「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital broadcasting receiver capable of efficiently using capacity of a storage device by preventing recording of a program having problems in image and sound with low reception level.例文帳に追加

受信レベルが悪く画音に問題がある番組の録画を防止し、蓄積装置の容量を効率的に使用可能なデジタル放送受信機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a ceramic cutting insert, which reduces problems in the conventional art, and also to provide an efficient method for postprocessing of the sintering of a ceramic cutting insert blank.例文帳に追加

従来技術の問題を軽減するセラミック切削インサートを製造する方法およびセラミック切削インサートブランクの焼結後処理の効率的な方法を提供する。 - 特許庁

In this book including the lecture in the Summer School, many of typical problems in electron microscopy have been reproduced in Appendix 6 with solutions given in Appendix 7. 例文帳に追加

サマースクールでの講義(内容)を含むこの本の中で、電子顕微鏡法における典型的な問題の多くは、付録7に与えられた回答とともに付録6に再現された。 - 科学技術論文動詞集

The early work on the problem of dynamical HOLZ line shifts was actually devoted to the problems of the anomalies which were observed in the position and intensities of Kikuchi lines. 例文帳に追加

「動力学的なHOLZラインのずれ」の問題の初期の仕事(研究)は、実際のところは、菊池ラインの位置と強度に観察される異常の問題に専念された。 - 科学技術論文動詞集

In order to ensure the accuracy of measurement methods, determination the recovery of HCB and method blanks should be examined beforehand to ascertain if there are any problems involved in measurement methods to be adopted. 例文帳に追加

測定方法の精度を確保するため、あらかじめ、回収率測定試験や、空試験（ブランク試験）を実施し、測定方法に問題が無いか確認しておく。 - 経済産業省

The "National Spatial Planning (National Plan)" (approved by the Cabinet Meeting in July 2010) stated the following concept as the "new public" to give solutions to the problems in local communities: 例文帳に追加

「国土形成計画（全国計画）」（平成２０年７月閣議決定）において、地域の課題を解決する「新たな公」として、次のような考え方が示されている。 - 経済産業省

Summarizes the survey on the actual situations of the use of the Higashimurayama Station and railroad crossings, the problems in the current situation in the vicinity of the station, and the orientation of the town planning in the vicinity of the station 例文帳に追加

東村山駅や踏切の利用実態、駅周辺の現状の問題点、駅周辺のまちづくりの方向性についての調査をまとめたもの。 - 経済産業省

This part discusses various problems arising from the nature of electronic commerce which is a new mode of business using computer networks including the internet. 例文帳に追加

ここでは、電子商取引等が、インターネットその他のコンピュータ・ネットワークを利用して行われるという新たな経済行為であることに伴い生じる諸問題について、検討する。 - 経済産業省

*Having those patents and know-how, etc. as (i) above, explain concretely what advantage you have on the R&D project to be implemented, based on technical problems and etc. 例文帳に追加

※上記①を有することによって、実施する計画の研究開発にどのような優位性があるのか、技術的な課題などを踏まえて具体的に記載すること。 - 経済産業省

As the overseas affiliates of SMEs face diverse problems and risks in each country and region, there are some SMEs which decide to withdraw from their overseas businesses (Column Fig.2-2-7(1)). 例文帳に追加

中小企業の現地法人が、各国・地域において、多様な課題・リスクに直面した結果、現地からの撤退を選択する企業も存在する（コラム2-2-7 図①）。 - 経済産業省

However, for a business to be succeeded to by someone other than a child of the entrepreneur, and an employee who is not a relative in particular, there are two major problems that must be solved.例文帳に追加

ただし、子供以外の者、特に親族でもない従業員に事業を承継させようとする際には、解決しなければいけない大きな問題が2つある。 - 経済産業省

Below, we examine why the proportion of SMEs providing training other than OJT is low from the standpoint of the problems regarding human resource training recognized by enterprises.例文帳に追加

中小企業でOJT以外の教育を行っている割合が低くなっている理由について、企業側が認識している人材教育に関する問題点から見ていこう。 - 経済産業省

Two other problems encountered by a large proportion of smaller enterprises are "insufficient funding for training" and "few human resources worth training.例文帳に追加

他の問題点について見ると、「教育のための金銭的余裕が少ない」、「教育したい人材が少ない」の2つは規模が小さい企業の方が割合が高くなっている。 - 経済産業省

There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs. These are as follows: 例文帳に追加

中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。 - 経済産業省

When companies are involved in intensifying competition and increasingly advanced and complex monodzukuri processes, recent occurrence of product safety problems and fraud cases one after another has undermined consumer confidence in monodzukuri (Chart 1-7).例文帳に追加

競争が激化し、ものづくりが高度化・複雑化する中、製品の安全問題や偽装問題が相次ぎ、ものづくりへの信頼が揺らいでいる（図表１－７） 。 - 経済産業省

Furthermore, as described in Section 4 of Chapter 1, wages are increasing in China and it has become difficult to depend on cheap and simple labor. Potential reason and problems are also examined in the abovementioned questionnaire survey by Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

また、第1章第4 節でも述べたように中国の賃金は上昇しており安い単純労働に頼った戦略は難しくなってきている。 - 経済産業省

The earthquake also highlighted major long-term problems such as the necessity to secure sustainability of finance and social security, and we will make progress through steady actions.例文帳に追加

従前からの大きな課題である財政・社会保障の持続可能性の確保、信認維持の必要性は、大震災によって更に高まっており、　着実な取組を進める。 - 経済産業省

As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion.例文帳に追加

（2）で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。 - 経済産業省

Thus, cooperation between development assistance organizations and private sectors enables the attainment of solutions to social problems, while benefiting both sides (Figure 2-2-3-14).例文帳に追加

このように、開発援助機関と民間企業が協力することで、双方がメリットを享受しながら社会的課題の解決を達成することが可能となる（第2-2-3-14図）。 - 経済産業省

Water demand is expected to increase significantly as the water problems become serious at the global level.例文帳に追加

世界の水問題の深刻化を背景に大きな需要が見込まれる水市場だが、水供給事業全体を管理する主体は少数のグローバル水企業に限られている。 - 経済産業省

（ii） Widely used hash functions which have no security problems in a realistic systems and its hash length is160 bits or longer, are selected. 例文帳に追加

（ロ）世界的に広く使用され、かつ実運用における安全性上の問題点が指摘されていないこと。なお、全ハッシュ値の長さが少なくとも 160 ビット以上であること。 - 経済産業省

5.There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs.例文帳に追加

５　中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。 - 経済産業省

To provide an information processor, a program for it, a portable terminal, and a program for it for solving problems of a postage stamp cost and a mail while preventing illegal activities.例文帳に追加

不正行為を防止しつつ、郵券代の問題やメールの問題を解消することができる情報処理装置とそのプログラム、及び、携帯端末とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

We believe that accelerating the development and application of key emerging technologies will produce efficient solutions to many problems facing APEC economies.例文帳に追加

我々は，重要な新技術の発展と適用を加速することで，APEC エコノミーが直面する様々な問題の効率的な解決策を生み出すことができると確信する。 - 経済産業省

The patent reform bill mentioned above includes an amendment to establish postgrant opposition procedures, which is a new system to resolve problems of the current re-examination system.例文帳に追加

なお、現行の再審査制度の不備を解消するための新たな制度である異議申立制度についての規定が、①で述べた特許法改正法案に含まれている。 - 経済産業省

On the other hand, acceptance of unskilled workers brings about a bilayer structure in the domestic labor market, and at the same time makes it easier for unemployment problems to arise in accordance with fluctuations in the business cycle.例文帳に追加

一方、単純労働者の受入れは、国内の労働市場の二層化を生じさせると同時に、景気変動に伴い失業問題が発生しやすくなる。 - 経済産業省

The Chinese government is enhancing the training system for accountants as well as examining problems that occur when implementing the accounting system in order to reflect the findings in system revisions.例文帳に追加

中国政府は、会計担当者の研修制度を充実させるとともに、会計制度の実施において生じる問題を検証し制度の改正に反映している。 - 経済産業省

Nevertheless, problems such as having a policy interest rate that is lower than the financing interest rate for large enterprises, or the emergence of the moral hazard issue are challenges to be tackled in the future (Kwon (2004)).例文帳に追加

しかしながら、大企業向け融資金利より低い政策金利やモラルハザードの発生などの問題が指摘されており、今後の課題となっている（權・村田（2005））。 - 経済産業省

5. There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs. These are as follows:例文帳に追加

5中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。 - 経済産業省

Problems raised when utilizing community resources in projects for the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" include the stable securing of raw materials and technical abilities for the commercialization of a product(Fig. 2-1-25 [1]).例文帳に追加

地域資源を事業に活用する際の問題点として、「農林水産型」では、原材料の安定した確保や商品化の技術力が挙げられている（第2-1-25図〔1〕）。 - 経済産業省

Enterprises also feel there are problems with their information-dissemination abilities, securing of distribution methods, and marketing personnel. These factors could possibly be preventing the spread of products outside the community.例文帳に追加

情報発信力や流通手段の確保、マーケティング人材にも問題を感じており、これが地域外への商品の浸透を妨げている可能性がある。 - 経済産業省

Specifically, we will examine probable and characteristic problems and needs that Japanese enterprises will face in the process of their business development in emerging economies in terms of (A) systems, (B) human resources, and (C) financing.例文帳に追加

具体的には、新興国で事業展開を行う際に直面する可能性の高い特徴的な課題について、①制度面、②人材面、③資金面に分類して見ていく。 - 経済産業省

In order to address global climate change problems, all countries, whether developed or emerging, must participate in initiatives to actively reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

世界的な気候変動問題の解決にあたっては、先進国、新興国を問わず、すべての国が参画して積極的な削減に向けた取組を行うことが必要となる。 - 経済産業省

Furthermore, because certified public accountants are hardly ever sued for accounting problems, there are many instances where they are unaware of their own responsibilities.例文帳に追加

また、公認会計士は会計上の問題で訴えられることがほとんどないので、会計上の問題につき、公認会計士が自分の責任と自覚していないことが多い。 - 経済産業省

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

Moreover, the problems are escalated by the fact that tax revenue concerning sale of the right to use the land which was purchased and real-estate development becomes important fiscal resources of the local governments.例文帳に追加

さらに買い上げた土地使用権の売却、不動産開発に係る税収が地方政府の重要な財源となっていることも問題を助長しており、 - 経済産業省

Namely, rational acts occurred from micro-viewpoint cause problems in macro-level as the result of "Fallacy of Composition", and that strengthens incentive that strengthens acts from a micro-viewpoint.例文帳に追加

つまり、ミクロの視点から来る合理的な行動が「合成の誤謬」としてマクロレベルの問題を生じさせ、それがミクロの視点からの行動を強める動機を強めている。 - 経済産業省

In December 2009, the Japan-India Joint Economic Committee filed a written request to the Minister of Finance of India along with public-private sector lobbying to solve the problems.例文帳に追加

2009年12月には、日印経済合同委員会からインド財務大臣に要望書が提出される等、官民一体となって問題解決へ向けて働きかけた。 - 経済産業省

Labor has not been moving as smoothly as capital, an issue which has already created substantial political problems in those countries in structural adjustment phases.例文帳に追加

資本の移動に比して、労働の移動はそれほどスムーズではなく、これまでにも世界各国の構造調整局面において、しばしば大きな政治問題を生じさせてきた。 - 経済産業省

Seven meetings among the tripartite leaders have gone some way toward resolution of employment problems through, for example, measures to deal with youth unemployment and early retirement for the elderly.例文帳に追加

これまでに７回の政労使トップ会談が行われ、若年失業者対策、高齢者早期退職等の問題解決に一定の成果を上げてきている。 - 経済産業省

In order to promote the diffusion of fuel cell vehicles and hydrogen stations, demonstration tests have been conducted in which a fuel cell vehicle ran on public roads so that its performance could be evaluated and problems could be identified.例文帳に追加

燃料電池自動車、水素ステーションの普及に向けて、燃料電池自動車を公道で走らせ、実用化に向けた性能評価、課題抽出を実施。 - 経済産業省

To provide a coil shower room for animal capable of performing the washing of a pet such as dog or cat, that has less hygienic problems, is not influenced by a climate and can be used at a low charge.例文帳に追加

犬や猫などのペットの洗浄を、衛生上の問題が少なく、気候の影響を受けず、低料金でおこなえるアニマル・コイン・シャワールームを提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic self-adhesive film excellent in transparency and re-releasability by solving problems caused by peeling electrification of conventional antistatic self-adhesives in optical applications.例文帳に追加

従来の帯電防止粘着剤の剥離帯電による光学用途での問題を解決し、透明性、再剥離性に優れた帯電防止粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a practical pattern matching search method in a character recognition method for a handwritten character having a lost portion, mitigating problems in nonlinear normalization processing.例文帳に追加

欠損手書き文字に関する文字認識手法に関して、非線形正規化処理における問題を緩和すると共に、実用可能なパターンマッチング検索方法を提供すること - 特許庁

Shiraishi Tomonori, a representative of the new employees, said, "We will tackle and overcome Japan's energy problems with new technology and new ideas."例文帳に追加

新入社員代表の白(しら)石(いし)知(とも)義(のり)さんは，「私たちは日本のエネルギー問題に新たな技術や新たな知恵で取り組み，克服していきます。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave