「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

During the reign of Emperor Saga, Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820), which was the integration of various laws, was compiled and put into practice. 例文帳に追加

また、嵯峨治世期には、各種法令の集大成である弘仁格式が編纂・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku-ryo failed to conquer traditional practice of teaching the children of high-ranking noble families at home. 例文帳に追加

上流貴族を中心に子弟の家庭教育で行う旧来の風潮を打破するには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice existed in Japan from around the medieval period; it was legislated in the Edo period and was called Adauchi (revenge). 例文帳に追加

日本では中世頃からこの慣行があり、江戸時代になって法制化され、仇討ち（あだうち）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice disappeared with the decline of the Kokugaryo after the period of the Northern and Southern Courts (Japan), especially during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)期以降、特に戦国(日本)期に国衙領の衰退とともに消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, shidoso with ascetic practice were allowed to enter the Buddhist priesthood as official monks. 例文帳に追加

しかし、修行の実績がある私度僧には却って得度を許して官僧へ取り込む措置すら取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a performance practice including even the knowledge on music and musical atmosphere for performing.例文帳に追加

曲に関する知識や曲の演奏上の音楽的な雰囲気まで含めた演奏練習ができるようにする。 - 特許庁

Using image data registered in advance, positional information is produced which is intended to practice printing using clear toner and transparent toner.例文帳に追加

予め登録されている画像データを使用して、クリアトナーや透明トナーで印字する位置情報を生成する。 - 特許庁

To allow smooth and light rotation of an engine bonnet, and lighter practice of opening and closing operation of the engine bonnet.例文帳に追加

エンジンボンネットをスムーズにかつ軽く回動させ、エンジンボンネットの開閉操作を一層軽く行えるようにする。 - 特許庁

The learner takes part in the field of practice through an Internet terminal by use of a password received by the media terminal.例文帳に追加

学習者は、メディア端末で受信したパスワードを使って、インターネット端末から実践の場へ参加する。 - 特許庁

To provide a golf practice apparatus excellent in operation reliability capable of stably supplying a golf ball onto the head of a tee.例文帳に追加

ゴルフボールがティの頭部に安定供給できる、動作信頼性に優れたゴルフ練習装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball hitting practice apparatus which enables a person practicing golf swing to monitor a state of hitting the ball.例文帳に追加

ゴルフの練習者が、自分のスイングにおいて、ボールヒットの状態を把握できる練習用品の提供。 - 特許庁

MALODOR-SUPPRESSING METHOD IN WASTE DISPOSAL PLANT AND MALODOR-SUPPRESSING APPARATUS USED FOR PRACTICE OF THE METHOD例文帳に追加

廃棄物処理工場における悪臭抑制方法およびその方法の実施に用いられる悪臭抑制装置 - 特許庁

The 'small profit and quick return' system represents a defect of the capitalist economy, amounting to an unsocial, egoistic practice.例文帳に追加

薄利多売は全く資本主義経済の欠陥の現れであって、社会性のない、独りよがりの方策である。 - 経済産業省

When can a disqualified swimmer like me practice例文帳に追加

僕みたいな失格の選手が貴方みたいな世界に知られてる水泳選手の星といつ練習できるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lord henry blackwood, you are sentenced to death for the practice of black magic the unholy murder of five innocent young women and an attempted murder of a sixth.例文帳に追加

ヘンリー・ブラックウッド卿 黒魔術を使い 若き罪無き女性5人の殺人と 6つの殺人未遂に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or perhaps the reason you practice three hours a day is that you found one and are otherwise incapable of wooing said strumpet.例文帳に追加

それとも3時間も練習するのは もう1人みつけてあるか もしくは女を口説く勇気が ないからかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that, after that, he lived on Mt. Koya in seclusion after the autumn, and ate no grain and liked to do zenjo (meditation, and mental concentration) practice every day. 例文帳に追加

その後、秋より高野山に隠棲し、穀物を断ち禅定を好む日々であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phrase means a wandering swindler who sells ash called "goma no hai," said to have been generated from Kobo Daishi's goma practice, as being beneficial. 例文帳に追加

-弘法大師が焚いた護摩の灰と称する灰を,ご利益があるといって売りつける,旅の詐欺師をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth chapter on Igyo-bon (Easy Practice),' in fifth book of the 17 part series of "Jujubibasharon" (the Discourse on the Ten Stages). 例文帳に追加

『十住毘婆沙論』全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」（『十住毘婆沙論』「易行品」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this thought provoked adverse reactions that no body could ever follow such a long hard practice. 例文帳に追加

しかし、一方では、そんな長く困難な修行は、とても出来ないという拒否反応を招くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, an event existed in which people offered food to priests and other people on the day when an ango practice ended. 例文帳に追加

本来的には安居の終った日に人々が衆僧に飲食などの供養をした行事が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Koro Bekka, they prepare hogu (ritual implements) for hongyo and at night practice Shomyo (chanting of Buddhist hymns). 例文帳に追加

試別火の期間中、本行に備えて法具を準備したり、夜は声明（節をつけて経を読む）の練習をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Soka Gakkai, every morning and night the believers continue a practice of chanting some parts of Hokke-kyo and the spell of the Nichiren sect as a gongyo. 例文帳に追加

創価学会では朝と晩に勤行として法華経の抜粋と題目を唱える習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Nichirenshu sect began to practice shoju also is said that it was defeated by Jodoshu sect in the dispute at the Azuchi Dialogue. 例文帳に追加

日蓮宗が摂受も行うようになったのは、安土問答の法論で浄土宗に負けてからといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagi Style (although descendants continue to practice on Sado Island, Yamaguchi, etc., they are not recognized by the Nohgaku Performers' Association) 例文帳に追加

鷺流（佐渡島、山口などに末流が存続しているが、能楽協会会員資格は認められていない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to excel in kemari, Narimichi made an oath to practice kemari every day for 1000 days. 例文帳に追加

成通が蹴鞠の上達のために千日にわたって毎日蹴鞠の練習を行うという誓いを立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such bottled hot spring water gained a good reputation and since then, the notion of "hot spring was water to drink," namely the practice of drinking hot spring water took root as culture. 例文帳に追加

これが大変な評判を呼び、以後は”温泉は飲むもの”、すなわち飲泉が文化として根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice. 例文帳に追加

赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pieces were brought into being and transmitted as part of a meditative religious practice, and generally speaking, the names of the composers and the dates of composition are unknown. 例文帳に追加

これらは宗教音楽として成立し、作者、作曲年代ともに基本的に不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used to release shorobune and offerings on water towards the sea, but the practice was banned in Nagasaki City in 1871. 例文帳に追加

精霊船や供物は、以前は実際に海へと流されていたが、長崎市では1871年（明治4年）に禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are several stories, common opinion holds that the practice of using firecrackers has been strongly influenced by the Chinese event of Saisen-nagashi (which was held to pay respects to deceased Chinese). 例文帳に追加

由来は諸説あるが、中国の彩船流しの影響が色濃くでているものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used for hunting, games and the practice of Kyudo, and also used for Shinto rituals such as toshiya and hogu (a tool for capturing something or someone). 例文帳に追加

狩猟や競技・弓道の修練に用いられ後に通し矢などの神事や捕具にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period, seppuku became established as a method of capital punishment for those of the samurai class, and certain rituals came to surround the practice. 例文帳に追加

近世に入り、武士身分の処刑として切腹が確立すると、切腹にも作法が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains. 例文帳に追加

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Sakutan Toji was brought on or avoided by the artificial manipulation of the calendar (which is a practice called 'kaireki' [calendar revision]). 例文帳に追加

そして、暦を人為的に操作して朔旦冬至を到来させたり回避させる事（「改暦」）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of practice had a degree of realism akin to archery on the battlefield or hunting and, it was possible to check if the arrow had hit its mark on the target etc. 例文帳に追加

戦場での騎射や狩り等の、より実戦的で確実に標的に中てる為の稽古とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukaebi is the opposite practice of Okuribi, which is lit to see ancestors' souls off to the other world after Obon festival. 例文帳に追加

迎え火に対して、お盆の後にあの世に戻って行く先祖の霊を送り出す送り火に相対するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been holding concerts throughout Japan for providing opportunities for students to show the results of daily practice. 例文帳に追加

さらに全国各地で日頃の練習の成果を発表する場としてコンサートを積極的に開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokyo Nichinichi Newspaper issued on August 14th, in 1872, there was a contribution saying that the practice of eating pufferfish should be banned. 例文帳に追加

1872年（明治5年）8月14日の東京日日新聞にはふぐ食を禁じるべきとの投書が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.例文帳に追加

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！ - Tatoeba例文

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure 例文帳に追加

通常の習慣または手順に従って起こる、遭遇する、経験する、あるいはしばしば観察されるさま - 日本語WordNet

The practice of simulation was a critical success factor in all the manned space flights, not just Apollo 13. 例文帳に追加

シミュレーションの実施が、アポロ13号ばかりでなくすべての有人宇宙飛行における限界成功因子であった。 - コンピューター用語辞典

At the time the firm had just started building the CRM (continuous relationship marketing) Practice based on a few client engagements. 例文帳に追加

その頃その会社は, 少数の顧客との契約に基づくCRM業務の構築に取り掛かったところだった. - コンピューター用語辞典

HSDPA offers theoretical peak data rates on the order of 10 Mbps, and in practice more than 2Mbit/s. 例文帳に追加

HSDPA（高速下りパケット接続）は理論的最高データレートで10Mbpsオーダ、実用的にも2Mbps以上のデータレートを提供する。 - コンピューター用語辞典

It is considered best practice that the package never throws exceptions that aren't descendant from its top level exception. 例文帳に追加

そして、パッケージ内ではその例外を継承した例外しかスローしないようにしておくことを推奨します。 - PEAR