「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Any contract for or relating to a lease of or a licence to use or work any product or process which, at the time when the contract is made, is the subject of one or more patent applications or one or more patents may, at any time after the patent or all of the patents, as may be appropriate, by which the product or process was protected or the patent or patents, as may be appropriate, resulting from such application or applications, has or have ceased to be in force, be determined by either party to the contract on giving three months notice in writing to the other party to the contract notwithstanding anything to the contrary contained in that or in any other contract. 例文帳に追加

契約の締結時に1若しくは複数の特許出願又は1若しくは複数の特許の主題である製品若しくは方法を使用し又は実施するライセンスのための契約，又は当該ライセンスの貸渡に関する契約は，当該製品又は方法を保護した当該特許若しくは該当する場合の全ての特許，又は当該出願から生じる特許が効力を終えた後の何時でも，当該契約又はその他の契約に反する事柄が含まれるにも拘らず，契約の相手方当事者に書面で3月の事前通知をすることにより，契約の何れかの当事者が終了させることができる。 - 特許庁

To provide either an information recording media such as a card or the like which has high heat resistance, and allows an embossing process and a discarding and incinerating treatment with ease, or the production method thereof, or both of them.例文帳に追加

高耐熱性を持ち、エンボス加工ができる、且つ廃棄焼却処理し易いカードなどの情報記録媒体と、その製造方法との何れか一方又は両方を提供すること。 - 特許庁

To prevent a short-circuit of both electrodes even if a force from an external pressure or a folding or the like is added during a manufacturing process or when it is completed and utilized.例文帳に追加

製造工程中あるいは製品として完成して利用される際に、外部からの押圧力や折り曲げ等による力が加えられても、両電極が短絡することを防ぐ。 - 特許庁

The endurance improver contains, as effective components, ornithine or its salt and wheat or malt extract or sweet wort prepared in a process of manufacturing a malt drink.例文帳に追加

オルニチン又はその塩と、麦若しくは麦芽抽出物又は麦芽飲料製造工程で調製される麦汁とを有効成分として含有する持久力向上剤からなる。 - 特許庁

The jig 2 is made of an aluminum material or the like which transmits or reflects light so that it can be detected by a transmission type or reflection type substrate detecting sensor in a device in a semiconductor production process.例文帳に追加

また、治具２は、光を透過又は反射するアルミニウム等の材料を使用して半導体製造プロセス装置内の透過式や反射式の基板検知センサに検知可能とする。 - 特許庁

The steaming process may be performed in the presence of an alkali metal or alkaline earth metal hydroxide, or the alkali metal or alkaline earth metal hydroxide may be added after steaming.例文帳に追加

前記蒸煮はアルカリ金属又はアルカリ土類金属の水酸化物の存在下で行ってもよく、或いは蒸煮の後にアルカリ金属又はアルカリ土類金属の水酸化物を添加してもよい。 - 特許庁

(p) Lung or skin cancer due to jobs in the processes to manufacture or refine metals using ores containing arsenic or those in inorganic arsenic compounds in manufacturing process 例文帳に追加

１６　砒素を含有する鉱石を原料として金属の製錬若しくは精錬を行う工程又は無機砒素化合物を製造する工程における業務による肺がん又は皮膚がん - 日本法令外国語訳データベースシステム

4.1. A patent shall be granted to a creator of a new product or industrial process which involves an inventive step and capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

4.1. 特許は、進歩性を含み産業上利用可能な新規製品又は工業過程の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁

(c) offering, putting on the market or using the product obtained directly by a process which is the subject matter of the patent or importing or stocking the product for such purposes.例文帳に追加

(c) 特許の対象である方法によって直接得られた生産物を提供し，上市し，若しくは使用し，又はかかる目的のために生産物を輸入し若しくは保管する行為 - 特許庁

(c) from offering, marketing or using the product directly obtained by means of the process covered by the patent, or from importing or possessing such a product for any of the purposes mentioned.例文帳に追加

(c) 特許の対象となっている方法により直接得られた物の販売の申出，販売若しくは使用，又はそのような目的としたそれらの物の輸入若しくは所持 - 特許庁

Two or more independent claims within the same category of inventions (product, process or apparatus), where it is not possible or appropriate to cover them by a single claim;例文帳に追加

同じ発明の範疇(製品，方法又は装置)内の 2又はそれ以上の独立クレーム。これはそれらを単一クレームにまとめることができないか又は適切でない場合である。 - 特許庁

This process, or its equivalent, may be accomplished in a computationally efficient manner using filtering steps in one or both of the reconstruction space and/or the post-processing space.例文帳に追加

この工程又は等価工程が、再構成空間及び／又は後処理空間の一方又は両方においてフィルタ処理ステップを用いて、計算効率のよい態様で達成され得る。 - 特許庁

To provide patterned paper containing filaments or a tape-like material, which is free of surface defects caused by sticking or catching of the filaments or the tape-like material in a papermaking process, and further arranged with the filaments at desired positions.例文帳に追加

抄紙工程における長繊維やテープ状物の突き刺さりや引っかかりを原因とする表面不良がなく、しかも所望の位置に長繊維が配置されている模様紙の提供。 - 特許庁

Since the surface is made smooth and flat sufficiently, occurrence of flaw or nick on a magnetic recording disc or transfer of a particle or a chemical contaminant can be reduced in magnetic transfer process.例文帳に追加

表面が充分に平滑平坦化されているため、磁気転写工程での磁気記録ディスクの傷，打痕の発生やパーティクル，化学コンタミの転写を低減することができる。 - 特許庁

offering, putting on the market or using a product obtained by a process protected by the patent or importing or possessing such product for these purposes 例文帳に追加

特許によって保護されている方法により得られた製品を販売する申出をし，市販し若しくは使用すること，又はそのような目的で当該製品を輸入若しくは保有すること - 特許庁

A process for producing a gene, a vector or a recombinant vector should be described by respective origin or source, means for obtaining a vector to be used, an enzyme to be used, treatment conditions, steps for collecting and purifying it, or means for identification, etc. 例文帳に追加

これらの製造方法としては、各々の起源・由来、使用するベクター等の入手手段、使用酵素、処理条件、採取・精製工程、確認手段等を記載する。 - 特許庁

To provide a conductive film excellent in heat resistance hard to hardly undergoing change in conductive characteristics or optical characteristics even if being processed through a process loaded with heat such as processes of manufacturing a display or touch panel or the like.例文帳に追加

ディスプレイやタッチパネルの作製工程等の熱が負荷される工程を経ても、導電特性や光学特性の変化しがたい、耐熱性に優れた導電性フィルムを提供すること。 - 特許庁

A user mode process wishing to communicate with or manipulate the kernel mode driver may perform such communication or manipulation by communicating with or manipulating the corresponding user mode proxy.例文帳に追加

カーネル・モード・ドライバと通信したいまたはこれを操作したいユーザ・モード・プロセスは対応するユーザ・モード・プロキシと通信するか、または、これを操作することによって行なうことができる。 - 特許庁

The manufacturing process of the refined psyllium seed gum comprises subjecting the solution or the dispersion of psyllium husks or their crushed materials to viscosity reduction treatment using an oxidizing agent and filtering the solution or the dispersion.例文帳に追加

サイリウム種皮（ハスク）、またはその粉砕物の溶液もしくは分散液を、酸化剤を用いて減粘処理した後に、濾過することを特徴とする精製サイリウムシードガムの製造方法。 - 特許庁

To provide a simple and economic process for preparation of diphenylmethane based di- and/or polyamine in which the formation of undesirable isomers, homologues or by-products is prevented or suppressed.例文帳に追加

望ましくない異性体、同族体又は副生物の生成を防止又は抑制できる、ジフェニルメタン系のジ−及び／又はポリアミンの簡単で経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for improving the production levels of recombinant proteins or peptides, or improving the level of active recombinant proteins or peptides expressed in host cells.例文帳に追加

本発明は、組換えタンパク質又はペプチドの生産レベルを改善する又は宿主細胞において発現される活性組換えタンパク質又はペプチドのレベルを改善するための方法である。 - 特許庁

Thus, information related with the generating situation of the alarm or the contents of the operation at that time can be shared by each operator, and data for improving an operation method or a process condition or the like can be acquired.例文帳に追加

警報の発生状況やその際の操作の内容についての情報を各運転員が共有でき、また、運転方法やプロセス条件等の改善のためのデータが得られる。 - 特許庁

In this process, the X-ray absorption factor of the transparent thin film is made 5% or less, the water-vapor permeability of the transparent moisture proof film 7 is made 1 g/m^2/day or less, and oxygen transmissivity is made 0.3 cc/m^2/day/atm or less.例文帳に追加

この際、透明薄膜フィル４のＸ線吸収率が５％以下、透明防湿フィルム７の透湿度が1g/m^2/day以下、酸素透過度が0.3cc/m^2/day/atm以下となるようにする。 - 特許庁

Access management data for managing access to an object shows whether or not all or a part of data related to the object or the process plant items can be browsed or corrected by a specific user.例文帳に追加

当該オブジェクトへのアクセスを管理するアクセス管理データは、特定のユーザによって上記のプロセスプラントアイテムまたは上記のオブジェクトと関連するデータの全てまたは一部が閲覧または修正されえるか否かを示す。 - 特許庁

To provide a method for treating or preventing a disease in an animal associated with one or more self-protein(s), self-polypeptide(s), or self-peptide(s) that is present or involved in a non-physiologic process in the animal.例文帳に追加

動物内に存在するまたは非生理的プロセスに関係する一つ又は複数の自己タンパク質、自己ポリペプチド、または自己ペプチドに関連する動物内の疾患を治療または予防するための方法の提供。 - 特許庁

The process utilizes spraying water and/or a polyol (such as a sugar alcohol or a sugar) solution onto chocolate or a compound mass thereby inducing the formation of heat resistant chocolate or a heat resistant compound mass.例文帳に追加

該方法は、水および／または多価アルコール（糖アルコールまたは糖など）溶液をチョコレートまたは配合素材上に噴霧することを利用し、それにより耐熱性チョコレートまたは耐熱性配合素材の形成が誘発される。 - 特許庁

To provide a disposal method of cut-down plants and a grass protection sheet produced in the disposal process capable of effectively disposing of a plant such as weed or the like bringing up on a slope or a field to prevent the slope or the like from thickly growing weed or the like again caused by the cut-down plants.例文帳に追加

斜面や野原に生えていた雑草等の植物の処理を効果的に行うことができて、処理した植物によって斜面等に再び雑草等がはびこらないようにすること。 - 特許庁

When the print size is set 4R or more or a print magnification X is set to S (e.g. 4.5 times) or more in the 135 negative film or a IX 240 type photographic film, it is decided that the damage recovery process is performed.例文帳に追加

また、１３５型のネガフイルムやＩＸ２４０型の写真フイルムで、プリントサイズが４Ｒ以上、又はプリント倍率ＸがＳ（例えば４．５倍）以上に設定されているときに、キズ消し処理を行うと判定する。 - 特許庁

subjects of invention of which one is intended for the creation (manufacture) of the other and/or for the use of the first (a device or material, process of manufacture or creation thereof and the use of the device or material) 例文帳に追加

発明の主題であってその1が他の主題の創出(製造)及び／又は第1の主題の実施に意図されているもの(装置又は物質，その製造又は創出の方法及び当該装置又は物質の実施) - 特許庁

Accordingly, the curing degree or dryness is indirectly determined via variation of the mechanical characteristic and/or viscoelastic characteristic of the printing ink layer and/or lacquer layer on the print substrate by the curing or drying process.例文帳に追加

そのために、硬化度または乾燥度が、硬化または乾燥工程による印刷基材上の印刷インキ層及び／またはラッカー層の機械的特性及び／または粘弾性特性の変化を介して間接的に判定される。 - 特許庁

A raw material containing cellulose is ground, is controlled in moisture followed by adjusting its temperature to be 100°C or more and 300°C or less, and is solubilized under a condition of a total pressure 0.05 MPa or more and 10 MPa or less (solubilization process).例文帳に追加

セルロースを含有する原料を粉砕し、水分調整を行った後、温度を１００℃以上３００℃未満とし、且つ、全圧を０．０５ＭＰａ以上１０ＭＰａ未満とする条件下で可溶化させる（可溶化工程）。 - 特許庁

Plants are cultivated with the contaminated soil, the plant bodys absorb the contaminant, thereafter, the plant bodys are treated in a kraft pulp manufacturing process or in a carbide manufacturing process, pulp or carbide is manufactured and, at the same time, the contaminant is separated and recovered or decomposed.例文帳に追加

汚染土壌で植物を栽培し、汚染物質を植物体に吸収させた後、その植物体をクラフトパルプ製造工程または炭化物製造工程で処理し、パルプや炭化物を製造しつつ、汚染物質を分離、回収もしくは分解する。 - 特許庁

After the first irradiation process of the fluoric resin with an electron beam at a melting temperature or above and an oxygen concentration of 10 torr or less, the second irradiation process with a radioactive ray of 1 MGy or less is carried out at an ordinary temperature in air.例文帳に追加

弗素樹脂に、融点以上および１０ｔｏｒｒ以下の酸素濃度のもとで電子線を照射する第１の照射処理を施した後、常温および空気中において１ＭＧｙ以下の放射線を照射する第２の照射処理を施す。 - 特許庁

If desired, the state machine may then use one or more other signals, such as signals from a user or from the process, to transition between a set of different states used to safely return the process plant back to the normal operating state from the tripped or safe state.例文帳に追加

必要に応じて、状態マシンは、例えばユーザ又はプロセスからの信号のような信号を使用して、トリップした又は安全な状態から正常な状態にプロセスプラントを安全に戻すために使用される異なる状態の集合の間で遷移する。 - 特許庁

In the method, a trace of 2,6-pyridine dicarboxylic acid in the sample, or 2,6-pyridine dicarboxylic acid or its salt in each manufacturing process such as fermentation or refining can be quantitated quickly with high sensitivity without requiring a troublesome and complicated process such as pretreatment.例文帳に追加

この方法は、試料中の微量の２，６−ピリジンジカルボン酸を前処理などの煩雑で複雑な工程を必要とせずに発酵や精製などの各製造工程における２，６−ピリジンジカルボン酸またはその塩を迅速且つ高感度に定量することができる。 - 特許庁

To provide a packaging method of an electronic component and a board module, by which lifting between insulating resin and the electronic component or a substrate is made less likely to be generated, even in reflow process or heat cycle testing process, short circuiting or erosion can be prevented, and reliability can be improved.例文帳に追加

リフロー工程やヒートサイクル試験工程においても絶縁樹脂と電子部品又は基板との間で剥離が生じにくく、短絡又は腐食が防止でき、信頼性を高めることができる電子部品実装方法及び基板モジュールを提供する。 - 特許庁

A measurement data stack is disposed in the same or a different process device and operates to receive/store a response or measurement signal generated by the process device along with a time stamp indicating the time when the response signal was generated or detected.例文帳に追加

測定データスタックは、同一のまたは異なるプロセスデバイスに配置され、プロセスデバイスにより生成された応答信号または測定信号とともにその応答信号が生成されたまたは検出された時間を示すタイムスタンプを受信・格納すべく動作する。 - 特許庁

To suppress a square error caused in a decoded signal small and enhance the subject image quality by properly selecting a lower-order bit plane or a lower-order sub-bit plane whose code is omitted or aborted in a coding process or a recompression process of coded data.例文帳に追加

符号化プロセス又は符号化データの再圧縮プロセスにおいて、符号を省略もしくは破棄する下位ビットプレーン又は下位サブビットプレーンを適切に選択することにより、復号した信号に生じる二乗誤差を小さく抑え、また主観画質を向上させる。 - 特許庁

The processor 108 is configured to use an output of the energy harvesting device 104 created by the machine 102 or the process to determine whether the machine 102 or the process is in a first operating state or a second operating state.例文帳に追加

プロセッサ１０８は、機械１０２またはプロセスが第１の動作状態にあるか、または第２の動作状態にあるかを決定するために、機械１０２またはプロセスによって生み出されたエネルギーハーベストデバイス１０４の出力を使用するように構成される。 - 特許庁

The beam mode transforming unit 14 has: one or more process fibers 33a, 33b having a core diameter which is different from a core diameter of the feeding fiber 12; and a selecting part 38 which selects whether or not to transmit the laser beam LB to one or more process fibers 33a, 33b.例文帳に追加

ビームモード変換ユニット１４は、フィーディングファイバー１２のコア径と異なるコア径を有する１以上のプロセスファイバー３３ａ、３３ｂと、１以上のプロセスファイバー３３ａ、３３ｂにレーザ光ＬＢを伝送させるか否かを選択する選択部３８とを有する。 - 特許庁

To obtain a splitting type conjugate staple unsplittable in a process before it is made into a woven or knitted fabric or a sheetlike state, highly splittable for the first by a splitting treatment process, capable of providing a woven or knitted fabric, nonwoven fabric, etc., having an extremely excellent handle and soft properties.例文帳に追加

織編物またはシート状にするまでの工程では分割せず、分割処理工程によって初めて高度に分割し、風合いが極めて優れたソフト性を有する織編物や不織布等を得ることができる分割型複合短繊維を提供する。 - 特許庁

One or more inking units of the imprinter (3) are outfitted with an ink and/or an additive which is different from the process inks, and the ink and/or additive different from the process inks can be applied to the printing stock web.例文帳に追加

本発明により、前記インプリンタ（３）の一つまたは複数のインキ装置には前記プロセスインキとは異なるインキおよび／または付加物質が備えられており、当該プロセスインキとは異なるインキおよび／または付加物質は被印刷材料ウェブに塗布可能である。 - 特許庁

To diagnose a process on the basis of process information of a system that performs management control in an existing digital instrumentation control system, with less costs for updating process equipment without deciding FMEA information or a parameter.例文帳に追加

現状のデジタル計装制御システムにて管理制御を実施しているシステムが有しているプロセス情報から、ＦＭＥＡ情報およびパラメータの決定を不要とし、かつ、プロセスの機器等の更新コストを抑えたプロセス診断を行う。 - 特許庁

The pressure recovering process is preferably stopped when the pressure of the adsorption column on the lower-pressure side reaches a predetermined pressure or the time elapse of the pressure recovering process reaches a predetermined length during the pressure recovering process.例文帳に追加

また、圧力回収工程中に、低圧側の吸着塔の圧力が設定圧に達した時もしくは圧力回収工程の時間が設定時間経過した時に前記圧力回収工程を終了させることが好ましい。 - 特許庁

Successively, a second stripping composition containing methanol, as a second chemical liquid for stripping the resist or the like, is mixed with the SCF to prepare a second process fluid, and the second process fluid is supplied to the process chamber (step S7).例文帳に追加

続いて、レジスト等を剥離するための第２薬液としてメタノールを含有する第２剥離用組成物がＳＣＦと混合されて第２処理流体が調製され、この第２処理流体が処理チャンバーに供給される（ステップＳ７）。 - 特許庁