「play together」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this game device, a list of competitor players' data (data on competitor players who can play in a common game space together) is displayed on a visual screen, and when the player selects a competitor player to play together based on a displayed list, a game operation is executed so that the player and the selected competitor player can play together in the common game space.例文帳に追加

他プレーヤ情報（共通のゲーム空間で一緒にプレイ可能な他のプレーヤの情報）のリスト画面を表示し、プレーヤが、この画面を判断基準として一緒にプレイする他のプレーヤを選択すると、プレーヤと選択された他のプレーヤとが共通のゲーム空間でプレイするためのゲーム演算を行われる。 - 特許庁

When the koto came to be played together with the shamisen, however, the shape of the pick was changed substantially to enable the musician to play the shamisen as well. 例文帳に追加

ただ三味線と合奏することになってから、三味線の奏法に対応するため、爪の形に大幅な変革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to play together with instruments, such as the shamisen, which have a distinct scale as it is not tuned according to a scale. 例文帳に追加

だが、音階に調律されていないため、三味線等の音階がはっきりした楽器とは合わせにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most light-hearted scene in the entire act, in which a high-ranking onnagata (actor playing female roles) and a young onnagata play together, and it presents a strong contrast to the tragedy depicted in Act Nine. 例文帳に追加

幹部級の女形と若手女形が共演する全段中最も明るい場面で、これが九段目の悲劇と好対照をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spirit of an old kyokaku who knows the ups and downs of life thoroughly is required and it is difficult to play while mixing firmness and softness together. 例文帳に追加

人生の辛酸を知り尽くした老侠客の心意気が求められ、柔軟取り混ぜた演じ方が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Icchu played as the first performer as well, dancing in the play named 'Koi no tachiai' (literally, love tachiai (for "tachiai," see below)) together with a player named Hanayasha at Shin-za. 例文帳に追加

一忠もこれにトップバッターとして出演し、新座の花夜叉なる役者と「恋の立合」なる曲をともに舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other play-back mode, the second user can freely goes in the three-dimensional environment where the path selected by the first user is displayed together.例文帳に追加

他方の再生モードで、第２のユーザは、第１のユーザが選択したパスが同時に表示された３次元環境を自由に進むことができる。 - 特許庁

The prepared play list is recorded in the optical disk 52, and provided to a reproducing apparatus together with the AV data.例文帳に追加

作成されたプレイリストは、光ディスク５２に記録され、ＡＶデータとともに再生装置に提供される。 - 特許庁

To provide a compact and light-weight swing that a child and a guardian or children can get on together and play safely.例文帳に追加

子供と保護者又は子供同士が、安全に、一緒に乗って遊ぶことができる、小型かつ軽量なブランコを提供する。 - 特許庁

To provide a toy for a pet animal, with which an owner and the pet animal can play together without making the pet animal bored.例文帳に追加

愛玩動物を飽きさせることなく、飼い主と愛玩動物とが一緒に遊べる愛玩動物用玩具を提供する。 - 特許庁

To allow a plurality of players, together with each other, to play a game, while two kinds of games, i.e., a shooting game and a ball catching game can be parallelly performed.例文帳に追加

複数の者が一緒になって遊戯するようになすと共に、シューティングと玉獲り遊びの二種目のゲームを併せて行なわせるようにする。 - 特許庁

To make a plurality of game players play a game together and to drive their wills to the game.例文帳に追加

複数の遊技者が共にゲームをプレイすることができ、かつ遊技意欲を駆り立てることを解決課題とする。 - 特許庁

To provide a game device and a data memory medium which enable a player to freely select a competitor player to play the game together.例文帳に追加

一緒にプレイする他のプレーヤをプレーヤが自由に選ぶことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a water discoloring and energizing operation toy for which a load is energized and operated together with water discoloring and the variations of play as the toy are increased.例文帳に追加

水変色と共に負荷が通電作動して、玩具としての遊びのバリエーションが格段に増加する水変色通電作動玩具を提供する。 - 特許庁

The play and falling down of the lamp frame 4 are prevented by using the protruded part 4s and the recessed part 1m to be joined together in the falling down direction.例文帳に追加

倒れ方向に係合する凸部４ｓと凹部１ｍでランプフレーム４のガタツキと倒れを防止する。 - 特許庁

6. Trade in energy services is, together with the liberalization of the energy market, gradually beginning to play an important role. 例文帳に追加

6.エネルギー・サービス分野の貿易は、エネルギー市場の自由化とともに、徐々に重要な役割を担うようになってきている。 - 経済産業省

In Danjuro's katsurekimono (historical play), Danjuro and Sojuro always worked together, but they were not popular except amongst some of the intellectuals so, their play was called 'Son (damage) juro' using their names. 例文帳に追加

ちなみに、團十郎の活歴物は宗十郎と組ませるのが定石であったが、一部の識者以外には人気がなかったため二人の名をかけて「損十郎」と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, a player chooses a menu of meal by a choosing means 7 mounted on a golf cart 1 when starting a play or during the play to transmit to a restaurant 4 together an identification code added to the cart 1.例文帳に追加

プレーヤーは、プレー開始時、又はプレー途中に、ゴルフカート１に搭載した選択手段７によって食事のメニューを選択し、ゴルフカート１に付与された識別符号と共にレストラン４に送信する。 - 特許庁

A trick play control table where information such as the position of a TS packet needed to perform trick play, the number of packets and display time is written is defined, and distributed together with a stream.例文帳に追加

トリックプレイを行うために必要なＴＳパケットの位置、パケット数、表示時間等の情報が書かれたトリックプレイ制御テーブルを定義し、ストリームと共に配信する。 - 特許庁

A character the player used in a game play himself or herself is memorized as a registered character together with the play data corresponding to an account (password).例文帳に追加

プレーヤ自身がゲームプレイに使用したキャラクタが、登録キャラクタとしてプレイデータとともにアカウント（パスワード）と対応づけられて記憶されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for accelerating study that prevent study and play from being mixed up while relating them to each other and also unite the study and play together while making a distinction between them.例文帳に追加

勉強と遊びとに繋がりをもたせつつもごっちゃにせず、かつ、遊びと学習とをけじめをつけて分けつつもの一体として行なうようにした学習促進方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A trick-play control table, in which information required for performing a trick play such as the positions of TS packets, the number of the packets, a display time, etc. is written, is defined and distributed together with the stream.例文帳に追加

トリックプレイを行うために必要なＴＳパケットの位置、パケット数、表示時間等の情報が書かれたトリックプレイ制御テーブルを定義し、ストリームと共に配信する。 - 特許庁

To provide a disk play back apparatus in which special play back can be conducted even though an operation disk section and a disk section rotate together when the operation disk section is operated.例文帳に追加

ディスク再生装置において、操作円盤部を操作したとき操作円盤部と円盤部が一緒に回転した場合であっても特殊再生を行う。 - 特許庁

A list screen of other player information (information on other players who can play together in a common game space) is displayed and if the player chooses the other players, who play together, using this screen as a judgement criterion, a game operation for the player and the other selected players to play in the common game space is performed.例文帳に追加

他プレーヤ情報（共通のゲーム空間で一緒にプレイ可能な他のプレーヤの情報）のリスト画面を表示し、プレーヤが、この画面を判断基準として一緒にプレイする他のプレーヤを選択すると、プレーヤと選択された他のプレーヤとが共通のゲーム空間でプレイするためのゲーム演算を行われる。 - 特許庁

For instance, when the player of the game machine 1d is an opponent to whom a match is requested, the opponent player selects whether or not to accept the match request, and when accepting the match request, play is performed together with the reproducing image of the play data of a challenger.例文帳に追加

例えばゲーム機１ｄのプレイヤが対戦要求された相手であると、その相手プレイヤは対戦要求を受けるか否かを選択し、対戦要求を受けた場合には、挑戦者のプレイデータの再生画像とともにプレイを行う。 - 特許庁

Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene). 例文帳に追加

江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, the Fujiue school of kokyu music was founded by Fujiue Kengyo around the middle of the 18th century, and when the Yamada school of koto music was founded by Yamada Kengyo, Fujiue's kokyu music participated in Yamada's koto music and they began to play tunes together. 例文帳に追加

江戸では、18世紀中頃に藤植検校により藤植流胡弓が成立していたが、山田検校により山田流箏曲が興ると、それに加わり合奏されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when, for example, Kokyu was played together with So in 'Rokudan no shirabe' (Music of Six Steps), a piece of music for So, using the music score written by Yoshizawa, it is specifically called 'Nagasaki Rokudan' because the score was so unique and needed such a high skill level to play. 例文帳に追加

また、たとえば箏曲「六段の調」に、吉沢の手付による胡弓パートが合奏される場合、特別に「長崎六段」と呼ばれるほど独自で技巧的な手付になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the opportunity to play the shino-bue together with western musical instruments increases, 'improved versions of the shino-bue' with a musical score that is closer to the meantone temperament, such as the 'do re mi-like shino-bue' and the 'misato-bue flute' (trademark), have been developed. 例文帳に追加

西洋楽器との合奏が増えるにつれ、これを更に平均律に近付けた「ドレミ調」篠笛、「みさと笛」（商標）等の「改良型篠笛」も開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senshuraku has the special meaning as the day when a sense of unity should be confirmed among the performers, and they all take delight in having achieved a play together. 例文帳に追加

興行における一座の一体感を確認し、共にひとつの舞台をつくりあげてきたことを喜び合う日として、千秋楽は独自の意味を持っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1987, the development of Maizuru Wakasa Expressway, an expressway connecting Keihanshin with areas along the Japan Sea, finally commenced, making the roads in Fukuchiyama to play a central role in transportation in Kitakinki, together with the railroads. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）ごろから京阪神から日本海側へつながる高速道路である舞鶴若狭自動車道もようやく整備され、鉄道に加え交通の要（かなめ）の役割を果たす道路が交わる北近畿の交通の中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kankotaishi (literally, ambassador for sightseeing), Matsushima has 'Matsushima campaign lady,' Amanohashidate has 'Princess of Amanohashidate' and Miyajima has 'Miyajima sightseeing and goodwill ambassador,' and they play an active role together on the occasion of joint campaign for Nihon Sankei and so on. 例文帳に追加

観光大使として、松島には「松島キャンペーンレディ」、天橋立には「プリンセス天橋立」、宮島には「宮島観光親善大使」がおり、日本三景共同キャンペーンの際などに一緒に活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, KIRINO relied on Takamori SAIGO to play a major role in restraining YAMAGATA, but on the contrary SAIGO appreciated YAMAGATA and, together with his younger brother Tsugumichi SAIGO, supported him to enact Conscription Ordinance. 例文帳に追加

しかも後者が山縣の抑制に期待をかけた西郷隆盛は、却って山縣を評価して弟の西郷従道とともに徴兵令の実施を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only option for us is to let the leaders and experts in various parts of society play the part that they are supposed to fulfill, bring together the citizens’ power and wisdom, and thereby address the numerous challenges and capture new opportunities. 例文帳に追加

社会の様々な分野でのリーダーや専門家があるべき役割を果たし、国民の力と知恵を結集して、さまざまな課題に立ち向かい、新たな機会をつかんでいくほかはない。 - 財務省

To provide an electric power steering device having two motors which prevents a play between drive gears rotated together with the two motors and a driven gear engaged with the drive gear.例文帳に追加

２つのモータを有する電動パワーステアリング装置において、その２つのモータと共に回転するドライブギヤと、このドライブギヤに噛合するドリブンギヤとの間のガタ付きを防止した電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

Play lists 131 corresponding to contents displayed on the content panel 141 are so displayed as to gradually get together on the content panel 141 from random positions outside the content panel 141.例文帳に追加

また、コンテンツパネル１４１上に表示するコンテンツに対応するプレイリスト１３１を、コンテンツパネル１４１の外側のランダムな位置から、次第にコンテンツパネル１４１上に集合するように表示させる。 - 特許庁

A player plays while looking at the game reference information on the second display screen together with the game image on the first display screen and smoothly advances the play.例文帳に追加

フレイヤは、第１の表示画面のゲーム影像に併せて、第２の表示画面のゲーム参考情報を見ながらプレイして、プレイをスムースに進める。 - 特許庁

A game equipment 10 sends a hint level set by the player together with the play data at the present moment to a capture information provision server 60 when the capture information is requested.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、攻略情報要求の際に、現時点でのプレイデータとともに、プレーヤにより設定されたヒントレベルを、攻略情報提供サーバ６０に対して送信する。 - 特許庁

A musical instrument performance training musical score sheet 1 is a page used by the student and the teacher to play keyboard musical instruments together so as to conduct training for left and right fingers.例文帳に追加

１は、鍵盤楽器を対象として生徒と指導者とが一緒に演奏するために使用される楽器演奏教習用楽譜において、左手および右手の指のトレーニングを行う頁の楽器演奏教習用楽譜シートである。 - 特許庁

To provide a new game program, game apparatus, game system, and game processing method enabling a plurality of players to play the same game together.例文帳に追加

複数のプレイヤが同一のゲームを一緒にプレイすることのできる新規なゲームプログラム、ゲーム装置、ゲームシステム及びゲーム処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a safe low cost shooting target in which bullets can be collected easily and interest as a game does not deteriorate even if a beginner and an expert play a game together.例文帳に追加

安全、低コスト、且つ、弾丸の回収が容易で、初心者と熟練者が一諸にゲームをしてもゲーム性が低下しないようにする射撃ゲーム標的を得る。 - 特許庁

To enable a plurality of players to play games together, only with one monitor without providing a monitor dedicated for each player, in a game where inconvenience is caused when the game contents of each of the plurality of players are known to opposite parties.例文帳に追加

複数のプレイヤーのそれぞれが相手に自分のゲーム内容が知られると不都合が生じるゲームにおいて、各プレイヤー専用のモニターを設けずに１台のモニターだけで一緒にゲームをプレイできるようにする。 - 特許庁

The moving picture or the slide are prepared by photographing a stage play in a public stage performance or the like, photographs audience of the public performance, and the images of the audience are recorded together with a photographing time.例文帳に追加

舞台公演などで、舞台側を撮影することにより動画またはスライドを生成するとともに、公演を見に来た来場者たちも撮影して、撮影時刻とともに画像を記録しておく。 - 特許庁

When a baby plays with a pacifier or a teething ring (toothbrush), it is a fingerstall type pacifier or teething ring (toothbrush) and is attached by a parent, a grandparent, a brother/sister or the like near him/her and they can play together.例文帳に追加

乳児がおしゃぶり・歯固め・（歯ブラシ）で遊ぶ時、指サック型のおしゃぶり・歯固め・歯ブラシなので、そばにいる父母・祖父母・兄姉などが装着し、一緒に遊ぶことができる。 - 特許庁

Two modes are set in the game device: a non-communication mode in which players all together use one game device for play; and a communication mode in which players respectively use one game device.例文帳に追加

ゲーム装置には、各プレイヤが１台のゲーム装置を使い回してゲームをプレイする非通信モード、および、各プレイヤがそれぞれ１台ずつのゲーム装置を利用してゲームをプレイする通信モードという２つのモードが設定されている。 - 特許庁