「present again」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The discontinuous profile polishing tool of the present invention fairs the profile and profiling it again.例文帳に追加

本発明不連続輪郭研磨用工具は、これを整形して再輪郭付与できる。 - 特許庁

She took out her purse with the silver clasps and read again the words A Present from Belfast. 例文帳に追加

彼女は銀の留め金の財布を取り出し『ベルファストからのプレゼント』という言葉を読み返した。 - James Joyce『土くれ』

When it is decided that any successful fingerprint data are not present, the predetermined condition is relaxed, and whether or not any successful candidate fingerprint data are present is decided again.例文帳に追加

合格する指紋データがない場合、所定条件を緩和して再度判定し、合格する候補指紋データがあるかを判定する。 - 特許庁

The present hour clocked by the first clocking means 23 is corrected by a clocking correcting means 24 based on a present hour received by the remote control device, and the first clocking means 23 starts clocking again beginning with a corrected present hour.例文帳に追加

第一計時手段23の計時による現在時刻は、遠隔制御装置が受信した現在時刻に基づき、時計補正手段24により補正され、補正された現在時刻から再び、第一計時手段23は計時を開始する。 - 特許庁

in genetics, the likelihood that a hereditary trait or disorder present in one family member will occur again in other family members. 例文帳に追加

遺伝学において、ある家系員に存在する遺伝性の形質または障害が他の家系員に再び発生する可能性。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Climbing down the mountain, Yamato Takeru no Mikoto came to his senses again at the spring of Isame (there are two theories about where it was: present-day Sekigahara Town at the foot of the mountain or Yonehara City). 例文帳に追加

山を降りた倭建命は、居醒めの清水（山麓の関ヶ原町あるいは米原市の両説あり）で正気をやや取り戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when governor of Osaka Prefecture Fusae OTA expressed her intention to present the governor's cup on the dohyo, her proposal was again rejected by the Japan Sumo Association. 例文帳に追加

またには太田房江大阪府知事(当時)も知事杯授与を希望する旨表明したがやはり相撲協会が拒否をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Auka in Hitachi Province (present day Itako City and Namegata City in Ibaraki Prefecture), Yamatotakeru met again with Oto Tachibana Hime who came from Yamato Province. 例文帳に追加

尊は、大和国から降ってきた媛と常陸国の相鹿（あうか、現在の茨城県潮来市および同県行方市）で再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was again incinerated by Hisahide MATSUNAGA during the Sengoku period (Period of Warring States in Japan), and the present statue is reconstruction from the Edo period. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に松永久秀によって再び焼亡し、現在のものは江戸時代に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1900, he tried to enter Tibet from Xinjiang Province (present-day Xinjiang Uyghur Autonomous Region), but once again turned back due to the difficulty of the journey and safety concerns. 例文帳に追加

1900年（明治33年）8月、新疆省（現在の新疆ウイグル自治区）からのチベット入りを試みるが、やはり、難路と危険によって引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo again studied under Ryuki INGEN stayed at the Fumon-ji Temple in Shimagami, Settu Province (present-day Takatsuki City, Osaka Prefecture), and devoted himself to seek for the teachings of Buddha. 例文帳に追加

そのため、再び摂津国嶋上（大阪府高槻市）の普門寺(高槻市)にあった隠元禅師に私淑して求道に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, he told the officer never to present him again with such rude letters from barbarians. 例文帳に追加

無礼な蕃夷の書は、今後自分に見せるな、というのである（「帝覽之不悅謂鴻臚卿曰蠻夷書有無禮者勿復以聞」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when the acquired unused resource is present, the release processing of the unused resource is performed and a free resource is subsequently acquired again.例文帳に追加

その結果、獲得済み未使用リソースがあるとき、その未使用リソースの開放処理を行ってから再度空きリソースを獲得する。 - 特許庁

Then, change processing is performed again, and the artist is specified based on the singing history from execution of the initial change processing to present time.例文帳に追加

その後、再度変更処理が行われ、初期変更処理の実行から現時点までにおける歌唱履歴に基いてアーティストが特定される。 - 特許庁

When it is decided that obstacles are present between them (YES in S24), an instruction of cleaning the inspection electrodes again is output (S30).例文帳に追加

そして、両者の間に異物があると判定したならば（Ｓ２４でＹＥＳ）、検査電極の再清掃の指示を出力する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To avoid occurrence of knocking when a vehicle is decelerated and accelerated again from a present supercharging pressure state.例文帳に追加

現在の過給圧状態より車両の減速再加速が行われた場合におけるノッキングの発生を回避する。 - 特許庁

At the time-up of the timer, the mobile terminal apparatus 3 transmits a positional information confirmation message to the server apparatus 1 again to confirm a present position.例文帳に追加

移動端末装置３はタイマが満了した時点で、再度、位置情報確認メッセージをサーバ装置１に送信し、現在地の確認を行う。 - 特許庁

In the case of being entirely the same color, it is judged that the feature is not present, a tape position is changed (S17) and then a processing is performed again from S13.例文帳に追加

全面にわたって同色の場合は特徴なしと判断し、テープ位置を変更した上で（Ｓ１７）、Ｓ１３からの処理をやり直す。 - 特許庁

To quickly and also accurately urge each applicant presenting an application form in which an entry is not complete to present an accurately described application form once again.例文帳に追加

記入不備の申込書を提出した各申込者に対して、正確に記入された申込書の再提出を迅速に且つ的確に促す。 - 特許庁

Afterwards, after a predetermined time or more passes, after switching again to the operation mode, a present state value B of the air-fuel ratio is measured (Step 116).例文帳に追加

その後、所定時間以上経過した後に、当該運転モードに再度切り替えられたうえで、空燃比の現状値Ｂが測定される（ステップ１１６）。 - 特許庁

To provide a correction tape which makes it possible to rewrite again on the tape by transferring the tape onto a place where a written error is present.例文帳に追加

誤記箇所の上からテープを転写することにより、該テープの上から再び書き直すことができる修正テープを提供する。 - 特許庁

To perform construction work based on the principle of maintaining the present conditions of a brick tunnel when repairing the tunnel and to increase the efficiency of laying bricks again.例文帳に追加

レンガ積みトンネルを修復する際、現状維持を基本とする施工を行うと共にレンガの積み直しを効率よく行う。 - 特許庁

When the new channel allocation causes the excessive interference, the connection in progress at present is allocated to the other appropriate radio channel again.例文帳に追加

過度の干渉が引き起こされるような場合、現在進行中の接続は別の好適な無線チャネルに再割当てされる。 - 特許庁

Again, in order to formulate new policies and breakthrough the present situation by integrating these two factors is the first movement.例文帳に追加

両者を融合化することによって新しい政策を作って今の状況を突破しようというのが第一番目の動きです。 - 厚生労働省

After that, Kennyo moved to Osaka Tenma, upon being given the land of a temple by Hideyoshi TOYOTOMI, and moved to Shichijo Horikawa in Kyoto (the present location of Hongan-ji Temple) after being given land again by Hideyoshi again in 1591. 例文帳に追加

その後、顕如は豊臣秀吉に寺地を与えられ大坂天満に移ったが、1591年秀吉により現在の本願寺の地である京都の七条堀川に再び寺地を与えられ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a route guide apparatus by which a route up to a destination from a point separated by a prescribed distance from a present position of a vehicle is searched again even with reference to an already searched search route, and which surely provides the again searched route to a driver.例文帳に追加

既に探索された探索経路であっても、車両の現在位置から所定の距離離れた地点から目的地までの経路を再探索し、同再探索経路を確実に運転者に提供する。 - 特許庁

To prevent change of pattern dimensions of barrier ribs formed on a substrate which is treated first after treatment is started again when the continuous production of a plasma display panel is temporarily discontinued, and an idle time is present until the substrate treatment is started again.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの連続生産を一時中断し、基板処理を再開するまでに時間が開いたとき、再開後に最初に処理した基板に形成された隔壁等のパターン寸法が変化しないようにする。 - 特許庁

To provide a route guide apparatus by which a route up to a destination from a point separated by a prescribed distance from a present position of a vehicle is searched again even in an already searched search route and by which the again searched route is provided surely and safely to a driver.例文帳に追加

既に探索された探索経路であっても、車両の現在位置から所定の距離離れた地点から目的地までの経路を再探索し、同再探索経路を確実にかつ安全に運転者に提供する。 - 特許庁

A control part 11 communicates with a control part 31 again, it acquires the present positional information on the vehicle, and it transmits an again searched new server route when the vehicle is situated before a route connection point.例文帳に追加

そして、制御部１１は、再度制御部３１と交信して、車両の現在位置情報を取得し、車両が経路接続地点よりも手前にあれば、再探索された新サーバ経路を送信する。 - 特許庁

After Tadayoshi came of age and became the lord of the castle, Ietada was again moved to a new fief, this time to Omigawa, Shimousa Province (present day Katori City, Chiba Prefecture), where he established a base at Kamidai-jo Castle (present day Sakurai, Katori City). 例文帳に追加

その後、忠吉が正式に城主になると改めて下総国小見川（現在の千葉県香取市）に移封され、上代城（同市櫻井）を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the present Emperor moved in the present-day new Fukiage Gosho which was constructed on the premise of the Fukiage Imperial Gardens and Crown Prince Naruhito moved in the Akasaka Imperial Palace in his place, so the Akasaka Imperial Palace came to be known as Togu Gosho again. 例文帳に追加

後に今上天皇は吹上御苑内に建設された現在の新吹上御所に移られ、代わりに皇太子徳仁親王が赤坂の御所に入られて再び東宮御所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present case, there is no description about the reasonable ground that the Bacillussubtilis strain T-169 is present in the sample collected again from muddy sediment of seabed of Toyama Bay in the Description of the invention. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明に、富山湾の海底泥から再度採取した試料の中に、バチルスズブチルスT-169株が存在することの合理的な根拠が記載されていない。 - 特許庁

The 'role' of the present vehicle is decided again based on the information of the present vehicle and the information of a peripheral other vehicle group after editing (S07) and the information transmission is executed under the series of control processes (S02).例文帳に追加

編集後の自車の情報と周辺の他車群の情報に基き自車の「役割」を再度決定し（Ｓ０７）、上記一連の制御工程の下で情報送信が実行される（Ｓ０２）。 - 特許庁

Format information is last memorized for each of one or more external inputs and when that input is next selected again or when turning on a power source again (ST50 and ST54C; YES), output control is performed in favor of the previously last-memorized information (ST55) rather than a detection result of the present input (ST54A).例文帳に追加

１以上の外部入力毎にフォーマット情報をラストメモリし、次回その入力が再選択された時または電源再立ち上げの時（ＳＴ５０、 ＳＴ５４Ｃイエス）には、現入力の検出結果（ＳＴ５４Ａ）よりも予めラストメモリされた情報（ＳＴ５５）を優先して出画制御を行う。 - 特許庁

When it is determined that the mobile terminal 1 is present in the area, transmission of the position information to the server device 2 is stopped, and new position information is acquired from the GPS positioning section 105 a predetermined time later to determine again whether the mobile terminal 1 is present in the range of the area.例文帳に追加

携帯端末１がエリア内に存在すると判定した場合、サーバ装置２への位置情報の送信を停止し、所定時間待機した後、新たな位置情報をＧＰＳ測位部１０５から取得し、携帯端末１がエリアの範囲内に存在するか否かの判定を再度行う。 - 特許庁

When a present road surface height can be changed, a present road surface is cut off, a durable sheet is stretched in a cut groove, the special stainless steel sheet-heating element is put therein, the durable sheet is stretched thereon again, and an adhesive agent is sprayed thereon for constructing the pavement.例文帳に追加

また現状の路面高さを変えられる場合は、現状の路面を削り取りその削り取った溝の中に耐久性シートを張り特殊ステンレス面状発熱体を入れその上にもう一度耐久性シートを張りその上に接着材を散布し舗装を施工する。 - 特許庁

Then after a predetermined time is elapsed, the processing control part 16 returns to the original display scale and displays the symbol to indicate the present location of one's own vehicle and the symbol to indicate that the present location of the another vehicle lies outside the range of objects to be displayed on a display part 19 again.例文帳に追加

そして、処理制御部１６は、所定の時間が経過した後、元の表示スケールに戻し、再度、自車の現在位置を示すシンボル及び、他車の現在位置が対象外である旨を示すシンボルを表示部１９に表示する。 - 特許庁

While 上生信仰 is a wish to be relieved again at Tosotsuten of Miroku Bosatsu, 下生信仰 is the faith that we have to be ready for Miroku Bosatsu's appearance 'at present' rather than 5670 million years in the future. 例文帳に追加

下生信仰とは、弥勒菩薩の兜率天に上生を願う上生信仰に対し、弥勒如来の下生が56億7千万年の未来ではなく現に「今」なされるからそれに備えなければならないという信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, he became a part-time lecturer in the Russian language department at Rikugun Daigakko (the Army War College), and then, in 1899, Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies) was established again. 例文帳に追加

明治28年（1895年）に陸軍大学校露語科教示嘱託、明治32年（1899年）に再び東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One could see it being worn only within the world of traditional performing arts, but it came again into spotlight as the Japanese kimono worn by the groom opposite the bride, who wore juni-hitoe (traditional multi-layer court costume, literally, twelve-layered ceremonial kimono), in present day weddings. 例文帳に追加

このように伝統芸能の世界でしか着用している姿を見ることが出来なかったが、ここ最近の結婚式における花嫁の十二単にたいし花婿が着用する和装として再び脚光をあびている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goemon is surprised and hurls a shuriken (short or small sword for throwing) against Hisayoshi, Hisayoshi catches it with a dipper (for visitors to wash hands and rinse mouth in the temple), Goemon says, "it's a present to you, pilgrim", then the two men glare at each other, swearing to meet again. 例文帳に追加

驚いた五右衛門が手裏剣を打つと久吉は柄杓でそれを受け止め、「巡礼にご報謝」と双方にらみ合って再会を期す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, there was a movement to revive Inuyama ukai, and in 1899, it started again with ujo invited from Nagara Village, Inaba District, Gifu Prefecture (present-day Gifu City; ujo of Nagara-gawa ukai). 例文帳に追加

明治時代になると、犬山の鵜飼を復興する運動が始まり、1899年（明治32年）に岐阜県稲葉郡長良村（現岐阜市、長良川鵜飼）より鵜匠を招き入れ、鵜飼は復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was moved again in 1393 to Sanjobomon Horikawa (in present-day Horikawa-dori Oike-dori Streets, Nakagyo Ward) and renamed to Myohon-ji Temple but the original name was restored in 1519. 例文帳に追加

さらに明徳4年（1393年）には三条坊門堀川（現中京区堀川通御池通）に移転し妙本寺と改称するが、永正16年（1519年）には元の寺名に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, the temple was moved to Takatsuji Karasuma (present-day Shimogyo-ku Ward, Kyoto City) before being relocated again between 1573 and 1592 by Hideyoshi TOYOTOMI to Shijo Kyogoku where it stood throughout the early modern period. 例文帳に追加

応仁の乱の後、寺は高辻烏丸（現・京都市下京区）に移転し、さらに天正年間（1573-1592）に豊臣秀吉によって四条京極へ移転させられて、近世を通じて同地にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, he was raised to major and appointed chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment, and he went to the front again; on October 5, he went through Dalian (in present China) and joined the troop stationed around Liaoyang. 例文帳に追加

9月12日、少佐に進級し後備歩兵第29連隊大隊長を仰せ付けられると再び戦地へ向い、10月5日ダルニーを経て遼陽付近に屯在の部隊に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス