| 例文 |
processing operationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14415件
The processing part 132 determines whether or not the acquired data are valid in byte unit, generates an identifier thereof, make an internal buffer memory 122 retain the both in association with each other, and provides a control signal for requesting an operation start to a word/byte transformation processing part 151 every processing of data in burst unit.例文帳に追加
識別子処理部132は、取得したデータが有効であるか否かをバイト単位で判定し、識別子を生成し、互いに関連付けて内部バッファメモリ122に保持させ、バースト単位のデータを処理する毎に、動作開始を要求する制御信号をワード/バイト変換処理部151に供給する。 - 特許庁
When the image processing is turned ON from a normal observation mode, a CPU judges whether or not the image processing is IHb color emphasis, inhibits image recording start in the case of the IHb color emphasis, and performs the control operation of the image recording start in the case of the other image processing such as fluorescent observation.例文帳に追加
通常観察モードから画像処理がONされると、CPUは、画像処理がIHb色彩強調であるか否かの判定を行い、IHb色彩強調の場合には録画開始を行わせないで、それ以外の蛍光観察等の画像処理の場合には録画開始の制御動作を行う。 - 特許庁
Then, data pre-load processing to read content data from the disk and write it to a data buffer, encryption key pre-load processing to read the encryption key from the content management table and write it to the encryption key buffer, and parameter setting for decryption and video reproducing processing are executed by standby operation independently of start of video reproduction.例文帳に追加
そして、コンテンツデータをディスクからデータバッファに読み出すデータプリロード処理と、暗号鍵をコンテンツ管理テーブルから暗号鍵バッファに読み出す暗号鍵プリロード処理と、暗号復号処理および映像再生処理のパラメータ設定処理とを、映像の再生開始とは独立したスタンバイ操作により実行する。 - 特許庁
The CU transmits, to the Pachinko machine, the point addition information for addition instruction of points corresponding to points to be added, and the Pachinko machine performs addition processing of a game ball number and returns operation response including an increased game ball number and a decreased game ball number resulted during the addition processing, and a game ball number after the addition processing.例文帳に追加
CUは、加算される持点に相当する持点加算指示を行なうための持点加算情報をP台へ送信し、P台において遊技玉数の加算処理を行ない、その加算処理の間に生じた加算玉数および減算玉数と加算の後の遊技玉数とを含む動作応答をCUに返信する。 - 特許庁
When an information processing means configured to perform information processing based upon inputted data operates image data by using a plurality of kinds of filters, the information processing means decomposes the filters into a plurality of sub-filters and uses operation results of the sub-filters to operate the plurality of filters.例文帳に追加
入力されたデータに基づいて、情報処理を実行可能に構成された情報処理手段により複数種類のフィルタを用いて画像データに対して演算を行う場合に、情報処理手段が、フィルタを複数の子フィルタに分解し、子フィルタの演算結果を用いて、複数のフィルタを演算する。 - 特許庁
The monopulse Doppler radar device 100 includes a main arithmetic processing section 130 and an auxiliary arithmetic processing section 140, capable of performing high-speed operation as a digital arithmetic processing section for calculating distance, relative speed, and azimuth of a target by inputting an I signal digital value and a Q-signal digital value from an A/D conversion section 126.例文帳に追加
モノパルスドップラレーダ装置100は、A/D変換部126からI信号ディジタル値、Q信号ディジタル値を入力してターゲットの距離、相対速度及び方位を算出するディジタル演算処理部として、主演算処理部130と高速演算が可能な補助演算処理部140の2つを備える構成としている。 - 特許庁
To realize a management system for processing document data in operation modes which are easily and intuitively understood by a user by carrying out predetermined processing such as erasure to document data being the origin of a document image according to the processing of a user who inputs an electronic paper EP on which a document image is displayed and stored to a stocker device 51.例文帳に追加
ドキュメント画像を表示保持した電子ペーパーEPをストッカ装置51に投入するユーザの処置に対応して、ドキュメント画像の元となるドキュメントデータに消去等の所定の処理を施すようにして、ユーザが直感的に理解し易い操作態様でドキュメントデータを処理することができる管理体制を実現する。 - 特許庁
An image processing device, which processes digital images arranged on a network by means of a program device, is provided with; a plurality of image processing control means 1-1 and 1-2, which transmits a program to be set in accordance with a user's request and controls the setting or execution operation; and image processing realization means 1-3 and 1-4.例文帳に追加
ネットワーク上に配置されディジタル画像をプログラムデバイスにより処理する画像処理装置に対し、ユーザ要求により設定するプログラムを通信し、設定あるいは実行動作を制御する複数の画像処理制御手段1−1、1−2及び画像処理実現手段1−3、1−4を備えるようにした。 - 特許庁
To provide a contents processing method, the program of the contents processing method, a recording medium for recording the program of the contents processing method, and a contents processor capable of simultaneously changing the effects of music and the effects of a video by a simple operation at the time of reproducing music software by a personal computer.例文帳に追加
本発明は、コンテンツ処理方法、コンテンツ処理方法のプログラム、コンテンツ処理方法のプログラムを記録した記録媒体及びコンテンツ処理装置に関し、例えばパーソナルコンピュータにより音楽ソフトを再生する場合に適用して、簡易な操作により音楽の効果と映像の効果とを同時に変化させることができるようにする。 - 特許庁
To achieve flexible and safe function expansion by adapting a variety of expanded functions provided by an expanded processing device to a variety of operating environments, and customizing the functions to each user and each operation, in a system where a main processing device and the expanded processing device providing expanded functions are interconnected by a communication path.例文帳に追加
本体処理装置と拡張機能を提供する拡張処理装置が通信路で接続したシステムにおいて、拡張処理装置が提供する様々な拡張機能を、様々な操作環境に対応し、かつ、利用者や業務毎にカスタマイズし、柔軟かつ安全な機能拡張を実現する。 - 特許庁
The method for estimating genetic interaction is performed by fusing three independent estimation methods, first filtering processing using correlation of expression data, second filtering processing to be a totally new method for estimating a binding site, and third filtering processing using the gene expression data with experimentation operation added thereto.例文帳に追加
遺伝子相互作用推定方法は、発現データの相関を利用した第1のフィルタリング処理、結合サイトを推定する全く新規の手法である第2のフィルタリング処理、及び実験操作を加えた遺伝子発現データを利用した第3のフィルタリング処理による3つの独立した推定方法を融合させて行う。 - 特許庁
In a writing mode, the inner operation state is changed (S107), image pickup based on the infrared CMOS is performed (S108), decoding processing is performed by the image processing part and the data processing part (S109), and after correcting a decoded result (S110), the decoded result is transmitted to the external by the output part (S111).例文帳に追加
筆記モードであれば内部の動作状態の変更を行い(S107)、赤外CMOSによる撮像が行われ(S108)、画像処理部及びデータ処理部によるデコード処理が行われ(S109)、デコード補正を行った後に(S110)、出力部によるデコード結果の外部への送信が行われる(S111)。 - 特許庁
To automatically perform periodic device restart processing to keep information equipment in a stable state for a long period of time, to prevent the device restart processing from hindering a device operation state even in such a case, and to perform the device restart processing without making a user aware of it.例文帳に追加
情報機器において、長期的に安定状態を保つべく、定期的な装置再起動処理を自動的に行い得るようにするとともに、その場合であっても装置再起動処理が装置稼動状況を阻害してしまうことがなく、しかも装置再起動処理をユーザに意識させずに行えるようにする。 - 特許庁
An image processing apparatus includes a recording medium 13 where image data are stored, and a control/operation unit 15 reads in image information associated with the image data, performs statistical processing, based upon the image information, on the image data stored in the recording medium 13, and displays the result of the statistical processing at a display unit 18.例文帳に追加
画像データを記憶する記録媒体13を具備し、制御・演算部15において、前記画像データに関する画像情報を読み込み、記録媒体13に記憶されている画像データについて、前記画像情報に基づく統計処理を行って、当該統計処理の結果を表示部18に表示するようにする。 - 特許庁
This image processing apparatus is provided with a line data recording means for recording input data; a data processing means for reading valid data from the recorded line data, and writing the valid data into an address at which the line data recording means records invalid data; and a filter arithmetic operating means for applying filter operation to the line data subjected to the data processing.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、入力データを記録するラインデータ記録手段と、記録したラインデータから有効データを読み出し、前記ラインデータ記録手段が無効データを記録したアドレスに前記有効データを書き込むデータ処理手段と、前記データ処理後のラインデータをフィルタ演算するフィルタ演算手段とを備える。 - 特許庁
The arithmetic processing based on the configuration data of the user control data to be executed as the generation processing of the cipher key is configured by a unidirectional function, Reed-Solomon code calculation, cyclic redundancy code calculation processing, etc., by which the configuration including the function to make it difficult to determine the arithmetic input value from the result of the mathematical operation is obtained.例文帳に追加
暗号鍵の生成処理として実行するユーザ制御データの構成データに基づく演算処理は、一方向性関数、リード・ソロモン符号算出、巡回冗長符号算出処理などによって構成され、演算結果から演算入力値を求めるのが困難な関数を含む構成とした。 - 特許庁
When the processing of a process managing program execution part 320 ends in a successive processing standby time t_1 defined for the node and it is judged that the user can process a next user, the client request managing program execution part 330 requests the computer terminal 20 for operation to start the processing of the next node.例文帳に追加
そのノードに定義された連続処理待機時間t_1中に、プロセス管理プログラム実行部320の処理が終了し、次のノードがそのユーザによって処理可能であると判断されると、クライアント要求管理プログラム実行部330は操作用コンピュータ端末20に対して次のノードの処理開始を要求する。 - 特許庁
A processing cycle number arithmetic operation model 212 is also provided to calculate the arithmetic processing cycle number of a simulation object hardware function block of the auxiliary simulation model 205, and is controlled so that the other model becomes an output waiting state from the auxiliary simulation model 205 in a simulation executing period equivalent to the arithmetic processing cycle number.例文帳に追加
さらに処理サイクル数演算モデル212を備えることにより、補助用シミュレーションモデル205の模擬対象ハードウェア機能ブロックの演算処理サイクル数を算出し、その演算処理サイクル数分のシミュレーション実行期間内は、他のモデルは補助用シミュレーションモデル205からの出力待ち状態となるように制御する。 - 特許庁
To provide a novel method for processing a radioactive processed product, capable of processing the radioactive processed product at a relatively low cost and simple operation, and to provide a land-shielding technique for forming a shielding layer at appropriate locations around an object land, using the method for processing the radioactive processed product.例文帳に追加
本発明は、比較的安価且つ簡易な作業で放射性被処理物を処理することができる新規な放射性被処理物の処理方法、及びこの放射性被処理物の処理方法を用いて、対象土地周辺適宜箇所に遮断層を形成する土地遮蔽工法を提供することを目的とする。 - 特許庁
At the processing of destination setting etc. at the information processing server 30 according to input operations from a PC 10 in the case of the same processing by input operations from the onboard navigation system 20, the operating procedure at an onboard navigation system 20 is displayed on the monitor 11 of the PC 10 as an operation simulation screen.例文帳に追加
PC10からの入力操作に応じて情報処理サーバ30で目的地設定等の処理を行う際に、車載ナビゲーション装置20からの入力操作で同一の処理を行う場合の車載ナビゲーション装置20での操作手順を、操作シミュレーション画面としてPC10のモニタ11上に表示させる。 - 特許庁
When processing to be executed on the basis of an operation instruction accepted by an operating section is accompanied by processing for causing an HDD to store the document data acquired by a data acquiring section (YES in S2), a control unit causes a display unit to display a message that the processing for storing the document data in the HDD is executed (S3).例文帳に追加
操作部で受け付けられた操作指示に基づいて実行される処理が、データ取得部によって取得された文書データをHDDに記憶させる処理を伴う場合は(S2でYES)、制御部が、HDDに文書データが記憶される処理が実行される旨のメッセージを、表示部に表示させる(S3)。 - 特許庁
To reduce overhead of an OS and to facilitate an analysis of an abnormality occurrence state without stopping a system during operating the OS in a memory management method for synchronously processing tasks and monitoring the task operation in the processing system including multiple tasks asynchronously performing the processing.例文帳に追加
非同期処理を行う複数のタスクを含む処理システムにおいて、タスク間等の同期処理とタスクの運用監視を行うメモリ管理方法に関し、OSのオーバーヘッドを低減し、かつOSの運用中でもシステムを停止することなく、異常発生状況等の解析等を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The preparatory operation of ordering processing is performed on the basis of performance budget information, and estimate information from an ordering destination is totalized to perform ordering investigation processing, and determined ordering result information is reflected on the performance budget information to generate management budget information which should be actually operated, and prime cost management processing and completed amount management processing.例文帳に追加
この発明は、実行予算情報に基づき発注処理の準備操作を実行し、発注先からの見積情報を集計して発注検討処理を実行し、決定された発注結果情報を実行予算情報に反映させて実際に運用される管理予算情報を作成し、管理予算情報に基づき原価管理処理や出来高管理処理を実行する。 - 特許庁
To provide an image processing system that allows an image processing device without having a program for using an API provided in an electronic file storage service to download and print an electronic file from a service providing device of an electronic file storage service, and thereby suppresses an operation cost of a repeating device, as well as an image processing method, and an image processing device.例文帳に追加
電子ファイル格納サービスにおいて提供されるAPIを利用するプログラムを持たない画像処理装置でも、電子ファイル格納サービスのサービス提供装置から電子ファイルをダウンロードして印刷することができ、中継装置の運用費用を抑えることの出来る画像処理システム、画像処理方法、及び、画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A compound machine functioning as a telephone terminal requests a connection to an Internet terminal in processing of s270 by performing transfer operation in processing of s240 in the state of connecting a line with a telephone terminal in processing of s170 and if the Internet terminal responds to this request (processing in s280), a state of also connecting a line with this terminal can be provided.例文帳に追加
電話端末として機能する複合機は、s170の処理で電話端末との回線が接続された状態で、s240の処理において転送操作が行われることにより、s270の処理でインターネット端末に対して接続を要求し、この要求にインターネット端末応答した場合(s280の処理)には、この端末との回線をも接続された状態とすることができる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which is capable of excluding troublesome work of performing a copy operation from the beginning again and capable of preventing recording paper from being wasted, by notifying a user of the reduction of image quality or the like before executing print processing even if image data transfer processing is executed approximately in parallel with print-out processing.例文帳に追加
画像データ転送処理と印字出力処理とを略並列に実行させた場合であっても,印字処理が実行される前にユーザに対して画質が低下する旨等を通知することで,複写操作をはじめからやり直すという煩わしい作業を排除すると共に,記録紙の無駄な消費を防止することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an overtime work application approval support method and program for reducing work burdens of approval processing by an approving person by switching the approval processing to automatic approval processing or manual approval processing corresponding to situations even for overtime work applications of a department without a typical application or at the beginning of an operation year not holding past results or for new employee or the like.例文帳に追加
定型的な申請が存在しない部署や、或いは、過去の実績を保持しない稼動年度当初や、新規採用者等の時間外勤務申請においても、状況に応じて、決裁処理を自動決裁処理か手動決裁処理に切り替えることで、決裁者の決裁処理の作業負担を軽減する時間外勤務申請決裁支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In a system in which a single memory area 21 is shared by plural processing components, a means for detecting what processing component destructs the memory area 21 by stopping the system at a moment when unauthorized overwriting is generated, when an operation becomes illicit because the memory area 21 in use by a certain processing component is overwritten illicitly and destructed by another processing component is provided.例文帳に追加
単一のメモリ領域21を複数の処理コンポーネントが共有するようなシステムにおいて、ある処理コンポーネントが使用中のメモリ領域21を別の処理コンポーネントが不正に上書きし破壊して動作不正になった場合に、不正な上書きが発生した瞬間にシステムを停止させて、どの処理コンポーネントがメモリ領域21を破壊したかを検出するための手段を有する。 - 特許庁
To provide an image processing system that allows an image processing device without having a program employing an API provided for using an electronic file storage service to store an electronic file in a service providing device of a service provider that provides an electronic file storage service, and thereby suppresses an operation cost of a repeating device, as well as an image processing method, and an image processing device.例文帳に追加
電子ファイル格納サービスを利用するために提供されるAPIを用いたプログラムを持たない画像処理装置でも、電子ファイル格納サービスを提供するサービス事業者のサービス提供装置に電子ファイルを格納することができ、中継装置の運用費用を抑えることの出来る画像処理システム、画像処理方法、及び、画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The image processing condition is set depending on respective opening/closing states of the pressing plate 4-2, the image processing condition in a preset opening/closing state is selected depending on the sensing result by the sensor 1-61 or 1-62 in the case of image reading operation and the image processing unit applies drive control to the image reader on the basis of the selected image processing condition.例文帳に追加
圧板4−2の開閉状態のそれぞれの状態について画像処理条件の設定を行い、画像読み取り動作に際して、その検知センサ1−61または1−62の検出結果に応じて、予め設定された開状態、閉状態における画像処理条件を選択し、選択した画像処理条件に基づいて、画像処理装置の駆動制御を行う。 - 特許庁
The developing device performs development processing of the photosensitive material exposed based on image information while conveying the material and outputs the same and can be switched by an operation mode switching function to an ordinary mode 51 of performing the ordinary development processing and a fast mode 52 of performing the development processing faster than the ordinary mode by making the conveyance speed of the photosensitive material faster and making the processing time shorter.例文帳に追加
この現像装置は、画像情報に基づいて露光された感光材料を搬送しながら現像処理し出力し、動作モード切替機能により、通常の現像処理を行う通常モード51と、感光材料の搬送速度を速くし処理時間を短くすることで通常モードよりも速く現像処理を行う迅速モード52と、に切替可能である。 - 特許庁
The information terminal of a processing request origin includes a presence information preparation means for preparing the presence information including information indicating the presence of non-executed processing and a request operation to a presence server when failing in the processing with the information terminal of a processing request destination, and a means for transmitting the presence information prepared in the presence information preparation means to the presence server.例文帳に追加
処理要求元の情報端末は、処理要求先の情報端末との処理に失敗した場合に、未実行処理の存在を示す情報と、プレゼンスサーバへの要求動作とを含めたプレゼンス情報を作成するプレゼンス情報作成手段と、プレゼンス情報作成手段で作成したプレゼンス情報を前記プレゼンスサーバに送信する手段とを備えている。 - 特許庁
To provide an information processing system appropriate for reconfiguring a programmable logic circuit so as to improve throughput as an entire system for a cooperative operation by a plurality of information processing apparatuses in the system comprising the plurality of information processing apparatuses each capable of executing a part of processing using the programmable logic circuit, via a network.例文帳に追加
処理の一部をプログラマブル論理回路によって実行可能な情報処理装置をネットワークを介して複数備えたシステムにおいて、これら複数の情報処理装置による協調動作に対して、システム全体としての処理性能を向上することができる構成となるように、前記プログラマブル論理回路を再構成するのに好適な情報処理システムを提供する。 - 特許庁
The image processor completes prediction processing and the deblocking processing in an MB unit in the signal processing of a video-codec for instance having a deblocking filter for noise reduction, and newly holds data at the lowest end of an adjacent upper MB and data at the rightmost end of an adjacent left MB in an operation unit 170 since pixel data before the deblocking processing are required for intra-prediction.例文帳に追加
ノイズ低減のためのデブロッキングフィルタをもつようなたとえばビデオ・コーデックの信号処理において、MB単位において予測処理とデブロッキング処理を完了させ、イントラ予測用にはデブロッキング処理前の画素データが必要となるため、演算装置170において新たに隣接上MBの最下端のデータと隣接左MBの最右端のデータを保持するように構成されている。 - 特許庁
To provide an image pickup device which easily composites divided image pickup images without geometrically correcting image data obtained by dividedly picking up an image by means of operation processing.例文帳に追加
分割撮像して得られる画像データを演算処理により幾何補正することなく、分割撮像画像を容易に合成することのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁
When the operation in the quiz is terminated (Yes in a step S1706), the quiz processing is terminated and the presentation of the concealed announcement is executed (S1707) to terminate a series of procedures.例文帳に追加
クイズにおける操作の終了であれば(S1706でYes)、クイズ処理を終了し、潜伏報知の演出を行い(S1707)、一連の処理手順を終了する。 - 特許庁
To facilitate multicarrier modulation and guard interval inserting processing in the case of preparation, which requires huge operation and carrier patterns, of a multicarrier-modulated time base signal.例文帳に追加
膨大な演算およびキャリアパターンが必要なマルチキャリア変調した時間軸信号の作成において、マルチキャリア変調とガードインターバル挿入処理の簡易化を図る。 - 特許庁
To provide a pinball game machine in which operation by a game player can be reflected in game value imparted from the pinball game machine while suppressing processing load of a main control unit.例文帳に追加
主制御装置の処理負荷を抑えつつ、遊技者による操作を弾球遊技機から付与される遊技価値に反映させることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a peripheral device capable of easily setting setting values of various setting items for specifying operation conditions during processing an input image.例文帳に追加
入力画像を処理をする際の動作条件を規定するための各種設定項目の設定値を簡単に設定することができる周辺装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a ticket examination system equipped with a supervisory system capable of improving efficiency in operation and a processing method to be applied to this ticket examination system.例文帳に追加
操作効率を向上することが可能な監視装置を備えた改札システム及びこの改札システムに適用される処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To shorten the processing time of a whole filter arithmetic operation even when it is necessary to convert the format of data to be processed from a fixed point format to a floating point format.例文帳に追加
処理対象データが固定小数点フォーマットで浮動小数点フォーマットに変換する必要があってもフィルタ演算全体の処理時間を短縮可能とする。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and the capacity determination method of a storage medium capable of issuing warnings to an image reading operation when a remaining capacity of the storage medium for storing read image data is small.例文帳に追加
読取った画像データを保存するための記憶媒体の残り容量が少ないときの画像読取り操作に対して警告を発せられるようにする。 - 特許庁
According to one embodiment, a semiconductor storage device is provided, which has a memory cell array, a storing part, a selecting part, a start processing part and an operation control part.例文帳に追加
1つの実施形態によれば、メモリセルアレイと記憶部と選択部と起動処理部と動作制御部とを有することを特徴とする半導体記憶装置が提供される。 - 特許庁
To improve communication efficiency by enabling operation even on a network, where plural VLANs are mixed, decreasing the number of BPDU to be transmitted/received by a VLAN trunk port and reducing the load of processing.例文帳に追加
複数のVLANが混在するネットワークでも動作し、VLANトランクポートで送受信するBPDUの数を減らし、処理の負荷を軽減して通信効率の向上を図る。 - 特許庁
To provide a power consumption reducing device capable of reducing the power consumption of an image processor capable of executing image processing operation in parallel.例文帳に追加
並列で画像処理動作を行う画像処理装置においても消費電力を低減することができる画像処理装置の消費電力低減装置を提供する。 - 特許庁
To form a high quality image and reduce an image processing operation by preventing generation of density irregularity such as black stripes ink a boundary area of each recording and scanning area.例文帳に追加
各記録走査領域の境界領域に黒スジなどの濃度むらが発生するのを防止して高品質な画像形成、及び画像処理動作の軽減を可能とする。 - 特許庁
Thereafter, the operation input is invalidated until the value of the lock counter is down to "0" and so, the execution of processing is ceased in the game of the Pachislot machine 1 (shown Fig.22 and S203-206).例文帳に追加
その後、ロックカウンタの値が“0”になるまでの間、操作入力が無効にされて、パチスロ機1の遊技の処理が実行されなくなる(図22,S203〜206参照)。 - 特許庁
To execute processing for picture transitions having patterns different between a process where a new image fades in and a process where it fades out thereafter, with easy operation.例文帳に追加
新たな画像が徐々に現れる過程とその後に徐々に消えていく過程とで異なるパターンの画面遷移が行われる処理を、簡単な操作で実行させる。 - 特許庁
After the closing collection processing of all the denominations, reject paper money is delivered from the operation port section 17 for a customer to the paper money conveyance path 26, and shifted to an empty third denomination paper money stacker 23.例文帳に追加
全金種の締回収処理後、顧客用操作口部17からリジェクト紙幣を紙幣搬送路26に繰り出し、空の第3金種紙幣用スタッカ23へ移しかえる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|