「present again」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After starting driving of the water pump 7, only when the microcomputer 10 estimates the intention of starting by the driver again and determines that the intention of starting is present, ON state of the main relay 12 is continued.例文帳に追加

また、マイコン１０は、ウォータポンプ７の駆動開始後、再度ドライバによる始動意思を推定して始動意思有りと判断した場合のみメインリレー１２のオン状態を継続する。 - 特許庁

The absorbent can also be produced by allowing the powdery resin C emulsified again to be present on the surface and/or the interior of the fiber assembly A, and further applying water thereto.例文帳に追加

また、（Ｃ）再乳化形粉末樹脂を（Ａ）繊維集合体の表面及び／又は内部に存在せしめ、水を適用することによっても製造できる。 - 特許庁

A planning company 110 opens product specifications before production on a web server 110A, widely gathers opinions of the contents from users through the Internet, and puts them together to present specifications again.例文帳に追加

企画会社１１０において製品化前の製品仕様書をウエブサーバ１１０Ａ上に公開し、その内容についてユーザからインターネットを通じて幅広く意見を聴取し、まとめて再度仕様書を提示する。 - 特許庁

When continuous data on route guidance becomes necessary, a present location, a destination, and the length of a road to be required are notified to the information center again as shown in an arrow F5.例文帳に追加

経路案内の継続データが必要となったときは、矢印Ｆ５で示すように、再び現在位置，目的地，要求道路長を情報センタ１０に通知する。 - 特許庁

When a re-correction color in which the deviation ΔD is greater than a predetermined threshold Dth is present, the processing section of the re-correction color forms a patch Pt again using the corrected development bias Vs.例文帳に追加

偏差ΔＤが予め定める閾値Ｄｔｈよりも大きい再補正色が存在する場合には、その再補正色のプロセス部により、補正後の現像バイアスＶｂでパッチＰｔが再び形成される。 - 特許庁

When a next page is present after a page is printed, setting of the group of ink nozzles used is changed (S170), and processing after S110 is repeated again.例文帳に追加

そして、１頁印刷したあと次頁があるときには、使用するインクノズルのグループの設定を変更し（Ｓ１７０）、再びＳ１１０以降の処理を繰り返す。 - 特許庁

In the case where the vehicle travels again in the point, the vehicle is estimated to travel on the junction road (S230) when the present slope information is conformed with the slope information stored in the last travel (S220:YES).例文帳に追加

さらに、車両がその地点を再び走行する場合において、前回走行時に記憶しておいた勾配情報と現在の勾配情報とが一致するときには（Ｓ２２０：ＹＥＳ）、車両が接続道路を走行していると推定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

When the value of the WW at present exceeds a fixed range during the gradation process of the medical image, the relation between the operation amount of the mouse and the change amount of the value of the WW is determined again on the basis of the value of the WW.例文帳に追加

医用画像の階調処理中に現在のＷＷの値が一定範囲を超えた場合は、そのＷＷの値に基づいて、再度マウスの操作量とＷＷの値の変更量との関係を決定する。 - 特許庁

With such performances of a system, the user can select whether to display the information again, and can arbitrarily select palling for inquiring about whether additional information is present to carriers or third parties.例文帳に追加

システムのこのような性能によって、ユーザは情報を再度表示するかどうかを選択し、キャリア及びサードパーティに対して追加情報があるかどうかを尋ねるポーリングを任意選択することができる。 - 特許庁

In afterimage removal processing, when a selected content is displayed on a display panel (S61:YES), a page (nth page) displayed at present is displayed again (S62).例文帳に追加

残像除去処理では、先ず、表示パネルに、選択されたコンテンツが表示されている場合には（Ｓ６１：ＹＥＳ）、現在表示されている頁（ｎＰａｇｅ目）を再度、表示する（Ｓ６２）。 - 特許庁

Concretely, a CPU controls a display control part to write the same page on the display panel again by display data of the page (nth page) displayed at present stored in the display data storage region of a RAM (S62).例文帳に追加

具体的には、ＲＡＭの表示データ記憶領域に記憶されている現在表示される頁（ｎＰａｇｅ目）の表示データにより、ＣＰＵが表示制御部を制御して表示パネルに同じ頁を再度上書きする（Ｓ６２）。 - 特許庁

If the write file is present, the conversion server recognizes the state under generating the motion picture file by the accumulation server and resumes reading again after the lapse of a fixed period of time.例文帳に追加

変換サーバは、書込みファイルが存在していれば蓄積サーバによる動画ファイル生成中であると認識し、一定期間経過後に再度読込みを再開する。 - 特許庁

To provide a technique for receiving an order of a photograph booklet that makes it possible to allow the customer to determine whether to try ordering processing again at that time, by informing a customer of present ordering circumstances in the midst of ordering.例文帳に追加

注文途中において顧客に現状の注文状況を報知し、顧客にその時点で注文処理をやり直すかどうかを判断させることができる写真冊子注文受付技術を提供する。 - 特許庁

To read vehicle information again from an in-vehicle device upon failure of reading the vehicle information via a first antenna, and write predetermined information on the in-vehicle device of a vehicle present in front of a start controller in a direction of travel of the vehicle.例文帳に追加

第１アンテナで車両情報の読み出しに失敗した場合に、再度車載器から車両情報を読み出し、かつ発進制御機の進行方向前方に存在する車両の車載器に所定の情報を書き込む。 - 特許庁

Then, K_x, _y(t) is obtained by using a diagonal matrix Q_v(t) and an observation matrix H_x, _y(t) (S33), a motion vector X^-_x, _y(t) is obtained by using the state shift result again (S34), and an estimated present image X^^_x, _y(t) (S35).例文帳に追加

次に、対角行列Q_v(t)，観測行列H_x,y(t)を用いてK_x,y(t)を求め（Ｓ３３）、再度状態遷移結果を用いて動きベクトルX^-_x,y(t)を求め（Ｓ３４）、再度観測行列を用いて推定現画像X^^_x,y(t)を求める（Ｓ３５）。 - 特許庁

But there is a case that a patent of which temporary evaluation is stopped because a conclusion can not be obtained at present is turned to a periodical evaluation target soon after the stop and evaluation of which conclusion is not expected is repeated again.例文帳に追加

このとき、現時点では結論が出せないためにいったん臨時評価の中止された案件が、その中止からほどもなく定期評価の対象となり、決着の見込みのない評価が再び繰り返されてしまうことがある。 - 特許庁

An induced current generated just thereafter in the drive coil 35 is condensed by a recovery means 40 to be returned again to the driving means 20, and the electric power consumption as the whole electronic time piece is reduced in this electronic time piece and this controlling method of the present invention.例文帳に追加

またその直後に駆動コイル３５へ発生する誘起電流を回収手段４０が蓄電し、再度駆動手段２０に戻すことで電子時計全体の消費電力を低減する電子時計およびその制御方法。 - 特許庁

The present invention monitors the time from the turning of the ball run out switch 400 from on to off to the turning of the switch on again, and the time when the switch 400 is off during the operation of supplying balls is normally about 15 ms.例文帳に追加

本発明では、球切れスイッチ４００がＯＮからＯＦＦに切り換わってから再度ＯＮになるまでの時間を監視しており、通常払出動作中においては、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間は約１５ｍｓである。 - 特許庁

When the two-dimensional bar code is read again (S2), whether or not the content corresponding to the read two-dimensional bar code is present in the storage means is determined based on information stored in the storage means (S6).例文帳に追加

２次元バーコードが再び読み取られたとき（Ｓ２）、保存手段に保存された情報に基づいて、読み取った２次元バーコードに対応するコンテンツが保存手段にあるか否かを判定する（Ｓ６）。 - 特許庁

To recognize a present state of a print head by reading data from a magnetic recording medium on the head when the head is again mounted even when the head is removed.例文帳に追加

印字ヘッドが外されても再装着時には印字ヘッド上の磁気記録媒体からデータを読み出して当該印字ヘッドの現在の状態を認識できるようにする。 - 特許庁

If a new comparison point is absent in a step S260 and if a new reference point is present in a step S270, using a new reference point whose number is increased by one in a step S275, a step S225 is again performed.例文帳に追加

ステップＳ２６０で新比較点が存在せずステップＳ２７０で新基準点が存在すると、ステップＳ２７５でナンバーを＋１した新基準点でステップＳ２２５を再度行う。 - 特許庁

The printer 10 cuts the HTTPS connection on receiving the server time and establishes the server time as the present time, after that the HTTPS connection is made to the control server 20 again.例文帳に追加

プリンタ１０は、サーバ時刻を受信すると、ＨＴＴＰＳ接続を切断し、サーバ時刻を現在時刻として設定後、再度、管理サーバ２０に対してＨＴＴＰＳ接続を行う。 - 特許庁

Whether or not the page (print invalidity page) whose data transferring speed is not more than a threshold exists is judged (S203), and when such a page is present, the division of the print job is executed again so that the number of image forming devices to be used can be reduced (S204, S205).例文帳に追加

データ転送速度がしきい値以下のページ（プリント不可ページ）が存在するかが判定され（Ｓ２０３）、存在すれば、用いる画像形成装置の台数を減らすようにジョブの分割をし直す（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。 - 特許庁

Therefore, when the toner on the higher part 22c of the developing roller 20 moves to the image carrier and returns to the developing roller 20 again, toner T" returning to the first and the second inclined grooves 22a and 22b of the developing roller 20 is present.例文帳に追加

したがって、現像ローラ２０の山２２ｃにあるトナーが像担持体へ移動して、再び現像ローラ２０に帰って来たとき、現像ローラ２０の第１および第２傾斜溝２２ａ,２２ｂに帰ってくるトナーＴ″が存在する。 - 特許庁

When the input of the SEP information is selected in an exit state of communication in the polling reception that is executed at present, a call is once open and then a same destination is called out again to execute the polling reception.例文帳に追加

現在実行中のポーリング受信において通信終了状態でＳＥＰ情報の入力が選択されると、一度呼を開放後、再び同一宛先へ発呼し、ポーリング受信を実行する。 - 特許庁

When an operator selects automatic regulation to cope with the alarm message (S8), a sample stage is automatically moved, based on a difference between the sample position in the present and a target position (S9, S10) to start again the X-ray analysis.例文帳に追加

この警告に対してオペレータが自動調整を選択すると（Ｓ８）、現在の試料位置と目標位置との差に基づいて試料ステージを自動的に移動させ（Ｓ９、Ｓ１０）、Ｘ線分析を再開する。 - 特許庁

If a measurement object is present in the measurement spaces, refection light from the measurement object passes through the transmission unit 6 again, is reflected by the mirror surface 2a, and is received by the light projecting and receiving unit 1a, thereby measuring a position of the measurement object.例文帳に追加

測定対象空間に測定対象物があると、測定対象物からの反射光は、透過部６を再度通過し、鏡面２ａによって反射され、投受光部１ａにて受光されることで測定対象物の位置を測定する。 - 特許庁

When an operation part 31 is operated and operation for switching pages is performed, employee information is reaquired again in a retrieving condition equivalent to that of acquisition of the employee information being displayed at present.例文帳に追加

その後、操作部３１を操作して、ページを切り換える操作を行った際、現在表示している社員情報を取得したのと同等の検索条件で再度社員情報の再取得を行う。 - 特許庁

Further, whether or not the far infrared reaction is present is determined again by the infrared sensor 2 after the lapse of the interval time to determine and control the keeping or releasing of the energy-saving mode.例文帳に追加

さらに、間隔時間を経過した後、再び赤外線センサー２で、遠赤外線反応があるかどうかを判断し、省エネルギーモードの維持又は解除を判断制御する。 - 特許庁

At present when crude oil prices have fallen down, it is concerned that investments in the upstream businesses, energy conservation, new energy and nuclear energy may remain sluggish, and that the supply and demand balance may tighten after the recovery of the world economy and crude oil prices may jump again.例文帳に追加

原油価格が下落した現在、上流事業、省エネ・新エネ・原子力への投資が停滞し、世界経済の回復後に需給が逼迫して原油価格が再び高騰することが懸念される。 - 経済産業省

But while smaller enterprises in particular may be keenly aware of the need to embark on management reforms, such as by entering new fields of business, developing new products, and acquiring new customers, at this difficult time of dwindling orders and earnings, many enterprises can become absorbed in the present again when work picks up again “danger past, God forgotten,” one might say. 例文帳に追加

しかし、特に小規模な企業では、受注や収益が細る厳しい時期には新分野への進出や新製品開発、新規取引先の開拓など、経営を革新していく必要性を痛感しても、再び仕事が増えてくると目先の仕事の忙しさにとらわれて「喉元過ぎれば熱さを忘れる」企業も多いのではなかろうか。 - 経済産業省

It is considered that a single click is made when the fingertip 50 disappears from the rectangular range 52 within a certain time TC after the setting of the rectangular range 52 and is not present within the rectangular range 52 (S2002), and then appears within the rectangular range 52 again and is present within the rectangular range 52 (S2004).例文帳に追加

矩形範囲５２の設定から一定時間ＴＣ以内に、矩形範囲５２から指先５０が消失し、矩形範囲５２に指先５０が存在しない状態になり（Ｓ２００２）、そして、再び、矩形範囲５２に指先５０が出現し、矩形範囲５２に指先５０が存在する状態になった時に（Ｓ２００４）、シングルクリックが行なわれたとみなす。 - 特許庁

The Kyokusui no en held at Kamigamo-jinja Shrine was revived in 1960 to celebrate the birthday of Crown Prince Akihito (present Emperor), but was discontinued and revived again in 1994 as a memorial ceremony of Crown Prince Naruhito's wedding, the 1200th anniversary of the relocation of the Heian capital, and the forty-first shikinen sengu (rebuilding a shrine every 20 or 30 years) of Kamigamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

上賀茂神社の曲水の宴は、1960年（昭和35年）、皇太子明仁親王（今上天皇）誕生を記念し再興されたが中断し、1994年（平成6年）皇太子徳仁親王成婚、平安建都1200年、上賀茂神社第41回式年遷宮の奉祝行事として復活したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in September of 1458, he was once again attacked by surviving retainers of the Akamatsu clan such as Toyotomo KODERA and was seriously injured; it is said that while he was escaping under the guard of Moritaka YOKOYA, who was the head of the Nonagase clan, he passed away on October 25, 1457 at Kofuku-ji Temple of Kaminoyamamura in Muro District, Kii Province (present-day Kumano City in Mie Prefecture). 例文帳に追加

併し長禄2年8月、再び赤松氏の遺臣である小寺豊職らの襲撃を受け重傷を負い、熊野八庄の野長瀬庄司である横矢盛高に守護されて落ち延びる途中、同年12月20日、紀伊国牟婁郡神ノ山村光福寺(現三重県熊野市)にて崩御したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to America, she became principal of Hampton Institute, however, in April of 1900 she was once again invited to Japan by Sutematsu OYAMA and Umeko TSUDA, and served Tokyo Joshi Shihan-gakko (Tokyo Teacher's School for Women) and Joshi Eigaku Juku (Women's English School, present Tsudajuku College) as an English teacher until her term of office expired and she left Japan in April of 1902.例文帳に追加

帰国後はハンプトン師範学校校長となっていたが、1900年4月、大山捨松と津田梅子の再度の招聘により東京女子師範学校と女子英学塾（後の津田塾大学）の英語教師として赴任、1902年4月に任期満了で帰国するまで貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my recent speech on fiscal policy, I stated my views on the course of public finance in the period ahead. At this committee today, as Minister of Finance and Minister of State for Financial Services, I would once again like to present my views on the issues that need to be tackled in the period ahead in the areas of fiscal policy and financial administration. 例文帳に追加

今後の財政政策等については、先般の財政演説において所信を申し述べたところでありますが、本委員会において改めて、財務・金融担当大臣として、財政政策及び金融行政等において今後取り組むべき課題等について、所信を申し述べます。 - 金融庁

A system and method for providing an electronic program guide for television or radio programs includes presenting listings of present or future programs on-screen, presenting listings of past programs on-screen and indicating whether the past program is available again at a future time.例文帳に追加

テレビジョン又はラジオ番組用の電子番組案内を与えるシステム及び方法は、現在又は将来の番組のリストを画面に提示し、過去の番組のリストを画面に提示し、及び過去の番組が将来再び利用可能であるか否かを示す。 - 特許庁

To provide an electrolytic sterilizer for a bath tub and a water tank which generates hypochlorous acid without loading sodium chloride again by using chlorine ions present in nature such as hot spring water for effectively sterilizing bacteria such as colon bacilli and Legionella bacteria in the bath tub or the water tank, and circulates the hypochlorous acid.例文帳に追加

浴槽または水槽中の大腸菌、レジオネラ菌などの細菌を効果的に殺菌するために、温泉水中など自然界に存在する塩素イオンを利用し、新たに塩化ナトリウムを添加しないで次亜塩素酸を生成・循環させる浴槽または水槽水の電解殺菌装置を提供する。 - 特許庁

If object data are present within a predetermined determination area range centered at the newly-detected moving object data, the newly-detected moving object data are considered as the erroneous object data due to the mispairing, and the pairing is implemented again.例文帳に追加

新規に検出された移動物データを中心とした所定の判定エリア範囲内に物体データが存在する場合は、その新規に検出された移動物データはミスペアリングによる誤った物体データとして、再度ペアリングを行う。 - 特許庁

To provide an electrolytic sterilizer for a bath tub water and a water tank water which generates hypochlorous acid without loading sodium chloride again by using chlorine ions present in nature such as hot spring water for effectively sterilizing bacteria such as colon bacilli and Legionella bacteria in the bath tub or the water tank, and circulates the hypochlorous acid.例文帳に追加

浴槽または水槽中の大腸菌、レジオネラ菌などの細菌を効果的に殺菌するために、温泉水中など自然界に存在する塩素イオンを利用し、新たに塩化ナトリウムを添加しないで次亜塩素酸を生成・循環させる浴槽または水槽水の電解殺菌装置を提供する。 - 特許庁

Difference of the improved plans with the pre-improvement plan is confirmed by use of a difference display means 4, and if an improved plan acceptable by a device user is present, this plan is newly designated as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans is calculated therefor again using the plan improvement means 6.例文帳に追加

差異表示手段４にて、改善前計画と改善後計画との違いを確認し、装置利用者が納得できる改善後計画があれば、その計画を改めて、改善前計画として指定し、再び計画改善手段６を用いて複数の改善後計画を算出する。 - 特許庁

Further, if a second condition is satisfied, ECU 45 connects/controls the clutch 22 at step S40 again and updates the present detection steering angle θ and the detection turning angle δ to the final steering 0 point θc_0 and the turning 0 point δc_0 at step S42.例文帳に追加

また、第２の条件を満たせば、ＥＣＵ４５は、ステップＳ４０にてクラッチ２２を再連結制御し、ステップＳ４２にて現在の検出操舵角θおよび検出転舵角δを最終的な操舵０点θc_0および転舵０点δc_0に更新する。 - 特許庁

In the electronic hardware, when the power source voltage becomes well again, by comparing stored information in a nonvolatile memory with the present time acquired from exterior, operation of information processing means is made to be continuable from a starting point, as a basic point, of the information processing means which is operated before power source voltage reduction.例文帳に追加

電源電圧が復帰した時に、不揮発性メモリに記憶させておいた情報と外部から取得した現在時刻を比較し、電源電圧が低下する前に動作していた情報処理手段のスタート地点を基点として情報処理手段の動作を継続できるようにしたものである。 - 特許庁

When it is judges that this password number overlaps with a password number registered at present, the main control part 13 flickers the password number overlap lamp of a customer service part 28 and issues a warning to input a different password number again to the user.例文帳に追加

主制御部１３は、この暗証番号が現在登録されている暗証番号と重複するものと判別すると、接客部２８の暗証番号重複ランプを点滅させ、利用者に異なる暗証番号を再入力するよう警告する。 - 特許庁

The controller 42 of the central processing section 4, while acquiring the angular velocity ω of rotating direction of the vehicle, to become the on-condition of the ignition key switch 68 from the off-condition, recalculates the present orientation of the vehicle, based on the angular velocity ω, acquired after becoming the on-condition again.例文帳に追加

中央処理部４の制御部４２は、イグニッションキースイッチ６８がオフ状態からオン状態になるまでの間の車両の回転方向の角速度ωを取得するとともに、その後再びオン状態になった後に、取得した角速度ωに基づいて現在の車両の方向を演算する。 - 特許庁