「play together」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A discrimination part 251 discriminates whether the demonstration movie of the mission to be played together with the other players can be displayed on the basis of play history for the respective missions in the player of the game device 201.例文帳に追加

判別部２５１は、ゲーム装置２０１のプレイヤにおける各ミッションについてのプレイ履歴に基づいて、他のプレイヤと共にプレイしようとするミッションのデモムービが表示可能か否かを判別する。 - 特許庁

Through a comparative evaluation between the player's input operation and the operation instruction, the game machine for the game play can bring a sense of unity and a feeling of ambience such that the player is playing the game together with the character of the player's taste.例文帳に追加

プレーヤーの入力操作と操作指示の比較評価で、ゲームを実行するゲーム装置に、好みのキャラクタと一緒に、ゲームしているという一体感や臨場感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a stool for a musical instrument that enables any of a plurality of players to play a musical instrument while sitting side by side on a seat at proper height when playing the musical instrument together.例文帳に追加

複数の演奏者が並んで演奏する場合でも、いずれの演奏者も適切な高さの座板に腰掛けた状態で、楽器を演奏することができる楽器用椅子を提供する。 - 特許庁

Both rings 37, 38 together with the spiral spring 36 inserted in the pins 39 therebetween form spring holding apparatuses 41, 42 which guarantees movement of parts free from play and/or elastic movement thereof.例文帳に追加

両リング３７、３８が、その間のピン３９に差し込まれている渦巻きバネ３６と共に、部品の遊びのない動き、および/または弾力性のある動きを保証するバネ保持装置４１、４２を形成している。 - 特許庁

To prevent play and error in squareness when connecting the head and shaft of a gate ball stick, so as to permit permanent use of the stick, by firmly connecting the head and the shaft together.例文帳に追加

ゲ−トボ−ル用ステイックのヘッド１とシャフト２を強固に接続し、接続時のガタと直角度の狂いを防止し永年使用出来るようにする。 - 特許庁

Both ends of the rod 71 are bent and seated in grooves cut in the respective left and right lock arms 69 and 70 to connect them together with no play and with sufficient strength.例文帳に追加

さらに棒材の両端を曲げ、ロックアーム上にある溝に係止することで、ガタなく、必要な強度をもって左右のロックアームを連結することができる。 - 特許庁

To provide a structure of a connection part in an endoscope, capable of surely and easily connecting a shaft member and a connecting opposite member which are connected by fitting an angular shaft part and an angular hole part together, without play at all.例文帳に追加

角軸部と角孔部とが嵌まり合って連結される軸部材と連結相手部材とを全くガタつかないように確実かつ簡単に連結することができる内視鏡における連結部の構造を提供すること。 - 特許庁

This go-around self-traveling play tool has a housing chamber 2 for traveling of small animal or the like on the inner periphery and has a go-around ground surface 3 on which the animal can go around a definite peripheral area with rotation of the tool on the outer periphery together.例文帳に追加

小動物等の走行用収容室２を内周に有するとともに、回転に伴なって一定の周回域内を周回し得る周回接地面３を外周に有する動物等の周回自走遊具。 - 特許庁

To provide a play information processing system capable of easily ranking respective attendants corresponding to an actual condition by considering the time passage of each game together with game results in a plurality of competitions.例文帳に追加

複数の大会での試合結果とともに各試合の時間の経過を考慮して、実情に合った各参加者の順位付けを簡便に行なえる対戦情報処理システムを提供する - 特許庁

“Organizer companies” called impanatore (Prato) or converter(Como) play a key role in binding together regional networks and in planning and sales.例文帳に追加

地域内のネットワークを束ね、企画・販売面で重要な役割を果たすのは、インパナトーレ（プラート）、あるいはコンバーター（コモ）等と呼ばれるオーガナイザー企業である。 - 経済産業省

Nay, if you can show me an animal without sensation, I will concede to you that it also might be put together by the suitable play of molecular force. 例文帳に追加

いやそれどころか、あなたが感覚のない動物というものを私に示すことができるのなら、それが分子の力の適切なふるまいによって組織されるというあなたの主張に同意してもよいのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a disk reproducing device and a content reproducing method capable of reproducing content, in accordance with the most recent play list including additional content downloaded from an external server, based on the most recent play list together with the content stored in an HD DVD disk and the additional content downloaded.例文帳に追加

外部サーバからダウンロードした付加的なコンテンツを含む最新のプレイリストに従い、ＨＤ ＤＶＤディスクに収容されているコンテンツとダウンロードされた付加的なコンテンツを併せて、最新のプレイリストに従ってコンテンツを再生可能なディスク再生装置およびコンテンツ再生方法を、提供する。 - 特許庁

The only required property is that objects which compare equal have the same hash value; it is advised to somehowmix together (e.g., using exclusive or) the hash values for the components of the object that also play a part in comparison of objects.例文帳に追加

このメソッドに必要な性質は、比較結果が等価であるオブジェクトは同じハッシュ値をもつということです; オブジェクト間で比較を行う際には、オブジェクトの各要素に対するハッシュ値を (排他的論理和をとるなどして) 何らかの方法で混合するよう勧めます。 - Python

The old man, quoting from Kokin Wakashu Kanajo (preface of Kokin Wakashu written in kana by KI no Tsurayuki), preaches that the pine tree in Takasago and one in Suminoe are Aioi no Matsu (pines sharing a life), that they are a husband and wife even though they are far apart, and speaks of the eternity of pine trees and harmoniousness of spousal-aioi (play on word 'aioi' – the first to share a life, and the second to become old together). 例文帳に追加

老人は古今和歌集の仮名序を引用して、高砂の松と住吉の松とは相生の松、離れていても夫婦であるとの伝説を説き、松の永遠、夫婦相老（相生にかけている）の仲睦まじさを述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh play ends with a jiuta saying, 'Falling on their knees and praying to the God of the Tadasu-no-Mori forest, the two of them returned home together, believing it was the God's sake that he could know chastity of the prostitute of Murotsu.' 例文帳に追加

二人は｢室君の操を知るもこれ糺の御神の御恵みなりと、同じく再び伏し拝み、妹背打ち連れ帰りけり（室津の遊女の操を知ることができたのも、糺の森にいます神のおかげと、伏し拝んで、二人は連れ添ってかえった）｣という地謡で能は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family. 例文帳に追加

大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

Under the strong leadership of President Kuroda, ADB now has clear guidance provided by the long-term strategy approved last year, a strong institutional foundation firmed up by its organizational reforms, and together with the augmented resources provided by the capital increase, the ADB has an extremely important role to play. 例文帳に追加

その中で、各国がADBにかける期待は大きく、黒田総裁のリーダーシップの下、昨年承認された長期戦略という指針、ADBの機構整備による土台、そして今回の増資という活力を得た中で、ADBが果たし得る役割は極めて重要です。 - 財務省

To provide an information processor capable of performing collectively displaying by each album in the case of displaying by list in a portable terminal even when a play list, where contents selected by a user are collected, is transferred from the information processor to the portable terminal together with the album.例文帳に追加

アルバムと一緒にユーザが選択したコンテンツをまとめたプレイリストを情報処理装置から携帯端末に転送する場合であっても、携帯端末において一覧表示した際にアルバムごとにまとめて表示することが可能な、情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To the player C who plays in the final third stage, the musical performance information by the musical performance by the player A is sent from the player B together with musical performance by himself or herself to provide an environment wherein the player C can play while listening to the musical performance by the players A and B.例文帳に追加

最終の第３段階で演奏を行う演奏者Ｃには、演奏者Ｂから、自身の演奏による演奏情報と併せて、演奏者Ａの演奏による演奏情報を送ることにより、演奏者Ａ、Ｂの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

The play result-judgement commanding means 39 makes the displacing mechanism 20 and the acoustic display means operate together when judging a hit, and outputs a motion signal to the acoustic display means so that a variation in the strength may be imparted to the sound effects according to the length of the required time for the shooting.例文帳に追加

プレイ結果判定指令手段３９は、命中を判定すると、変位機構２０と音響表示手段とを一緒に動作させ、音響表示手段に射撃所要時間の長さに応じて効果音に強弱を付けさせるように動作信号を出力する。 - 特許庁

The silencer is used while fitted to an ordinary musical instrument unlike an artificial stringed instrument having no resonance body, so when the silencer is detached from the musical instrument, the musical instrument is usable normally and the need to use another musical instrument to play together with other players or in front of people is eliminated to eliminate an increase in economical burden.例文帳に追加

共鳴胴を有しない擬似弦楽器と異なり通常の楽器に取り付けて使用するため、楽器から外すことによりその楽器は通常に使用することが出来、他人とあるいは人前で演奏するために他の楽器を使用する必要がなく、経済的負担の増大はない。 - 特許庁

Since the left fine thread female screw hole 86 is tightly tightened on a left finely threaded male screw part 85 together with a left screw nut LN, play between screw threads is eliminated, and the occurrence of shock force due to compression force and tensile force acting on the link 70 is prevented.例文帳に追加

左細目めねじ孔８６は、左ねじナットＬＮと共に左細目おねじ部８５に締め付けられているので、ねじ山間の遊びを無くして、リンク７０に作用する圧縮力や引張力による衝撃力の発生を防止している。 - 特許庁

The play apparatus has player supporting means 12 for supporting the player 16; holding means 20 for releasably holding the player supporting means; display means 31 fixed to the holding means for displaying prescribed images; and a control means 60 for lifting/lowering the holding means, the player supporting means and the display means together.例文帳に追加

遊戯者１６を支持する遊戯者支持手段１２と、遊戯者支持手段を解除可能に保持する保持手段２０と、保持手段に固定され、所定の画像を表示する表示手段３１と、保持手段と遊戯者支持手段と表示手段とを一緒に昇降させる制御手段６０とを有している。 - 特許庁

On the information recording medium, serial contents information, menu information displayed together with the contents information during reproduction thereof, and play list information for defining the reproduction sequence of the contents information in the units of items which constitutes the contents information and can be accessed during the reproduction are recorded.例文帳に追加

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、コンテンツ情報を構成すると共に再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。 - 特許庁

The central floor plate of the head part section 10 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the lower half body section 30 are linked together respectively with a play so that the former floor plates move in delay relative to the latter floor plates.例文帳に追加

頭部区域１０の中央の床板と上半身区域２０の中央の床板、上半身区域２０の中央の床板と下半身区域３０の中央の床板は、一方の床板が他方の床板に対して遅動するように遊びを持たせて連結する。 - 特許庁

Consequently, information regarding the play of the player in the virtual world is updated according to actions of the player in the real world and the actions of the player in the real worlds are constituted as part of the virtual world, so the virtual world and real world can seamlessly be connected together.例文帳に追加

これにより、仮想世界におけるプレーヤのプレーに関する情報が現実世界におけるプレーヤの行動に基づいて更新され、現実世界におけるプレーヤの行動が仮想世界の一部として構成されるので、仮想世界と現実世界とをシームレスに結びつけることができる。 - 特許庁

On the information recording medium, a series of content information, a menu information displayed together with the content information during the reproduction thereof, and a play list information for defining a reproduction sequence of the content information in units of items which constitute the content information and can be accessed during the reproduction are recorded.例文帳に追加

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、コンテンツ情報を構成すると共に再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。 - 特許庁

There is an anecdote that Kinmochi was not good at playing the biwa Japanese lute, which should have been the family business of the Saionji Family, and during Kinmochi's time in office as prime minister, the Emperor Meiji said out of mischief to Kinmochi, "For the first time in a long while, I would like to listen to biwa Japanese lute," and therefore he was forced to play the biwa Japanese lute in dire distress together with the officials of Utaryo in the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

ちなみに公望は、西園寺家の家業である筈の琵琶の演奏が苦手であったが、首相在任中に明治天皇から悪戯半分に「久しぶりに西園寺家の琵琶が聞きたい」と言われ、宮内省の雅楽寮の職員と琵琶の共演をさせられて四苦八苦したというエピソードが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance control part 22 is sectioned, in the constitution, into: a one-chip chip microcomputer 40 which receives the control command CMD from the main control part 21 and analyzes the contents of the command; and voice reproducing LSI 42 which outputs voice signals ±R and ±L together with an operation signal PLAY, based on an instruction from the one-chip chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部２２は、主制御部２１からの制御コマンドＣＭＤを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン４０と、ワンチップチップマイコン４０からの指示に基づいて作動信号ＰＬＡＹと共に音声信号±Ｒ，±Ｌを出力する音声再生ＬＳＩ４２とに区分されて構成される。 - 特許庁

A real time 'plug and play' installation mechanism energizes the operating system (103) and retrieves an installation resource from a remote source (105) instead of signaling the operating system (103) so as to activate an existing installation file already shipped together with an operating system file structure.例文帳に追加

リアルタイム「プラグアンドプレイ」インストレーション機構はオペレーティングシステムファイル構造とともに既に出荷されている既存のインストレーションファイルを起動するためにオペレーティングシステム(103)をシグナリングする代わりに、オペレーティングシステム(103)を付勢して遠隔ソース(105)からインストレーションリソースを検索する。 - 特許庁

By supplying information concerning a pachinko game machine, a pachinko slot game machine or a pachinko game parlor that is advantageous to a player when the player's fortune is good to a cellular phone of the player together with the result of fortunetelling through the Internet or the i-mode circuit, the possibility that the good result of fortunetelling and the good result of play are connected with each other increases.例文帳に追加

情報提供サーバからインターネットやｉモード回線を通じて、遊技者の運勢が良い場合に当該遊技者に有利なパチンコ台、パチスロ台又はそれらの店舗の情報を占い結果とともに当該遊技者の携帯電話に配信することにより、遊技者にとって占いの良い結果とプレーの良い結果とが結びつく可能性が高くなる。 - 特許庁

An information processing device as a recording device creates a Clip Information file of Group of Picture files of Clip of a Clip consisting of a plurality of still images, creates a Play List indicating a reproduction path of the slide show, and records this information in a DVD together with the Group of Picture files.例文帳に追加

記録装置としての情報処理装置は、複数の静止画像からなるＣｌｉｐのＧｒｏｕｐ ｏｆ Ｐｉｃｔｕｒｅ ｆｉｌｅｓのＣｌｉｐ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｆｉｌｅを作成すると共に、スライドショーの再生パスを示すＰｌａｙ Ｌｉｓｔを作成し、これらの情報をＧｒｏｕｐ ｏｆ Ｐｉｃｔｕｒｅ ｆｉｌｅｓと共にＤＶＤに記録する。 - 特許庁

When a user specifies a prescribed function and makes an instruction to display a list picture of the play information file to be used by the function, the file name having the functional ID corresponding to the function is extracted, the file ID of the extracted file name and an icon to be instructed by the icon ID are assembled together and displayed on a list by every memory.例文帳に追加

ユーザが、所定の機能を指定し、その機能で使用される演奏情報ファイルのリスト画面を表示装置上に表示させる旨の指示を行うと、その機能に対応する機能ＩＤを有するファイル名が抽出され、この抽出されたファイル名のファイルＩＤと、そのアイコンＩＤで指示されるアイコンとを組にして、各メモリ毎にリスト表示される。 - 特許庁

The adhesive sheet 11 and the release paper 13 simultaneously are embossed, and therefore the release paper 13 and the adhesive 12 play the roll of a sort of cushion and are molded together, which leads to the attachment of distinct embossment even in the case of the adhesive sheet 11 especially composed e.g. of polyester film.例文帳に追加

したがって、粘着シート１１及び離けい紙１３とが同時にエンボス加工されることになり、そのため、粘着シート材１０のエンボス加工時においては、離けい紙１３と粘着剤１２が一種のクッションの役目を果たし、ともに成形されるため、特にポリエステルフィルムなどの粘着シート１１でも鮮明なエンボス加工を行なうことができる。 - 特許庁

Also, thumbnails other than the moving image and the still image recorded in the optical disk and a play list describing TOC (Table Of Contents) and a reproduction procedure are stored in a flash memory 109 mounted on this apparatus together with storage medium identifying information for identifying each optical disk and are managed.例文帳に追加

また、光ディスクに記録された動画像、静止画を除くサムネイル、及び、ＴＯＣ（Ｔａｂｌｅ Ｏｆ Ｃｏｎｔｅｎｔｓ）、再生手続きを記述したプレイリストについては、本装置に搭載されたフラッシュメモリ１０９に、各光ディスクを識別する記憶媒体識別情報とともに記憶され管理される。 - 特許庁

To provide data output method and recording medium, which is able to output both of common information for all players and information only for specific players at the same time in lower cost without obstruction of communication between players for a video game, which a plurality of players play with together.例文帳に追加

複数のプレイヤーが同時に参加するビデオゲームで、全プレイヤーが共有すべき情報と、特定のプレイヤーのみが知るべき情報を、同時に出力可能であって、比較的低いコストで、かつ、プレイヤー間のコミュニケーションを阻害する事のない、データ出力方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The passage in the epitaph of the grave of Tsukasa SHIBA in the graveyard for Aizu clan in Kinkaikomyo-ji Temple in Kurotani in Kyoto, regrets his death as saying, together with the record of his family and the details of the incidents as above, that 'according to a tradition, it is not difficult for one to die but it is difficult to face his/her own death with a resolute attitude. It should be said that each person including Tsukasa SHIBA faced his/her own death and died with a really resolute attitude' and that 'if Tsukasa SHIBA did not die on July 15 and participated in Kinmon Coup, what an important role he would play in it! This is very regrettable.' 例文帳に追加

京都黒谷金戒光明寺の会津墓地にある柴司の墓碑銘には、上記の続柄や事件の経緯とともに「言い伝えによれば、死ぬことが難しいのではなく、立派な態度で死に臨むことが難しいという。柴司などは、本当に立派な態度で死を迎えた者だというべきだろう」、「もし柴司が6月12日に死ぬことなく、禁門の変に参戦していたなら、どれだけ活躍したであろうか。これはとても残念なことである」とその死を惜しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, immediately after the earthquake occurred, I issued instructions to financial institutions in the Tohoku region and Ibaraki Prefecture, including regional banks, Shinkin banks, credit cooperatives, which together have 2,700 retail branches, as well as life and non-life insurance companies and securities companies. As the financial sector has a very important role to play in the restoration and reconstruction efforts, I have until now continued to urge these financial institutions to take appropriate and flexible actions in light of the actual circumstances of the disaster areas. 例文帳に追加

これまでも、震災直後の3月11日から、72の金融機関、(営業店数)2,700の東北、茨城県の金融機関、これまで地方銀行、信金・信組、損害保険会社、生命保険会社、それから証券会社等々に指示を出させていただきまして、復旧・復興のために金融が果たす役割は大変重要でありまして、これまでも、今申し上げましたように、震災直後から金融機関に対して、被災地の実情を踏まえた適切かつ柔軟な対応を働きかけてまいりました。 - 金融庁

As I earlier mentioned, the basic plan for the post-earthquake reconstruction that was decided by the cabinet prescribes that the three postal businesses bond closely together, which is important. When I visited the disaster areas, I felt the importance of the role that post offices used to play in maintaining bonds between people, and its bonds with the local community. The post-earthquake reconstruction plan prescribes that the postal reform must be carried out properly from that perspective, too. I understand that this is an important task that we must tackle with that in mind. 例文帳に追加

これはもう、私、前にも申し上げましたように、この大震災からの復興の基本計画の中にも、やはりこの郵政改革法案については、3事業一体で、いわゆるきずなということが非常に大事ですから、郵便局ネットワーク、あるいは郵便局が以前、地域で果たしていた人と人とのつながりといいますか、地域とのつながりと申しますか、そういうことを、やはり本当に私自身も被災地に行って実感したわけでございまして、そういった意味でも郵政改革をきちんとやるべきだということは、この大震災の復興計画に取り入れられたわけでございますけれども、今後、そういったことも踏まえて取組むべき重要な課題だと認識しております。 - 金融庁