「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device employing a selector drive system, wherein various problems caused because select switches have mutually different feedthrough voltages are solved.例文帳に追加

セレクタ駆動方式を採用する表示装置において、セレクトスイッチの相互間でフィードスルー電圧が異なると、それに伴って種々の問題が発生することが懸念される。 - 特許庁

The problems described above can be solved by including a composition obtained by W/O dispersing the microfine crystalline particles of water-soluble vitamins into the neutral lipid containing a glycerol fatty acid ester.例文帳に追加

水溶性ビタミンの微粒子結晶をグリセリン脂肪酸エステルを含む中性脂質にＷ／Ｏ分散させた組成物を含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

To reduce drawbacks and ovecome problems in the conventional technology for creating conductivity between an active region and a conductive layer of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの活性領域と導電層との間に導電性を付与するための従来の技術に関連する欠点および問題を軽減し、または解消する。 - 特許庁

To provide a handy and simple apparatus for removing sebum from scalp, which solves the problems of conventional tools that sebum on a desired position cannot be removed because of the hair.例文帳に追加

毛髪があるために所望の位置の皮脂をふき取ることが出来なかった問題点を解消し、携帯性に優れた簡易な頭皮の皮脂除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization apparatus excellent in combustion performance and hardly causing problems such as deformation of a carbonization chamber, heat chamber and combustion chamber and breaking from a weld zone, and the like.例文帳に追加

燃焼性能に優れ、繰り返し使用しても、炭化室、加熱室及び燃焼室の変形や溶接部からの破損等の問題を起こしにくい炭化装置。 - 特許庁

To solve the problems of moisture absorption into sponge titanium and resultant increase in oxygen concentration of a titanium ingot by a simple operation, and to economically manufacture a metal titanium ingot reduced in impurities.例文帳に追加

スポンジチタンへの吸湿、これによるチタンインゴットの酸素濃度増大の問題を簡単な操作で解決し、不純物の少ない金属チタンインゴットを経済的に製造する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex optical amplifier capable of solving problems of "oscillation" and "output variation due to ASE" in case of abrupt change in the number of input wavelengths.例文帳に追加

入力波長数の急変時における「発振」および「ＡＳＥによる出力変動」の問題を解消することを可能とする波長多重光増幅器を提供する。 - 特許庁

To obtain a peptide having actions so as to effectively produce antimicrobial effects without causing problems of adverse effects even on patients with reduced functions of organs.例文帳に追加

臓器機能の低下した患者に対しても、副作用が問題とならず、かつ有効に抗菌効果を奏するような作用を有するペプチドを提供することである。 - 特許庁

The problems are solved by utilizing a specific gene regulatory region alone or the gene regulatory region and a gene encoding a signal peptide in combination.例文帳に追加

特定の遺伝子調節領域を単独で、または該遺伝子調節領域およびシグナルペプチドをコードする遺伝子を組み合わせて利用することにより、上記課題は解決する。 - 特許庁

To solve various problems such as instability of colloid, difficulty in sterilization for scale-up and variabilities between batches in production accompanied with conventional liposome formulations.例文帳に追加

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること。 - 特許庁

The crisis allows us to find the structural problems in the Japanese economy that had been overlooked during the 2002?2007 economic recovery period.例文帳に追加

危機だからこそ、今回の危機を通じて、2002 年から2007 年の景気回復期には見過ごされてきた日本経済の構造的課題に我々は気づくことができるのである。 - 経済産業省

Some of them are willing to proactively introduce Japan's waste treatment, recycling systems and technologies to solve these environmental problems.例文帳に追加

アジアの中には、我が国の廃棄物処理やリサイクルに関する制度・技術や経験等を積極的に吸収し、環境問題の解決につなげていきたいとする国々がある。 - 経済産業省

Rather than measures that depend on their financial sizes governments should adopt measures that depend on their quality, or on whether they can effectively solve present public problems.例文帳に追加

政府の対策は、その対策の規模（量）によってではなく、現在の社会問題を効果的に解決することができるかどうか（質）に基づき判断される必要がある。 - 経済産業省

The company also had many problems with the collection of accounts receivable when local clients ceased communication immediately after Gahoo Design handed over the commissioned designs.例文帳に追加

また、同社が依頼されたデザインを顧客である現地地場企業に渡した直後、連絡が途絶え、売掛金の回収ができないという問題も多く発生していた。 - 経済産業省

In recent years, the company's organic fertilizer business has attracted considerable interest as a result of the increasing awareness of environmental problems, recycling, and food safety.例文帳に追加

近年、環境問題、循環型社会の形成、食品の安全性に対して国民の意識が高まっており、同社の有機肥料事業への注目度は高い。 - 経済産業省

The following summarized the problems that the European economy faces from a medium- to long-term perspective, and introduces the efforts of the EU for medium- to long-term economic growth.例文帳に追加

以下では中長期的な観点から欧州経済が抱える課題を整理するとともに、中長期的な経済成長に向けたEUの取組を紹介する。 - 経済産業省

Section 3 overviews the current situation of and problems involved in Japan's outward foreign direct investments regarding service trade and service industry from the viewpoint of international comparison with Germany and South Korea, etc.例文帳に追加

第 3 節では、我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

The following outlines the current status of energy and environmental problems in China and efforts of the Chinese government, and covers the framework for cooperation with Japan.例文帳に追加

以下では、中国におけるエネルギーや環境問題の現状や中国政府における取組を概観するとともに、我が国との間の協力体制について紹介する。 - 経済産業省

Many pointed out that counterfeit goods and pirated copies are prevalent in China and that there are problems involving legal systems and the application of law in this area.例文帳に追加

中国では、模倣品・海賊版等の不正商品が横行しているとの指摘は多く、そうした実態、法制や運用面について課題が多く指摘されている。 - 経済産業省

In addition, Japanese company operating abroad are facing the problems of recycling and disposing wastes that is caused by thier operation in Asian countries. 例文帳に追加

また、アジア各国に進出している我が国企業は、進出国で事業活動から生じる廃棄物を適正にリサイクル・処理するという課題に直面しています。 - 経済産業省

However, in cases where the labor market is not sufficiently flexible, for example, because the appropriate labor shift does not take place, employment problems may emerge.例文帳に追加

しかしながら、例えば労働市場の柔軟性が十分高くないケースにおいては、適切な労働移動が実現しないため、いわゆる「雇用問題」が発生するおそれがある。 - 経済産業省

Regarding trouble and problems that occur at the factory site in particular, more than 80% of the companies surveyed felt the need for direct communication among workers.例文帳に追加

特に、生産現場で発生する異常や問題点等に関する情報については、８割を超える企業が直接的なコミュニケーションの必要性を感じている。 - 経済産業省

Emerging nations and Asian economic zones are facing problems arising from rapid economic growth, such as bottlenecks of growth caused by insufficient infrastructure, and environmental deterioration.例文帳に追加

新興国・アジア経済圏では、急速な経済成長に伴って、インフラが不足して成長のボトルネックになる、環境が悪化する等の事態に直面している。 - 経済産業省

The promotion of the global expansion of the service industry and the contents industry is also important inters of rectifying the problems embedded in the Japanese economy, which emerged after the latest economic crisis.例文帳に追加

サービス産業とコンテンツ産業の国際展開を推進することは、今般の経済危機でも顕在化した我が国経済の問題点を是正する意味でも重要である。 - 経済産業省

In PartⅠ, we have described a three-step framework wherever possible: i) Outline of the measure, ii) Problems under international rules, and iii) Recent developments.例文帳に追加

例えば、第Ⅰ部で取り上げる各政策・措置については、可能な範囲で、①措置の概要、②国際ルール上の問題点、③最近の動きの３段構成にして記述することとした。 - 経済産業省

These descriptions indicate how a country's measures could be problems under the WTO Agreements, and will lead to a better understanding the WTO Agreements for readers.例文帳に追加

これにより、各国の措置がWTO協定上どういった点で問題となりうるのかを示し、読者がWTO協定の理解を深める一助とすることがその狙いである。 - 経済産業省

Globalization is the cause of problems between employers and employees, as well as between companies such as small-, mid-, and large-sized companies.例文帳に追加

グローバル化で、使用者と労働者間の問題が出てくるだけでなく、企業間、例えば中小企業対大企業といったくくりの中においても問題が見られます。 - 厚生労働省

At the same time, negative impacts include such problems as economic controls, excessively intensified mutual dependency in various economic layers, and widening income disparities.例文帳に追加

否定的な影響の方ですが、経済上の支配や、相互依存がさまざまな経済層で強まりすぎてしまうこと、所得格差の拡大といった問題が挙げられます。 - 厚生労働省

With regard to independence, work environment problems attracting attention in Japan include minimum wage workers, unstable employment forms, and long work hours for full-time employees.例文帳に追加

「自立」の面で言えば、我が国の労働環境においては、低賃金労働者や不安定な就労形態、正社員における長時間労働が問題となっている。 - 厚生労働省

The team members grasp the actual situations of policies and problems through interviewing to Hello Work users or having communication with Hello Work officials and submit a report on improvement plans every week.例文帳に追加

チーム員がハローワーク利用者等へのインタビューやハローワーク職員等との意見交換を通じ、各施策の実情及び課題を把握し、毎週、改善策等を報告。 - 厚生労働省

Broken down by quarter, however, the living expenditures of worker'shouseholds showed their first quarterly decline in five quarters during the October-December quarter. This was due to factors such as the first decline in income in four quarters, as well as typhoons and other weather problems.例文帳に追加

ただし四半期別にみると、10～12月期は、４四半期ぶりに実収入が減少したことや、台風等の天候要因もあり、５四半期ぶりに減少した。 - 厚生労働省

For your guidance, caesar, the senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the greek quarter... to combat the plague which is already springing up there.例文帳に追加

あなたのガイダンスについては、シーザーは、上院は一連のプロトコルを用意して... 市内の多くの問題に対処を開始します... ギリシャ四半期の基本的な衛生始まる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said lucy had no problems with the squad, but you knew she was being punished because she filed a sexual harassment complaint.例文帳に追加

ルーシーは 他の隊員たちと 何の問題も無かったと 君は言ったが 彼女が酷い目にあっていたことを知っていたな 彼女は セクハラの苦情を訴えていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beginning of the Muromachi period, the Zen sect, such as Nanzen-ji Temple, and the old Buddhist groups, such as Enryaku-ji Temple, often clashed, causing political problems for the new shogunate. 例文帳に追加

室町時代の初期には南禅寺などの禅宗と旧仏教勢力の延暦寺などの天台宗は対立し、初期の幕府において政治問題にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the problems, Shinzaburo ICHIZAWA of the founding family and craftsmen who had worked for the company left Ichizawa Hanpu Co., Ltd. and established Ichizawa Shinzaburo Hanpu Co., Ltd. that sells similar bags. 例文帳に追加

同トラブルにより、創業一族の一澤信三郎とそれまで勤めてきた職人は退社して、同様のかばんを取り扱う一澤信三郎帆布を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Miyama nishiki, which was heavily used in Ibaraki Prefecture, was weak in the prefectural environment in terms of its resistance to lodging and disease, it was developed to overcome those problems. 例文帳に追加

それまで同県内で多く使用されてきた美山錦は、県の環境にとって耐倒伏性、耐病性に弱かったため、その点を克服すべく開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

Due to some problems in the software to perform calculation, the Japan Meteorological Agency published the wrong forecasted dates for four locations including Tokyo and Shizuoka in the first report of 2007. 例文帳に追加

2007年（平成19年）の第1回発表では、計算に用いるプログラムに一部不具合があったため、東京・静岡など4地点について誤った予想日を発表してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a sake which resolved such problems was researched by Choji NAGASHIMA, an official of the economic department of Manchukuo, and Takeo (豪雄) YASUKAWA, an engineer of the Kano Shuzo brewery in Hoten (Fengtian). 例文帳に追加

このため、それら問題点を解決する酒が、満洲国経済部官長島長治と奉天にあった嘉納酒造の技師安川豪雄によって研究されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems regarding the Clonorchis sinensis liver fluke and Gnathostoma spinigerum nematode have made it necessary for the health authority to advise people against consuming this dish, but many locals continue to do so. 例文帳に追加

肝吸虫、有棘顎口虫などの寄生虫の問題があるため、衛生当局は生で食べないように呼びかけているが、相変わらず食べる地元民は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the new government implemented 'Chitsuroku-shobun' (Abolition Measure of Hereditary Stipend) which was the abolishment of salary-like payments to members of the warrior or samurai hierarchy in exchange for lump-sum payments in order to solve financial problems. 例文帳に追加

明治維新後、新政府は財政問題解決のため、旧武士階級の士族に一時金の代りに俸録米支給を打ち切る「秩禄処分」を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress. 例文帳に追加

葉から抽出される精油にはバラに似た芳香があり、香料、蚊用の虫除け剤、皮疹の治療やストレス軽減を目的としたアロマセラピーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

39780Description: If you install an archive distribution of the IDE on Mac OS, typicalways of shutting down the IDE do not work properly, which could cause problems such as: 例文帳に追加

39780問題: Mac OS でアーカイブ版を使用してインストールした IDE を起動中に、Mac OS をシャットダウンしても IDE が正しく終了しないことがあります。 この場合、次のような問題が発生します。 - NetBeans

New and exciting ways of using PHP to solve the most pressing problems of web development and beyond happen here in PEAR every day. 例文帳に追加

PHP を使用して、ウェブ開発における差し迫った問題を解決するための新しい方法を見つけるなどの刺激的なことが、PEAR では毎日のように起こっています。 - PEAR

name of the sequence To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加

データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR