「practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide alliinase derived from microorganisms simply and efficiently producing allicin from alliin on an industrial scale and putting the allicin to practical use as a pharmaceutical, and to provide a method for producing allicin using the alliinase.例文帳に追加

工業的規模で簡便かつ効率的にアリインからアリシンを生成させ、アリシンの医薬としての実用化に供することが可能な微生物に由来するアリイナーゼを提供し、また、これを用いるアリシンの製造法を提供する。 - 特許庁

Jozan is said to have loved the sound that occasionally echoed from the "Sozu," also known as "Shishiodoshi" (a water feature with bamboo in a Japanese garden), because it was not only practical in keeping deer and boars away but also provided the quiet garden with a bit of interest. 例文帳に追加

一般にししおどしとして知られる、添水(そうず)と呼ばれる仕掛けにより時折り響く音は、鹿や猪の進入を防ぐという実用性とともに静寂な庭のアクセントになっており丈山も好んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field tests were intended to grasp, through the implementation of trial calculations, how well individual companies calculate liabilities and what sort of practical issues and challenges they face during the process of calculation 例文帳に追加

今回のフィールドテストは、経済価値ベースの保険負債等の計算を試行的に実施することを通して、各社における計算の実施状況や計算過程における実務上の問題点等を把握することが目的であり - 金融庁

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a standard for the provision of information related to customers, etc. to third parties, based on careful deliberations, so as to ensure that necessary procedures are implemented in accordance with the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines and the Practical Guideline. 例文帳に追加

特に、当該情報の他者への伝達については、上記の法令、保護法ガイドライン、実務指針の規定等に従い手続きが行われるよう十分な検討を行った上で取扱基準を定めているか。 - 金融庁

After the families of officials in charge of practical business became restricted to Kajuji-ryu (the Kanjuji line), the Hino family and Takamune-ryu Heishi (Taira clan of Takamune group) in the twelfth century, persons who became Sanji kentai holder also came to be limited to those who were the members of these three families (exceptions were FUJIWARA no Toshinori/Sadanori, sons of Shinzei). 例文帳に追加

12世紀に実務官僚の家が勧修寺流・日野家・高棟流平氏に固定化したことに伴い、三事兼帯も自然とこの三家に限定された（例外は信西の子、藤原俊憲・貞憲のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi destroyed the Kyoto Church (Nanban-dera Temple) and confiscated the diplomatic offices and churches in Nagasaki, but did not uncompromisingly prohibit Christianity itself more than that because he highly regarded the practical gains brought by trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

南蛮貿易のもたらす実利を重視した秀吉は京都にあった教会（南蛮寺）を破却、長崎の公館と教会堂を接収してはいるが、キリスト教そのものへのそれ以上の強硬な禁教は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town of Edo recovered as daimyo reconstructed their residences and as an ever increasing number of samurai migrated to the city in accordance to the Sankinkotai system, the town of Edo rapidly recovered to support their needs; but in practical terms, the town of Edo could not longer be contained within its outer moat. 例文帳に追加

大名屋敷が再建され、参勤交代のために多くの武士が滞在するようになると、彼らの生活を支えるため江戸の町は急速に復興するが、もはや外堀内の江戸の町は狭すぎる状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, however, imperial princes were appointed but did not actually go to the post in most cases, while the next position, Dazai gon no sochi, attended actual government affairs (when an ex-minister was demoted, he did not have power over practical affairs). 例文帳に追加

しかし平安時代には親王が任命されて実際には赴任しないケースが大半となり、次席である大宰権帥が実際の政務を取り仕切った（ただし、大臣経験者が左遷された場合、実務権限はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudekozuka is a mound or a memorial tower built by the students of terakoya (private elementary school) or kajuku (private school) which were educational institution for common people in the Edo period, to the memory of their late teacher who taught them reading, writing, arithmetic and other practical arts. 例文帳に追加

筆子塚（ふでこづか）とは、江戸時代に庶民の教育機関であった寺子屋や家塾で、読書算や実務教育を教わった教え子が、師匠が死んだ際にその遺徳を偲んで、建てた墓である塚、または供養塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the power of a tekkosen, like ordinary Atake-bune, came from oars and retractable cotton sails, but it is unclear whether a ship with more weight due to iron plates could run at a practical speed using this method. 例文帳に追加

鉄甲船の動力は通常の安宅船と同じく櫓、および起倒式の木綿帆によるものと推定されているが、鉄板によって重量を増した船がこの方式で実用に耐えうる速度で航行できるかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichi no kami (Commissioner of the Market) as the head was originally an official equivalent to Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), but a person who accepted to have an appointment among governmental official of Goi (Fifth Rank) responsible for practical works, tokugyosho (student like postgraduate, student taking the graduate program) and monjosho (student of literary studies in the Imperial University) most of the time. 例文帳に追加

長である市正（いちのかみ）は本来は正六位上相当の官であったが、五位の実務官僚や得業生や文章生のうち成功(任官)に応じた者が任命されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, after the publication of "Shoho Nihon-zu" (Japanese map in Shoho era), more accurate maps of Japan began to be created and published due to the advancement of transportation means and surveying techniques, and Gyoki-zu eventually disappeared from the fields of practical use and commercial publications. 例文帳に追加

だが、『正保日本図』刊行以後、交通手段や測量技術の発達などもあって、より緻密な日本地図が作成・刊行されるようになり、行基図は実用利用・商業出版の場からは姿を消していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst which can efficiently decompose ammonia into hydrogen and nitrogen under the condition that high-concentrated steam exists in a gas, and uses nonnoble metals, highly practical in terms of cost, as active constituents.例文帳に追加

ガス中に高濃度の水蒸気が存在する条件下においても、効率良くアンモニアを水素と窒素に分解することができ、且つ、コスト的にも実用性の高い非貴金属系金属を活性成分とする触媒を提供する。 - 特許庁

In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks"). 例文帳に追加

日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階（「階位」参照）が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oraimono, collection of correspondences were frequently used as textbooks because the public during the Edo period often prepared various letters for practical life and eventually 'Oraimono' became a pronoun for textbook. 例文帳に追加

中でも往復書簡を集めた形式の書籍である往来物は特に頻用され、様々な書簡を作成する事の多かった江戸時代の民衆にとっては実生活に即した教科書であり、「往来物」は教科書の代名詞ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ZnS:Mn phosphor having excellent yellow orange light emitting by low-speed electron breams without cadmium and having sufficient high luminance and longer life for practical use, and to provide a phosphor display tube using the same.例文帳に追加

カドミウムフリーで低速電子線により良好な黄橙色に発光すると共に、実用に十分な高輝度と長寿命とを有するＺｎＳ：Ｍｎ蛍光体およびこの蛍光体を用いた蛍光表示管を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly having superior power generation characteristics and practical durability, when used for a fuel cell represented by a direct methanol type fuel cell, and to provide a typical utilization method therefor.例文帳に追加

直接メタノール形燃料電池に代表される燃料電池に使用した場合に、優れた発電特性と実用的な耐久性を有する燃料電池用膜電極接合体およびその代表的な利用法を提供する。 - 特許庁

To provide a practical catalyst exhibiting high shift reaction activity even under a reaction condition of high space velocity and small deterioration of the activity even if being used under a condition such that the catalyst is exposed at a high temperature or the atmosphere is fluctuated.例文帳に追加

高い空間速度の反応条件下においても高いCOシフト反応活性を示し、かつ高温下に曝されたり雰囲気が変動する条件下で使用されても活性の低下の少ない実用的な触媒とする。 - 特許庁

To provide a forging machine having a practical load meter which can accurately carry out one hundred percent inspection in forging, and also has sufficient durability against the shocks and vibrations to be repeatedly applied in forging.例文帳に追加

鍛造加工時の全数検査を高精度に行うことができるとともに、加工時に繰り返し発生する衝撃や振動に対して十分な耐久性能を有する実用的な荷重計を備える鍛造機を提供する。 - 特許庁

The material has an excellent dispersibility in a predetermined organic solvent and comprises an organic component according to its selected practical embodiment and a composite filler having an inorganic ceramic oxide component with excellent corona-resistant characteristics.例文帳に追加

該材料は、特定の有機溶媒において優れた分散特性を有し、選択された特定の実施態様による有機成分および優れたコロナ耐性特性を有する無機セラミック酸化物成分を有する複合充填剤を含む。 - 特許庁

To provide an economic and practical pollen dispersion-preventing agent and pollen dispersion-preventing method that can reduce or prevent the formation or dispersion of pollens of Cryptomeria japonica, Chamaecyparis obtusa and the like and does not cause adverse effects on environment.例文帳に追加

スギやヒノキ等の花粉の形成あるいは飛散を軽減ないし防止することができ、環境に対して悪影響を及ぼさない経済的で実用的な花粉飛散抑制剤及び花粉飛散抑制方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving apparatus which can sufficiently secure the insulation between an uplink transmitter circuit and a downlink receiver circuit and further is suitable for a practical use by effectively promoting miniaturization.例文帳に追加

この発明は、上り送信回路と下り受信回路との間の絶縁を十分に確保することができ、しかも、小型化を効果的に促進して実用に好適するようにした送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a resin composition in which practical rigidity, impact strength and excellent flowability are combined and the original moldability and mechanical properties of a styrenic resin are maintained while reducing an amount of the styrenic resin used.例文帳に追加

スチレン系樹脂の使用量を低減させながら、スチレン系樹脂の本来の成形性や機械的特性を維持し、実用的な剛性と衝撃強度と優れた流動性とを兼ね備えた樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, the toner on the latent image carrier is prevented from being peeled from the latent image carrier and entering the developing means in every possible toner adhering state on the latent image carrier in practical use.例文帳に追加

これにより、実用可能範囲で想定されるあらゆる潜像担持体上のトナー付着状態で、潜像担持体上のトナーが潜像担持体から引き剥がされて現像手段に入り込んでしまうのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a practical and industrial production process for 1-mthyl N-[N-[3-(2-hydroxy-substituted phenyl)propyl]-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine that is important as a sweetener having excellent sweet taste of high degree of sweetness.例文帳に追加

優れた高甘味度甘味料として重要なＮ−［Ｎ−［３−（２−ヒドロキシ−置換フェニル）プロピル］−Ｌ−α−アスパルチル］−Ｌ−フェニルアラニン １−メチルエステル誘導体の実用的かつ工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Practical strength can be obtained and the cracks can be prevented after a heat cycle without any warp by using a nylon copolymer resin as the resin binder of a resin magnet material, and making relative viscosity of the nylon copolymer 1.6-1.9.例文帳に追加

樹脂磁石材料の樹脂バインダーとしてナイロン共重合体樹脂を用い、該ナイロン共重合体の相対粘度を１．６〜１．９とすることにより、反りがなく、実用的強度も得られ、ヒートサイクル後のクラックも防止できる。 - 特許庁

To provide a practical clock synchronizing circuit capable of synchronizing an inputted clock signal with an external trigger signal, simple in configuration and capable of outputting an inputted digital signal to be shaped into waveform with 50% of duty.例文帳に追加

入力クロック信号を外部トリガ信号に同期させることができる、構成が簡単で、しかも入力デジタル信号がデューティー５０％の波形に整形されて出力される実用的なクロック同期回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a purification method of gas containing harmful organic matter more enhanced in energy utilizing efficiency than a conventional method by putting high-density active seeds and ozone caused by irradiation with an electron beam EB to practical use.例文帳に追加

電子ビームEB照射により生ずる高密度活性種とオゾンとを活用することにより、従来法に比べてエネルギー利用効率が向上された、有害有機物を含むガスの浄化法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a portable telephone system that attains compatibility between the portability of a mobile phone and a photographing lens with a plurality of focal distances required for practical photographing so as to attain photographing when the portable telephone is carried.例文帳に追加

携帯電話機の携帯性と、実用的な撮影に必要な複数の焦点距離の撮影レンズの両立を可能として、携帯電話機の携帯時に撮影が可能な携帯電話システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling quality of service (QoS) in an IP network which is capable of achieving QoS of high practical usefulness while avoiding interference even if QoS techniques based on router control are combined with QoS techniques based on route control.例文帳に追加

ルータ制御によるＱｏＳ手法と経路制御によるＱｏＳ手法を組み合わせても干渉を避けて実用性の高いＱｏＳを実現することができるＩＰネットワークにおけるサービス品質制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an area calculator for a photomask data display device for calculating the area and an area rate occupied by a displayed graphic on a practical level by graphically displaying photomask data or LSI layout data for a plotter.例文帳に追加

描画装置用のフォトマスクデータあるいはＬＳＩレイアウトデータを図形表示し、表示された図形の占める面積や面積率を実用レベルで計算を行なえる、フォトマスクデータ表示装置用の面積計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide resin compositions composed of a polylactic acid and an aliphatic polyester carbonate which have sufficient heat-resistant temperature for practical purposes, and moldability, heat resistance, solvent resistance and high mechanical strength, and molded products thereof.例文帳に追加

本発明は、実用上十分な耐熱温度を有し、成形性、耐熱性、耐溶剤性ならびに高い機械的強度を有するポリ乳酸と脂肪族ポリエステルカーボネートからなる樹脂組成物およびその成型品を提供する。 - 特許庁

To provide a precursor and the related method for manufacturing a stent in a vessel and an implantable medical device to give a chance to a designer for developing an equipment according to practical uses.例文帳に追加

器具の設計者に具体的な用途に応じた器具を開発する機会を与えることができる、脈管内ステントおよびその他の植え込み可能な医療器具を製造するための、前駆物質および関連する方法を提供する。 - 特許庁

To determine an electromagnetic characteristic within a practical time in an electromagnetic field simulator for simulating an electromagnetic field in a given conductor wiring structure and an electromagnetic simulation program operating a computer as such an electromagnetic field simulator.例文帳に追加

与えられた導体配線構造における電磁界をシミュレートする電磁界シミュレータ、およびコンピュータをそのような電磁界シミュレータとして動作させる電磁界シミュレートプログラムに関し、電磁気的な特性を実用的な時間内で求める。 - 特許庁

To provide a low-density matte coated paper having opacity and stiffness suitable for a practical use and having high ink impressibility and printing glossiness in spite of having low white paper glossiness in the matte coated paper for offset printing.例文帳に追加

オフセット印刷用艶消し塗工紙において、低密度で実用に適した不透明度、剛度を有し、低白紙光沢にも関わらず高いインキ着肉性および印刷光沢度を有するマット調艶消し塗工紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide an artificial ornamental foliage plant which can efficiently deodorize formaldehyde as one of sick house syndrome causing substances at a practical speed, does not reradiate formaldehyde, and has fine view as an interior decoration.例文帳に追加

シックハウス症候群の起因物質の一つとしてのホルムアルデヒドを効率よく、また、実用的な速度で消臭し、ホルムアルデヒドを再放散させる恐れが無く、かつインテリアとしての美観も有する人工観葉植物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of high practical usability usable for industrial production, in a method of producing D-tartaric acid or salts thereof at a high yielding amount and a high yielding ratio from 4-keto-D-arabonic acid or salts thereof.例文帳に追加

４−ケト−Ｄ−アラボン酸又はその塩類からＤ−酒石酸又はその塩類を高収量、かつ高収率で製造する方法であって、工業的な製造に利用可能な実用性の高い方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of calculating wavelength allocation optimization in a synchronous optical packet switching network and a collision avoidance method by wavelength allocation control on the basis of a new concept with cost effectiveness and a practical use.例文帳に追加

本発明は，低コストであるが実用性がある，新しい概念に基づいた同期光パケット交換ネットワークにおける波長割当最適化計算法及び波長割当制御による衝突回避方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This practical Chinese language input method comprises classifying input methods of word, phrase and sentence, retrieving a database in real time to quickly and precisely find out data, and dynamically displaying it.例文帳に追加

本発明の実用的な中国語分類入力方法は、ワード、フレーズおよびセンテンスの入力方法を分類し、そして、迅速にかつ正確にデータを見出すために、リアルタイムでデータベースを検索し、そしてそれを動的に表示する。 - 特許庁

MESOPOROUS CARBON BEAD WITH UNIFORM PARTICLE DIAMETER, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME, AND WATER-TREATING CATALYST USING THE MESOPOROUS CARBON BEAD AS CARRIER, DEVICE FOR EVALUATING PERFORMANCE OF THE CATALYST, AND PRACTICAL WASTEWATER TREATMENT PLANT USING THE CATALYST例文帳に追加

均一な粒子径を有するメソ多孔性炭素ビーズ、その製造方法および製造装置、ならびに該メソ多孔性炭素ビーズを担体とする水処理用触媒、該触媒の性能評価装置と、該触媒を用いた実廃水処理装置 - 特許庁

The practical hydrogen permeable alloy of high performance having improved hydrogen permeability by controlling the temperature and time in the heating to suitable conditions, and jointly having hydrogen embrittlement resistance by the CoTi phase can be obtained.例文帳に追加

加熱における温度と時間を適切な条件とすることにより、水素透過性能が向上し、ＣｏＴｉ相による耐水素脆性の特性を併せ持ち、高性能な実用水素透過膜を提供できる効果がある。 - 特許庁

To provide a sensor element manufactured by combining a molecular imprinting method and a liquid phase precipitation method, capable of adapting many kinds of molecules as target molecules and more practical with respect to selectivity, sensitivity, reproducibility, etc.例文帳に追加

モレキュラーインプリンティング法と液相析出法との組み合わせにより作製され、多種類の分子を標的分子として適用でき、選択性、感度、再現性等に関してより実用的なセンサー素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a specific maleimide compound which cures at a practical photoirradiation dose without using a photopolymerization initiator or even in a smaller amount of the photopolymerization initiator than the conventional amount to be used, a resin composition containing the same, and its cured product.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しない又は、従来の使用量より少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する特定のマレイミド化合物、それを含む樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a legibility evaluating method to evaluate legibility by using a calculation formula capable of calculating a legibility evaluation value to conform to human senses in a range of practical conditions on evaluating the legibility.例文帳に追加

読みやすさ評価を行う上での実用的な条件の範囲において人間の感覚に適合した読みやすさ評価値を算出できる計算式を用いることで読みやすさを評価する読みやすさ評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide economical and practical dried solid feed containing inexpensive vitamin C, in which the concentration of vitamin C can be well maintained by suppressing oxidative decomposition of vitamin C and to provide a method for producing the feed.例文帳に追加

安価なビタミンＣを用い、ビタミンＣの酸化分解を可及的に抑制して飼料中のビタミンＣ濃度を良好に維持することのできる経済的かつ実用的な乾燥固形飼料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁