problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide excellent agricultural and horticultural plant disease controlling agents solving problems in conventional plant disease controlling agents and further provide excellent preventive and residual effects and the like.例文帳に追加
本発明は、従来の植物病害防除剤が有していた問題点を解決し、更に防除効果、残効性等に優れた植物病害防除剤を提供する。 - 特許庁
To solve problems that regenerative power is small, and the reduction effect of the capacity of a power source is small in an power-assisted bicycle having a driving part on a transmission mechanism behind a one-way clutch.例文帳に追加
ワンウエイクラッチ以後の伝達機構上に駆動部を設けた電動アシスト自転車では、回生電力量が少なく、電源容量の削減効果が少ない。 - 特許庁
To obtain a diaphragm controller preventing various problems based on the mechanical error of a guiding mechanism, having high reliability and capable of accurately adjusting the opening degree of a diaphragm.例文帳に追加
案内機構の機械的な誤差に基づく種々の問題を防止し、信頼性が高く、かつ絞りの開度を高精度に調整することができる絞り制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a service list display to enable many users to perform entry in desired service and information simply by making access to a single list and with less confusion of the users and fewer problems in security.例文帳に追加
多くのユーザが単一の一覧にアクセスして所望のサービスを享受する場合に生じ易い、利用者の混乱やセキュリティ上の問題を解消する。 - 特許庁
To provide a column cleaning solution which solves problems of a conventional technology, is high in cleaning capacity of a column, sufficiently recycles the column, and improves the durability of the column.例文帳に追加
従来技術の諸欠点を解消し、カラムの洗浄能力が強く、カラムを充分に再生でき、カラムの耐久性を向上し得るカラム洗浄液を提供する。 - 特許庁
To solve problems in a conventional split bearing member for supporting a propulsion shaft of a ship, wherein the management of the bearing members is troublesome as plural kinds of bearing members are formed and stored, and needs the cost.例文帳に追加
従来の船舶の推進軸を支持する割型軸受材は、あらかじめ複数種のものを成形して保管しているため、管理が面倒で、管理コストも嵩む。 - 特許庁
To obtain the subject film excellent in all of transparency, mechanical strength, antifogging property and setting up operability, slight in problems when incinerated, and having thermal insulation, weatherability and durability of antifogging property.例文帳に追加
透明性、強度、防塵性、展張作業性の全てに優れ、焼却時の問題も少なく、保温性、耐候性、防曇持続性を備えた農業用フィルムの提供。 - 特許庁
To provide a sealed container having a new over-cap capable of lowering the running cost upon the manufacture, the burden of material costs is less, and the environmental problems are taken into consideration as well.例文帳に追加
製造時のランニングコストが安価であり、材料費の負担が少なく、環境問題にも配慮した新規なオ−バ−キャップ付密封容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a low-cost rotor which solves problems of permanent magnet type motors adopting a conventional ISM system and realizes a smaller motor achieving high efficiency with a simple structure.例文帳に追加
従来のISM方式の永久磁石型モータの課題を克服し、簡便な構造で、より小型な高効率モータを実現できる回転子を低コストで提供する。 - 特許庁
To provide a completely new heating type snow melting tank capable of solving the problems of a snow melting machine having not yet been settled as well as the problem of the calorie increase of the snow melting tank.例文帳に追加
融雪槽の熱量アップとこれまで成し得なかった融雪機の問題を解決できる全く新規な過熱型の融雪槽を提供するものである。 - 特許庁
To provide an optical control element whose problems such as increase of operation power and occurrence of deformation of light to be converted are solved and which is capable of high-speed wavelength conversion at low power source.例文帳に追加
動作パワーの増大や被変換光の変形等の課題を解消し、低パワーで、高速の波長変換機能を有する光制御素子を提供する。 - 特許庁
To provide a retirement allowance payment managing system capable of promoting the closure and payment of a retirement allowance by overcoming the problems on both employees and a company.例文帳に追加
その目的は、上述した従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a mask blank and a photomask capable of avoiding the problems that may occur, when a light-shielding film and light-translucent film close to each other are exposed to an etching liquid.例文帳に追加
遮光膜及び半透光膜が互いに接してエッチング液に晒された場合に生じることのある弊害を回避し得るマスクブランク及びフォトマスクを提供する。 - 特許庁
To greatly reduce manpower and time, required for cleaning work, and overcome various kinds of conventional problems such as residue of a deposit, pollution of clothes and removal of a lid.例文帳に追加
清掃作業に要する人手と時間を大幅に削減し、また、堆積物の残留,衣服の汚染及び蓋の取外し等の従来における各種課題を解消する。 - 特許庁
To solve problems in a conventional method of manufacturing a stem for an optical semiconductor device in which a portion on which wire bonding can not be performed, is existent on a bonding surface of a block erected on an eyelet.例文帳に追加
アイレットに立設されたブロックのボンディング面に、ワイヤボンディングできない部分が存在する従来の光半導体素子用ステムの製造方法の課題を解決する。 - 特許庁
To solve problems of conventional futon clips which require a big force to open for fixing futons, and to facilitate airing of the futons for the aged, children or persons with weak muscle forces when the futons wrapped in fabric or covers are aired on handrails of verandas.例文帳に追加
一枚布地(例布団を包んだカバー)でベランダの手摺を挟んで布団を干す時、それが落下しない様に、布団バサミで固定し防止している。 - 特許庁
Thus, the currents of the load MOS transistors T0, and T1 which become problems during reading are suppressed, and the output signal of a memory cell (MC) is secured.例文帳に追加
これにより、読出し時に問題となる負荷MOSトランジスタT0、T1の電流を抑えることができ、メモリセル(MC)の出力信号を確保することができる。 - 特許庁
A method disclosed here can solve various problems which conventionally have made the printing of a copy of a book from a digital version unattractive and infeasible.例文帳に追加
ここで説明される技法は多くの問題を克服し、従来その問題は、ディジタルバージョンから本のコピー1部を印刷することを、人目を引かず実現不可能なものにしていた。 - 特許庁
To provide a transparent liquid softener composition causing no problems of odor and discoloration during storage, having high water absorbency and preventing clothing after treated therewith from yellowing.例文帳に追加
貯蔵中に着色や臭いの問題を引き起こさず、吸水性に優れ、且つ処理後の衣料の黄変を抑制できる透明液体柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a drop-cable stringing method that solves such problems as wasting of the cable, the possibility of the loss characteristics of an optical fiber, and the inability of being applied to an existing DV wire.例文帳に追加
ケーブルが無駄になる、光ファイバの損失特性の懸念、既存のDV線では適用できない等の問題のないドロップケーブルの布設方法を提供する。 - 特許庁
The CPU determines whether the amount and a method are correct based on the read information and information stored in a chemical database, and issues an alarm if there are some problems.例文帳に追加
CPUは、読み取った情報と薬剤データベースに格納された情報とに基づいて、正しい用量、用法かを判定し、何らかの不具合があれば警告を行う。 - 特許庁
To provide a flat water body and its manufacturing method advanta geous in the aspect of structure and cost by utilizing discarded plastic materials, and effective for solving environmental problems as well.例文帳に追加
廃棄プラスチック素材を活用した面状発熱体及びその製造方法を開発して、構造及びコスト面で有利で、且つ、環境問題の解決の一助とする。 - 特許庁
To provide a digital broadcasting receiver capable of efficiently using capacity of a storage device by preventing recording of a program having problems in image and sound with low reception level.例文帳に追加
受信レベルが悪く画音に問題がある番組の録画を防止し、蓄積装置の容量を効率的に使用可能なデジタル放送受信機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a ceramic cutting insert, which reduces problems in the conventional art, and also to provide an efficient method for postprocessing of the sintering of a ceramic cutting insert blank.例文帳に追加
従来技術の問題を軽減するセラミック切削インサートを製造する方法およびセラミック切削インサートブランクの焼結後処理の効率的な方法を提供する。 - 特許庁
For your guidance, caesar, the senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the greek quarter... to combat the plague which is already springing up there.例文帳に追加
あなたのガイダンスについては、シーザーは、上院は一連のプロトコルを用意して... 市内の多くの問題に対処を開始します... ギリシャ四半期の基本的な衛生始まる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said lucy had no problems with the squad, but you knew she was being punished because she filed a sexual harassment complaint.例文帳に追加
ルーシーは 他の隊員たちと 何の問題も無かったと 君は言ったが 彼女が酷い目にあっていたことを知っていたな 彼女は セクハラの苦情を訴えていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加
化学的種分化への質問は,特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において,化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集
an essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress. 例文帳に追加
葉から抽出される精油にはバラに似た芳香があり、香料、蚊用の虫除け剤、皮疹の治療やストレス軽減を目的としたアロマセラピーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
English materialist and political philosopher who advocated absolute sovereignty as the only kind of government that could resolve problems caused by the selfishness of human beings (1588-1679) 例文帳に追加
英国の唯物論者、政治哲学者で、人間の利己主義によって引き起こされた問題を解決できた唯一の種類の政府として絶対主権を支持した(1588年−1679年) - 日本語WordNet
When companies are involved in intensifying competition and increasingly advanced and complex monodzukuri processes, recent occurrence of product safety problems and fraud cases one after another has undermined consumer confidence in monodzukuri (Chart 1-7).例文帳に追加
競争が激化し、ものづくりが高度化・複雑化する中、製品の安全問題や偽装問題が相次ぎ、ものづくりへの信頼が揺らいでいる(図表1-7) 。 - 経済産業省
Furthermore, as described in Section 4 of Chapter 1, wages are increasing in China and it has become difficult to depend on cheap and simple labor. Potential reason and problems are also examined in the abovementioned questionnaire survey by Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加
また、第1章第4 節でも述べたように中国の賃金は上昇しており安い単純労働に頼った戦略は難しくなってきている。 - 経済産業省
The earthquake also highlighted major long-term problems such as the necessity to secure sustainability of finance and social security, and we will make progress through steady actions.例文帳に追加
従前からの大きな課題である財政・社会保障の持続可能性の確保、信認維持の必要性は、大震災によって更に高まっており、 着実な取組を進める。 - 経済産業省
As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion.例文帳に追加
(2)で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。 - 経済産業省
Thus, cooperation between development assistance organizations and private sectors enables the attainment of solutions to social problems, while benefiting both sides (Figure 2-2-3-14).例文帳に追加
このように、開発援助機関と民間企業が協力することで、双方がメリットを享受しながら社会的課題の解決を達成することが可能となる(第2-2-3-14図)。 - 経済産業省
Water demand is expected to increase significantly as the water problems become serious at the global level.例文帳に追加
世界の水問題の深刻化を背景に大きな需要が見込まれる水市場だが、水供給事業全体を管理する主体は少数のグローバル水企業に限られている。 - 経済産業省
(ii) Widely used hash functions which have no security problems in a realistic systems and its hash length is160 bits or longer, are selected. 例文帳に追加
(ロ)世界的に広く使用され、かつ実運用における安全性上の問題点が指摘されていないこと。なお、全ハッシュ値の長さが少なくとも 160 ビット以上であること。 - 経済産業省
5.There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs.例文帳に追加
5 中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。 - 経済産業省
The crisis allows us to find the structural problems in the Japanese economy that had been overlooked during the 2002?2007 economic recovery period.例文帳に追加
危機だからこそ、今回の危機を通じて、2002 年から2007 年の景気回復期には見過ごされてきた日本経済の構造的課題に我々は気づくことができるのである。 - 経済産業省
Some of them are willing to proactively introduce Japan's waste treatment, recycling systems and technologies to solve these environmental problems.例文帳に追加
アジアの中には、我が国の廃棄物処理やリサイクルに関する制度・技術や経験等を積極的に吸収し、環境問題の解決につなげていきたいとする国々がある。 - 経済産業省
Rather than measures that depend on their financial sizes governments should adopt measures that depend on their quality, or on whether they can effectively solve present public problems.例文帳に追加
政府の対策は、その対策の規模(量)によってではなく、現在の社会問題を効果的に解決することができるかどうか(質)に基づき判断される必要がある。 - 経済産業省
The company also had many problems with the collection of accounts receivable when local clients ceased communication immediately after Gahoo Design handed over the commissioned designs.例文帳に追加
また、同社が依頼されたデザインを顧客である現地地場企業に渡した直後、連絡が途絶え、売掛金の回収ができないという問題も多く発生していた。 - 経済産業省
In recent years, the company's organic fertilizer business has attracted considerable interest as a result of the increasing awareness of environmental problems, recycling, and food safety.例文帳に追加
近年、環境問題、循環型社会の形成、食品の安全性に対して国民の意識が高まっており、同社の有機肥料事業への注目度は高い。 - 経済産業省
The following summarized the problems that the European economy faces from a medium- to long-term perspective, and introduces the efforts of the EU for medium- to long-term economic growth.例文帳に追加
以下では中長期的な観点から欧州経済が抱える課題を整理するとともに、中長期的な経済成長に向けたEUの取組を紹介する。 - 経済産業省
Section 3 overviews the current situation of and problems involved in Japan's outward foreign direct investments regarding service trade and service industry from the viewpoint of international comparison with Germany and South Korea, etc.例文帳に追加
第 3 節では、我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省
The following outlines the current status of energy and environmental problems in China and efforts of the Chinese government, and covers the framework for cooperation with Japan.例文帳に追加
以下では、中国におけるエネルギーや環境問題の現状や中国政府における取組を概観するとともに、我が国との間の協力体制について紹介する。 - 経済産業省
In addition, Japanese company operating abroad are facing the problems of recycling and disposing wastes that is caused by thier operation in Asian countries. 例文帳に追加
また、アジア各国に進出している我が国企業は、進出国で事業活動から生じる廃棄物を適正にリサイクル・処理するという課題に直面しています。 - 経済産業省
However, in cases where the labor market is not sufficiently flexible, for example, because the appropriate labor shift does not take place, employment problems may emerge.例文帳に追加
しかしながら、例えば労働市場の柔軟性が十分高くないケースにおいては、適切な労働移動が実現しないため、いわゆる「雇用問題」が発生するおそれがある。 - 経済産業省
Regarding trouble and problems that occur at the factory site in particular, more than 80% of the companies surveyed felt the need for direct communication among workers.例文帳に追加
特に、生産現場で発生する異常や問題点等に関する情報については、8割を超える企業が直接的なコミュニケーションの必要性を感じている。 - 経済産業省
Emerging nations and Asian economic zones are facing problems arising from rapid economic growth, such as bottlenecks of growth caused by insufficient infrastructure, and environmental deterioration.例文帳に追加
新興国・アジア経済圏では、急速な経済成長に伴って、インフラが不足して成長のボトルネックになる、環境が悪化する等の事態に直面している。 - 経済産業省
The promotion of the global expansion of the service industry and the contents industry is also important inters of rectifying the problems embedded in the Japanese economy, which emerged after the latest economic crisis.例文帳に追加
サービス産業とコンテンツ産業の国際展開を推進することは、今般の経済危機でも顕在化した我が国経済の問題点を是正する意味でも重要である。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
