problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
As this case has raised concerns over the security of personal information, we will strenuously tackle similar problems. 例文帳に追加
この問題、こういった形で、現在、個人情報にかかります懸念が生じているところでございますが、私どもとしても、こういった問題にはしっかりと取り組んでまいりたいと考えております。 - 金融庁
Of course, we will also engage in various individual initiatives and deal with various specific problems over the coming year in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加
もちろん、個別の問題としては、様々な取組みがこの一年間もあり、今後もそれぞれの分野で発生する問題について、タイムリーで的確な対応に努めていきたいと思っております。 - 金融庁
Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation. 例文帳に追加
この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁
I recognize that the strengthening of punishment is an important issue for deliberation when we consider how to prevent a recurrence of problems like this from the perspective of enhancing checks against illegal practices by companies managing customers’ assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加
「罰則の強化」は、投資一任業者等の「不正への牽制」を強めるとの観点から、本件の再発防止を図る上で、重要な検討課題であると認識しています。 - 金融庁
In any case, the FSA will continue to monitor the impact of the European problems on the financial system and financial institutions with strong interest. 例文帳に追加
いずれにしましても、金融庁としましては、引き続き、欧州問題が金融システム・金融機関に与える影響などについて、高い関心を持って注視してまいりたい、そう考えています。 - 金融庁
Now, we are trying to identify and analyze the problems in this case. While waiting for the results of this effort, we will work on measures to prevent a recurrence. 例文帳に追加
今、本事案で明らかとなった問題は何なのか、この解明・分析に努めておりますが、その成果を待ちながら、しっかりと再発防止策を作り上げていきたい、そう考えています。 - 金融庁
The company faces governance problems, so I would like it to establish strict discipline by fully exercising its self-purification function. 例文帳に追加
当事者自身でのガバナンスの問題がありますから、ここは徹底して自浄作用を働かせて、しっかりとした規律を作っていただきたいということにまず尽きると、そう思っています。 - 金融庁
The purpose of supervising credit rating agencies is, in view of these kinds of problems, to ensure the appropriate business operations of credit rating agencies, and to bring about the appropriate exercise of their functions. 例文帳に追加
信用格付業者の監督の目的は、このような問題を踏まえ、信用格付業者の業務の適切な運営を確保し、その機能を適切に発揮させることにある。 - 金融庁
There are cases of suspected insider trading involving Nomura Securities and Aozora Bank. What do you think of the fact that problems like these continue to arise in the financial industry? 例文帳に追加
野村證券とかあおぞら銀行でインサイダー取引の疑惑や疑いが浮上しているのですが、金融業界でそういう問題が続いていることにご意見はございますか - 金融庁
This process includes not only detecting and pointing out problems with the audited divisions’ administrative processes, etc. but also evaluating the internal control system and proposing improvement measures. 例文帳に追加
このプロセスは、被監査部門等における内部事務処理等の問題点の発見・指摘にとどまらず、内部管理態勢の評価及び問題点の改善方法の提言等まで行うものであり、 - 金融庁
(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加
(ⅱ)管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁
(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加
(ⅱ)管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁
If the institution's management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加
検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁
The Imperial Household Agency was at first against the introduction of police dogs at the Imperial Palace because the dogs might frighten horses at the Palace and cause various problems. 例文帳に追加
宮(く)内(ない)庁(ちょう)は当初,犬たちが皇居にいる馬を驚かせてさまざまな問題を引き起こすかもしれないという理由から,皇居への警察犬の導入に反対していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Ministry official said, "We hope children realize that alien species are not responsible for the problems. Humans must take the blame for bringing the species into the country without careful consideration." 例文帳に追加
同省の職員は「外来種自身は問題に責任がないことを子どもたちに知ってほしい。人間がこれらの種を安易に国内に持ち込んだ責任を取るべきである。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To realize the extension of a display area and the miniaturization of a device by narrow framing of an electrooptic pulse without bringing about problems such as short circuit between passing-round wiring and the degradation of reliability.例文帳に追加
引き廻し配線間の短絡や信頼性の低下などの問題を生じることなく、電気光学パネルの狭額縁化により表示領域の拡大及び装置の小型化を実現する。 - 特許庁
To design a structure of a double skin shape having a curtain rail like groove without a curtain rail like projection groove so as to solve all problems of a conventional double skin shape.例文帳に追加
従来のダブルスキン型材の問題の全てを解消できるように、カーテンレール状の突起溝部がなくてカーテンレール状の溝部を備えたダブルスキン型材の構造を工夫すること。 - 特許庁
To provide a new atmospheric pressure plasma generator capable of preventing transition from glow discharge to arc discharge, and solving various problems caused by usage of a pulse power supply.例文帳に追加
グロー放電からアーク放電への移行を防止することができ、かつ、パルス電源を使うことの種々の問題を解決できる新しい大気圧プラズマ発生装置を提供することである。 - 特許庁
To substantially avoid one or more problems or defects in conventional techniques, by providing a method, and to provide a system for calculating a spatial image of a spatial light modulator array.例文帳に追加
空間光変調器の空間像を計算する方法およびシステムを提供して、従来技術における1つまたは複数の問題または欠点を実質的に回避すること。 - 特許庁
To achieve the collection and accumulation of produced polymer fibers by reducing or dissolving the problems caused by grounding or reverse charge of a counter electrode.例文帳に追加
対向電極を対向電極を接地ないし逆帯電させることによる問題を軽減ないしは解消して、生成される高分子ファイバの収集、堆積を実現できるようにする。 - 特許庁
To solve problems such as an insulation breakdown arising with a supply of high voltage power by eliminating supplying of the high tension electric power from a host (main body part) to a customer replaceable unit (CRU).例文帳に追加
顧客交換可能ユニット(CRU)に、ホスト(本体部)から高電圧電力が供給されるのを無くして、高電圧電力の供給に伴う絶縁破壊等の問題を阻止する。 - 特許庁
To provide a packaging for packaging a plurality of nonwoven fabric rolls by a polymer sheet in which no water control is required and no problems of odor are generated.例文帳に追加
本発明は複数の不織布のロールを高分子シートにて包装してなる包装物に関し、水分管理を必要とすることなく臭気の問題を生じないようにすることを目的とする。 - 特許庁
To solve such problems in a nose stored in a case, which is required the cover for closing an opening part formed in the case that the cover obstructs the operation of a nose operating part.例文帳に追加
ノーズがケース内に収納されるものでは、ケースに形成された開口部を塞ぐことが必要であるが、そのためのカバーを設けると、ノーズの操作部を操作するときにカバーが邪魔になる。 - 特許庁
To solve problems of conventional a polyvinyl chloride-based fiber that the fiber has poor processing characteristics and liable to cause heat shrinkage more than needs when subjecting the fiber to a secondary processing in an atmosphere of ≥100°C.例文帳に追加
従来のポリ塩化ビニル系繊維は、100℃以上の雰囲気中で二次加工しようとすると、必要以上に繊維自体が熱収縮し、加工特性が劣ってしまう。 - 特許庁
To provide a coffin cooling device which has no problems of noise and vibration by using a relatively small-sized cooling device and blower, and does not necessitate to remove a coffin lid at the time of funeral procession.例文帳に追加
比較的小型の冷却装置や送風ファンを用いて騒音、振動の問題が無く、しかも出柩に際して柩の蓋を取り外す必要のない冷却柩装置を開発する。 - 特許庁
To provide an internal electrode that can be manufactured with an improvement in working efficiency, and has reduced problems in terms of storage and management after the manufacture to the utmost, and to provide a method for manufacturing the internal electrode.例文帳に追加
作業性良く製造することができ、しかも、製造後における保管、管理上の問題を極力少なくした内部電極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new compound, which can be used as a crosslinking agent, not producing problems of various kinds of processabilities when crosslinking a crosslinkable elastomer and a crosslinkable thermoplastic resin composition.例文帳に追加
架橋性エラストマーや架橋性熱可塑性樹脂を架橋させる際、各種の加工性の問題を生じることのない架橋剤として使用できる新規な化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire providing excellent high-speed durability and low rolling resistance without causing other problems such as increase in manufacturing costs and increase in the weight of the tire.例文帳に追加
製造コストの増加やタイヤ重量の増加などの他の問題を生ずることなく、優れた高速耐久性および低転がり抵抗を実現した空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a simple and ready method for producing an organophosphorus compound by which the high-quality compound is obtained in high yield and problems about safety and health or environments are scarcely caused.例文帳に追加
安全衛生や環境上の問題が殆どなく、高収率で高品質な化合物が得られ、簡単でかつ容易な有機リン化合部の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To overcome social problems such as industrial air pollution due to vehicles and ships and radioactive contamination due to atomic energy, and a problem that resources used for motive power will not be immortal.例文帳に追加
車両、船舶、産業上の、空気汚染 原子力による放射能汚染など大きな社会問題、又原動力に使われる資源も不滅ではないという問題を取り除く。 - 特許庁
To provide a seamless master capable of solving a variety of problems associated with diffusers and diffuser-master edge-boundary "interference" patterns related to the diffusers, and to provide a method of fablicating the seamless master.例文帳に追加
ディヒューザ及びそれらに関連したディヒューザ−マスタの縁部境界である「干渉」パターンと関係する種々の問題を解決するシームレスマスタ及びそれを作製する方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a prepreg for printed wiring board of the type adaplable to environmental problems having excellent flame retardance, Tg and substrate solder heat resistance in spite of being a nonhalogen material, and to provide a used thereof.例文帳に追加
非ハロゲン系でありながら、難燃性、Tg及び基板はんだ耐熱性に優れた環境問題対応型のプリント配線板用プリプレグ及びその用途を提供することである。 - 特許庁
To improve attaching/detaching workability of a controller by a user and to prevent occurrence of problems such as radiating noise or influence of heat from the controller in a simple composition and at low cost.例文帳に追加
簡単な構成かつ、低コストで、ユーザーによるコントローラの着脱作業性を向上させるとともに、コントローラからの放射ノイズ、熱的影響等の問題の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a low cost and lightweight aluminum outer frame for an indoor game machine, eliminating environmental problems by improving a recycling rate, easily assembled and having superior strength.例文帳に追加
リサイクル率を高めて環境問題の発生をなくすることができ、しかも、組み立てが容易で強度的に優れ、軽量で安価な室内遊技機用のアルミ製外枠を提供する。 - 特許庁
To provide a keyboard in which a processor reads input data at a moment a key cell is pressed and at a moment it is released in order to solve various problems in traditional arts.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、キー・セルが押される瞬間と外される瞬間にプロセッサーが入力データを読み取るようにするキーボードを提供する。 - 特許庁
To improve the stability in combustion of pilot flame, and to prevent problems such as blow-off of pilot flame in a premix type gas burner applying a part of a main burner as a pilot burner part.例文帳に追加
メーンバーナの一部分をパイロットバーナ部としている予混合式ガスバーナにおいて、パイロット火炎の燃焼安定性を向上させ、パイロット火炎が吹き消えるなどの不具合発生を防止する。 - 特許庁
To provide a light source control device which can eliminate problems occurring when a part of a plurality of solid light sources fails, and to provide a projector equipped with the device.例文帳に追加
複数の固体光源のうちの一部が故障した場合に生じ得る問題を解消することができる光源制御装置、及び当該装置を備えるプロジェクターを提供する。 - 特許庁
To enhance durability, stability of power generation, and reliability by solving problems of an inter-connector, in particular, in a lateral-stripe type solid oxide fuel cell stack.例文帳に追加
横縞方式の固体酸化物形燃料電池スタックにおいて、特にインターコネクタに関する問題を解決し、その耐久性を向上させ、発電の安定性、信頼性を向上させる。 - 特許庁
Consequently, even when the concentration of the liquid fuel is made as high as 50%, the influence of the hydrate does not cause problems at all and the amount of the hydrogen to be produced can be increased by performing reaction with good response.例文帳に追加
このため、液体燃料の濃度を50%と高くしても、親和物の影響が一切問題とならず、レスポンスよく反応させて水素の発生量を増大できる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method in which an organic EL device of a top emission type which has a high yield, a high quality and a low cost can be manufactured by solving various problems occurring when a color conversion layer is formed.例文帳に追加
色変換層形成時に伴う種々の問題を解決することで、高歩留まり、高品質、低コストで製造可能なトップエミッション型の有機ELデバイスを製造する。 - 特許庁
To solve problems such as having difficulties in machining, assembling, and disassembling and having a low recycling rate in a rotary compressor having rotary members of a shaft and a compression mechanism part made of different types of metals respectively.例文帳に追加
従来は、シャフトと圧縮機構部の回転部材が異種金属で、加工や組み付けが困難であり、分解もし難くリサイクル率が悪かった問題を解決することを課題とする。 - 特許庁
To provide a jack to be inserted into a hinge portion of a foldable terminal, wherein a housing is constructed in a cylindrical shape to solve various problems on the construction of contact piece members to be adaptable thereto.例文帳に追加
ジャックを、折り畳み式端末のヒンジ部に挿入するために、ハウジングを円筒状に構成し、これに対応すべく接片部材の構成上の種々の問題を解決すること。 - 特許庁
To solve the problems that a fuser roll used in an electrophotographic marking system (fusing system) becomes contaminated with a film or debris containing toner or by-products of toner and paper and the contamination eventually adversely affects the performance and life of the fuser roll.例文帳に追加
電子写真マーキングシステム(溶着システム)にて使用される溶着器ロールは、必然的に、トナー又はトナー及び紙の副産物を含むフィルム又はくずで汚染されるようになる。 - 特許庁
To record a high-definition image at a high speed without causing problems such as the deterioration of granularity in recording only large dots, with a simple and inexpensive constitution.例文帳に追加
簡単安価な構成により、大ドットのみの記録を行なう場合の粒状性の悪化のような問題を生じることなく、高速に高精細な画像を記録することができるようにする。 - 特許庁
To provide a serial-parallel conversion circuit by which the content of output data of a synchronous serial data circuit can be measured in real time without problems even when a conventional slow measuring instrument is employed.例文帳に追加
同期式シリアルデータ回路の出力データの内容を、既存の低速測定装置を使っても、問題なくリアルタイムに測定可能にするシリアル・パラレル変換回路を提供する。 - 特許庁
To provide a novel (meth)acrylate compound that has a high refractive index, has no problems of absorption in the ultraviolet range and fluorescence, exhibits excellent transparency and is polymerizable; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
高い屈折率を有し、紫外域の吸収や蛍光の問題が無くて透明性に優れ、かつ重合可能な新規な(メタ)アクリレート化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost and reliable sensor which achieves not only high precision, but also the diagnostic capability of testing error problems at resolution higher than at conventional systems.例文帳に追加
高精度を有するだけでなく、上記従来のシステムよりも誤差の問題をより高い分解度で診断できる能力を有する、低コストの信頼性のあるセンサを提供すること - 特許庁
To prevent the problems that the surroundings and a conveyance object are polluted by elastomer chips and the conveyance object is wound around a belt and slips owing to the reduction of the occurrence of wear.例文帳に追加
摩耗の発生も少なくなるのでエラストマー屑で周辺や搬送物を汚染したり、搬送物がベルトに巻きついたりスリップするといった問題を防止することができる。 - 特許庁
To obtain both an adhesive composition having high adhesion to a substrate and capable of exhibiting good patterning performances without problems such as deposition and a heat-resistant photosensitive resin composition using the adhesive.例文帳に追加
基板との高い接着性を有し、析出等の問題が無く、良好なパターニング性能を発揮する接着剤、それを用いた耐熱性感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
