「poll」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, republican candidate jack swofford's lead has jumped to a 24point margin, according to an overnight cnn poll of registered voters.例文帳に追加

cnnの世論調査では― 共和党候補との差は 24ポイントに広がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to a nationwide poll conducted by NHK, 'Tonjiru' was used by 54% of the respondents while 'Butajiru' was used by 46%. 例文帳に追加

NHKのアンケートによると、全国的には「とんじる」が過半数の54%、「ぶたじる」が46%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public relations department of the Prime Minister's Secretariat took opinion poll at the request of Council for National Foundation Day. 例文帳に追加

建国記念日審議会の依頼により内閣総理大臣官房広報室が実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.例文帳に追加

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 - Tatoeba例文

However, once you release the mouse,subsequent poll requests cause the transcript to re-render. 例文帳に追加

しかし、マウスボタンを離すと、そのあとのポーリング要求によってトランスクリプトが再描画されます。 - NetBeans

a widespread rebellion in 1381 against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England 例文帳に追加

1381年、英国の貧しい人々を圧迫した人頭税とその他の不平等に反対し、広まった反乱 - 日本語WordNet

poll mail.myisp.net protocol pop3 user "myname" password "mypasswd" Once you have created a .fetchmailrc file, you have to change the permissions on the file using the chmod command.例文帳に追加

いったん.fetchmailrcファイルを作成したら、chmodコマンドでそのファイルのパーミッションを変更しておく必要があります。 - Gentoo Linux

The page also uses Ajax requests to poll the server continually in order to update the transcript of comments. 例文帳に追加

このページではまた、コメントのトランスクリプトを更新する目的で、サーバーを継続的にポーリングするために Ajax 要求を使用します。 - NetBeans

Not all of the candidates who gained the votes could become the cabinet members, and the poll was not entirely reflected on the selection. 例文帳に追加

「入札」で票を得た者全員が閣僚にはなってはおらず、得票結果がそのまま反映されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigeyoshi opposed to this, saying "to impose a poll tax is not the essence of politics" and resigned as the Ukeyaku in December only after one month from appointment. 例文帳に追加

が、茂義は「人頭税を課すことは政治の要諦にあらず」と反対し、同年12月、請役就任1ヶ月にして請役を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will increase performance,especially for small fills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready.例文帳に追加

なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。 - XFree86

The access point may send a multi poll frame at the start of the overall service period to indicate the start time and/or service period for each station.例文帳に追加

アクセスポイントは、全サービス周期の始めにマルチポールフレームを送って、各ステーションの開始時間および／またはサービス周期を示すことができる。 - 特許庁

The station operates in a power save mode with the access point, sends a poll frame to the access point during an idle period, and retrieves the buffered data from the access point during the idle period.例文帳に追加

ステーションはアクセスポイントと省電力モードで作動し、休止期間にアクセスポイントへポールフレームを送り、休止期間にアクセスポイントからバッファデータを検索する。 - 特許庁

In March 1927, he was elected for the first rank in the 'Director popularity poll' in the magazine called "Eiga Jidai" (literally meaning movie era) March issue (Kiyohiko USHIHARA for the second rank) and established himself as a movie director. 例文帳に追加

1927年3月には『映画時代』三月号の「監督人気投票」で第一位（第二位は牛原虚彦）に選出され、監督としての確固たる地位を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data is retrieved by a proxy agent to periodically poll the proxy server to check whether or not the data awaits retrieval.例文帳に追加

このデータは、データがリトリーブされるために待機しているか否かを確認するために、プロキシサーバを定期的にポーリングするプロキシエージェントによりリトリーブされる。 - 特許庁

In a polling implementation, an application may periodically re-send test notifications to re-poll the system to determine if changes have occurred.例文帳に追加

ポーリングを実行することにより、アプリケーションは、周期的にテスト通知を再送信しシステムを再ポーリングして変化が生じているか否かを判定することができる。 - 特許庁

According to an opinion poll carried out by the Public Relations Department of the Cabinet Office, it became clear that a large segment of population has accepted Kimigayo as the national anthem. 例文帳に追加

内閣府政府広報室の世論調査により、君が代を国歌とすることについて大部分の国民に受け入れられていることが明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the Saga Domain was under severe financial circumstances, and Gonnojo ARITA, who was a secretary of Naomasa NABESHIMA (the lord of the Saga Domain), attempted to impose a poll tax in the territory with no exceptions. 例文帳に追加

当時、佐賀藩の財政状況は極めて厳しく佐賀藩主鍋島斉直の側役有田権之丞が領内に例外なく人頭税を課そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a printer to detect a residual quantity of a roll of paper and to generate an alarm therefor in a roll paper printer that prints on the poll of paper such as a label or a tag and cuts or separates it to form one sheet of paper.例文帳に追加

ラベル、タグなどのロール紙に印字し、切断や剥離して一枚に分離するロール紙プリンタで、ロール紙残量をプリンタに検知させ、警告させる。 - 特許庁

Subsequently,when the client receives an Ajax response associated with the pollTx Ajax Transaction, pollTx fires again after a brief delay.In this way, you poll the server continually. 例文帳に追加

次に、pollTx Ajax トランザクションと関連付けられた Ajax 応答をクライアントが受信すると、短い遅延のあとにふたたび pollTx が開始されます。 この方法で、サーバーを継続的にポーリングします。 - NetBeans

The polling method in the wireless communication system includes prohibiting polling within a predetermined period and triggering a poll function while polling is prohibited.例文帳に追加

本発明の無線通信システムにおけるポーリング法は、所定期間内にポーリングを禁止する工程と、ポーリングが禁止されている間にポーリング機能を起動する工程とを含む。 - 特許庁

Tenkirin (also called tenkibashira or goshouguruma) is a poll made with stone or wood having a wheel built in it which is placed at the entrance of a temple or a graveyard. 例文帳に追加

天気輪（てんきりん）、天気柱（てんきばしら）もしくは後生車（ごしょうぐるま）は、寺や墓場の入り口付近に置かれている輪のついた石もしくは木製の柱のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the doctor, as if to hear the better, had taken off his powdered wig and sat there looking very strange indeed with his own close-cropped black poll." 例文帳に追加

そして先生はもっとよく聞こうとでもするかのように髪粉をつけたかつらをはずして座り込んでいたが、短く刈り込んだ黒い頭はとても奇妙に見えたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On Firefox, the transcript does not re-render in response to poll requests while the mouse is depressed.On Internet Explorer, the transcript continues to re-render while the mouse is depressed. 例文帳に追加

Firefox では、マウスボタンを押している間はポーリング要求に応じたトランスクリプトの再描画は行われません。 Internet Explorer では、マウスボタンを押している間中トランスクリプトは継続的に再描画されます。 - NetBeans

After polling is completed, it is checked whether voters registered on the open board are right, and a totalization result is found from the poll contents of the voters and registered on the open board 140.例文帳に追加

投票が完了した後、公開ボードに登録された投票者が正当かチェックして、その投票者の投票内容から集計結果を求め、公開ボード１４０に登録する。 - 特許庁

The wavelength converters can be based on four-wave mixing(FWM), also uses a secondary nonlinear material, for instance, lithium niobate and can periodically poll it or can use a semiconductor light amplifier.例文帳に追加

波長変換器は、４波混合（ＦＷＭ）ベースとすることも、二次非線形材、例えば、ニオブ酸リチウムを用いてこれを定期的にポーリングすることも、あるいは、半導体光増幅器を用いることもできる。 - 特許庁

A time-out value of zero specifies a poll and never blocks. The return value is a triple of lists of objects that are ready:subsets of the first three arguments.例文帳に追加

タイムアウト値ゼロは、ポーリングを行いブロックしないことを示します。 戻り値は準備完了状態のオブジェクトからなる 3 つのリストです:従ってこのリストはそれぞれ関数の最初の 3 つの引数のサブセットになります。 - Python

In its operation, in order to detect a failure and/or poor work of the cells, the battery centralized monitoring system can poll each cell monitoring device in order and analyze data received from the cell monitoring device polled.例文帳に追加

動作において、バッテリ集中監視システムは、セルの故障および／または低い働きを検出するために、各セル監視装置を順次ポーリングして、ポーリングされたセル監視装置から受信したデータを分析できる。 - 特許庁

To provide a telephone poll assisting server capable of efficiently performing a telephone call process by uniform time distribution when a telephone call process is performed in each of a plurality of channels.例文帳に追加

複数の各チャネルにて電話発信処理を行う場合に均一の時間分散を行うことにより電話発信処理を効率的に行うことができる電話アンケート支援サーバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes temporarily storing a plurality of control PDU (protocol data units), and reserving a POLL SUFI (polling super field) in the plurality of control PDUs when only the receiving side is reestablished.例文帳に追加

方法は、複数の制御ＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を一時保存する段階と、受信側のみ再確立されるときに、前記複数の制御ＰＤＵの中のＰＯＬＬ ＳＵＦＩ（ポーリングスーパーフィールド）を保留する段階とを含む。 - 特許庁

In an opinion poll on religion, conducted by the Yomiuri Shimbun on August 6 and 7, 2005, 75 percent answered they do not have faith in religion, while 23 percent answered they do, which is a 11 percent decline from 34 percent in the 1979 survey. 例文帳に追加

なお、読売新聞が2005年8月6日、7日に行った宗教に関する世論調査では、宗教を信じないと答えた人が75%に上り、信じていると答えた人は23%と、1979年の調査の34%と比べて11%減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will increase performance, especially for smallfills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready.例文帳に追加

このオプションは性能を向上させるが、特に小さい塗りつぶし/データ転送では効果が大きい。 なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。 - XFree86

To provide an election management server, an election management system using communication circuits and a method thereof by which people can vote without going to the poll and furthermore which can rapidly total the voting result without unfairness and mistakes.例文帳に追加

投票所に出かけることなく投票を行うことができ、更に投票結果を不正やミスなく迅速に集計することのできる選挙管理サーバー、通信回線を利用した選挙管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A processor may poll the control modules to determine if a control module is missing or blank and, if so, determine which data are missing from the work machine based upon the information stored on the other control modules.例文帳に追加

プロセッサは、コントロールモジュールをポーリングして、コントロールモジュールがミッシングまたはブランクであるかを判定し、もしそうであった場合、他のコントロールモジュールに記憶された情報に基いてどのデータがその作業機械から失われているかを判定する。 - 特許庁

Selective polling techniques are utilized to selectively poll stations within a wireless network in order to ensure that a station failing to properly transmit data is given an opportunity to rectify the transmission failure.例文帳に追加

選択的ポーリング技術は、適切にデータを送信することに失敗したステーションに送信失敗を修正する機会が与えられることを確保するために、無線ネットワーク内でステーションを選択的にポーリングするのに用いられる。 - 特許庁

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Prime Minister's Office, June 1997) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "Attitudes toward the convenience of shopping" and "About the use of private vehicles for going shopping" 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 9年6月、総理府広報室）「買物の便利さについての意識」、「買物に行く際の自家用車の利用について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

The monitor actuates a representative detector to identify which apparatus under monitoring generated the alarm from a received representative alarm and controls a polling controller to poll only the apparatus which generated the alarm, thereby acquiring alarm information.例文帳に追加

監視装置は、受信した代表警報から警報の発生した被監視装置の特定を代表検出部で行い、ポーリング制御部の制御によって警報の発生した被監視装置に対してのみポーリングを実行して警報情報の収集を行う。 - 特許庁

The header also includes a 2nd selection phone identification flag and an identification ID and a time slot, polls the phones identified by the flag and allows the mobile phones to return to the base station through a common channel thereby attaining to poll at least two phones.例文帳に追加

ヘッダーはまた第２の選択電話機識別フラグを含みその電話機をポーリングしてデータ・パケットを前記チャネルに沿って基地局へ返送させそれにより少なくとも２個の電話機のポーリングを可能にする識別ＩＤ及びタイム・スロットを伴っている。 - 特許庁

Thus, each station that desires polling registers a station ID and a polling cycle, sets the backoff number contained in the multi-poll message, counts the backoff number, and if the backoff number becomes '0', transmits the data.例文帳に追加

このようにして、ポーリングを行おうとうするステーションは、ステーションのＩＤ及びポーリング周期を登録して多重のポーリングメッセージに含まれるバックオフ数を設定し、このバックオフ数をカウントダウンしてバックオフ数が「０」になればデータを伝送するようにする。 - 特許庁

The high order management system includes a means for determining, when acquiring information regarding emergency reporting from the terminal unit turned to the network system by the PLC communication, whether or not to intensively poll a PLC slave unit modem connecting the terminal unit.例文帳に追加

上位管理システムは、ＰＬＣ通信によるネットワークシステムにされている端末装置から緊急通報に関する情報を取得すると、この端末装置を接続しているＰＬＣ子機モデムを集中してポーリングするか否かを判定する手段を備えている。 - 特許庁

Each of the receiving stations A-C transmits an ACK packet containing all LSNs of the multicast packets normally received by the station itself in the case where the ACK return designation information contained in the received poll request packet indicates the station itself (S3, S6, S9).例文帳に追加

受信局Ａ〜受信局Ｃは、受信されたポール要求パケットに含まれるＡＣＫ返送指定情報が自局を示している場合に、自局が正常に受信したマルチキャストパケットのすべてのＬＳＮを含むＡＣＫパケットを送信する（Ｓ３，６，９）。 - 特許庁

In response to access from the voter terminal, a screen for polling including pieces of entry information stored in the entry information DB is sent to the voter terminal and voter information and poll information are stored in an applicant DB and the entry information DB.例文帳に追加

投票者端末からアクセスがあると、エントリ情報ＤＢに格納された複数のエントリ情報を含む投票用画面が投票者端末へ送信され、投票者情報と投票情報が応募者ＤＢとエントリ情報ＤＢに格納される。 - 特許庁

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Minister's Secretariat, Cabinet Office, May 2005) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "About the shopping at large-scale stores and medium-and small-sized retail stores" and "About the environment of shopping" 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 17年5月、内閣府大臣官房政府広報室）「大型店と中小小売店での買い物について」、「買い物の環境について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

On a search screen, a selection box 40 for selecting a search key from registered categories such as motif, touch, image and use condition, a selection button 50 for selecting a search key from registered categories based on a popularity poll for characters, a 'search' button B4 and the like are displayed.例文帳に追加

検索画面には、モチーフ、タッチ、イメージ、使用条件といった登録カテゴリーの中から検索キーを選ぶための選択ボックス４０と、キャラクタの人気投票をもとにした登録カテゴリの中から検索キーを選ぶための選択ボックス５０と、「検索」ボタンＢ４などが表示される。 - 特許庁

In a timing after the lapse of a predetermined time from transmissions of first to third multicast packets (S1, S4, S7), a transmission station 200 transmits a poll request packet containing ACK return designation information instructing the return of ACK from any one of receiving stations A-C (S2, S5, S8).例文帳に追加

送信局２００は、第１〜第３のマルチキャストパケットの送信（Ｓ１，４，７）後に所定の時間が経過したタイミングで、受信局Ａ〜受信局ＣのいずれかからのＡＣＫの返送を指示するＡＣＫ返送指定情報を含むポール要求パケットを送信する（Ｓ２，５，８）。 - 特許庁