'yuka' (musicians' stage), where the tayu and shamisen player perform joruri after appearing on the rotating tray. 例文帳に追加

客席の上手側に張りだした演奏用の場所を「床」と呼び、回転式の盆に乗って現れた太夫と三味線弾きが、ここで浄瑠璃を演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス