「processing state」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

This processing apparatus has a controller 101 that performs control to decide whether or not other connectable image processors exist, control to display a list of the other connectable image processors on a user interface 110 when the other connectable image processors exist, control to acquire information such as a device state from the other connected image processors and control to display the acquired information on the interface 110.例文帳に追加

接続可能な他の画像処理装置が存在するか否かを判断する制御、接続可能な他の画像処理装置が存在する場合は接続可能な他の画像処理装置リストをユーザインタフェース１１０に表示する制御、接続した他の画像処理装置から装置状態等の情報を獲得する制御、獲得した情報をユーザインタフェース１１０に表示する制御を行うコントローラ１０１を有する。 - 特許庁

(4) The continuance of the processing may not be requested, if the time period referred to in Paragraph two of this Section, the time period for the filing appeals and oppositions, the time period for the annual payment of the State fee until which the translation of the European patent claims in Latvian is to be filed have not been observed, or if a request regarding the renewal of rights or regarding the change or addition of priority, or regarding the reestablishment of priority rights has been filed.例文帳に追加

(4) (2)にいう期間，審判請求及び異議申立に係る期間，国の手数料の各年の納付に係る期間であって，それまでに欧州特許クレームのラトビア語による翻訳文を提出すべきものが遵守されなかった場合，又は権利の更新，優先権の変更若しくは追加又は優先権の回復に関する請求が行われた場合は，手続の続行を請求することができない。 - 特許庁

After all pixels are read in an ordinary state at a SEL low level varied gradually by a SEL low level generating section 170, a read signal line switch 175a is closed to connect adjacent vertical signal lines 53 and an output switch 175b is closed, and a SEL low level appropriate processing section 180 reads the level of the vertical signal lines 53.例文帳に追加

ＳＥＬローレベル発生部１７０にてＳＥＬローレベルを少しずつ変えながら、それぞれのレベルにて、通常状態にて全画素の読出しを行なった後に、読出信号線スイッチ１７５ａをオンさせて隣接する垂直信号線５３同士を互いに接続させた状態にし、かつ出力スイッチ１７５ｂをオンさせてＳＥＬローレベル適正化処理部１８０にて、垂直信号線５３の電位を読み取る。 - 特許庁

This method is characterized by keeping high water-absorbing resin powder in water-retaining state to prevent falling down of the resin powder in treatment and processing of a sheet-like high water-absorbing composite wherein the composite has a sheet-like substrate and a layer of absorbent mainly comprising the high water absorbing powder interbonded and bonded to the substrate by microfibril set at the surface of the substrate.例文帳に追加

シート状基材と、その表面に設けられた、ミクロフィブリルにより相互に、かつシート状基材に結合された高吸水性樹脂粒子とを主成分とする吸収体層とを備えたシート状高吸水性複合体から、前記高吸水性樹脂粒子の脱落を防止するために、シート状高吸水性複合体の処理、加工時において、高吸水性樹脂粒子を含水状態に維持することを特徴とする。 - 特許庁

A computer system management server monitors the operating state of each component element, business response time and the like, uses information about previously given processes such as required performance and the monitor information collected, and provides instructions to allocate an amount of processing to each port, allocate the amount of cache to data, and change the logical composition of a disk system, etc.例文帳に追加

計算機システムの管理サーバは、各構成要素の稼動状態や、業務の応答時間等をモニタし、要求性能等の予め与えた処理に関する情報や収集したモニタ情報を用いて、処理を実施するときやモニタ値からチューニングが必要と判断した場合に、ポートにおける処理量の割り当てや、データに対するキャッシュ量の割り当て、ディスク装置の論理構成等の変更指示を出す。 - 特許庁

A controller 10 uses the application in the emulation processing to receive packets generated between the communication terminals E1, E2 via input buffer memories 32, 42 to store each received packet respectively to packet storage memories 21, 22 for each stored delay time and transmits the packets via output buffer memories 43, 44 when the output buffer memories 43, 44 reach a storage available state.例文帳に追加

エミュレーション処理において、コントローラ１０は、上記アプリケーションを用いて通信端末装置Ｅ１，Ｅ２間で複数のパケットを発生し、発生された各パケットを入力バッファメモリ３２，４２を介して受信し、受信された各パケットをそれぞれ、格納された各遅延時間だけパケット保持メモリ２１，２２に記憶して保持した後、出力バッファメモリ４３，３３で格納可能となったときに出力バッファメモリ４３，３３を介して送信する。 - 特許庁

To provide an information processor, which performs processing using a preset stack area, capable of efficiently using a memory area by setting the stack area to be an optimal capacity, to provide a printer, and to provide a method for recognizing the stack area use state of the information processor.例文帳に追加

予め設定されたスタック領域を使用して処理を行う情報処理装置、印刷装置、及び、情報処理装置のスタック領域使用状況認識方法に関し、スタック領域を最適容量に設定することにより、メモリ領域を効率的に使用できるようにした情報処理装置、印刷装置、及び、情報処理装置のスタック領域使用状況認識方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The imaging apparatus has: a first detection means 114 generating first information corresponding to the contrast state of a photographic video; a second detection means 116 detecting second information different from the first information; and a control means 115 performing focus processing that first focus control using the first information is periodically repeated and second focus control using the second information.例文帳に追加

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１１４と、第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１１６と、第１の情報を用いる第１のフォーカス制御を周期的に繰り返すフォーカス処理及び第２の情報を用いる第２のフォーカス制御を行う制御手段１１５とを有する。 - 特許庁

The connecting terminal part 22 of the receiving unit 20 is connected to the USB terminal 31 of information processing equipment 30, whereby the microswitch 16 is laid in a switch-on state to supply an operation power to the mouse body 10, and mouse operation information according to the operation of the mouse body 10 is radio-transmitted to the receiving unit 20.例文帳に追加

受信ユニット収納室１５に収納されている受信ユニット２０を受信ユニット収納室１５より取り出し、その受信ユニット２０の接続端子部２２を情報処理機器３０のＵＳＢ端子３１に接続することによって、マイクロスイッチ１６がスイッチオン状態となって、マウス本体１０に動作用電源が供給され、マウス本体１０の操作に伴うマウス操作情報が受信ユニット２０に無線伝送される。 - 特許庁

In this state, on receiving a service restart request SRR the user portable terminal 300 with the service ID data SID and the terminal ID data TID, inhibition of service processing is released when the terminal ID data TID and the service ID data SID agree with the terminal ID data TID and the service ID data SID received with the service stop request SSR.例文帳に追加

このような状態でユーザ携帯端末３００からサービスＩＤデータＳＩＤと端末ＩＤデータＴＩＤとともにサービス再開要求ＳＲＲを受信した場合、その端末ＩＤデータＴＩＤおよびサービスＩＤデータＳＩＤが、サービス停止要求ＳＳＲとともに受信された端末ＩＤデータＴＩＤおよびサービスＩＤデータＳＩＤと一致するとサービス処理の禁止を解除する。 - 特許庁

The server node for the database cache processing system comprises a cache management table for storing data information including update records of data stored in the client node cache, and a database management part for detecting a data update state if there is requested data in the client node cache according to the cache management table, and for sending the data of the database to the client node cache if there is no data or update when cache data is requested.例文帳に追加

データベースキャッシュ処理システムのサーバノードに、クライアントノードキャッシュに格納されたデータの更新記録を含むデータ情報が記憶されたキャッシュ管理テーブルと、キャッシュデータ要求時、キャッシュ管理テーブルによりクライアントノードキャッシュの要求データ有無と有の場合にデータ更新状況検出し、データまたは更新が無の場合はデータベースのデータをクライアントノードキャッシュに送信するデータベース管理部とを備える。 - 特許庁

The television receiver provided with a main power switch 1 and a standby power switch 2 for stopping reception of a television broadcast in a quickly restored state by remote control when the main power switch 1 is turned on is configured to include a decoration processing section 4 that displays a proper decoration image on a display apparatus 3 in place of the reception of the television broadcast stopped by the operation of the standby power switch 2.例文帳に追加

主電源スイッチ１と、 該主電源スイッチ１が入れられた状態において遠隔操作により迅速な復帰が可能な状態でテレビ放送の受像を停止する待機電源スイッチ２とを有するテレビジョン受像機であって、 前記待機電源スイッチ２の操作により、停止されるテレビ放送の受像に代えて、ディスプレイ３に適宜の装飾画像を表示させる装飾処理部４を有して構成する。 - 特許庁

To provide a dehydration processing method of hydrous earth and sand facilitating the treatment after the improvement of character of earth and sand by quickly discharging seepage water of earth and sand irrespective of soft earth and sand in a high hydrated state occurring in shield work or pneumatic caisson work, sludgy earth and sand, etc. mixed with bentonite occurring in an excavator of mud shield or a polymer water-absorbing agent or the like and its character.例文帳に追加

シールド工事やニューマチックケーソン工事において発生する高含水状態の軟弱な土砂や、泥土圧シールドの掘削機において発生するベントナイトや高分子吸水剤などが混合された泥土状の土砂等、その性状を問わず、土砂の浸透水を速やかに排出し、土砂の性状を改質し、その後の処理を容易とする含水土砂の脱水処理方法および脱水用土槽を提供する。 - 特許庁

In a controller 22 of a projector 2 which constitutes the projection system 1, a sound information processing part 224 has a sound information modulation part 2242 which modulates sound information to output modulated sound information and a light source drive control part 2243 which performs power variation control for varying power to be supplied to a solid-state light emitting element constituting a light source device 211 based on the modulated sound information.例文帳に追加

プロジェクションシステム１を構成するプロジェクタ２の制御装置２２において、音声情報処理部２２４は、音声情報を変調して変調音声情報を出力する音声情報変調部２２４２と、変調音声情報に基づいて、光源装置２１１を構成する固体発光素子に供給される電力を変動させる電力変動制御を実施する光源駆動制御部２２４３とを備える。 - 特許庁

To provide a lipophilic component-containing powder readily making the lipophilic component in stable and minute emulsified oil droplets by using a small amount of emulsifying agent based on an amount of the lipophilic component even when kept in a vehicle-containing state and effectively suppressing oozing-out of the oil when applying secondary processing such as compaction/molding to the lipophilic component and to provide a method for producing the powder.例文帳に追加

賦形剤含有状態であっても、親油性成分に対して少量の乳化剤使用量で、親油性成分を容易に安定で且つ微小な乳化油滴とすることができ、更に親油性成分含有粉末を圧密／成型といった２次加工を施した場合に油の染み出しを効果的に抑制することができる親油性成分含有粉末及びその製造方法の提供。 - 特許庁

This navigation system comprises: a traveling history memory 12 for storing traveling state information; a display condition setting means for setting a display condition by the user; and a display processing means for determining the traveling track to be displayed on the basis of the information stored in the traveling history memory 12 and entirely or partially displaying the determined traveling track.例文帳に追加

走行車両における一連の現在位置情報と共に、走行状態情報を記憶する走行履歴メモリ１２と、ユーザーが表示条件を設定するための表示条件設定手段と、設定された表示条件、及び走行履歴メモリ１２に記憶されている情報に基づいて、表示すべき走行軌跡を決定し、決定した走行軌跡の全部、又はその一部を表示する表示処理手段とを装備する。 - 特許庁

The speech dialogue apparatus, by which the transfer of information with the user is performed by speech, comprises an intention presuming function for presuming the intention of the user included in a speech spoken by the user based on both of language information obtained by speech recognition processing of utterance and non-language information capable of showing emotional or physiological state of the user.例文帳に追加

本発明による音声対話装置は、ユーザとの情報のやりとりを音声によって行う音声対話装置において、ユーザの発話する言葉に含まれるユーザの意図を、該発話に対する音声認識処理により得られる言語情報と、ユーザの感情又は生理状態を表すことが可能な非言語情報との双方に基づいて推定する意図推定機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To make rapidly and surely discriminable the loading state of an optical disk at an optical position on the disk without complicating the constitution and also to make reproducible the disk by applying a focusing servo under an operational condition optimal to the kind of the optical disk simultaneously with the discrimination processing, and to make shortenable the time required from reproducing operation to reproducing starting by a user.例文帳に追加

構成を複雑化することなく、光ディスクの装着状況をディスク上の任意の位置で迅速かつ確実に判別するとともに、その判別処理と同時に、光ディスクの種類に最適な動作条件でフォーカスサーボをかけて再生することができ、使用者による再生操作から再生開始までに要する時間を短縮化することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Pad electrodes 32 and 36 to which bonding wire is connected are provided on the front surface of the imaging semiconductor 20 and the front surface of the signal processing semiconductor chip 22, respectively and the pad electrodes 36 are provided adjacently to an area where the imaging part of the solid-state image pickup element 30 is arranged, when the chip 20 and the chip 22 are laminated.例文帳に追加

撮像用半導体チップ２０の表面及び信号処理用半導体チップ２２の表面にはボンディングワイヤが接続されるパッド電極３２，３６がそれぞれ設けられ、撮像用半導体チップ２０と信号処理用半導体チップ２２とが積層された際に、固体撮像素子３０の撮像部が配置された領域に隣接してパッド電極３６が設けられている固体撮像装置によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

In this program to be tested resources competition testing method for verifying an operation about competition of computer resources for a program 2 to be tested being a test target operating on a computer, a competitive program 4 having a function for creating a competing state of the computer resources gives disturbance to processing of the program 2 to be tested to verify the operation by intentionally using applicable resources to the computer resources.例文帳に追加

コンピュータ上で動作するテスト対象の被テストプログラム２に対し、コンピュータ資源の競合に関して動作検証する被テストプログラム資源競合テスト方法において、コンピュータ資源に対して意図的に該当資源を使用することで、コンピュータ資源の競合状態を作り出す機能を有する競合プログラム４により、被テストプログラム２の処理に外乱を与えて前記動作検証を行う。 - 特許庁

A video signal controller 0110 for processing a video signal supplied from an external video input 0180 incorporates a means for segmenting a partial image region charged by each projector, an image conversion means for performing geometrical deformation and local color correction on the partial image, and an arithmetic control means for controlling the image conversion means on the basis of image information inputted from a screen state monitoring camera 0130.例文帳に追加

外部映像入力 0180より供給される映像信号を加工する 映像信号制御装置 0110は、各プロジェクタが担当する部分画像領域を切り出す手段と、その部分画像の幾何変形と局所的色補正を行う画像変換手段と、スクリーン状態監視カメラ 0130から入力した画像情報に基づいて画像変換手段を制御する演算制御手段を内蔵する。 - 特許庁

Article 29 The State shall take necessary measures such as setting specific goals for the research and development of technology, encouraging closer cooperation among national and local research institutes, universities and private bodies, and promoting the dissemination of agricultural technologies that suit the regional characteristics, in order to effectively promote research and development and dissemination of such technologies in the area of agriculture, food processing and distribution. 例文帳に追加

第二十九条　国は、農業並びに食品の加工及び流通に関する技術の研究開発及び普及の効果的な推進を図るため、これらの技術の研究開発の目標の明確化、国及び都道府県の試験研究機関、大学、民間等の連携の強化、地域の特性に応じた農業に関する技術の普及事業の推進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic timepiece with a generator mechanism having a power generation means 26 including a generator means 51, a power detection means 27 for detecting the power state of the power generation means 26 and outputting the detection signal and the electronic circuit 100 processing a counting function and the like is constituted so as to reset the electronic circuit 100 based on the detection signal output by the power detection means 27.例文帳に追加

発電手段５１を含む電力発生手段２６と、電力発生手段２６の電力状態を検出して検出信号を出力する電力検出手段２７と、計時動作などの処理を行う電子回路１００とを有する発電機構付き電子時計において、電力検出手段２７の出力する検出信号に基づいて電子回路１００がリセットされる構成とした。 - 特許庁

The image forming device 150 includes: a communication unit 312 that receives print job data from the terminal device through a LAN 106; a RAM 308 that temporarily stores the received print job data; and an operation unit 166 by which the user changes the printing destination data of the print job data stored in the RAM 308 in the state where the printing processing is non-executable in the image forming device 150.例文帳に追加

画像形成装置１５０は、ＬＡＮ１０６を介して端末装置から印刷ジョブデータを受信する通信部３１２と、受信した印刷ジョブデータを一時的に記憶するＲＡＭ３０８と、画像形成装置１５０が印刷処理を実行することが不可能な状態であるときに、ＲＡＭ３０８に記憶された印刷ジョブデータの印刷先データをユーザが変更する操作装置１６６とを含む。 - 特許庁

In this monitoring control system for executing monitoring control processing in response to the input/output operation of a substrate 130 for input/output mounted on each terminal 13, a server 10 automatically updates a substrate mounting database 110 in which information showing the substrate mounting state of each terminal 13 is stored in the case of adding or deleting the substrate 130a for input/output of the terminal 13 for change.例文帳に追加

各端末１３に実装された入出力用基板１３０の入出力動作に応じて、監視制御処理を実行する監視制御システムにおいて、端末１３の入出力用基板１３０ａの追加又は削除する変更時に、サーバ１０は、各端末１３の基板実装状態を示す情報を格納した基板実装データベース１１０を自動的に更新する構成である。 - 特許庁

When one of icons provided with retrieving conditions is clicked by mouse operation in a state that the retrieving condition-added icons in which individual retrieving conditions are previously set up correspondingly to the icons are shown on a display 7, a CPU 1 calls the retrieving condition set up correspondingly to the icon, executes retrieving processing in accordance with the retrieving condition and displays a retrieved result.例文帳に追加

予め検索条件が対応設定されている検索条件付のアイコンが表示部７に出力されている状態において、ＣＰＵ１は、この検索条件付アイコンに対してマウス操作が行われた場合、当該アイコンに対応して設定されている検索条件を呼び出してその検索条件にしたがった検索処理を行うと共に、その検索結果を表示出力させる。 - 特許庁

The image display device equipped with the PDP module having a function for performing image signal processing in order to reinforce gradation expression of a low gradation section, and a reverse gamma correction means for performing reverse gamma correction on an image input signal, is provided with a means for controlling a reverse gamma correction characteristic of the reversed gamma correction means according to a signal state of the image input signal to the image display device.例文帳に追加

低階調部の階調表現を補強するための映像信号処理を行なう機能を有するＰＤＰモジュールと、映像入力信号に対して逆γ補正を行なうめたの逆γ補正手段とを備えた映像表示機器において、映像表示機器への映像入力信号の信号状態に応じて、逆γ補正手段の逆γ補正特性を制御する手段を備えている。 - 特許庁

A method to support freeform annotations comprises steps of reading a portion of a digital document, displaying the portion of the digital document on a screen based on one or more display properties of the screen, accepting one or more freeform annotations on the displayed portion of the digital document through one or more input devices, and processing the one or more freeform annotations through a completely deterministic state machine.例文帳に追加

本発明のフリーフォーム注釈を支援する方法は、デジタル・ドキュメントの一部を読み込み、画面の一以上の表示特性に基づいて、該画面に該デジタル・ドキュメントの一部を表示し、一以上の入力装置を介して、表示された前記デジタル・ドキュメントの一部に、一以上のフリーフォーム注釈を受け入れ、完全に決定的な状態マシンを介して、前記一以上のフリーフォーム注釈を処理する。 - 特許庁

A multifunction machine which performs verification has a read enabling processing unit 75 which restores into a readable state the code data reading of which is disabled out of the QR code detected from the image data of the read second paper document, and an information output unit 73 which acquires information relating to a paper fingerprint based upon the paper fingerprint ID acquired from the QR code made readable and outputs the information.例文帳に追加

また、検証を行う複合機は、読み取られた第２の紙文書の画像データから検出されたＱＲコードのうち判読不能にデータ加工されたコードデータを判読可能に復元する判読可能化処理部７６と、判読可能にされたＱＲコードから得られる紙指紋ＩＤに基づき紙指紋に関する情報を取得して、出力する情報出力部７３とを有する。 - 特許庁

A QoS manager 102 applies recording processing to a utility band registration table 104 (a table to totally manage a band of an integrated network) on the basis of a remaining band of a band warrant network 2 acquired by a remaining band table acquisition section 103 and a remaining band of a band non warrant network 1 calculated by traffic information notified by a network state monitor section 107.例文帳に追加

ＱｏＳマネージャ１０２は、残存帯域テーブル取得部１０３により取得された帯域保証型ネットワーク２の残存帯域と、ネットワーク状況監視部１０７より通知されたトラヒック情報から計算した帯域非保証型ネットワーク１の残存帯域とに基づき、利用帯域登録テーブル１０４（統合ネットワークの帯域を統合的に管理するためのテーブル）への記録処理を行う。 - 特許庁

When a user presses the left arrow button in a photo selection processing routine, the controller controls a display 22 for displaying the state of transition from the reduced image before changing to the reduced image after changing halfway of the changeover of a reduced image surrounded by a selection frame 22b from the reduced image before changing to a reduced image after changing determined from the direction shown by the button pressed this time.例文帳に追加

コントローラは、写真選択処理ルーチンにおいてユーザが左矢印ボタンを押下したとき、選択枠２２ｂに囲まれる縮小画像を変更前の縮小画像から今回押下されたボタンが示す方向に基づいて決定される変更後の縮小画像へ切り替える途中で、変更前の縮小画像から変更後の縮小画像へ遷移する様子が表示されるようディスプレイ２２を制御する。 - 特許庁

An application management unit 43 manages operating conditions for each of multiple application programs for operating specific functions, obtains a current setting state in a setting unit 42 when operating a specific function, and selects an application program which minimizes processing time needed for the application of operating conditions performed in the setting unit 42, based on the operating conditions for each of the multiple application programs.例文帳に追加

アプリケーション管理部４３は、特定の機能を動作させるための複数のアプリケーションプログラムのそれぞれの動作条件を管理しており、特定の機能を動作させる際に設定部４２における現在の設定状態を取得し、複数のアプリケーションプログラムのそれぞれの動作条件に基づいて、設定部４２において行われる動作条件反映のために要する処理時間が最小となる一のアプリケーションプログラムを選択する。 - 特許庁

This method of manufacturing the heat spreader 10 includes processes of: processing a region at a predetermined depth from a part of one main surface of a metal material member; supplying the thermally-conductive layer into the region; and agitating the thermally-conductive material into the metal material member to form the metal matrix composite material layer 12 by rotating a rotation member in the state where the rotation member is brought into contact with the thermally-conductive material.例文帳に追加

ヒートスプレッダ１０の製造方法には、金属材料部材の一方の主表面上の一部から所定の深さの領域を加工する工程と、上記領域内に熱伝導性材料を供給する工程と、熱伝導性材料に回転部材を当接させた状態で回転部材を回転させることにより熱伝導性材料を金属材料部材の内部に攪拌させて金属基複合材料層１２を形成する工程とを備える。 - 特許庁

The processing circuit 50 has a coil voltage detection circuit 59 for detecting the magnet temperature correlation value correlated to the temperature of the magnet 40, a first inversion amplifier 64 for correcting the voltage generated in the coil 41 by the operation of the needle valve 36 based on the correlation value detected by the circuit 59, and an integrator 56 for detecting the operational state of the needle valve 36 from the voltage corrected by the amplifier 64.例文帳に追加

処理回路５０には、磁石４０の温度に相関する磁石温度相関値を検出するコイル電圧検出回路５９と、この回路５９にて検出された当該相関値に基づいてニードル弁３６が動作することによりコイル４１に発生する電圧を補正する第一反転増幅器６４と、この増幅器６４にて補正された電圧からニードル弁３６の動作状態を検出する積分器５６とが設けられる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the contact electrically conducted to an electrode of an electronic instrument or an inspection device, there are provided a process to form a resin mold by a metal mold, a process to form layers composed of metal materials by electrocasting and a process to form a spiral spring protruding outside in a telescopic state by applying projection processing to the layer composed of the metal material.例文帳に追加

本発明の竹の子状コンタクトの製造方法は、電子機器または検査装置の電極と電気的に導通するコンタクトの製造方法であって、金型により樹脂型を形成する工程と、樹脂型に金属材料からなる層を電鋳により形成する工程と、金属材料からなる層に凸加工を施すことにより、外部に竹の子状に突出するスパイラルスプリングを形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

(2) A person whose residence or seat is not located in the Republic of Estonia shall authorise a patent agent as the person’s representative for the performance of procedures related to patent protection in the Patent Office and in the Board of Appeal, except filing of a patent application, filing of a request for acceptance of an international application for national processing specified in subsection 33(1) of this Act and payment of all the state fees specified in this Act. 例文帳に追加

(2) 居所又は所在地をエストニア共和国に有していない者は，特許庁及び審判委員会における特許保護に関する手続行為についての当該人の代理人として，特許代理人を選任しなければならない。ただし，特許出願の提出，第33条(1)に定める国内処理をするために国際出願の受理することを求める請求の提出及び本法に定める国の手数料の納付についてはこの限りでない。 - 特許庁

(1) There shall be established in the Patent Office 1. Examining Sections for processing patent applications and for providing information on state of the art (Section 29(3)); 2. Patent Divisions for all matters concerning granted patents, for the fixing of compensation (Section 23(4) and (6)) and for the approval of legal aid in proceedings before the Patent Office. Each Patent Division shall also be responsible for providing opinions (Section 29(1) and (2)) on matters within its competence. 例文帳に追加

(1) 特許庁には，次の部課が設置される。 1. 特許出願の処理，及び技術水準に関する情報の提供(第 29条(3))を担当する複数の審査課 2. 付与された特許に関する全ての事項，補償の決定(第 23条(4)及び(6))，及び特許庁での手続に関する法的扶助の承認を担当する複数の特許部。各特許部はまた，その管轄に属する事項について意見を提供する責任を負う(第 29条(1)及び(2))。 - 特許庁

This three-dimensional shape measuring device can grasp a distribution state wherein a digital value of a CCD disposed on a position separated gradually from a CCD showing a digital highest value shows a lower value gradually than the digital highest value, centered at the digital highest value, by using processing of mapping data, and thereby specifies accurately a CCD to which laser light reflected by the surface of a measuring object is to be condensed essentially.例文帳に追加

本発明に係る３次元形状測定装置は、マッピングデータの処理を用いることにより、デジタル最高値を中心にして、デジタル最高値を示すＣＣＤから徐々に離れた位置に配設されているＣＣＤのデジタル値がこのデジタル最高値よりも徐々に低い値を示すという分布状態を把握することができ、これにより正確に測定対象物の表面に反射したレーザ光が本来収束すべきＣＣＤを特定する。 - 特許庁

The image processing apparatus provided with a means for detecting a prescribed object pattern from an image outputted from an imaging means includes: a focus detection means for detecting a focal distance of the imaging means; and the object pattern detection means selectively changes a reference pattern used for collating the object pattern in response to the focus state estimated by the focal distance to collate the object pattern.例文帳に追加

撮像手段から出力された画像中から所定の被写体パターンを検出する手段を備えた画像処理装置において、前記撮像手段の合焦距離を検出する焦点検出手段を備え、前記被写体パターン検出手段は被写体パターンを照合する際の参照パターンを前記合焦距離にもとづいて推定されるフォーカス状態に応じて選択的に切り替えて前記被写体パターンの照合を行う。 - 特許庁

The slave station communication device further comprises a power saving control means for operating the communication control circuit while saving power when compared with normal operation state, by partially or entirely resetting the power saving part, excepting the uplink direction frame holding part which performs processing of holding the frame of uplink direction from a slave station side network housed in the slave station communication device, on the communication control circuit.例文帳に追加

そして、子局通信装置は、通信制御回路上で、当該子局通信装置が収容する子局側ネットワークからの上り方向のフレームを保持する処理を行う上り方向フレーム保持部を除く部分のうち、一部又は全部の省電力対象処理部分をリセット状態とすることにより、通信制御回路を通常動作状態よりも省電力で動作させる省電力制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The wafer processing apparatus includes three or more non-contact suction heads each for floating and chucking the wafer by utilizing the reduced pressure of a Verneuil effect caused by an air jet, and a controller for controlling to rotate the wafer by selectively sequentially turning the air of at least one of the heads in an off state in a clockwise or counterclockwise direction or selectively sequentially increasing or decreasing a flow rate of the air.例文帳に追加

この発明は、エアー噴流によるベルヌーイ効果の減圧を利用してウエハを浮上させてチャックする３個以上の非接触吸引ヘッドと、これら非接触吸引ヘッドの少なくとも１つのエアーを時計方向あるいは反時計方向に選択的に順次ＯＦＦ状態にしてあるいは選択的に順次そのエアーの流量を増加または減少させてウエハを回転させる制御を行う制御装置とを備えるものである。 - 特許庁

In a one-to-many type radio communication network which distributes the information, radio communication apparatus at a transmitting source investigates the network communication state and the network topology information regarding radio communication apparatus at a transmitting destination, performs predetermined arithmetic processing based on a plurality of parameters corresponding to each communication path, calculates synthetic evaluation values, respectively, and selects which communication is used based on a calculated compensation results.例文帳に追加

情報の配信を行う１対多型の無線通信ネットワークであって、送信元の無線通信装置は、送信先の無線通信装置に関するネットワーク通信状況およびネットワークトポロジ情報を調査し、それぞれの通信経路に対応する複数のパラメータに応じた所定の演算処理を施し、総合の評価値をそれぞれ算出し、算出した比較結果に基づいて、いずれの通信を使用するかを選択する。 - 特許庁

If corresponding processing result data are not yet returned at this time, it is deemed that abnormality has occurred in the carrying-about process, and process request data requesting the state to be confirmed is sent to the data processor B1 via the inter-host communication means A14.例文帳に追加

また、送信側コンピュータが送信したデータに対する処理結果データを受信しない場合に、情報格納域に記憶しておいた通番を特定して確認要求を行い、受信側コンピュータではこの通番が自身内の対応する情報格納域に登録された通番よりも大きければ処理完了前に異常が発生したものと判断し、この通番が自身内の対応する情報格納域に登録された通番と等しければ処理完了後に異常が発生したものと判断する。 - 特許庁

In the image forming apparatus connected with other devices via the network and having an execution part which executes image forming processing, a control unit which controls the execution part and an information management part, the information management part holds changed management information noticed from the control unit when management information showing a state of the image forming apparatus changes, and returns the held management information in response to the inquiry about the management information from the other devices.例文帳に追加

ネットワークを介して他の機器と接続され、画像形成処理を実行する実行部と当該実行部を制御する制御部と情報管理部とを有する画像形成装置において、前記情報管理部は、前記画像形成装置の状態を表す管理情報に変化があった際に前記制御部から通知される、当該変化のあった管理情報を保持し、前記他の機器からの前記管理情報の問い合せに応答して、前記保持した管理情報を返答する。 - 特許庁

A microcomputer 10 controls a deflection distortion correction IC 70 to execute distortion correction processing so as to thereby correct the deflection distortion caused in horizontal and vertical directions of a black screen video image on a CRT 62 resulting from variations in a high voltage supplied from a FBT 67 to the CRT 62 when no broadcast signal exists thereby enhancing video image quality of the black screen video image in the non-signal state.例文帳に追加

放送信号が無信号状態の時にＦＢＴ６７がＣＲＴ６２に供給する高電圧が変動し、この高電圧の変動が原因となって、ＣＲＴ６２の黒画面映像の水平、垂直方向に発生してしまう偏向歪みを、マイコン１０の制御によって偏向歪補正ＩＣ７０に歪補正処理を実行させることにより、補正することが可能となり、無信号状態における黒画面映像の映像品質を向上させることが可能になる。 - 特許庁